1 00:01:13,215 --> 00:01:16,656 SCENE SPECIALI DI DO LONG 2 2 00:01:19,787 --> 00:01:27,086 Sottotitoli di bumnhac.com 3 00:01:32,718 --> 00:01:35,430 - Quanto? - 7 milioni di dollari. 4 00:01:37,413 --> 00:01:39,603 Grazie, ragazzi, potete andare adesso. 5 00:01:47,947 --> 00:01:50,450 Stai per essere migliore di me. 6 00:01:50,451 --> 00:01:53,371 Questo caso è molto difficile da mangiare ma ho comunque vinto la causa. 7 00:01:53,372 --> 00:01:56,293 Mi congratulo con te. Bevi. 8 00:01:57,337 --> 00:01:59,423 Bevi. 9 00:02:01,301 --> 00:02:04,638 La signora Hue, il signor Lap. Congratulazioni fratelli e sorelle. 10 00:02:04,639 --> 00:02:07,768 Infine, fratelli e sorelle È anche possibile la cooperazione commerciale. 11 00:02:07,873 --> 00:02:12,671 Si sono sposati tra loro, Perché dici cooperazione tra imprese? 12 00:02:12,672 --> 00:02:16,844 Invita il signor Lap a venire nell'ufficio dell'avvocato nostro per la contabilità. 13 00:02:16,845 --> 00:02:20,287 - Cosa ne pensi? - Ovviamente. 14 00:02:20,496 --> 00:02:25,501 Ma la coppia è mattina e pomeriggio Incontrandosi è facile annoiarsi. 15 00:02:27,484 --> 00:02:30,717 Vivo con Van Hue Non mi annoierò per il resto della mia vita. 16 00:02:30,718 --> 00:02:33,847 - Nessun rimpianto? - Mai. 17 00:02:33,848 --> 00:02:38,019 Adesso ogni mattina, Devo svegliare la signora Hue... 18 00:02:38,020 --> 00:02:43,235 Devo preparare la colazione, lavare i suoi vestiti e molte altre cose. 19 00:02:43,653 --> 00:02:47,408 Non dirmelo più, E' tutto finito adesso. 20 00:02:47,826 --> 00:02:51,893 - Allora possiamo annullare temporaneamente il matrimonio? - Cosa hai detto? 21 00:02:52,310 --> 00:02:54,711 Infelice per me. 22 00:02:54,712 --> 00:02:57,527 Vedere? Non c'è niente di bello nei matrimoni. 23 00:02:57,528 --> 00:02:59,928 Stai dicendo la verità o stai scherzando? 24 00:03:00,659 --> 00:03:03,056 Sono uscito per continuare a lavorare. 25 00:03:15,572 --> 00:03:19,744 Beh, lasciamo perdere. Chiamerò qualcun altro per ripulirlo. 26 00:03:19,745 --> 00:03:23,187 - Torna al lavoro. - Mi dispiace. 27 00:03:23,188 --> 00:03:24,961 Va bene. 28 00:03:29,655 --> 00:03:32,992 Se non vuoi sposarti allora dillo semplicemente. 29 00:03:32,993 --> 00:03:36,435 Perchè dici questo? Capisco la tua personalità. 30 00:03:39,565 --> 00:03:42,694 - C'è un ospite in arrivo, signore. - Per favore, entra. 31 00:03:42,695 --> 00:03:44,781 Per favore. 32 00:04:05,534 --> 00:04:09,499 Questo importo, Prenderò in considerazione 5 aziende. 33 00:04:09,812 --> 00:04:11,897 Viene utilizzato per acquistare terreni in America. 34 00:04:13,464 --> 00:04:16,071 Questo è un modo legale per trasferire denaro a zio Siu. 35 00:04:16,176 --> 00:04:20,244 Ho intenzione di mettere i soldi in banca Poi torna in America per farlo sapere allo zio Siu. 36 00:04:20,245 --> 00:04:22,747 Va bene. Lo zio Siu sta bene? 37 00:04:22,748 --> 00:04:24,417 Ancora sano. 38 00:04:24,418 --> 00:04:28,381 Ma in questi giorni gli italiani si stanno comportando in modo molto violento. Sono venuti a distruggermi più volte. 39 00:04:28,382 --> 00:04:31,407 - Hai bisogno del mio aiuto? - Non ce n'è bisogno, signor Sanh. 40 00:04:31,408 --> 00:04:35,892 - Lo zio Siu avrà un modo per risolverli. - Quindi quando ne avrai bisogno, dimmelo e basta. 41 00:04:37,875 --> 00:04:40,065 Auguro allo zio Siu buona salute. 42 00:04:42,569 --> 00:04:46,324 La corte ha stabilito che la signora Du, quello è il mio contendente... 43 00:04:46,325 --> 00:04:49,453 è stato concesso il divorzio. 44 00:04:53,731 --> 00:04:56,025 Posacenere qui. 45 00:04:59,676 --> 00:05:03,012 L'importo del tuo reddito instabile. 46 00:05:04,058 --> 00:05:07,186 Prima di diventare un agente di polizia Perché non mi lasci già? 47 00:05:09,169 --> 00:05:11,359 Signor Du... 48 00:05:12,612 --> 00:05:15,636 Il giudice ha detto sì La signora Du è stata ferita mentalmente... 49 00:05:15,637 --> 00:05:21,477 dovrebbe avere il diritto di godere della metà dei beni del signor Du, comprese case e contanti. 50 00:05:21,895 --> 00:05:24,085 Non essere troppo scortese. 51 00:05:26,068 --> 00:05:29,509 Tesoro, puoi darmi un'altra possibilità? 52 00:05:31,283 --> 00:05:35,352 Ti ho dato troppe possibilità. Ma non è cambiato affatto. 53 00:05:35,353 --> 00:05:38,481 Se voi due siete d'accordo, Per favore firma qui. 54 00:05:43,383 --> 00:05:45,782 Sei ancora in contatto con le grotte? 55 00:05:45,992 --> 00:05:49,955 Perché me lo chiedi, tu sei il presidente di un'associazione di magnaccia. 56 00:05:50,165 --> 00:05:51,833 E tu? 57 00:05:51,834 --> 00:05:55,172 Recentemente, la gonorrea è molto diffusa. meglio stare attenti. 58 00:06:01,430 --> 00:06:05,601 bumphim.com 59 00:06:31,674 --> 00:06:33,759 Inseguilo velocemente! 60 00:06:41,478 --> 00:06:44,190 Svegliati! 61 00:07:54,066 --> 00:07:56,152 Non entrare qui. 62 00:07:57,613 --> 00:08:01,368 - Sangue. Voglio svenire così tanto. - Corri velocemente. 63 00:08:01,474 --> 00:08:03,454 Ti uccido adesso. Scamper. 64 00:08:07,835 --> 00:08:10,547 Ti uccideranno. Corri veloce! 65 00:09:17,608 --> 00:09:20,631 Dove sono i soldi? 66 00:09:36,693 --> 00:09:40,448 - Salve signor Du. - Sono sceso dallo studio dell'avvocato. 67 00:09:40,449 --> 00:09:44,620 - Stai bene? - È una piccola cosa, l'altra parte è la cosa più grande. 68 00:09:57,137 --> 00:10:00,266 Calma. Non toccare il corpo. 69 00:10:17,788 --> 00:10:22,377 Capo, Sanh è nell'ambulanza. La valigia dei soldi è scomparsa. 70 00:10:23,316 --> 00:10:25,298 Devono averlo nascosto. 71 00:10:25,299 --> 00:10:29,470 Veramente. Lasciami incontrarci e parlare più tardi. 72 00:10:46,575 --> 00:10:50,120 Signora Hue, si ricorda? Com’era la situazione in quel momento? 73 00:10:50,122 --> 00:10:53,458 Era molto caotico in quel momento. I ladri... 74 00:10:54,607 --> 00:10:57,945 È lui. È apparso nello stesso turno di quei ladri. 75 00:10:58,676 --> 00:11:02,118 - Non dire sciocchezze. - Sei sicuro? 76 00:11:02,119 --> 00:11:05,664 Si è fermato allo studio del mio avvocato. Sono sicuro che. 77 00:11:05,665 --> 00:11:08,065 - Non incolpare me! - Calma. 78 00:11:08,796 --> 00:11:12,236 È pazzo. Non lasciarlo avvicinare a me. 79 00:11:17,035 --> 00:11:20,582 Non voglio vederlo. Non mostrarmi la sua faccia. 80 00:11:24,858 --> 00:11:26,840 Sei rassicurato? 81 00:12:11,582 --> 00:12:13,563 Persona sbagliata. 82 00:12:13,564 --> 00:12:16,903 Ragazzi, siete così inutili. Buttatelo fuori! 83 00:12:31,607 --> 00:12:35,362 - Non c'è bisogno di dire molto. - Siamo fratelli da dieci anni e non mi credi? 84 00:12:35,363 --> 00:12:38,805 Ma i soldi sono scomparsi. Sicuramente c'è una questione interna. 85 00:12:38,806 --> 00:12:41,100 Probabilmente in America Sei stato seguito da loro. 86 00:12:41,101 --> 00:12:45,795 Se così fosse, sarei stato derubato in America. Sicuramente c'è una questione interna. 87 00:12:45,796 --> 00:12:49,967 - Allora chi sospetti? - Puoi fidarti della tua ragazza? 88 00:12:49,968 --> 00:12:53,409 Non c'è modo. Sono semplicemente abituato a giocare con lei. 89 00:12:53,410 --> 00:12:55,496 Non gliel'ho fatto sapere. 90 00:12:55,497 --> 00:12:57,583 - E che mi dici di Truong Van Hue? - Nessuno dei due. 91 00:12:57,584 --> 00:13:00,087 È difficile da dire. Chissà, forse nasconde i soldi. 92 00:13:00,088 --> 00:13:01,757 Non c'è modo! 93 00:13:01,758 --> 00:13:06,971 Sono responsabile di riavere quei soldi, Prenditi cura di risolvere questo caso. 94 00:13:17,506 --> 00:13:20,218 - Hai sentito tutto? - Giusto. 95 00:13:20,219 --> 00:13:24,704 Si scopre che i gangster vengono dall'America approfittando del fatto che Hong Kong è un porto franco... 96 00:13:24,705 --> 00:13:26,791 metti i soldi qui. 97 00:13:27,835 --> 00:13:32,006 Quindi usa un altro nome per investire, poi riportato legalmente negli Stati Uniti. 98 00:13:32,007 --> 00:13:35,136 - Quindi non c'è più nessuno da perseguire. - Sei molto intelligente. 99 00:13:35,241 --> 00:13:39,517 E tu sei l'intermediario responsabile di ripulire questo mucchio di soldi sporchi. 100 00:13:39,518 --> 00:13:42,126 A Hong Kong non stai infrangendo la legge. 101 00:13:42,127 --> 00:13:45,359 Ma per te sono come un gangster Il contrabbando è un reato. 102 00:13:45,360 --> 00:13:47,551 Solo per il nostro futuro. 103 00:13:50,056 --> 00:13:52,141 Mi ami ancora? 104 00:13:53,707 --> 00:13:55,896 Siamo ancora amici o no? non lo so ancora 105 00:13:55,897 --> 00:13:59,026 Sospetto un omicidio La rapina è stata organizzata da te. 106 00:14:46,793 --> 00:14:52,215 Vi Sanh, perché siamo avvocati quindi dobbiamo mantenere la giustizia. 107 00:14:53,051 --> 00:14:57,223 È facile a dirsi, ma lo facciamo comunque non può commettere un crimine. 108 00:14:57,432 --> 00:15:01,814 Ho sempre creduto in te, Ma perché mi stai mentendo adesso? 109 00:15:01,815 --> 00:15:05,568 Che sia pubblico o privato, Nemmeno io posso perdonarti. 110 00:15:05,778 --> 00:15:07,551 Allora mi dispiace... 111 00:15:07,552 --> 00:15:10,263 Oh no. Dovrei scusarmi con te. 112 00:15:10,264 --> 00:15:13,081 Dovresti pensare a un modo per difenderti. 113 00:15:28,933 --> 00:15:32,896 Ho qualcosa da dirti Puoi venire subito? 114 00:15:49,688 --> 00:15:53,443 - Lascia che ti accompagni a casa. - Non c'è bisogno. Sono così stanco che ho bisogno di riposarmi presto. 115 00:15:53,444 --> 00:15:55,843 - Stai attento. - Lo so. 116 00:16:17,118 --> 00:16:20,874 Ha cercato di farmi del male molte volte. Sicuramente vorrai essere picchiato, vero? 117 00:16:20,875 --> 00:16:22,960 Cosa vuoi? Non avvicinarti a me. 118 00:16:22,961 --> 00:16:25,046 Ha diviso per me l'eredità, voleva addirittura dare la colpa a me. 119 00:16:25,047 --> 00:16:28,177 Sto solo dicendo la verità. Se non te ne vai, farò denuncia alla polizia. 120 00:16:28,178 --> 00:16:29,221 Non ho paura! 121 00:16:39,651 --> 00:16:41,736 Non farti avanti! 122 00:17:06,976 --> 00:17:08,854 Stazionario. 123 00:17:08,855 --> 00:17:10,941 Chiama rapidamente un'ambulanza. 124 00:17:10,942 --> 00:17:13,028 Saccheggio. 125 00:17:25,230 --> 00:17:28,672 2 persone sono sospettate di essere gli autori del reato Devo riportarlo al dipartimento per le indagini. 126 00:17:28,673 --> 00:17:30,759 Non ho ucciso nessuno. 127 00:17:30,968 --> 00:17:35,140 - Qualunque cosa dicano, non ci crederanno. - Non parlare troppo, vai veloce. 128 00:17:56,520 --> 00:17:59,962 - Salta giù. - Non so ballare. 129 00:18:03,197 --> 00:18:06,220 - Fa male, non tirarmi. - Affrettarsi! 130 00:18:24,681 --> 00:18:27,081 Non sparare! 131 00:18:36,989 --> 00:18:40,326 Dove mi stai portando? Devo tornare indietro per vedere come sta Hoa. 132 00:18:40,327 --> 00:18:43,665 Vediamo che diavolo. Armi e proiettili non risparmieranno nessuno. 133 00:18:43,666 --> 00:18:45,752 La fuga rende il crimine ancora peggiore. 134 00:18:52,217 --> 00:18:55,034 - Cosa state facendo voi due? - Bastardo. 135 00:19:13,704 --> 00:19:16,937 - Non litigare più. - Lasciami andare. 136 00:19:26,323 --> 00:19:28,305 Perché mi hai colpito? 137 00:19:37,275 --> 00:19:40,300 Stai bene? Tiratelo su. 138 00:19:41,239 --> 00:19:43,221 Prenditi cura di te prima di tutto. 139 00:20:03,350 --> 00:20:06,165 Mi fanno così male i piedi. Non posso più correre. 140 00:20:08,983 --> 00:20:11,381 Fammi uscire. Dove mi stai portando? 141 00:20:18,682 --> 00:20:20,769 Hai il coraggio di colpirmi la testa? 142 00:20:35,997 --> 00:20:39,959 Bastardi, volete morire? Se vuoi morire, non fare del male agli altri. 143 00:20:40,377 --> 00:20:42,671 Mi dispiace. 144 00:20:48,931 --> 00:20:51,017 Stai fermo, è arrivata la polizia. 145 00:20:51,018 --> 00:20:54,147 Mi sta rapendo. Arrestalo rapidamente. 146 00:20:55,399 --> 00:20:58,319 - Hai appena picchiato la polizia. - Salvami! 147 00:21:47,441 --> 00:21:49,422 Stai bene? 148 00:21:49,528 --> 00:21:51,509 Inspira forte. 149 00:21:57,455 --> 00:21:59,853 Per favore, non morire. 150 00:22:04,340 --> 00:22:07,156 In piedi. Continuo a correre. 151 00:22:23,842 --> 00:22:26,972 - Dov'è questo posto? - Casa mia. 152 00:22:30,414 --> 00:22:33,230 - Dove stai andando? - Affrettarsi. 153 00:22:35,108 --> 00:22:38,446 - Cosa vuoi fare? - Devo fare troppa pipì. 154 00:22:38,655 --> 00:22:42,618 - Anche se muoio, non entrerò. - Chi l'ha dato ma ha chiesto di entrare? 155 00:22:52,632 --> 00:22:54,091 Non tirarmi. 156 00:23:15,576 --> 00:23:18,079 Cos'altro vuoi? 157 00:23:40,816 --> 00:23:42,798 In piedi! 158 00:23:48,325 --> 00:23:50,412 Non venire qui. 159 00:23:50,622 --> 00:23:54,375 Se non riesco a mettere queste manette allora ti lascio in pace. 160 00:23:54,376 --> 00:23:57,505 - Chi pensi di essere? - Allora perché mi hai seguito a casa? 161 00:23:57,506 --> 00:23:59,487 Perché mi hai incolpato. 162 00:23:59,488 --> 00:24:01,888 Poi l'ho visto uscire con i ladri. 163 00:24:01,889 --> 00:24:04,392 Se fossi un ladro, ti avrei ucciso molto tempo fa. 164 00:24:05,852 --> 00:24:10,232 Prima stuprano e poi uccidono. Vediamo se ha altre storie da raccontare. 165 00:24:17,326 --> 00:24:20,663 La persona è morta la notte scorsa Sei tuo amico? 166 00:24:45,485 --> 00:24:47,780 Stai fermo. 167 00:24:53,830 --> 00:24:59,253 Quando era nell'ufficio dell'avvocato, sembrava molto maestosa. Adesso sono come un gatto che piange. 168 00:25:34,191 --> 00:25:36,486 Questo posto non può restare a lungo. 169 00:25:36,487 --> 00:25:38,678 La polizia verrà comunque qui. 170 00:25:38,679 --> 00:25:43,058 Ieri c'è stato un omicidio. La vittima è l'avvocato Ly Hoa. 171 00:25:43,059 --> 00:25:47,231 La polizia è arrivata sul posto e hanno scambiato colpi di arma da fuoco con i banditi. 172 00:25:47,232 --> 00:25:51,090 Il sergente è stato colpito ed è morto. 2 agenti di polizia sono rimasti gravemente feriti. 173 00:25:51,091 --> 00:25:53,491 La polizia sta cercando tre sospettati. 174 00:25:54,535 --> 00:25:58,706 Includono: Long Du, 30 anni, lavorare come agente di polizia. 175 00:25:59,645 --> 00:26:01,836 Truong Van Hue, professione Avvocato. 176 00:26:01,837 --> 00:26:04,966 E l'altra persona si veste con stile banda di motociclisti. 177 00:26:11,015 --> 00:26:13,310 Adesso siamo ricercati. 178 00:26:14,354 --> 00:26:16,439 Che ne pensi, avvocato? 179 00:26:38,237 --> 00:26:40,427 Perché è così? 180 00:26:40,846 --> 00:26:44,600 La signora Hoa è stata uccisa. Sono diventato un assassino. 181 00:26:53,674 --> 00:26:58,160 Cosa stai facendo seduto qui? Mangia finché lo stomaco non è pieno e pensa più tardi. 182 00:27:14,221 --> 00:27:16,933 Probabilmente non hai una buona impressione di me. 183 00:27:16,934 --> 00:27:19,854 Cercando di mangiare una ciotola di noodles, poi mi sono messo il pigiama di mia moglie. 184 00:27:19,855 --> 00:27:23,192 Dopo, esci per capriccio o fai una passeggiata, dipende da te. 185 00:27:35,498 --> 00:27:39,880 Dopo la morte della signora Hoa. Il signor Ve mi ha seguito. 186 00:27:39,881 --> 00:27:44,052 Penso che lo sappia. Seguimi per trovarlo, ok? 187 00:27:44,053 --> 00:27:45,095 Me lo stai chiedendo? 188 00:27:46,348 --> 00:27:48,643 Mangia finché non sei sazio e pensa più tardi. 189 00:28:05,852 --> 00:28:08,043 Troppo piccante. 190 00:28:15,135 --> 00:28:17,431 Scusa, non volevo. 191 00:28:18,786 --> 00:28:22,645 - La polizia ti ha dato del filo da torcere? - Non lo sono. L'ho già detto a zio Siu. 192 00:28:22,646 --> 00:28:24,732 Si occuperà di questo caso. 193 00:28:30,782 --> 00:28:33,076 Guarda cosa fa. 194 00:28:51,328 --> 00:28:53,935 - Ti sto cercando. - Anche io. 195 00:29:17,402 --> 00:29:19,696 Prendi il bastone e colpiscilo velocemente. 196 00:29:23,347 --> 00:29:26,269 Stai tenendo quel bastone per scacciare le mosche? Prendi il grande albero. 197 00:29:26,270 --> 00:29:30,233 - Non ho mai picchiato nessuno. - Per favore, prendi un albero più grande. 198 00:29:36,073 --> 00:29:38,785 Attenzione all'errore! 199 00:30:04,234 --> 00:30:09,029 Non spaventarmi. Svegliati. Non l'ho fatto apposta. 200 00:31:03,472 --> 00:31:06,392 Signor Long, per favore ferma la macchina! 201 00:31:10,564 --> 00:31:15,779 bumphim.com 202 00:31:37,576 --> 00:31:40,809 Signor Long! Qualcuno mi ha inseguito. 203 00:31:40,810 --> 00:31:44,668 - Sbrigati e salvami! - Vieni qui più velocemente. 204 00:31:44,669 --> 00:31:49,050 - Come posso scendere così in alto? - Ci sono delle scale laggiù. Che stupido! 205 00:32:58,926 --> 00:33:03,097 Hai ucciso la signora Hoa? Perché hai ucciso la signora Hoa? 206 00:33:05,497 --> 00:33:07,480 Ridammi i miei soldi. 207 00:33:07,481 --> 00:33:10,816 Se avessi preso i soldi, sarei scappato molto tempo fa. Non c'è più bisogno di cercarmi. 208 00:33:10,817 --> 00:33:14,572 - Da dove vengono quei soldi? - Sei disposto a parlare? 209 00:34:14,854 --> 00:34:17,147 Dove sei? 210 00:34:57,510 --> 00:34:59,387 Stazionario! 211 00:34:59,388 --> 00:35:02,725 Ridammi i miei soldi, Quei soldi sono molto importanti. 212 00:35:02,726 --> 00:35:04,812 Sono soldi sporchi? 213 00:35:04,813 --> 00:35:07,942 Non puoi ingoiare quei soldi. Per favore, restituimelo. 214 00:35:07,943 --> 00:35:10,341 Cosa devo fare se non pago? 215 00:35:12,741 --> 00:35:15,556 - A casa sua. - La sua casa. 216 00:35:20,147 --> 00:35:22,859 - Veramente non lo accettiamo. - Scusa. 217 00:35:26,093 --> 00:35:30,161 Se la signorina Hoa viene uccisa da me Poi ho ucciso due persone. 218 00:35:32,768 --> 00:35:36,419 - Chi sono queste due persone? - Voglio saperlo anch'io. 219 00:35:36,524 --> 00:35:39,235 Sospetto che il tuo ufficio abbia un lavoro interno. 220 00:35:39,237 --> 00:35:42,679 Questo è il mio numero di telefono Basta chiamare quando necessario. 221 00:35:43,722 --> 00:35:45,808 Ci rivedremo. 222 00:35:48,729 --> 00:35:54,153 Questa volta sono tornato qui per vedere Chi osa toccare questo zio Siu? 223 00:35:55,613 --> 00:35:59,367 Zio Siu, Sanh è morto nell'auto di Truong Hue. 224 00:35:59,368 --> 00:36:01,767 Ho mandato qualcuno a prenderlo. 225 00:36:03,229 --> 00:36:06,670 Non so perché Lo abbiamo lasciato andare di nuovo. 226 00:36:07,505 --> 00:36:10,842 Dai Ve, è vero? 227 00:36:12,304 --> 00:36:17,101 Zio Siu, in questo caso tradisco Allora come posso osare invitarti al processo? 228 00:36:20,961 --> 00:36:25,238 Troverò i soldi e smascherare la mente. 229 00:36:25,239 --> 00:36:29,618 Dai Ve, questa zona è mia. Hai bisogno che ti mandi qualcuno per aiutarti? 230 00:36:29,619 --> 00:36:33,792 Non c'è bisogno. Quello che ha ucciso Sanh Non ci sarà alcuna rete per spendere soldi. 231 00:36:36,609 --> 00:36:40,050 Sono Truong Van Hue, Mi chiedo se il signor Lap è lì? 232 00:36:40,051 --> 00:36:43,179 È molto impegnato in questi giorni, Non cercarlo più. 233 00:36:59,034 --> 00:37:00,910 Mangialo. 234 00:37:05,188 --> 00:37:07,481 Mi piace molto bere birra. 235 00:37:27,193 --> 00:37:29,071 Grazie. 236 00:38:05,365 --> 00:38:07,660 Perché così scortese? 237 00:38:16,003 --> 00:38:18,090 Prova a fumarlo. 238 00:38:27,372 --> 00:38:31,857 Prima vedevo la tua personalità molto scortese. In realtà non lo è. 239 00:38:31,858 --> 00:38:34,047 Perché ti comporti in modo così odioso? 240 00:38:34,048 --> 00:38:37,595 Perché lavoro come agente di polizia, Se non ho un aspetto feroce, chi ha paura di me? 241 00:38:37,596 --> 00:38:39,994 Ragazzo, chi sei? 242 00:38:39,995 --> 00:38:42,081 Devi comportarti così. 243 00:38:42,500 --> 00:38:46,671 - Perché tua moglie vuole lasciarti? - Se fossi in te, pensi che mi lasceresti? 244 00:38:46,672 --> 00:38:49,071 non lo so Perché non sono tua moglie. 245 00:38:49,072 --> 00:38:52,514 Tua moglie è mia cliente, Ovviamente devo aiutarla. 246 00:38:52,515 --> 00:38:55,643 - La prossima volta che divorzi, ti aiuterò. - C'è una prossima volta? 247 00:38:55,644 --> 00:38:57,731 Se fossi il signor Lap, ti aiuterei. 248 00:38:57,732 --> 00:39:00,860 - Non parlare più di quel bastardo. - Scusa. 249 00:39:01,696 --> 00:39:03,991 Preparare il conto. 250 00:39:08,892 --> 00:39:11,292 180 VND. 251 00:39:11,397 --> 00:39:13,378 Sei ancora lì? 252 00:39:13,900 --> 00:39:16,508 Bene, vogliamo mangiare di più. 253 00:39:19,325 --> 00:39:23,809 Penso che tu abbia provato di tutto, Ma probabilmente c'è questo piatto che non hai ancora mangiato. 254 00:39:23,810 --> 00:39:26,210 - Che piatto? - Piatti del tempio. 255 00:39:29,234 --> 00:39:33,197 Ragazzo senz'anima, vattene. La tua ragazza uscirà con me stasera. 256 00:40:52,981 --> 00:40:55,380 - Cosa fai? - Scusa. 257 00:42:46,868 --> 00:42:49,267 Sali in macchina velocemente. 258 00:43:05,225 --> 00:43:06,998 Signor Long! 259 00:43:15,133 --> 00:43:17,428 Per favore, non farlo. 260 00:43:24,938 --> 00:43:26,816 Fermata. 261 00:43:30,675 --> 00:43:34,847 Se voi due volete andarvene sani e salvi, Per favore, restituisci i soldi. 262 00:43:34,848 --> 00:43:36,934 Non renderò le cose difficili a voi due. 263 00:43:36,935 --> 00:43:40,376 Ti rispetto sempre, Non mi aspettavo che fosse così malvagio. 264 00:43:40,377 --> 00:43:42,463 Non c'è bisogno che tu mi critichi. 265 00:43:42,569 --> 00:43:45,592 Mi interessa e basta Dove sono i soldi? 266 00:44:00,925 --> 00:44:04,365 Fermata! So dove sono i soldi. 267 00:44:04,680 --> 00:44:07,495 Soldi in dollari ripieni nella borsa. 268 00:44:10,729 --> 00:44:13,754 Non puoi ingoiare quei soldi. lasciarsi andare. 269 00:44:14,172 --> 00:44:16,363 Ne condividerò alcuni con voi. 270 00:44:16,364 --> 00:44:20,014 O mi lascerai andare? Poi divido la metà affinché tu possa usarla. 271 00:44:21,161 --> 00:44:23,144 Davvero fantastico. 272 00:44:32,843 --> 00:44:35,660 - Sto bene. - Pedala più velocemente. 273 00:44:43,586 --> 00:44:47,132 - Sono arrivate persone dall'America. - Guardali. 274 00:44:47,863 --> 00:44:50,262 Torno tra un po'. 275 00:44:51,619 --> 00:44:53,391 Molto confortevole. 276 00:45:01,944 --> 00:45:03,822 Questo è un prodotto di prima classe. 277 00:45:06,743 --> 00:45:09,038 Buoni beni. 278 00:45:09,040 --> 00:45:13,419 Va bene. Ma il signor Lo non soddisfatto della sua collaborazione. 279 00:45:13,420 --> 00:45:15,610 Non c'è niente di insoddisfacente. 280 00:45:15,611 --> 00:45:19,471 Anche se siete insoddisfatti, voi due Né sei qualificato per parlare con me. 281 00:45:19,472 --> 00:45:22,600 Abbiamo un accordo. Ho abolito lo zio Siu... 282 00:45:22,601 --> 00:45:26,773 Quanti beni restano? sarà diviso 50/50. 283 00:45:28,129 --> 00:45:30,945 Il signor Lo e io, ciascuna metà. 284 00:45:31,781 --> 00:45:37,203 Quindi vediamo se riesci ad ucciderlo Zio Siu no, ne parliamo dopo. 285 00:45:37,309 --> 00:45:41,063 Dici sciocchezze, Se trovi un modo per uccidere lo zio Siu... 286 00:45:41,064 --> 00:45:43,463 Allora non devi venire qui a chiedermi aiuto. 287 00:46:17,045 --> 00:46:18,923 Stai fermo! 288 00:46:38,427 --> 00:46:41,555 Il mio capo accettare i tuoi termini. 289 00:46:41,556 --> 00:46:45,311 Se vuoi, Lascerò a te il corpo di zio Siu. 290 00:46:59,287 --> 00:47:03,667 - Il tuo amico mi ha arrestato? - Nghia è molto morale. 291 00:47:13,680 --> 00:47:16,287 Duc, sono lungo. 292 00:47:16,497 --> 00:47:19,417 non ti vedo, È meglio che tu vada. 293 00:47:20,148 --> 00:47:22,546 Cosa stai facendo qui? Andiamo. 294 00:47:25,051 --> 00:47:26,720 Cosa vuoi? 295 00:47:26,721 --> 00:47:29,850 Se vieni catturato, non sei un fratello. Se lo rilasci, non è la polizia. 296 00:47:29,851 --> 00:47:31,623 Lo sai che sono innocente 297 00:47:31,624 --> 00:47:34,232 Se sei innocente Allora che senso ha cercarmi di nascosto? 298 00:47:34,233 --> 00:47:36,841 È perché sono innocente che ti cerco. 299 00:47:36,842 --> 00:47:41,326 - Smettila. Nessuno crede a quello che dici. - Se sei innocente, allora di cosa hai paura? 300 00:47:41,327 --> 00:47:43,413 Va bene. Quindi ti ammanetto. 301 00:47:48,316 --> 00:47:51,756 Attraversiamo la nascita e la morte insieme, Non hai umanità? 302 00:47:52,801 --> 00:47:56,763 Indipendentemente da chi sei. Se il nonno commette un crimine, anch'io verrò ammanettato. 303 00:48:11,679 --> 00:48:13,764 Non so nuotare. 304 00:48:14,181 --> 00:48:16,686 Fai del tuo meglio. Scenderò per salvarti. 305 00:48:16,791 --> 00:48:20,859 - Salta giù e salvami. - Non so nuotare, per favore salvala! 306 00:48:21,277 --> 00:48:22,945 Affrettarsi! 307 00:48:26,179 --> 00:48:28,369 Ogni volta che glielo chiedevo mi mettevo nei guai. 308 00:48:28,370 --> 00:48:32,020 L'ultima volta che ti ho fatto del male, Sono stato quasi licenziato. 309 00:48:32,021 --> 00:48:34,420 Perché siamo fratelli così ho chiesto. 310 00:48:34,421 --> 00:48:37,236 Se ti prendi cura di questo sarà realizzato. 311 00:48:37,237 --> 00:48:40,680 Sono bravo solo a denunciare danni ai miei fratelli. Rifiutare. 312 00:48:44,852 --> 00:48:47,981 - Grazie. - Niente. 313 00:48:48,817 --> 00:48:52,154 - Lascia che te lo stiri. - Non ce n'è bisogno, è quasi finito. 314 00:48:52,155 --> 00:48:53,928 Lasciami. 315 00:48:53,929 --> 00:48:56,537 - Stai bene? - Nessun problema. 316 00:48:56,850 --> 00:48:59,457 Permettimi di usare il qigong per curarti. 317 00:48:59,666 --> 00:49:03,421 - Conosci il qigong? - È solo che non ho ancora avuto l'opportunità di esercitarmi. 318 00:49:03,422 --> 00:49:05,716 Tira su la maglietta. 319 00:49:31,582 --> 00:49:33,875 Ti senti meglio? 320 00:49:33,876 --> 00:49:37,006 Un po' meglio, ma ancora un po' doloroso. 321 00:49:37,841 --> 00:49:42,223 Ho appena chiamato Dai Ve, sta arrivando. 322 00:49:42,224 --> 00:49:46,395 Mi ha detto se mi fosse successo qualcosa Quindi ricerca telefonica. 323 00:49:47,438 --> 00:49:49,525 Credi a qualunque cosa qualcuno dica? 324 00:49:51,506 --> 00:49:53,697 - Vieni qui. - Che cosa succede? 325 00:49:55,679 --> 00:49:58,913 - Prestamene un po'. - Vuoi farmi ancora del male? 326 00:49:58,914 --> 00:50:03,085 Smettila di assillare. Ho molta fame. 327 00:50:03,817 --> 00:50:07,258 - Me lo fai pagare ancora? - Scopriamolo insieme. 328 00:50:07,259 --> 00:50:10,388 - Siete fratelli? - Segnalazione di nuovo danno. 329 00:50:25,197 --> 00:50:27,805 Signor Long, cosa sta facendo? 330 00:50:28,328 --> 00:50:30,934 Bastardo, osi giocare con me? 331 00:50:31,040 --> 00:50:34,377 - Sparare. - Non mi piace sparare. 332 00:50:36,672 --> 00:50:38,551 Hai raggiunto il tuo numero. 333 00:50:42,827 --> 00:50:46,895 - Cosa fai? - Usalo per prendere l'arco. 334 00:50:54,718 --> 00:50:56,282 Prendilo. 335 00:51:01,498 --> 00:51:03,584 Stai fermo. 336 00:51:04,314 --> 00:51:07,444 Se vuoi bruciarti la faccia poi continua a muoverti. 337 00:51:07,445 --> 00:51:10,886 - Qual è il tuo rapporto con Sanh? - Vuoi uccidere qualcuno? 338 00:51:13,807 --> 00:51:16,101 Sono morto. 339 00:51:16,519 --> 00:51:19,231 Dio mio. Mi manca il tuo viso. 340 00:51:19,232 --> 00:51:21,317 Quella è acqua, signora. 341 00:51:23,197 --> 00:51:27,575 Solo una tazza di acqua fredda. Se non ci credi, vai a guardarti allo specchio. 342 00:51:38,944 --> 00:51:41,136 Perché giochi a questo gioco? 343 00:51:41,971 --> 00:51:44,265 Perché parli troppo. 344 00:51:44,474 --> 00:51:47,396 Vuoi saperlo? Va bene. 345 00:51:47,397 --> 00:51:49,482 Sono soldi sporchi che ho portato dall'America. 346 00:51:49,483 --> 00:51:52,612 Chau Sanh è la persona responsabile lavare i soldi. 347 00:51:52,613 --> 00:51:54,699 È stato tutto causato da lui. 348 00:51:54,700 --> 00:51:56,786 È pieno di falsi dubbi. 349 00:51:56,891 --> 00:51:58,872 Questa pistola non ha proiettili. 350 00:51:59,915 --> 00:52:02,210 Dammi la chiave. 351 00:52:13,787 --> 00:52:16,603 So dove sono. 352 00:52:17,440 --> 00:52:18,689 Veramente. 353 00:52:18,690 --> 00:52:22,863 So anche che ne hai un sacco Hanno preso soldi sporchi. 354 00:52:23,281 --> 00:52:26,828 te li regalo, Dammi il 30% dei soldi, ok? 355 00:52:26,829 --> 00:52:28,810 Quali soldi sporchi? 356 00:52:28,811 --> 00:52:32,253 Non fingere. Posso ammanettarti e rivelare tutto questo. 357 00:52:32,463 --> 00:52:37,468 Sono un commerciante sinceramente non c'è niente da dichiarare. 358 00:52:37,469 --> 00:52:41,535 - Mi stai minacciando. - Non lo sono. Solo una transazione. 359 00:52:41,536 --> 00:52:43,728 Che tu lo accetti o no dipende da te. 360 00:52:46,545 --> 00:52:50,299 Vuoi intrappolarmi? Non ancora abbastanza forte. 361 00:52:50,509 --> 00:52:52,803 Per cosa mi stai chiamando? 362 00:52:53,116 --> 00:52:57,601 I tuoi ragazzi sono venuti a darmi fastidio, e dare rifugio a criminali ricercati. 363 00:52:57,602 --> 00:53:01,461 Se non mi credi, guardalo. Lo ha registrato. 364 00:53:02,609 --> 00:53:04,591 Saccheggio. 365 00:53:06,156 --> 00:53:09,806 - Non agire con noncuranza. - Nessun problema. Ho anche delle cassette. 366 00:53:11,580 --> 00:53:15,021 Signor Duc, Se mi chiedi di difenderti... 367 00:53:15,545 --> 00:53:18,153 Puoi essere salvato. 368 00:53:19,091 --> 00:53:20,968 Fermata. 369 00:53:20,969 --> 00:53:24,412 Ritorna in ufficio scrivimi un resoconto. 370 00:53:24,413 --> 00:53:27,541 Durante l'indagine, verrà licenziato. 371 00:53:33,278 --> 00:53:35,886 - Stai bene? - Nessun problema. 372 00:53:47,462 --> 00:53:51,530 Anche se è successa questa cosa sfortunata Ma sono comunque felice di collaborare con la polizia. 373 00:54:12,285 --> 00:54:15,518 - Posso entrare? - Natura. 374 00:54:25,949 --> 00:54:28,035 Come posso aiutarla? 375 00:54:30,226 --> 00:54:33,250 Sospetto che tu sia coinvolto al caso dell'avvocato Hoa. 376 00:56:53,731 --> 00:56:56,026 Rubare un'auto è illegale. 377 00:56:56,027 --> 00:56:58,113 Senza macchina, come possiamo raggiungere Chau Sanh? 378 00:56:58,114 --> 00:57:01,346 È accusata di tentato omicidio. Un crimine più grave del furto di un'auto. 379 00:57:04,997 --> 00:57:06,561 Affrettarsi. 380 00:57:06,771 --> 00:57:08,648 Non rimpiangere. 381 00:57:13,447 --> 00:57:14,907 Sali in macchina. 382 00:57:26,694 --> 00:57:29,509 sei così bravo Rubare un'auto è meglio di me. 383 00:57:29,510 --> 00:57:33,368 L'altro lato ha il noleggio auto. Non c'è bisogno di rubare. 384 00:57:33,684 --> 00:57:36,811 - Siediti dietro e lasciami guidare. - Perché? 385 00:57:36,812 --> 00:57:40,671 - Conosco le strade meglio di te. - Non ho paura della polizia, ma tu... 386 00:57:40,672 --> 00:57:42,758 Smettila di discutere. 387 00:57:42,759 --> 00:57:45,158 Voi due sedetevi dietro e lasciatemi guidare. 388 00:58:12,275 --> 00:58:14,360 Quella è la casa di Chau Sanh. 389 00:58:14,361 --> 00:58:17,491 Quando ho dato il segnale, Ha guidato per fermare la sua macchina. 390 00:58:19,161 --> 00:58:20,828 E voi due, allora? 391 00:58:20,829 --> 00:58:23,750 Mettilo fuori combattimento, Arrestato e lentamente torturato. 392 00:58:57,228 --> 00:58:59,627 Dai Ve, vuoi ribellarti? 393 00:59:04,947 --> 00:59:07,554 - Lui è lo zio Siu. - Veramente? 394 00:59:08,911 --> 00:59:10,684 Il capo è stato picchiato da qualcuno. 395 00:59:10,685 --> 00:59:12,770 Preparati a combattere. 396 00:59:14,545 --> 00:59:16,943 Attenzione, hanno gli strumenti. 397 01:00:54,039 --> 01:00:56,020 - Dov'è questo? - Albergo. 398 01:00:56,021 --> 01:00:59,463 - Dove sono i miei vestiti? - Era tutto strappato, quindi l'ho buttato via. 399 01:00:59,985 --> 01:01:03,323 Mi hai toccato? 400 01:01:05,097 --> 01:01:07,495 Naturalmente c'è. 401 01:01:07,601 --> 01:01:10,625 Se no, allora cosa? Dovrei portarla a letto? 402 01:01:10,835 --> 01:01:13,757 - Sei troppo pesante. - Qualunque altra cosa? 403 01:01:14,174 --> 01:01:15,738 Cos'altro? 404 01:01:16,886 --> 01:01:18,867 Corpo molto bello. 405 01:01:19,703 --> 01:01:21,997 Hai visto tutto? 406 01:01:21,998 --> 01:01:25,857 Oltre alle parti importanti, Non vedo niente. 407 01:01:25,858 --> 01:01:28,256 I suoi vestiti erano tutti bagnati, quindi ha dovuto cambiarsi. 408 01:01:28,780 --> 01:01:30,552 Fai qualcosa? 409 01:01:30,553 --> 01:01:33,890 Avrebbero dovuto esserci molte cose da fare, Ma si è svegliata così in fretta. 410 01:01:33,891 --> 01:01:35,873 Alla prossima volta. 411 01:01:50,266 --> 01:01:53,291 mi hai visto Consideraci anche. 412 01:01:53,292 --> 01:01:57,464 - Non vedo niente. - Allora te lo farò vedere di nuovo. 413 01:02:05,183 --> 01:02:07,893 Pensi che non oso guardarlo? 414 01:02:07,894 --> 01:02:09,980 Abbi il coraggio di toglierlo e vedere. 415 01:02:13,110 --> 01:02:16,240 Ho detto: gioca e basta, non fare niente di serio. 416 01:02:17,701 --> 01:02:21,454 Ti ho comprato un vestito nuovo, prova a vedere se va bene. 417 01:02:26,357 --> 01:02:28,756 Penso che sarai bellissima indossandolo. 418 01:02:30,530 --> 01:02:32,929 E il signor Long? 419 01:02:47,947 --> 01:02:52,746 Chi sporca così distrattamente? Credi che dovrei chiamare la polizia per arrestarti? 420 01:02:52,747 --> 01:02:55,353 Chi ha buttato giù la spazzatura? Metti fuori la testa e guarda! 421 01:02:55,354 --> 01:02:57,650 Ehi amico, cosa ci fai qui? 422 01:03:51,672 --> 01:03:54,594 Che cosa? 2 persone affittano una stanza d'albergo? 423 01:04:02,520 --> 01:04:06,275 - Apri la portiera, autista. - Scusa, ho smesso di correre. 424 01:04:06,276 --> 01:04:09,195 - Stai giocando con me? - Sei così puzzolente. 425 01:04:22,442 --> 01:04:24,527 - Esci. - Il mio amico è lassù. 426 01:04:24,528 --> 01:04:27,658 - Puzzi così tanto che non puoi entrare. - Qual è il problema? 427 01:04:41,528 --> 01:04:45,075 - Perché sei così puzzolente? - Dov'è la signora Hue? 428 01:04:45,076 --> 01:04:46,953 Fare un bagno. 429 01:04:47,476 --> 01:04:51,648 Rischio la vita fuori, E voi due avete affittato un albergo per dormire? 430 01:04:51,649 --> 01:04:55,091 - Cosa intendi? - Cosa le hai fatto? 431 01:04:55,092 --> 01:04:57,699 La mia storia personale Che ti succede? 432 01:04:57,700 --> 01:04:59,994 Hai toccato la signora Hue senza metterti nei guai? 433 01:05:01,352 --> 01:05:04,167 - La signorina Hue è tua moglie? - Non. 434 01:05:04,168 --> 01:05:06,253 - Quindi è una sorella o una sorella? - Non lo sono. 435 01:05:06,254 --> 01:05:08,550 - O è tua madre? - Sei pazzo? 436 01:05:08,551 --> 01:05:11,470 - Quindi non ha niente a che fare con te. - Accidenti! 437 01:05:14,809 --> 01:05:16,998 Perché così rumoroso? 438 01:05:17,208 --> 01:05:19,816 Signor Long, perché è così? 439 01:05:19,817 --> 01:05:22,945 - Sono preoccupato per te. - Sto bene. 440 01:05:23,677 --> 01:05:27,117 - Sei qui da molto? - La notte scorsa. 441 01:05:30,248 --> 01:05:34,210 - Il vestito che indossi è molto bello. - È bello, signor Long? 442 01:05:35,151 --> 01:05:37,862 - Bello. - Me l'ha comprato Dai Ve. 443 01:05:41,409 --> 01:05:43,807 Si voltò per vedere. 444 01:05:45,686 --> 01:05:50,067 - Cos'hai che non va? - Ah, forse all'improvviso ha avuto un polmone congestionato. 445 01:05:50,068 --> 01:05:52,154 Sono andato a prendere il cappotto. 446 01:05:53,510 --> 01:05:56,326 Ho detto che non ci credi neanche tu. Vai a chiederglielo. 447 01:05:58,308 --> 01:06:02,584 - Ha qualcosa da chiederti. - Cosa stai chiedendo? 448 01:06:04,566 --> 01:06:08,843 - Devi aver dormito poco, quindi hai un aspetto così brutto. - Sei peggio di me. 449 01:06:22,298 --> 01:06:25,842 Ora la cosa che mi preoccupa di più è come fare quei soldi. 450 01:06:25,843 --> 01:06:30,120 - Non mi interessa nient'altro. - Questa è una questione personale. 451 01:06:31,686 --> 01:06:35,961 Se mi aiuti a recuperare quei soldi, Condividerò la commissione con te. 452 01:06:35,962 --> 01:06:37,841 300 mila dollari. 453 01:06:37,842 --> 01:06:41,178 Perché così poco? Ho visto quella valigia piena di soldi. 454 01:06:41,179 --> 01:06:42,952 Vedi quella valigia? 455 01:06:42,953 --> 01:06:46,707 In quel momento, il suo amico mi ha urtato Quindi porta la valigia nell'ascensore. 456 01:06:46,708 --> 01:06:51,297 Quel giorno ho visto il signor Thanh correre fuori, Entrambe le mani sono vuote. 457 01:06:57,139 --> 01:06:59,224 So dove sono i soldi. 458 01:07:30,305 --> 01:07:32,599 Stai lontano. 459 01:07:38,335 --> 01:07:41,360 A volte la violenza è utile. 460 01:07:41,570 --> 01:07:43,760 Priorità alle donne. 461 01:07:43,970 --> 01:07:46,889 Storia avventurosa Come può partecipare? 462 01:07:46,890 --> 01:07:48,976 Lascia che vegli quaggiù. 463 01:07:50,541 --> 01:07:52,106 Vieni su. 464 01:07:52,942 --> 01:07:55,237 Attento. 465 01:08:00,347 --> 01:08:03,268 Anche lei dovrebbe stare attento, signor Long. 466 01:09:27,849 --> 01:09:31,186 Di' la verità. Sei già andato a letto con la signora Hue? 467 01:09:32,959 --> 01:09:36,610 Se dico di no Ti garantisco che non ci crederai. 468 01:09:36,611 --> 01:09:40,887 E se dico di sì, probabilmente ci crederai. Faresti meglio ad andare a chiederglielo. 469 01:09:53,403 --> 01:09:56,219 L'hai trovato? 470 01:10:20,519 --> 01:10:23,335 Stai attento che sarai punito da Dio. 471 01:10:24,588 --> 01:10:27,508 Ne è rimasta la metà, 50 dollari in meno. 472 01:10:27,509 --> 01:10:29,594 Siamo vuoti. 473 01:10:48,786 --> 01:10:52,540 - Grazie per l'aiuto. - Anch'io ho una parte. 474 01:11:17,466 --> 01:11:19,657 Hai qualche progetto? 475 01:11:20,804 --> 01:11:22,787 Il primo è tornare in America. 476 01:11:22,788 --> 01:11:25,186 Il secondo è trovare una ragazza a Hong Kong. 477 01:11:25,187 --> 01:11:28,004 Fidanzata? Quali sono gli standard? 478 01:11:28,005 --> 01:11:31,029 Ha guardato questa foto è sapere com'è. 479 01:11:39,165 --> 01:11:41,563 Fammi vedere come sta. 480 01:11:42,712 --> 01:11:44,693 Sono io. 481 01:11:58,981 --> 01:12:02,424 Per tutta la vita ho pensato solo a diventare ricco. 482 01:12:04,927 --> 01:12:09,725 Ma non avrei mai pensato Cosa avrò quando sarò ricco? 483 01:12:13,064 --> 01:12:18,069 Ci ho pensato. Vado ai Caraibi a prendere il sole. 484 01:12:19,530 --> 01:12:22,242 Ho sentito che il Mar dei Caraibi è molto bello. 485 01:12:23,389 --> 01:12:26,624 - Sai dov'è il Mar dei Caraibi? - Non lo so. 486 01:12:26,625 --> 01:12:29,543 Sono sicuro che sei geloso in questo momento. 487 01:12:31,422 --> 01:12:35,803 Non sono qualificato per essere geloso, Ma bere alcolici... 488 01:12:35,804 --> 01:12:38,202 Conosco la mia forza. 489 01:12:38,829 --> 01:12:41,019 Salute a voi due. 490 01:12:42,585 --> 01:12:46,234 Voi due avete già giocato? Benedico anche voi due. 491 01:12:46,967 --> 01:12:50,407 Ci benedica? Allora siamo pedofili? 492 01:12:57,188 --> 01:12:59,795 Domani porterò i soldi allo zio Siu. 493 01:13:00,631 --> 01:13:03,029 Non hai paura che Sanh ti tagli fuori? 494 01:13:04,803 --> 01:13:09,183 - Con lo zio Siu lì, probabilmente non oserebbe. - Allora dammi subito la mia commissione. 495 01:13:17,528 --> 01:13:19,613 Prendilo tu stesso. 496 01:13:22,430 --> 01:13:26,916 Mr. Long, ora tra soldi e amici Cos'è più importante? 497 01:13:26,917 --> 01:13:29,002 Entrambi. 498 01:13:29,420 --> 01:13:34,218 - Domani mattina ti porterò a trovare lo zio Siu. - Grazie, ma questa è una questione di famiglia. 499 01:13:34,219 --> 01:13:37,346 Detto questo, non ci consideri amici. 500 01:13:38,183 --> 01:13:40,477 Va bene. 501 01:13:41,207 --> 01:13:44,649 E ora stasera bisogna godersela. 502 01:13:44,650 --> 01:13:46,736 Giusto. 503 01:13:46,738 --> 01:13:52,160 Gioco alla prigione. Se perdi, svuoti il tuo drink, Se perdo, finisco per bere 2 bicchieri. Va bene? 504 01:13:52,161 --> 01:13:56,020 Non ho bisogno di cedere. Quanto bevi tu, quanto bevo io. 505 01:14:23,345 --> 01:14:25,224 Hai perso, bevi. 506 01:14:44,831 --> 01:14:49,211 Scusa, lo prendo in prestito per un po'. Domani mi rifarò. 507 01:14:56,408 --> 01:15:00,996 Se ci consideri ancora amici, Non farò ubriacare Mr. Long. 508 01:15:00,997 --> 01:15:04,856 - Mi spiace, non lo voglio. - Per favore, non andare. 509 01:15:06,734 --> 01:15:12,158 Oggi sto meglio di ieri. Domani non sono sicuro se sarò migliore di stasera. 510 01:15:20,189 --> 01:15:22,588 Ci vediamo di nuovo. 511 01:15:30,932 --> 01:15:33,018 Svegliati. 512 01:15:40,841 --> 01:15:45,535 Zio Siu, ho riavuto i miei soldi. Ho abbastanza testimoni fisici. 513 01:15:45,536 --> 01:15:48,664 Tutto questo incidente è stato causato da lui. 514 01:15:52,106 --> 01:15:55,966 Zio Siu, i soldi sono lì. Prenditene cura. 515 01:15:56,489 --> 01:15:59,095 Zio Siu, ti ha detto di occupartene. 516 01:16:02,643 --> 01:16:06,397 Non può parlare Come giudicare? 517 01:16:19,643 --> 01:16:22,041 Lasciali semplicemente combattere. 518 01:18:57,019 --> 01:19:00,356 A cosa stai giocando? Se starnutisci, voltati dall'altra parte. 519 01:19:00,357 --> 01:19:01,608 Scusa. 520 01:19:01,924 --> 01:19:03,696 Sbrigati, sta arrivando. 521 01:19:16,733 --> 01:19:19,341 Stai fermo o sparo. 522 01:19:31,647 --> 01:19:33,941 Corri veloce! 523 01:19:50,838 --> 01:19:52,714 Non morire, Dai Ve. 524 01:19:55,532 --> 01:19:59,288 Ho detto: andiamo insieme. Perché ci hai lasciato indietro? Ne vale la pena! 525 01:19:59,289 --> 01:20:01,374 Stai zitto. 526 01:20:01,375 --> 01:20:04,190 Perché non voglio coinvolgervi. 527 01:20:09,092 --> 01:20:13,578 Non mi hai ancora pagato abbastanza commissioni, non devi morire. 528 01:20:13,682 --> 01:20:18,167 Amici, per favore perdonatemi. Ripagami domani. 529 01:20:18,273 --> 01:20:20,880 Se non paghi per intero, non morirai. 530 01:20:22,029 --> 01:20:24,010 La signora Hue. 531 01:20:27,140 --> 01:20:30,268 Ho intenzione di fare affari con te. 532 01:20:30,269 --> 01:20:33,711 Giusto. Aprirò uno studio legale per fare affari. 533 01:20:35,173 --> 01:20:37,570 Sicuramente collaborerò felicemente. 534 01:21:20,018 --> 01:21:23,460 La merce di oggi arriva al magazzino numero 6, Via Cao Thai. 535 01:24:58,717 --> 01:25:01,638 Oppure posso prendere quei soldi scappare da Hong Kong? 536 01:25:01,639 --> 01:25:04,559 Impossibile. Non siamo colpevoli. 537 01:25:04,560 --> 01:25:07,689 Se scappo adesso, Saremo sempre criminali. 538 01:25:07,690 --> 01:25:09,776 Non perdonerò Chau Sanh. 539 01:25:09,777 --> 01:25:14,261 Sei pazzo? Sanh ha il potere. La polizia mi sta inseguendo. 540 01:25:14,262 --> 01:25:17,496 - Cosa possiamo fare al riguardo? - Se vuoi, vai da solo. 541 01:25:17,497 --> 01:25:20,207 Anche se muoio, devo essere puro. 542 01:25:20,939 --> 01:25:24,171 - Hai intenzione di ricaricarti? - Non fermarmi. 543 01:25:24,173 --> 01:25:27,510 Non sono il tipo di persona come te sanno solo come avere soldi. 544 01:25:27,511 --> 01:25:29,910 Non voglio nascondermi per tutta la vita. 545 01:25:30,537 --> 01:25:32,726 Non andare! 546 01:25:35,648 --> 01:25:37,943 Lei distolse lo sguardo. 547 01:25:38,778 --> 01:25:42,116 Se pensi solo ai soldi, Sono già scappato. 548 01:25:42,117 --> 01:25:46,497 Se io sono un codardo, puoi esserlo anche tu Sei qui a maledirmi? 549 01:25:46,498 --> 01:25:48,375 Lasciò andare la mia mano. 550 01:26:23,939 --> 01:26:25,921 Capo. 551 01:26:32,179 --> 01:26:37,394 bumnhac.com 552 01:31:51,415 --> 01:31:55,481 Non nasconderti più. Esci di qui velocemente! Altrimenti gli sparerò. 553 01:32:02,260 --> 01:32:05,910 Lasciami in pace e basta. Se muoio, per favore uccidilo per me. 554 01:32:09,354 --> 01:32:12,171 Se non esci, Ci proverò un'altra volta. 555 01:32:14,049 --> 01:32:17,385 Tu, bestia, sono io. Sparare! 556 01:34:42,351 --> 01:35:34,496 www.bumnhac.com