Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,566 --> 00:00:28,233
(ominous music)
2
00:00:51,808 --> 00:00:54,225
(thundering)
3
00:00:56,487 --> 00:00:58,654
(gunfire)
4
00:01:05,905 --> 00:01:07,405
- [Soldier] Medic!
5
00:01:09,316 --> 00:01:11,483
(barking)
6
00:01:13,102 --> 00:01:17,185
(shouting in a foreign language)
7
00:01:40,194 --> 00:01:42,017
- [Soldier] I surrender, I surrender!
8
00:01:42,017 --> 00:01:43,214
Please!
(gunshot)
9
00:01:43,214 --> 00:01:46,131
(foreign language)
10
00:01:53,831 --> 00:01:55,593
- Please! (groaning)
11
00:01:55,593 --> 00:01:58,510
(foreign language)
12
00:02:08,016 --> 00:02:10,516
("Ave Maria")
13
00:02:20,350 --> 00:02:21,743
(wailing)
14
00:02:21,743 --> 00:02:22,985
- Padre.
15
00:02:22,985 --> 00:02:23,818
Is that you?
16
00:02:23,818 --> 00:02:24,651
- Yes.
17
00:02:24,651 --> 00:02:25,484
Shh.
18
00:02:25,484 --> 00:02:27,122
We got Krauts about us.
19
00:02:27,122 --> 00:02:27,955
- [G.I.] Padre.
20
00:02:27,955 --> 00:02:28,788
- [Soldier] No, please!
21
00:02:28,788 --> 00:02:29,621
(gunshot)
22
00:02:29,621 --> 00:02:31,921
- Padre, I don't think I'm gonna make it.
23
00:02:31,921 --> 00:02:33,434
You gotta give me last rights.
24
00:02:33,434 --> 00:02:34,452
- We're both gonna make it
25
00:02:34,452 --> 00:02:36,013
if you just shut up.
26
00:02:36,013 --> 00:02:38,653
- Padre, you never lie
in your sermons before.
27
00:02:39,620 --> 00:02:40,580
That's why I came.
28
00:02:41,690 --> 00:02:42,523
Don't start now.
29
00:02:43,510 --> 00:02:44,493
Padre, please!
30
00:02:47,040 --> 00:02:48,057
- [Soldier] Please!
(gunshot)
31
00:02:48,057 --> 00:02:50,900
- Please!
32
00:02:50,900 --> 00:02:52,150
Oh God, please!
33
00:03:00,182 --> 00:03:01,075
(gunshot)
34
00:03:01,075 --> 00:03:02,158
- Here we go.
35
00:03:15,917 --> 00:03:17,704
(thundering)
36
00:03:17,704 --> 00:03:19,954
(shouting)
37
00:03:22,036 --> 00:03:24,203
(moaning)
38
00:03:28,513 --> 00:03:31,513
(breathing heavily)
39
00:04:12,642 --> 00:04:14,695
(upbeat pop music)
40
00:04:14,695 --> 00:04:17,278
(bell tolling)
41
00:04:20,638 --> 00:04:21,471
- Oh hell.
42
00:04:22,490 --> 00:04:27,200
- The zombie's aimless
wanderings come to fruition.
43
00:04:27,200 --> 00:04:31,700
The revolting corpse roams
through the graveyard
44
00:04:31,700 --> 00:04:34,703
searching for an evil sorcerer.
45
00:04:35,960 --> 00:04:36,793
Kep away!
46
00:04:36,793 --> 00:04:39,368
This spell gives me power.
47
00:04:39,368 --> 00:04:41,570
(foreign language)
48
00:04:41,570 --> 00:04:44,960
- Robbie, oh Robbie, Robbie, not again.
49
00:04:44,960 --> 00:04:47,370
How many times we have to tell you?
50
00:04:47,370 --> 00:04:49,780
This is why you keep having bad dreams.
51
00:04:49,780 --> 00:04:50,760
- No it's not.
52
00:04:50,760 --> 00:04:52,920
Yes it, what is this?
53
00:04:52,920 --> 00:04:55,023
- Mom, it's just stories.
54
00:04:56,000 --> 00:04:57,200
- That's the last straw.
55
00:04:58,530 --> 00:05:00,260
You are not spending another night
56
00:05:00,260 --> 00:05:01,781
with screaming nightmares.
57
00:05:01,781 --> 00:05:03,458
- Dad, no!
58
00:05:03,458 --> 00:05:04,796
I bought them with my own money.
59
00:05:04,796 --> 00:05:05,966
They're mine!
60
00:05:05,966 --> 00:05:07,306
- Robbie, this is for your own good.
61
00:05:07,306 --> 00:05:09,943
Phyllis, we will discuss this downstairs.
62
00:05:09,943 --> 00:05:11,005
Bed, young man.
- No!
63
00:05:11,005 --> 00:05:11,838
Please!
64
00:05:11,838 --> 00:05:14,255
- The face of evil: Old Nick,
65
00:05:16,350 --> 00:05:17,183
Beelzebub,
66
00:05:18,660 --> 00:05:19,870
Lucifer.
67
00:05:19,870 --> 00:05:20,710
(laughter)
68
00:05:20,710 --> 00:05:22,500
Finally, just when we've run out of names,
69
00:05:22,500 --> 00:05:24,823
we came up with the runaway winner.
70
00:05:27,030 --> 00:05:30,763
Good candidate, but
still only a front man.
71
00:05:32,260 --> 00:05:34,170
Now, the Bible tells us that Satan
72
00:05:34,170 --> 00:05:38,390
lost the war in heaven
to God and His angels.
73
00:05:38,390 --> 00:05:40,330
Assuming that fuhrer was on the same side,
74
00:05:40,330 --> 00:05:45,330
Satan just lost the war
of all time on Earth.
75
00:05:45,830 --> 00:05:46,663
Mr. Halloran.
76
00:05:47,660 --> 00:05:50,130
There's 10 seconds left in the game.
77
00:05:50,130 --> 00:05:52,470
Your team is down by one.
78
00:05:52,470 --> 00:05:55,033
What's the call from the
point guard for hell?
79
00:05:56,750 --> 00:05:57,620
- I'm safe.
80
00:05:57,620 --> 00:05:58,700
- Don't worry, answering won't affect
81
00:05:58,700 --> 00:06:00,301
your standing as a seminary student.
82
00:06:00,301 --> 00:06:02,551
(laughter)
83
00:06:04,750 --> 00:06:06,600
- Well, that's when it
can get a little ugly.
84
00:06:06,600 --> 00:06:08,210
You can take the shot from the outside,
85
00:06:08,210 --> 00:06:09,950
but odds are that you'll miss.
86
00:06:09,950 --> 00:06:12,270
If you get it to your inside man,
87
00:06:12,270 --> 00:06:13,670
you might run out the clock.
88
00:06:13,670 --> 00:06:14,900
- Different kind of game.
89
00:06:14,900 --> 00:06:16,773
Different kind of war.
90
00:06:17,870 --> 00:06:21,360
In a world where the Prince
of Darkness has gone from
91
00:06:22,690 --> 00:06:24,313
pitchfork ...
92
00:06:26,810 --> 00:06:28,163
to pitch man.
93
00:06:29,620 --> 00:06:32,380
In a world that's seen real evil.
94
00:06:32,380 --> 00:06:35,500
In that world, Satan's
reduced to a thug, a mugger,
95
00:06:35,500 --> 00:06:38,130
a scavenger on the
battlefield of good and evil,
96
00:06:38,130 --> 00:06:41,100
a field where we are the players,
97
00:06:41,100 --> 00:06:44,170
and the game has no timeouts.
98
00:06:44,170 --> 00:06:46,050
(bell ringing)
99
00:06:46,050 --> 00:06:46,883
Okay.
100
00:06:48,040 --> 00:06:50,074
All right, I want you
to read Brest's chapter
101
00:06:50,074 --> 00:06:51,460
on Ignatian on monotheism.
102
00:06:52,805 --> 00:06:55,222
I'll see you all of the game.
103
00:07:20,454 --> 00:07:21,287
(glass shattering)
104
00:07:21,287 --> 00:07:23,620
(commotion)
105
00:07:27,725 --> 00:07:31,142
- [Man] We don't want guys like you here!
106
00:07:34,192 --> 00:07:36,062
- [Man] First blacks, then commies!
107
00:07:36,062 --> 00:07:38,812
(gospel singing)
108
00:07:39,781 --> 00:07:43,114
- Jesus loves us, but he hates commies!
109
00:07:45,907 --> 00:07:48,566
The Catholic church is white, not black!
110
00:07:48,566 --> 00:07:52,233
- Which one of you
motherfuckers threw this?
111
00:07:54,905 --> 00:07:57,064
We fought a war against people like you!
112
00:07:57,064 --> 00:07:58,521
Officer, over here.
113
00:07:58,521 --> 00:08:00,641
Come on, arrest them.
114
00:08:00,641 --> 00:08:02,123
Officer.
115
00:08:02,123 --> 00:08:04,327
Officer, all they're doing
is saying the rosary.
116
00:08:04,327 --> 00:08:05,196
Since when is that a crime?
117
00:08:05,196 --> 00:08:08,137
These are the people
you should be arresting.
118
00:08:08,137 --> 00:08:10,290
(artillery whistling)
119
00:08:10,290 --> 00:08:11,270
- You're outta line, padre.
120
00:08:11,270 --> 00:08:12,830
Nobody goes to bat
(fireworks popping)
121
00:08:12,830 --> 00:08:14,748
for a bunch of niggers, not on my beat.
122
00:08:14,748 --> 00:08:15,581
- [Soldier] Medic!
123
00:08:15,581 --> 00:08:17,600
- Come on, come on.
124
00:08:17,600 --> 00:08:19,850
(shouting)
125
00:08:22,153 --> 00:08:24,277
(glass shattering)
126
00:08:24,277 --> 00:08:25,860
- Fascist bastards!
127
00:08:27,521 --> 00:08:29,590
All they're doing is praying.
128
00:08:29,590 --> 00:08:32,757
- [Man] He's a priest, for God's sake!
129
00:08:34,723 --> 00:08:37,170
- [Elderly Woman] Spirits
are never wrong, Robbie.
130
00:08:37,170 --> 00:08:40,790
There is another way to
reach the other side.
131
00:08:40,790 --> 00:08:44,700
- Spirits, tell me my fortune.
132
00:08:44,700 --> 00:08:45,533
D.
133
00:08:46,700 --> 00:08:48,290
A.
134
00:08:48,290 --> 00:08:49,123
N.
135
00:08:50,690 --> 00:08:51,523
G.
136
00:08:52,540 --> 00:08:53,373
E.
137
00:08:54,880 --> 00:08:56,200
R?
138
00:08:56,200 --> 00:08:57,033
Danger?
139
00:08:57,961 --> 00:08:59,653
- The world is full of it.
140
00:08:59,653 --> 00:09:01,273
This world and the next.
141
00:09:03,390 --> 00:09:06,670
- Spirits, what kind of danger?
142
00:09:06,670 --> 00:09:10,593
Some kinds are fun Aunt
Hanna, like in action comics.
143
00:09:12,090 --> 00:09:13,694
- F.
144
00:09:13,694 --> 00:09:14,527
R.
145
00:09:16,679 --> 00:09:17,512
O.
146
00:09:18,710 --> 00:09:20,022
M.
147
00:09:20,022 --> 00:09:20,855
H.
148
00:09:21,876 --> 00:09:22,709
E.
149
00:09:25,903 --> 00:09:27,351
L.
150
00:09:27,351 --> 00:09:28,184
L.
151
00:09:28,184 --> 00:09:30,575
(ominous music)
152
00:09:30,575 --> 00:09:31,408
From hell.
153
00:09:35,613 --> 00:09:37,600
- What is going on here?
154
00:09:37,600 --> 00:09:38,447
What is go--
155
00:09:39,340 --> 00:09:42,500
We have talked about this nonsense, Hanna.
156
00:09:42,500 --> 00:09:45,520
You know about his nightmares
and the bedwetting,
157
00:09:45,520 --> 00:09:48,010
and still you play silly games
158
00:09:48,010 --> 00:09:49,410
that you know will frighten him.
159
00:09:49,410 --> 00:09:52,633
- How could it be
nonsense and frightening?
160
00:09:52,633 --> 00:09:54,668
It hardly goes together, dear.
161
00:09:54,668 --> 00:09:55,501
- What?
162
00:09:56,880 --> 00:09:58,660
I will tell you what does not go together.
163
00:09:58,660 --> 00:10:02,883
This gypsy hocus-pocus in a decent house.
164
00:10:05,910 --> 00:10:07,200
- That's right, mom.
165
00:10:07,200 --> 00:10:08,673
Why don't you just trash it?
166
00:10:11,250 --> 00:10:13,080
Just like my comic books!
167
00:10:13,080 --> 00:10:14,810
- Robbie, you come back here!
168
00:10:16,990 --> 00:10:20,700
I take you in out of charity,
and this is how you repay me?
169
00:10:20,700 --> 00:10:21,790
By undermining me?
170
00:10:21,790 --> 00:10:22,820
Look what you have done!
171
00:10:22,820 --> 00:10:24,997
- He was happy until you showed up.
172
00:10:24,997 --> 00:10:27,360
He's always happy until you show up.
173
00:10:27,360 --> 00:10:29,770
- That's because you
indulge his fantasies.
174
00:10:29,770 --> 00:10:32,503
You never exercise a drop of discipline.
175
00:10:32,503 --> 00:10:36,173
- Why bother with a drop when
you're drowning him in it?
176
00:10:37,260 --> 00:10:39,773
The boy has no childhood left.
177
00:10:43,130 --> 00:10:46,080
Now I know just what
you meant by repay you,
178
00:10:46,080 --> 00:10:49,210
you and that nickel-and-dime
husband of yours.
179
00:10:49,210 --> 00:10:51,170
- Oh, that's it.
180
00:10:51,170 --> 00:10:53,923
- When I die, you will be paid in full.
181
00:10:56,691 --> 00:10:57,524
In full.
182
00:11:00,991 --> 00:11:01,824
In full.
183
00:11:10,831 --> 00:11:11,760
- No, no, no.
184
00:11:11,760 --> 00:11:14,763
Habeas corpus doesn't mean
they gotta find the body.
185
00:11:15,840 --> 00:11:20,580
It means they gotta have
proof of the body of a crime,
186
00:11:20,580 --> 00:11:24,360
like the car's gone, dog's
gone, bank vault's empty.
187
00:11:24,360 --> 00:11:27,100
- So when when that lyin' bitch
says that I pulled the job
188
00:11:27,100 --> 00:11:30,730
with her brother, it's like
her word against my word.
189
00:11:30,730 --> 00:11:32,234
- You got it.
190
00:11:32,234 --> 00:11:34,126
Now go tell that to your
idiot public defender.
191
00:11:34,126 --> 00:11:35,450
- Thanks.
192
00:11:35,450 --> 00:11:38,225
- Now, what was that
about the neighbor's wife?
193
00:11:38,225 --> 00:11:40,713
- Bowden, Bowdeen, Bowdern.
194
00:11:41,870 --> 00:11:42,810
- Yeah.
195
00:11:42,810 --> 00:11:44,310
- Guy's here to pay your bail.
196
00:11:44,310 --> 00:11:46,057
Says he lives with you.
197
00:11:46,057 --> 00:11:48,140
(oohing)
198
00:11:56,367 --> 00:11:57,994
- [Priest] Do you know where you are?
199
00:11:57,994 --> 00:11:58,827
- [Fr. Bowdern] No.
200
00:11:58,827 --> 00:12:00,710
- The Alexian brothers.
201
00:12:00,710 --> 00:12:03,590
800 years ago they took in the lepers,
202
00:12:03,590 --> 00:12:07,210
the insane, the mentally unbalanced.
203
00:12:07,210 --> 00:12:09,830
Today, it's where the church sweeps
204
00:12:09,830 --> 00:12:12,363
its current embarrassments under the rug.
205
00:12:13,800 --> 00:12:14,633
Crazies.
206
00:12:16,430 --> 00:12:17,740
Feeble-minded.
207
00:12:17,740 --> 00:12:19,573
Criminally insane.
208
00:12:20,460 --> 00:12:22,470
The drunks.
209
00:12:22,470 --> 00:12:23,303
You know.
210
00:12:23,303 --> 00:12:24,650
- I wasn't drunk, Ray.
211
00:12:24,650 --> 00:12:27,543
I was just defending the faith.
212
00:12:31,580 --> 00:12:32,910
- You want end up in there, Bill?
213
00:12:32,910 --> 00:12:34,110
- [Patient] He's coming!
214
00:12:37,420 --> 00:12:38,671
- Come on, now.
- Get him down.
215
00:12:38,671 --> 00:12:39,504
He'll break the window.
- Get down.
216
00:12:39,504 --> 00:12:41,560
- [Man] Come on, Thomas.
217
00:12:41,560 --> 00:12:43,918
Easy there, come on.
218
00:12:43,918 --> 00:12:45,710
Give me your hand.
219
00:12:45,710 --> 00:12:46,543
Let go.
220
00:12:48,338 --> 00:12:49,421
- Poor devil.
221
00:12:51,857 --> 00:12:53,274
- I'll die first.
222
00:12:54,255 --> 00:12:55,760
- [Patient] He's coming!
223
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
He's coming!
224
00:12:58,031 --> 00:12:58,864
He's coming!
225
00:12:58,864 --> 00:13:00,860
- Through his power resting upon us,
226
00:13:00,860 --> 00:13:03,740
we may overcome the world
and be counted worthy
227
00:13:03,740 --> 00:13:08,233
of the last to reign with
him eternally in heaven.
228
00:13:09,480 --> 00:13:12,573
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Ghost.
229
00:13:15,310 --> 00:13:17,910
Hanna was loved by many but
known to a precious few.
230
00:13:18,970 --> 00:13:21,793
Her niece Phyllis, her
dear grandson Ronnie.
231
00:13:23,160 --> 00:13:24,450
- Grandson Ronnie.
232
00:13:24,450 --> 00:13:26,570
Listen to him, going
on like even knew her.
233
00:13:26,570 --> 00:13:28,356
Well at least the old pastor had met her.
234
00:13:28,356 --> 00:13:29,270
- Karl.
235
00:13:29,270 --> 00:13:30,103
- They're all alike.
236
00:13:30,103 --> 00:13:31,753
- Karl, please show some respect.
237
00:13:33,270 --> 00:13:35,710
- Now if we could have
a few silent moments
238
00:13:35,710 --> 00:13:37,814
of respect and prayer.
239
00:13:37,814 --> 00:13:40,231
(soft music)
240
00:14:01,160 --> 00:14:03,710
- [Announcer] An incredible
eight miles per gallon.
241
00:14:04,900 --> 00:14:08,800
- From high taxes to the
shameful mess in Korea,
242
00:14:08,800 --> 00:14:12,980
he in inextricably woven
with the communist issue.
243
00:14:15,533 --> 00:14:16,366
- Dad?
244
00:14:16,366 --> 00:14:17,416
- What?
245
00:14:17,416 --> 00:14:19,392
- Something's dripping in aunt--
246
00:14:19,392 --> 00:14:20,518
In my room.
247
00:14:20,518 --> 00:14:21,351
- Check the bathroom?
248
00:14:21,351 --> 00:14:22,684
- Nothing there.
249
00:14:24,220 --> 00:14:25,137
- God damn.
250
00:14:35,389 --> 00:14:37,169
(dripping)
251
00:14:37,169 --> 00:14:38,669
- It's over there.
252
00:14:48,607 --> 00:14:51,150
What is that, a doll?
253
00:14:51,150 --> 00:14:51,983
- [Robbie] Dummy.
254
00:14:51,983 --> 00:14:52,967
- What?
255
00:14:52,967 --> 00:14:53,800
- It's a ventriloquist dummy.
256
00:14:53,800 --> 00:14:55,120
I made him myself.
257
00:14:56,780 --> 00:14:58,857
- Put that much time into your schoolwork,
258
00:14:58,857 --> 00:15:00,690
you'll have something.
259
00:15:06,235 --> 00:15:08,402
(tapping)
260
00:15:15,900 --> 00:15:17,423
- Oh, oh, oh, Jesus!
261
00:15:19,536 --> 00:15:20,369
Ow!
262
00:15:21,480 --> 00:15:22,340
- Find something?
263
00:15:22,340 --> 00:15:23,540
- No!
264
00:15:23,540 --> 00:15:24,373
Nothing.
265
00:15:27,830 --> 00:15:28,663
Listen now.
266
00:15:30,478 --> 00:15:31,378
It stopped, right?
267
00:15:33,728 --> 00:15:35,113
- I guess.
268
00:15:37,107 --> 00:15:38,357
- All right, go to sleep.
269
00:15:41,420 --> 00:15:43,150
You finished your homework, right?
270
00:15:43,150 --> 00:15:46,830
- All done, but I had to help
him out with his spelling.
271
00:15:46,830 --> 00:15:47,940
- That's funny.
272
00:15:47,940 --> 00:15:50,173
But I think you gotta work on the lips.
273
00:15:53,711 --> 00:15:54,711
There we go.
274
00:15:55,870 --> 00:15:56,973
Good night.
275
00:15:56,973 --> 00:15:58,056
- Good night.
276
00:16:07,411 --> 00:16:09,911
(eerie music)
277
00:16:10,824 --> 00:16:13,074
(creaking)
278
00:16:20,550 --> 00:16:22,680
- [Hanna Voiceover] Robbie.
279
00:16:22,680 --> 00:16:23,803
Robbie.
280
00:16:24,930 --> 00:16:28,143
There is another way to
reach the other side.
281
00:16:29,604 --> 00:16:32,177
There is another way.
282
00:16:32,177 --> 00:16:34,410
There is another way.
283
00:16:34,410 --> 00:16:37,160
(cheerful music)
284
00:16:42,655 --> 00:16:44,360
- All right, everybody, listen to Tommy.
285
00:16:44,360 --> 00:16:45,570
Get ready.
286
00:16:45,570 --> 00:16:46,853
It's an atomic attack.
287
00:16:48,290 --> 00:16:52,821
Everybody get ready to get under
your desks for safety sake.
288
00:16:52,821 --> 00:16:54,011
And ...
289
00:16:54,011 --> 00:16:54,844
Now!
290
00:16:56,335 --> 00:16:59,085
Quick, quick, everybody, come on.
291
00:16:59,970 --> 00:17:03,010
Robbie Mannheim, everybody includes you.
292
00:17:03,010 --> 00:17:03,843
- But Larry--
293
00:17:03,843 --> 00:17:05,490
- Uh-uh, no more excuses, young man.
294
00:17:05,490 --> 00:17:06,913
Duck and cover now.
295
00:17:09,920 --> 00:17:11,100
- Robbie doesn't have to worry.
296
00:17:11,100 --> 00:17:12,950
His grandma's a Nazi spy.
297
00:17:12,950 --> 00:17:15,530
- Yeah, she'll save his ass.
298
00:17:15,530 --> 00:17:17,010
- My aunt.
299
00:17:17,010 --> 00:17:18,060
And she wasn't a spy.
300
00:17:19,019 --> 00:17:21,269
(laughing)
301
00:17:29,250 --> 00:17:31,500
(shouting)
302
00:17:33,550 --> 00:17:34,450
- Robbie Mannheim!
303
00:17:36,190 --> 00:17:37,571
Why did you do that?
304
00:17:37,571 --> 00:17:38,404
- I didn't do it.
305
00:17:38,404 --> 00:17:41,240
It's my desk, it just moved by itself!
306
00:17:41,240 --> 00:17:42,930
- You expect me to believe that?
307
00:17:42,930 --> 00:17:45,263
(screaming)
308
00:17:56,590 --> 00:17:57,930
- Robbie, Robbie?
309
00:17:57,930 --> 00:18:00,370
Robbie, look at me, look at me.
310
00:18:00,370 --> 00:18:01,430
Did you do this?
311
00:18:01,430 --> 00:18:02,263
- No.
312
00:18:02,263 --> 00:18:03,320
- Are you telling me the truth?
313
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
- I'm telling you the truth.
314
00:18:04,480 --> 00:18:06,807
- I will deal with your
father when he gets home but--
315
00:18:07,900 --> 00:18:09,527
All right, just sit there.
316
00:18:10,410 --> 00:18:11,243
Hi.
317
00:18:13,460 --> 00:18:15,327
It's all right, I called the school.
318
00:18:15,327 --> 00:18:16,446
Everything's gonna be all right.
319
00:18:16,446 --> 00:18:19,529
(overlapping speech)
320
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
- Well this is great.
321
00:18:23,160 --> 00:18:23,993
Just great.
322
00:18:23,993 --> 00:18:25,090
- Karl.
323
00:18:25,090 --> 00:18:27,070
- Suspended from school.
324
00:18:27,070 --> 00:18:28,390
Destruction of school property.
325
00:18:28,390 --> 00:18:29,800
What the hell do you
think you're playing at?
326
00:18:29,800 --> 00:18:32,227
- I wasn't playing, dad!
327
00:18:32,227 --> 00:18:35,020
But I'm scared.
- Well you should be.
328
00:18:35,020 --> 00:18:37,753
Now where do you think you'll
be if you don't finish school?
329
00:18:38,599 --> 00:18:40,150
You're gonna be a bum.
330
00:18:40,150 --> 00:18:41,400
A deadbeat.
331
00:18:41,400 --> 00:18:42,790
- I know that.
332
00:18:42,790 --> 00:18:43,623
- That's good.
333
00:18:45,200 --> 00:18:46,310
Then promise me you'll never do
334
00:18:46,310 --> 00:18:48,143
anything like this ever again.
335
00:18:49,450 --> 00:18:53,310
- But dad, I swear I didn't do anything!
336
00:18:53,310 --> 00:18:54,260
- That is just it!
337
00:18:54,260 --> 00:18:55,339
- Karl, this is not gonna
338
00:18:55,339 --> 00:18:56,970
accomplish anything.
- Phyllis, please stop!
339
00:18:56,970 --> 00:18:58,826
- Look.
- Maybe this will, huh?
340
00:18:58,826 --> 00:18:59,763
- Oh, for god's sakes!
341
00:18:59,763 --> 00:19:00,960
Karl, don't!
- Phyllis, sit down!
342
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
- Don't do this.
343
00:19:07,443 --> 00:19:10,193
(dramatic music)
344
00:19:23,137 --> 00:19:23,970
- Robbie.
345
00:19:26,098 --> 00:19:27,765
How did you do that?
346
00:19:28,797 --> 00:19:30,473
- I didn't do it!
347
00:19:30,473 --> 00:19:34,556
It just moved by itself,
like the desk at school!
348
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
I'm gonna go to my room.
349
00:19:42,430 --> 00:19:44,780
- There has got to be an
explanation for this, right?
350
00:19:44,780 --> 00:19:45,803
I mean, maybe ...
351
00:19:46,819 --> 00:19:48,880
Maybe when Robbie fell out
of the chair, the force,
352
00:19:48,880 --> 00:19:50,310
it spun the chair around
and then it just--
353
00:19:50,310 --> 00:19:53,260
- You look me in the eyes and
you tell me you believe that.
354
00:19:54,930 --> 00:19:58,253
There is something very
wrong in this house.
355
00:20:06,150 --> 00:20:08,620
- Bless me Father for I have sinned.
356
00:20:08,620 --> 00:20:10,953
- How long has been since
your last confession?
357
00:20:11,870 --> 00:20:12,773
- Six weeks.
358
00:20:14,598 --> 00:20:16,798
- [Priest] And what
sins have you committed?
359
00:20:18,899 --> 00:20:20,869
- I bore a false witness.
360
00:20:20,869 --> 00:20:21,702
- How?
361
00:20:21,702 --> 00:20:23,620
- I placed a couple of bets on the Browns.
362
00:20:26,097 --> 00:20:27,733
- And how is that false witness?
363
00:20:29,360 --> 00:20:31,033
- The team sucks now, no?
364
00:20:32,721 --> 00:20:33,554
- Is there anything else?
365
00:20:35,580 --> 00:20:36,830
- I've been ...
366
00:20:38,203 --> 00:20:40,786
falling back into an old habit.
367
00:20:43,330 --> 00:20:45,980
- [Priest] Well, if you
noticed it yourself,
368
00:20:45,980 --> 00:20:47,433
can't you stop it yourself?
369
00:20:48,270 --> 00:20:50,370
- Used to be able to.
370
00:20:52,120 --> 00:20:53,723
Now I feel like ...
371
00:20:54,790 --> 00:20:56,573
I feel like back in bootcamp when,
372
00:20:57,600 --> 00:21:00,920
even though you know
you're gonna be a chaplain,
373
00:21:00,920 --> 00:21:04,000
the Army's got you training because
374
00:21:05,240 --> 00:21:07,883
you're gonna end up in combat anyway.
375
00:21:12,560 --> 00:21:14,543
Now I'm in a different army.
376
00:21:16,310 --> 00:21:17,343
But that thing.
377
00:21:18,435 --> 00:21:23,114
That thing that's out
there with your name on it.
378
00:21:23,114 --> 00:21:25,991
(ominous music)
379
00:21:25,991 --> 00:21:26,824
I feel ...
380
00:21:27,758 --> 00:21:28,591
it ...
381
00:21:31,730 --> 00:21:33,419
It's still coming for me.
382
00:21:33,419 --> 00:21:35,669
(creaking)
383
00:21:42,427 --> 00:21:43,730
- Let's see what the spirits
384
00:21:43,730 --> 00:21:45,763
have to say to us today, Robbie.
385
00:21:47,710 --> 00:21:48,543
- Okay.
386
00:21:52,720 --> 00:21:57,720
Spirits, what are the messages
from the other side today?
387
00:22:07,570 --> 00:22:08,910
I still say you're making it say
388
00:22:08,910 --> 00:22:10,710
whatever you want it to, Aunt Hanna.
389
00:22:11,696 --> 00:22:12,750
- [Robbie And Hanna] And maybe you're
390
00:22:12,750 --> 00:22:15,970
making it say what you want.
391
00:22:15,970 --> 00:22:18,323
- [Hanna] Spirits are never wrong, Robbie.
392
00:22:21,280 --> 00:22:22,447
- Who are you?
393
00:22:23,990 --> 00:22:26,040
- [Hanna And Demon] You will never guess.
394
00:22:30,248 --> 00:22:34,277
- [Robbie] Fuck you, fuck you!
395
00:22:34,277 --> 00:22:35,110
- Oh god.
396
00:22:36,284 --> 00:22:37,117
Karl.
397
00:22:38,584 --> 00:22:40,856
We have to get some help.
398
00:22:40,856 --> 00:22:41,876
- [Robbie] Go to hell!
399
00:22:41,876 --> 00:22:42,709
- Please.
400
00:22:44,863 --> 00:22:46,013
- Do whatever you like.
401
00:22:46,882 --> 00:22:48,633
Just remember we're not made of money.
402
00:22:48,633 --> 00:22:50,768
- [Robbie] Fuck all of you!
403
00:22:50,768 --> 00:22:53,018
(shouting)
404
00:22:55,876 --> 00:22:56,709
Fuck you!
405
00:22:56,709 --> 00:22:57,792
Burn in hell!
406
00:23:01,367 --> 00:23:03,110
- [Phyllis] The school guidance counselor
407
00:23:03,110 --> 00:23:04,603
just couldn't wait to get rid of us.
408
00:23:04,603 --> 00:23:06,160
- [Karl] Damn doctor
couldn't find anything
409
00:23:06,160 --> 00:23:08,210
except 20 bucks out of my pocket.
410
00:23:08,210 --> 00:23:09,710
And the psychiatrist?
411
00:23:09,710 --> 00:23:11,030
You know, it's no wonder
they call them shrinks.
412
00:23:11,030 --> 00:23:12,303
He sure shrunk my wallet.
413
00:23:14,260 --> 00:23:15,685
- Any more moving objects?
414
00:23:15,685 --> 00:23:17,237
- No.
- All the time.
415
00:23:17,237 --> 00:23:19,058
- No.
- Yes.
416
00:23:19,058 --> 00:23:21,190
- [Robbie] The Union forever!
417
00:23:21,190 --> 00:23:22,507
- [Karl] Yes.
418
00:23:22,507 --> 00:23:23,340
- Karl.
419
00:23:23,340 --> 00:23:25,030
- Would you stop denying it.
420
00:23:27,020 --> 00:23:29,597
- Do either of you know
what a poltergeist is?
421
00:23:29,597 --> 00:23:30,970
Polter what?
422
00:23:30,970 --> 00:23:31,820
- Poltergeist.
423
00:23:31,820 --> 00:23:32,653
Here.
424
00:23:33,640 --> 00:23:34,880
It's from the German.
425
00:23:34,880 --> 00:23:36,333
It means noisy ghost.
426
00:23:37,550 --> 00:23:40,687
- You mean you think we have a ghost.
427
00:23:41,597 --> 00:23:42,430
- No, no.
428
00:23:42,430 --> 00:23:43,700
You misunderstand.
429
00:23:43,700 --> 00:23:44,990
The phenomenon you're describing
430
00:23:44,990 --> 00:23:47,730
is not unknown to clergy or to science.
431
00:23:47,730 --> 00:23:50,340
Most cases contain two
invariable elements:
432
00:23:50,340 --> 00:23:53,260
an adolescent and noisy
inexplicable events
433
00:23:53,260 --> 00:23:56,203
in the vicinity of said
adolescent, like moving objects.
434
00:23:59,690 --> 00:24:01,760
Some cases go back as
far as eight centuries.
435
00:24:01,760 --> 00:24:04,710
- You actually believe in this?
436
00:24:04,710 --> 00:24:05,653
- Not just me.
437
00:24:06,770 --> 00:24:07,760
- It's all right.
438
00:24:07,760 --> 00:24:09,088
It's all right.
439
00:24:09,088 --> 00:24:09,921
It's all right.
440
00:24:09,921 --> 00:24:11,470
- Scholars all over the
world are studying this.
441
00:24:11,470 --> 00:24:13,260
I correspond with a few.
442
00:24:13,260 --> 00:24:14,276
On my day off, of course.
443
00:24:14,276 --> 00:24:18,410
- Reverend Eckhardt, we just
want it to stop, please.
444
00:24:18,410 --> 00:24:19,990
Things have gotten worse since Robbie
445
00:24:19,990 --> 00:24:22,083
was suspended from school, and it ...
446
00:24:26,560 --> 00:24:28,910
He's throwing temper tantrums worse
447
00:24:28,910 --> 00:24:31,800
than a two-year-old, and
the profanity he uses--
448
00:24:31,800 --> 00:24:33,400
- I would like to try something.
449
00:24:34,250 --> 00:24:35,083
Here.
450
00:24:37,890 --> 00:24:38,767
One moment.
451
00:24:42,520 --> 00:24:43,785
Robbie?
452
00:24:43,785 --> 00:24:44,630
- [Robbie] Yeah?
453
00:24:44,630 --> 00:24:45,980
- Could you come in here?
454
00:24:45,980 --> 00:24:47,313
- [Robbie] Sure.
455
00:24:51,960 --> 00:24:54,550
- Now, Robbie, you'd
like all these bad things
456
00:24:54,550 --> 00:24:56,500
that are happening to stop, wouldn't you?
457
00:24:56,500 --> 00:24:57,880
- Yes.
458
00:24:57,880 --> 00:24:58,780
Sure.
459
00:24:58,780 --> 00:25:01,600
- Then the first thing that we must do
460
00:25:01,600 --> 00:25:04,660
is remove you from the
environment in which they occur.
461
00:25:04,660 --> 00:25:07,260
- You mean his bedroom?
462
00:25:07,260 --> 00:25:08,530
- No.
463
00:25:08,530 --> 00:25:09,623
I mean this house.
464
00:25:11,650 --> 00:25:13,200
There's plenty of room at mine.
465
00:25:14,262 --> 00:25:17,179
(mysterious music)
466
00:25:20,280 --> 00:25:22,283
- I canceled dinner with the Maynards.
467
00:25:27,310 --> 00:25:28,880
I've made up the guest room.
468
00:25:28,880 --> 00:25:30,450
- No, no, no, no.
469
00:25:30,450 --> 00:25:31,904
Put him in the study.
470
00:25:31,904 --> 00:25:33,753
I want to be able to observe him closely.
471
00:25:35,010 --> 00:25:36,480
Get Eliot off the lawnmower and have him
472
00:25:36,480 --> 00:25:38,867
help you move the bed where the couch is.
473
00:25:50,795 --> 00:25:51,628
- Eliot?
474
00:25:51,628 --> 00:25:52,461
Eliot?
475
00:25:53,343 --> 00:25:54,176
Excuse me.
476
00:25:54,176 --> 00:25:55,009
- Yes, ma'am.
477
00:25:55,009 --> 00:25:56,459
- Could you come inside please
and help me move the sofa?
478
00:25:56,459 --> 00:25:58,643
- Oh, another one of them
sleepovers, eh, Mrs. Eckhardt?
479
00:25:58,643 --> 00:26:00,440
- Yes, the reverend frequently ministers
480
00:26:00,440 --> 00:26:01,273
to troubled young boys.
481
00:26:01,273 --> 00:26:02,870
- [Eliot] I know he does.
482
00:26:02,870 --> 00:26:04,877
- Thank you.
- You're welcome.
483
00:26:04,877 --> 00:26:07,544
(ominous music)
484
00:26:11,718 --> 00:26:14,380
- [Eckhardt Voiceover] To the
editor of Psychic Magazine.
485
00:26:14,380 --> 00:26:17,070
Dear Professor Rhine, in my work
486
00:26:17,070 --> 00:26:19,960
I have stumbled upon an
adolescent who seems to fit
487
00:26:19,960 --> 00:26:23,250
the classic pattern of a
psychoactive prepubescent
488
00:26:23,250 --> 00:26:27,180
worthy of publication
in your fine journal.
489
00:26:27,180 --> 00:26:30,430
I will soon have an opportunity
to closely observe the child
490
00:26:30,430 --> 00:26:33,390
for manifestations of abnormal behavior
491
00:26:33,390 --> 00:26:35,870
fitting your description of a polter--
492
00:26:36,813 --> 00:26:38,690
Of a poltergeist.
493
00:26:38,690 --> 00:26:41,470
I will keep you informed
of all future developments.
494
00:26:41,470 --> 00:26:45,220
Very truly yours,
Reverend Roland Eckhardt.
495
00:26:45,220 --> 00:26:46,883
- Every word appropriate.
496
00:26:52,100 --> 00:26:53,163
- What happened?
497
00:26:54,077 --> 00:26:56,630
Did something happen?
498
00:26:56,630 --> 00:26:57,963
- You keep saying that.
499
00:26:59,929 --> 00:27:01,530
Can I go to bed?
500
00:27:01,530 --> 00:27:02,480
- Sure.
501
00:27:02,480 --> 00:27:03,313
Any minute.
502
00:27:16,560 --> 00:27:17,550
Are you done.
503
00:27:17,550 --> 00:27:19,003
- Any minute!
504
00:27:23,222 --> 00:27:28,222
Okay.
505
00:27:31,190 --> 00:27:32,023
There you go.
506
00:27:33,360 --> 00:27:34,363
Sleep tight.
507
00:27:43,684 --> 00:27:46,434
(eerie rattling)
508
00:27:55,740 --> 00:27:57,360
Good God.
509
00:27:57,360 --> 00:27:59,533
Actual poltergeist manifestation.
510
00:28:05,529 --> 00:28:08,536
(dramatic music)
511
00:28:08,536 --> 00:28:09,863
It's incredible!
512
00:28:11,332 --> 00:28:12,165
Yes.
513
00:28:12,165 --> 00:28:14,396
(cuckoo clock whistling)
514
00:28:14,396 --> 00:28:16,142
- [Robbie] What the hell is that?
515
00:28:16,142 --> 00:28:17,209
What the hell?
516
00:28:17,209 --> 00:28:18,792
Ah, get him off me!
517
00:28:20,627 --> 00:28:22,218
- Robbie, what is it?
518
00:28:22,218 --> 00:28:23,051
- Get off of me!
519
00:28:23,051 --> 00:28:23,885
- Stop fighting!
520
00:28:23,885 --> 00:28:25,302
What's happening?
521
00:28:26,650 --> 00:28:27,509
Robbie.
522
00:28:27,509 --> 00:28:28,372
- [Robbie] Get me out of here!
523
00:28:28,372 --> 00:28:29,205
Let me go!
524
00:28:30,916 --> 00:28:31,919
(cloth tearing)
525
00:28:31,919 --> 00:28:33,434
- Robbie, stop it!
526
00:28:33,434 --> 00:28:34,358
- [Mrs. Eckhardt] Roland?
527
00:28:34,358 --> 00:28:35,347
- Let go!
528
00:28:35,347 --> 00:28:36,180
- What ...
529
00:28:37,730 --> 00:28:38,830
What happened in here?
530
00:28:44,580 --> 00:28:46,280
- I'll go make some hot chocolate.
531
00:28:49,670 --> 00:28:50,720
- I can't explain it.
532
00:28:54,935 --> 00:28:57,490
I thought I was a man of reason,
533
00:28:57,490 --> 00:28:59,863
a man of science, and a man of God.
534
00:29:01,830 --> 00:29:04,030
I am not sure of anything anymore.
535
00:29:16,950 --> 00:29:17,873
The Catholics.
536
00:29:24,330 --> 00:29:25,871
They should take him to the Catholics.
537
00:29:25,871 --> 00:29:27,070
(unsettling music)
538
00:29:27,070 --> 00:29:29,023
They know about these things.
539
00:29:29,023 --> 00:29:31,273
(shouting)
540
00:29:39,971 --> 00:29:41,720
- [Mrs. Eckhardt] Oh my God!
541
00:29:41,720 --> 00:29:42,670
You little bastard!
542
00:29:44,578 --> 00:29:46,995
(whimpering)
543
00:30:02,160 --> 00:30:03,758
- Jesus.
544
00:30:03,758 --> 00:30:04,591
Well they're still there.
545
00:30:04,591 --> 00:30:05,930
- [Phyllis] Why won't they leave us alone?
546
00:30:05,930 --> 00:30:07,582
He hasn't done anything!
547
00:30:07,582 --> 00:30:08,415
- [Karl] Done anything?
548
00:30:08,415 --> 00:30:09,375
He just about killed somebody.
549
00:30:09,375 --> 00:30:10,458
66 stitches.
550
00:30:10,458 --> 00:30:11,963
What the hell possessed him to do that?
551
00:30:11,963 --> 00:30:13,499
- [Phyllis] Do you realize
what you just said?
552
00:30:13,499 --> 00:30:14,332
Possessed!
553
00:30:14,332 --> 00:30:16,814
- [Karl] I'm the
ex-Catholic here, not you.
554
00:30:16,814 --> 00:30:19,084
(shouting)
555
00:30:19,084 --> 00:30:20,946
- [Phyllis] Robbie?
556
00:30:20,946 --> 00:30:22,509
- Robbie?
- Robbie?
557
00:30:22,509 --> 00:30:23,403
Robbie!
558
00:30:23,403 --> 00:30:24,250
Oh my God!
559
00:30:24,250 --> 00:30:25,221
Karl!
560
00:30:25,221 --> 00:30:26,471
Robbie, Robbie.
561
00:30:27,335 --> 00:30:28,531
- Where does it hurt, son?
562
00:30:28,531 --> 00:30:29,611
Son, where does it hurt?
563
00:30:29,611 --> 00:30:31,528
- His chest, his chest.
564
00:30:37,583 --> 00:30:38,416
Robbie.
565
00:30:40,717 --> 00:30:41,967
Robbie, Robbie.
566
00:30:45,224 --> 00:30:46,307
Do something!
567
00:30:49,602 --> 00:30:52,013
(cheerleaders chanting)
568
00:30:52,013 --> 00:30:54,346
- [Coach] Rebound, rebound!
569
00:31:03,826 --> 00:31:06,409
(bell tolling)
570
00:31:16,790 --> 00:31:18,060
- You know, I swore I
would never step foot
571
00:31:18,060 --> 00:31:19,160
in one of these again.
572
00:31:20,130 --> 00:31:21,430
It's your idea, you do it.
573
00:31:23,890 --> 00:31:26,130
- I'm gonna get you some help, Robbie.
574
00:31:26,130 --> 00:31:28,343
You go for a walk with daddy, okay?
575
00:31:32,790 --> 00:31:33,623
Karl?
- What?
576
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
- Please.
577
00:31:36,080 --> 00:31:36,913
Go to him.
578
00:31:52,850 --> 00:31:54,960
- Hey, pops.
579
00:31:54,960 --> 00:31:57,753
What do you say we catch
a little hoop action?
580
00:32:13,818 --> 00:32:15,150
- Forget the score.
581
00:32:15,150 --> 00:32:16,468
Forget the clock.
582
00:32:16,468 --> 00:32:18,237
Get the ball to Halloran
583
00:32:18,237 --> 00:32:21,237
and take that ugly dog to get fixed!
584
00:32:24,519 --> 00:32:27,519
(soft choral music)
585
00:32:39,885 --> 00:32:40,968
- Right here.
586
00:32:44,864 --> 00:32:46,803
One Catholic school versus another.
587
00:32:46,803 --> 00:32:48,330
What's God gonna do?
588
00:32:48,330 --> 00:32:49,230
Bet on both sides?
589
00:32:51,203 --> 00:32:52,286
Come on, bud.
590
00:33:01,464 --> 00:33:02,482
(cheering)
591
00:33:02,482 --> 00:33:03,503
- Yes!
592
00:33:03,503 --> 00:33:04,920
Now, there he is!
593
00:33:06,885 --> 00:33:08,052
- Yes, now ...
594
00:33:09,224 --> 00:33:10,224
there he is.
595
00:33:13,179 --> 00:33:16,179
(eerie piano music)
596
00:33:26,510 --> 00:33:29,260
- [Priest] Can I help you, ma'am?
597
00:33:32,420 --> 00:33:33,624
(whistle blowing)
598
00:33:33,624 --> 00:33:34,769
- Charging.
599
00:33:34,769 --> 00:33:37,449
St. Luis University number 10.
- What?
600
00:33:37,449 --> 00:33:38,786
Guy's really funny.
601
00:33:38,786 --> 00:33:40,260
He's still on the court.
602
00:33:40,260 --> 00:33:41,313
- [Referee] You're out!
603
00:33:43,897 --> 00:33:45,823
- I'm not a Catholic, reverend.
604
00:33:46,660 --> 00:33:47,493
- Father.
605
00:33:48,980 --> 00:33:51,570
God's mercy isn't rationed.
606
00:33:51,570 --> 00:33:52,820
What exactly is your sin?
607
00:33:54,748 --> 00:33:55,581
- I ...
608
00:33:57,983 --> 00:34:00,203
I'm terrified of my own child.
609
00:34:01,960 --> 00:34:03,070
My own child!
610
00:34:03,070 --> 00:34:05,090
Please, help me, God!
611
00:34:05,090 --> 00:34:07,000
- Come on, keep arguing with me.
612
00:34:07,000 --> 00:34:08,850
There might be some other idiot call.
613
00:34:10,510 --> 00:34:12,610
- [Phyllis] Love is a virtue, I know that,
614
00:34:14,107 --> 00:34:18,297
and I want to love him the
way I used to, but I can't.
615
00:34:19,540 --> 00:34:20,560
It's so hard.
616
00:34:22,050 --> 00:34:23,390
11 years.
617
00:34:23,390 --> 00:34:24,710
Who could believe it?
618
00:34:27,852 --> 00:34:28,685
Oh God.
619
00:34:29,589 --> 00:34:31,256
God help me, father.
620
00:34:32,337 --> 00:34:33,170
Father.
621
00:34:35,190 --> 00:34:36,317
Please!
622
00:34:36,317 --> 00:34:38,484
(sobbing)
623
00:34:39,749 --> 00:34:40,832
I don't know!
624
00:34:52,446 --> 00:34:53,300
- [Priest Voiceover] Yesterday, a woman
625
00:34:53,300 --> 00:34:55,080
came into the university chapel
626
00:34:55,080 --> 00:34:56,530
when I was taking confession.
627
00:34:57,790 --> 00:34:59,623
Talked about her 11-year-old son,
628
00:35:01,351 --> 00:35:02,870
about how the family began to hear
629
00:35:02,870 --> 00:35:05,233
strange noises in their house,
630
00:35:06,630 --> 00:35:09,760
witnessed objects moving by themselves,
631
00:35:09,760 --> 00:35:11,133
always around the boy.
632
00:35:16,480 --> 00:35:18,244
- I can walk you to his room.
633
00:35:18,244 --> 00:35:19,244
- It's fine.
634
00:35:20,292 --> 00:35:21,470
- [Priest Voiceover] Then
the child began to exhibit
635
00:35:21,470 --> 00:35:23,433
abrupt changes in personality,
636
00:35:24,580 --> 00:35:26,893
became morose, on occasion violent.
637
00:35:27,780 --> 00:35:30,200
She said welts and claw-like marks
638
00:35:30,200 --> 00:35:33,400
began to appear on his
body, marks the parents
639
00:35:33,400 --> 00:35:36,340
interpreted as leading
them to the university.
640
00:35:36,340 --> 00:35:38,653
- Robbie?
(knocking)
641
00:35:48,479 --> 00:35:49,312
- [Priest Voiceover] Because the mother
642
00:35:49,312 --> 00:35:50,950
seemed so agitated in confession
643
00:35:50,950 --> 00:35:55,052
I brought along a bottle
of holy water, in case.
644
00:35:55,052 --> 00:35:56,552
- [Priest] Robbie?
645
00:35:57,615 --> 00:35:59,503
- [Priest Voiceover] Just when
I thought I didn't need it.
646
00:36:02,243 --> 00:36:04,660
- Robbie?
- Surprise, Father!
647
00:36:12,310 --> 00:36:15,640
- Somehow the child showed a strength
648
00:36:15,640 --> 00:36:19,393
and a power I can only call superhuman.
649
00:36:21,220 --> 00:36:23,090
I know this sounds like I might be crazy,
650
00:36:23,090 --> 00:36:26,663
but I think this boy might be possessed.
651
00:36:27,630 --> 00:36:28,537
- No, Ray, you don't sound crazy.
652
00:36:28,537 --> 00:36:30,909
You sound like a raving lunatic
653
00:36:30,909 --> 00:36:33,712
who just dropped in from the 12th century.
654
00:36:33,712 --> 00:36:36,758
How many people claim
to have seen all this?
655
00:36:36,758 --> 00:36:40,080
- Well, parents, neighbors,
school teachers and students.
656
00:36:40,080 --> 00:36:41,703
It's at least a dozen people.
657
00:36:42,580 --> 00:36:44,170
It's a lot of evidence.
658
00:36:44,170 --> 00:36:45,470
- That's a lot of hearsay.
659
00:36:46,500 --> 00:36:48,590
- What, do you think they're all lying?
660
00:36:48,590 --> 00:36:51,000
- No, they ...
661
00:36:51,000 --> 00:36:52,250
they probably believe ...
662
00:36:53,840 --> 00:36:55,121
everything they're telling you,
663
00:36:55,121 --> 00:36:57,420
but so do the people who
believe they see flying saucers.
664
00:36:57,420 --> 00:36:59,570
You never heard of mass hysteria?
665
00:36:59,570 --> 00:37:00,420
- I know, but ...
666
00:37:01,470 --> 00:37:02,840
Listen, when I was in that house,
667
00:37:02,840 --> 00:37:06,680
I felt this sense of evil, you know?
668
00:37:06,680 --> 00:37:08,260
Not evil as an idea.
669
00:37:08,260 --> 00:37:09,390
Evil as a ...
670
00:37:11,140 --> 00:37:12,233
As a force, you know?
671
00:37:14,039 --> 00:37:14,872
As a presence.
672
00:37:17,530 --> 00:37:19,869
It doesn't make sense unless
you've felt it yourself.
673
00:37:19,869 --> 00:37:20,702
Nevermind.
674
00:37:22,153 --> 00:37:24,290
(anxious music)
675
00:37:24,290 --> 00:37:26,290
- So how'd you leave it with the family?
676
00:37:27,860 --> 00:37:30,067
- I told them I'd come
back tomorrow and ...
677
00:37:31,221 --> 00:37:32,821
- And you want a second opinion.
678
00:37:33,690 --> 00:37:34,523
- Yeah.
679
00:37:35,530 --> 00:37:36,547
- It'll cost you.
680
00:37:37,830 --> 00:37:39,310
- Johnny Walker Red?
681
00:37:39,310 --> 00:37:40,523
- I'm a priest, Ray?
682
00:37:41,528 --> 00:37:42,361
Black.
683
00:37:42,361 --> 00:37:43,194
- Oh, black, black.
684
00:37:43,194 --> 00:37:46,040
Ah, football tickets.
685
00:37:46,040 --> 00:37:49,250
- [Karl] Teachers, guidance
councilors, shrinks.
686
00:37:49,250 --> 00:37:50,213
Why not this?
687
00:37:51,230 --> 00:37:53,760
- [Fr. Bowdern] I understand
you were raised Catholic.
688
00:37:53,760 --> 00:37:55,770
- Yeah, do I get extra points for that,
689
00:37:55,770 --> 00:37:57,550
or do you just pass the collection plate?
690
00:37:57,550 --> 00:37:58,383
- Karl.
691
00:37:59,640 --> 00:38:00,993
This is about Robbie.
692
00:38:02,080 --> 00:38:03,746
- Straight to the point.
693
00:38:03,746 --> 00:38:04,610
I like that.
694
00:38:04,610 --> 00:38:05,890
- I doubt that.
695
00:38:05,890 --> 00:38:07,231
- Speaking of Robbie.
696
00:38:07,231 --> 00:38:10,043
- Yes, fathers, please, come this way.
697
00:38:14,570 --> 00:38:15,473
This goes outside.
698
00:38:16,379 --> 00:38:19,060
- It's third door on your left.
699
00:38:19,060 --> 00:38:20,340
- Yeah.
700
00:38:20,340 --> 00:38:22,600
- Could I get another cup of coffee?
701
00:38:22,600 --> 00:38:23,500
- Sure.
- Thanks.
702
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
- And some cake?
- Please.
703
00:38:25,140 --> 00:38:27,100
- Abracadabra, kalalazam.
704
00:38:29,200 --> 00:38:30,363
Spirits,
705
00:38:31,230 --> 00:38:33,000
defy ...
706
00:38:33,000 --> 00:38:33,833
gravity.
707
00:38:35,203 --> 00:38:37,970
(knocking)
708
00:38:37,970 --> 00:38:38,923
- Hello there.
709
00:38:40,940 --> 00:38:42,953
Sorry, I didn't mean to startle you.
710
00:38:42,953 --> 00:38:43,943
- It's okay.
711
00:38:45,110 --> 00:38:45,943
Got a spare.
712
00:38:45,943 --> 00:38:47,943
- Listen, I'm father Bill.
713
00:38:49,680 --> 00:38:50,633
This was real good.
714
00:38:54,830 --> 00:38:55,830
Card tricks too?
715
00:38:55,830 --> 00:38:57,180
- Sometimes.
716
00:38:57,180 --> 00:38:58,013
Wanna see?
717
00:38:58,013 --> 00:38:58,846
- Sure.
718
00:39:10,473 --> 00:39:12,533
What have we got here?
719
00:39:12,533 --> 00:39:13,366
What's this?
720
00:39:13,366 --> 00:39:14,199
Superman!
721
00:39:14,199 --> 00:39:16,073
He's working with Batman now?
722
00:39:17,890 --> 00:39:19,560
- You like comics?
723
00:39:19,560 --> 00:39:20,630
- [Fr. Bowdern] Yeah.
724
00:39:20,630 --> 00:39:22,960
- I thought that, well ...
725
00:39:22,960 --> 00:39:25,580
Well, my mom says that
they're supposed to be evil.
726
00:39:25,580 --> 00:39:27,095
- Listen, if reading the funnies is evil,
727
00:39:27,095 --> 00:39:29,095
I'm in hot water myself.
728
00:39:29,950 --> 00:39:32,430
That girl reporter, what's her name?
729
00:39:33,450 --> 00:39:34,320
- Lois Lane!
730
00:39:34,320 --> 00:39:36,110
- Yeah, Lois Lane.
731
00:39:36,110 --> 00:39:38,362
She figured out he's the same guy yet?
732
00:39:38,362 --> 00:39:39,520
- No.
733
00:39:39,520 --> 00:39:40,353
- Women.
734
00:39:40,353 --> 00:39:42,010
You leave the toilet seat
up, they notice that.
735
00:39:42,010 --> 00:39:46,330
But you put on eyeglasses,
736
00:39:46,330 --> 00:39:47,670
and they don't notice you're the same guy
737
00:39:47,670 --> 00:39:50,161
who was wearing long
johns five minutes ago.
738
00:39:50,161 --> 00:39:52,056
(laughing)
739
00:39:52,056 --> 00:39:53,920
- You know a lot about comics.
740
00:39:53,920 --> 00:39:56,419
- Yeah, well, wait till you
get me started on football.
741
00:39:56,419 --> 00:39:58,669
(creaking)
742
00:40:07,766 --> 00:40:10,516
(faint shouting)
743
00:40:15,990 --> 00:40:17,820
You collect tin soldiers, huh?
744
00:40:17,820 --> 00:40:18,720
- Yup!
745
00:40:18,720 --> 00:40:19,820
They're so real!
746
00:40:19,820 --> 00:40:22,235
You can even see ranks and stuff.
747
00:40:22,235 --> 00:40:24,643
(mimicking gunfire)
748
00:40:24,643 --> 00:40:25,611
- Yeah, yeah, yeah.
749
00:40:25,611 --> 00:40:27,632
Yeah, yeah, come here.
750
00:40:27,632 --> 00:40:28,465
Here.
751
00:40:29,672 --> 00:40:31,222
I used to collect these myself.
752
00:40:32,260 --> 00:40:34,179
Lost interest after the real thing.
753
00:40:34,179 --> 00:40:35,269
- You were in the war?
754
00:40:35,269 --> 00:40:36,324
- [William] Sure.
755
00:40:36,324 --> 00:40:37,190
- Were you in battles?
756
00:40:37,190 --> 00:40:38,740
- I saw my share of action.
757
00:40:38,740 --> 00:40:39,990
- [Robbie] What'd you do?
758
00:40:41,140 --> 00:40:42,590
- Well let's have a look see.
759
00:40:44,709 --> 00:40:45,853
That'd be me.
760
00:40:51,843 --> 00:40:53,830
- [Robbie] Medic?
761
00:40:53,830 --> 00:40:56,560
- Yeah, our I'm medic
bought it in the Ardennes.
762
00:40:56,560 --> 00:40:59,040
C.O. figured band of angels, band-aids,
763
00:40:59,040 --> 00:41:00,215
what's the difference?
764
00:41:00,215 --> 00:41:02,060
- Get wounded?
765
00:41:02,060 --> 00:41:05,217
- Well, nothing an aspirin wouldn't fix.
766
00:41:05,217 --> 00:41:06,723
- Okay, mister medic.
767
00:41:17,360 --> 00:41:18,203
Father Bill?
768
00:41:20,410 --> 00:41:21,560
- [G.I.] Padre, please.
769
00:41:23,300 --> 00:41:24,133
Please.
770
00:41:24,133 --> 00:41:24,990
- Can you help me?
771
00:41:26,383 --> 00:41:28,883
(eerie music)
772
00:41:32,560 --> 00:41:35,810
- What makes you think
you need help, Robbie?
773
00:41:35,810 --> 00:41:38,663
- I know I've done some things.
774
00:41:40,260 --> 00:41:42,863
Some really bad things.
775
00:41:43,979 --> 00:41:46,319
But I don't remember any of it.
776
00:41:46,319 --> 00:41:49,423
I'm not crazy or evil.
777
00:41:50,530 --> 00:41:51,433
Just a kid.
778
00:41:52,320 --> 00:41:54,827
I just want things to be like they were.
779
00:41:54,827 --> 00:41:58,623
- Well, We'll get together
so and talk about it, okay?
780
00:42:02,650 --> 00:42:05,524
- Whatever you say, sonny.
781
00:42:05,524 --> 00:42:07,764
- A ventriloquist, huh?
782
00:42:07,764 --> 00:42:09,227
God bless.
783
00:42:09,227 --> 00:42:12,133
- [Robbie And Hanna] God
bless you too, father Bill.
784
00:42:12,133 --> 00:42:14,383
(laughing)
785
00:42:16,678 --> 00:42:18,845
(barking)
786
00:42:19,810 --> 00:42:20,762
- So?
787
00:42:20,762 --> 00:42:21,595
- Already?
788
00:42:22,700 --> 00:42:26,003
No superhuman strength, just
toy soldiers and comic books.
789
00:42:27,051 --> 00:42:29,080
- Is everything all right?
790
00:42:29,080 --> 00:42:30,840
- He's a fine young man.
791
00:42:30,840 --> 00:42:32,230
- Thank you.
792
00:42:32,230 --> 00:42:33,210
And what about ...
793
00:42:33,210 --> 00:42:34,650
- [Fr. Bowdern] I'm puzzled.
794
00:42:34,650 --> 00:42:37,520
We'll talk, schedule something
in the next few days.
795
00:42:37,520 --> 00:42:40,270
In the meantime, if you need us,
796
00:42:40,270 --> 00:42:42,320
don't hesitate to call us at the rectory.
797
00:42:43,770 --> 00:42:44,820
We'll be there for you.
798
00:42:44,820 --> 00:42:45,740
Thank you, Father.
799
00:42:45,740 --> 00:42:47,040
- Yes, thanks for nothing.
800
00:42:48,660 --> 00:42:50,250
- We'll show ourselves out.
801
00:42:50,250 --> 00:42:51,450
It was good meeting you.
802
00:42:57,084 --> 00:42:59,590
- You'll have your game tickets tomorrow.
803
00:42:59,590 --> 00:43:01,548
- I'm not sure I earned them, Ray.
804
00:43:01,548 --> 00:43:03,881
(screaming)
805
00:43:08,021 --> 00:43:09,815
(dramatic music)
806
00:43:09,815 --> 00:43:12,148
- Fuck you, fucker!
- Robbie!
807
00:43:13,643 --> 00:43:15,976
(screaming)
808
00:43:17,934 --> 00:43:18,989
Fuck you!
809
00:43:18,989 --> 00:43:21,075
Fuck fucking God!
810
00:43:21,075 --> 00:43:21,908
Fuck!
811
00:43:21,908 --> 00:43:22,741
Fuck!
812
00:43:26,282 --> 00:43:28,449
(moaning)
813
00:43:31,063 --> 00:43:33,980
(foreign language)
814
00:43:43,950 --> 00:43:46,100
- [Reporter] A communist atomic bomb.
815
00:43:46,100 --> 00:43:47,280
- [Woman] Oh my God.
816
00:43:47,280 --> 00:43:48,850
- [Reporter] Thanks to the Rosenbergs,
817
00:43:48,850 --> 00:43:53,850
a nuclear sword of Damoclea
hangs over everyone watching--
818
00:43:53,950 --> 00:43:54,833
- Come on, Eddie.
819
00:43:59,080 --> 00:43:59,913
Thanks.
820
00:44:00,990 --> 00:44:03,060
- Padre, is that you?
821
00:44:03,060 --> 00:44:03,893
Please!
822
00:44:03,893 --> 00:44:07,610
- [Reporter] The frontline has
now become every household.
823
00:44:07,610 --> 00:44:09,941
- Hey, do you want to put
on something more conducive?
824
00:44:09,941 --> 00:44:10,774
- [Eddie] Conducive to what?
825
00:44:10,774 --> 00:44:12,113
- Me staying a regular customer.
826
00:44:15,300 --> 00:44:16,977
- [Woman] There's no place to hide.
827
00:44:16,977 --> 00:44:19,144
- [Man] Pretty scary, huh?
828
00:44:23,362 --> 00:44:25,762
- [Woman] That fallout
stuff, you can't even see it.
829
00:44:25,762 --> 00:44:27,690
- [Woman] They could nuke us in our sleep.
830
00:44:27,690 --> 00:44:31,857
- [Man] Not if we hit those
commie bastards first.
831
00:44:35,738 --> 00:44:37,570
- How much time did they
spend on possessions
832
00:44:37,570 --> 00:44:39,420
when you were in seminary?
833
00:44:39,420 --> 00:44:41,520
- One lecture, and a multiple choice test.
834
00:44:43,803 --> 00:44:45,803
- That puts you one lecture ahead of me.
835
00:44:47,777 --> 00:44:48,690
You saw what the blood spelled
836
00:44:48,690 --> 00:44:50,240
on the kid's belly, didn't you?
837
00:44:51,443 --> 00:44:53,252
- [Woman] Did you hear what
those priests just said?
838
00:44:53,252 --> 00:44:54,255
- Shh!
839
00:44:54,255 --> 00:44:55,588
They'll hear us.
840
00:44:56,787 --> 00:44:59,690
- And you know what he
said in Latin, don't you?
841
00:44:59,690 --> 00:45:03,653
- Minister of Christ, can't
you see I'm the devil?
842
00:45:05,600 --> 00:45:06,683
Why do you bother me?
843
00:45:08,720 --> 00:45:09,600
- According to the family,
844
00:45:09,600 --> 00:45:12,270
the kid has no religious
training whatsoever.
845
00:45:12,270 --> 00:45:14,340
He never studied Latin or
any other foreign language.
846
00:45:14,340 --> 00:45:15,750
- Well maybe he went to the library.
847
00:45:15,750 --> 00:45:17,600
They've got books on magic there too.
848
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
- You think he's playing a game?
849
00:45:22,240 --> 00:45:25,110
- I think whatever he's
doing, it's a cry for help,
850
00:45:25,110 --> 00:45:27,303
even if he doesn't know he's doing it.
851
00:45:28,420 --> 00:45:30,843
We're gonna have to run
this by the archbishop, Ray.
852
00:45:33,620 --> 00:45:35,860
- How much do you think I should tell him?
853
00:45:35,860 --> 00:45:38,903
- If you want to get in the
door, as little as possible.
854
00:45:39,840 --> 00:45:41,620
- Apropos of the septic of hell,
855
00:45:41,620 --> 00:45:45,513
I heard of an Irish
woman who went to Moscow,
856
00:45:47,460 --> 00:45:50,550
and she met a communist over there
857
00:45:50,550 --> 00:45:52,243
who helped her onto a tram.
858
00:45:53,410 --> 00:45:55,630
She was rather surprised.
859
00:45:55,630 --> 00:45:57,267
And she turned to him and she said,
860
00:45:57,267 --> 00:46:00,802
"May the good Lord find a nice
cool spot in hell for you."
861
00:46:00,802 --> 00:46:03,052
(laughing)
862
00:46:04,730 --> 00:46:05,830
- Look at that.
863
00:46:07,080 --> 00:46:08,550
Bishop Sheen is a celebrity.
864
00:46:08,550 --> 00:46:10,940
You both know what a Nielsen
rating is, don't you?
865
00:46:10,940 --> 00:46:14,420
Well his is higher than Milton Berle's.
866
00:46:14,420 --> 00:46:15,897
And when Milton heard that, he said,
867
00:46:15,897 --> 00:46:19,386
"Well, the Bishop has better writers."
868
00:46:19,386 --> 00:46:21,490
(laughing)
869
00:46:21,490 --> 00:46:23,960
And the wedding of the the past year?
870
00:46:23,960 --> 00:46:26,400
Senator Kennedy and Jacqueline Bouvier.
871
00:46:26,400 --> 00:46:27,233
Catholic wedding.
872
00:46:27,233 --> 00:46:30,690
- Your excellency, what does all this
873
00:46:30,690 --> 00:46:32,310
have to do with our request?
874
00:46:32,310 --> 00:46:34,490
- It has everything to do with it.
875
00:46:34,490 --> 00:46:37,270
We're trying to bring the
church into the 20th century.
876
00:46:37,270 --> 00:46:40,963
I can't approve of a medieval
relic like an exorcism.
877
00:46:42,450 --> 00:46:43,960
- We don't know that it would ever
878
00:46:43,960 --> 00:46:45,307
come to that, your excellency.
879
00:46:45,307 --> 00:46:49,763
All we want to do is investigate, for now.
880
00:46:49,763 --> 00:46:51,490
- For the love of heaven!
881
00:46:51,490 --> 00:46:55,243
I recently desegregated the archdiocese.
882
00:46:56,409 --> 00:46:59,702
Like it or not, that puts
the church in the spotlight.
883
00:46:59,702 --> 00:47:01,720
Or the crosshairs.
884
00:47:01,720 --> 00:47:03,920
You're naive, or a fool.
885
00:47:03,920 --> 00:47:05,883
Last I heard, Jesuits were neither.
886
00:47:08,670 --> 00:47:10,520
- The events are surrounding this boy
887
00:47:11,750 --> 00:47:14,340
defy easy explanation, your excellency.
888
00:47:14,340 --> 00:47:16,113
We saw something.
889
00:47:17,020 --> 00:47:21,900
Now, this family has nowhere
to turn, your excellency.
890
00:47:21,900 --> 00:47:23,050
We can't just walk away.
891
00:47:23,050 --> 00:47:25,213
There is a moral imperative here.
892
00:47:26,322 --> 00:47:28,310
- You just listen to me.
893
00:47:28,310 --> 00:47:32,210
The spectacle of an
exorcism would undermine
894
00:47:32,210 --> 00:47:34,940
everything good that
we've tried to accomplish,
895
00:47:34,940 --> 00:47:38,110
would destroy all the progress we've made
896
00:47:38,110 --> 00:47:41,230
to show that Catholics
897
00:47:41,230 --> 00:47:43,810
are as American and as modern
898
00:47:44,810 --> 00:47:45,643
as anyone.
899
00:47:46,720 --> 00:47:48,500
If I allow this, what's next?
900
00:47:48,500 --> 00:47:50,260
Indulgences?
901
00:47:50,260 --> 00:47:51,630
- Wait a minute.
902
00:47:51,630 --> 00:47:54,300
- Thank you for your
time, your excellency.
903
00:47:54,300 --> 00:47:55,840
- [Fr. Bowdern] One more
minute, your excellency.
904
00:47:55,840 --> 00:47:57,203
- This discussion is over.
905
00:47:58,990 --> 00:48:03,503
I'm talking to you now,
as one priest to another.
906
00:48:04,710 --> 00:48:08,600
Politics and Nielsen ratings aside,
907
00:48:08,600 --> 00:48:12,000
the soul of a child
908
00:48:12,000 --> 00:48:13,423
may be in jeopardy.
909
00:48:14,590 --> 00:48:17,510
- Father Bowdern, your
faith and your passion
910
00:48:17,510 --> 00:48:19,340
have been amply demonstrated.
911
00:48:19,340 --> 00:48:20,893
Now demonstrate some patience.
912
00:48:21,870 --> 00:48:23,620
Leave us alone with father McBride.
913
00:48:37,272 --> 00:48:40,855
For most of my life,
I watched America grow
914
00:48:42,060 --> 00:48:45,463
from being suspicious of
Catholics to embracing them.
915
00:48:46,340 --> 00:48:49,950
I was hoping I could keep things that way.
916
00:48:49,950 --> 00:48:50,783
But now ...
917
00:48:54,010 --> 00:48:55,143
I've changed my mind.
918
00:48:56,410 --> 00:48:58,053
I'll allow the rite of exorcism.
919
00:48:59,740 --> 00:49:01,293
- Very good, excellency.
920
00:49:02,290 --> 00:49:05,800
Father Bowdern and I took the
liberty of drafting a list
921
00:49:07,018 --> 00:49:10,930
of suitable candidates to
perform the exorcism if need be.
922
00:49:10,930 --> 00:49:12,920
- Oh, that's most impressive.
923
00:49:12,920 --> 00:49:14,610
Why is it I see so little of your friend
924
00:49:14,610 --> 00:49:16,680
at the archdiocese retreats?
925
00:49:16,680 --> 00:49:18,280
- He's very busy.
926
00:49:18,280 --> 00:49:19,860
He teaches with me at SLU,
927
00:49:19,860 --> 00:49:23,530
and he's also the pastor
at the University Chapel.
928
00:49:23,530 --> 00:49:25,600
- Ah, St. Francis Xavier's.
929
00:49:25,600 --> 00:49:28,190
So technically, he answers to the rector
930
00:49:28,190 --> 00:49:30,393
at the university and not the archdiocese.
931
00:49:31,980 --> 00:49:33,080
- [Fr. McBride] Mm-hm.
932
00:49:34,800 --> 00:49:36,550
- Yes, well, I've made my decision.
933
00:49:39,480 --> 00:49:41,150
- Who have you chosen?
934
00:49:41,150 --> 00:49:42,220
- Father Bowdern.
935
00:49:45,611 --> 00:49:47,253
(chuckling)
936
00:49:47,253 --> 00:49:49,200
- He's not on the list.
937
00:49:49,200 --> 00:49:50,540
- Not because he's unqualified?
938
00:49:50,540 --> 00:49:53,370
- Oh, no, no, he's one of
the finest priests I know.
939
00:49:53,370 --> 00:49:56,287
But as I said, I went through
the archdiocese roster--
940
00:49:56,287 --> 00:49:58,910
- And as I said, the
staff at the university
941
00:49:58,910 --> 00:50:02,433
is not officially on
the archdiocese roster.
942
00:50:04,104 --> 00:50:06,521
(soft music)
943
00:50:10,570 --> 00:50:15,210
- I believe Father Bowdern
to be an excellent choice.
944
00:50:15,210 --> 00:50:18,160
- (chuckling) I'm very pleased
you think so right, Raymond.
945
00:50:18,160 --> 00:50:20,570
I admire your counsel and your discretion.
946
00:50:20,570 --> 00:50:22,248
- Thank you, your excellency.
947
00:50:22,248 --> 00:50:24,920
- And for that very reason,
you will assist Father Bowdern.
948
00:50:28,222 --> 00:50:32,080
Now, this whole matter
must be kept confidential.
949
00:50:32,080 --> 00:50:35,070
For the privacy of the boy and his family.
950
00:50:35,070 --> 00:50:37,980
You and the father both will
carry on your regular duties
951
00:50:37,980 --> 00:50:40,823
as though nothing has changed.
952
00:50:42,159 --> 00:50:44,742
However, you will report to me.
953
00:50:48,412 --> 00:50:50,829
- Thank you, your excellency.
954
00:50:56,609 --> 00:51:00,026
(emotional choral music)
955
00:51:26,115 --> 00:51:27,948
- Are you shitting me?
956
00:51:29,080 --> 00:51:32,010
Once a demon possesses its victim,
957
00:51:32,010 --> 00:51:36,360
it mocks the Holy Trinity by
proceeding in three stages.
958
00:51:36,360 --> 00:51:38,960
The first stage is
infestation, then obsession,
959
00:51:38,960 --> 00:51:41,953
and finally actual possession.
960
00:51:42,930 --> 00:51:45,700
- So the noises in Robbie's
house after his aunt died
961
00:51:45,700 --> 00:51:47,687
would have been signs of infestation.
962
00:51:47,687 --> 00:51:51,900
And the marks on his body
now represent obsession.
963
00:51:51,900 --> 00:51:55,070
- Yeah, and all that's
left is actual possession,
964
00:51:55,070 --> 00:51:57,130
when a demon occupies a human body
965
00:51:57,130 --> 00:51:59,743
and feeds off the victim's soul.
966
00:52:01,490 --> 00:52:03,990
- Bill, if this is right, then Robbie,
967
00:52:03,990 --> 00:52:04,970
he's running out of time.
968
00:52:04,970 --> 00:52:06,921
And he's not the only one, so are we.
969
00:52:06,921 --> 00:52:08,220
- Yeah, it says here if
the exorcist demonstrates
970
00:52:08,220 --> 00:52:10,050
sufficient faith will
and courage, the victim
971
00:52:10,050 --> 00:52:11,910
may be saved during the first two stages,
972
00:52:11,910 --> 00:52:14,260
but once possession has occurred
973
00:52:14,260 --> 00:52:18,973
the victim's last hope
is the time of changing.
974
00:52:21,036 --> 00:52:22,324
- Time of changing, what's that?
975
00:52:22,324 --> 00:52:24,160
- I don't know, it doesn't say.
976
00:52:24,160 --> 00:52:25,820
- Changing, some sort of metamorphosis,
977
00:52:25,820 --> 00:52:28,253
maybe from one stage to another.
978
00:52:29,790 --> 00:52:31,693
- Or one host to another.
979
00:52:34,030 --> 00:52:36,320
- Dewey decimal says that
there's the detailed account
980
00:52:36,320 --> 00:52:39,960
of an exorcism took place in
France in the 17th century,
981
00:52:39,960 --> 00:52:41,890
but I can't find it anywhere.
982
00:52:41,890 --> 00:52:44,050
- Look, I'll keep on looking.
983
00:52:44,050 --> 00:52:44,883
Look, you take this.
984
00:52:44,883 --> 00:52:46,950
Your German is better than mine.
985
00:52:46,950 --> 00:52:48,017
Well, take them all.
986
00:52:49,507 --> 00:52:52,340
(speaking German)
987
00:52:53,881 --> 00:52:56,798
(mysterious music)
988
00:53:45,620 --> 00:53:47,170
I got it.
989
00:53:47,170 --> 00:53:48,937
Detailed description of an
exorcism in 17th century France.
990
00:53:50,769 --> 00:53:53,019
- Thank you, Saint Anthony.
991
00:53:53,884 --> 00:53:56,134
(shouting)
992
00:54:00,339 --> 00:54:02,370
(throat clearing)
993
00:54:02,370 --> 00:54:03,730
- Sorry.
994
00:54:03,730 --> 00:54:04,633
- Silverfish.
995
00:54:05,690 --> 00:54:06,690
They like old books.
996
00:54:08,192 --> 00:54:09,392
I suppose you know that.
997
00:54:17,716 --> 00:54:19,513
Use your war experiences.
998
00:54:19,513 --> 00:54:21,073
- What?
999
00:54:21,073 --> 00:54:21,990
- Well, you were in France.
1000
00:54:21,990 --> 00:54:25,883
You said you translated for
your unit, so translate.
1001
00:54:30,393 --> 00:54:32,478
- See what it says.
1002
00:54:32,478 --> 00:54:33,600
In 1634, a group of Jesuits
attempted to exorcize
1003
00:54:36,230 --> 00:54:38,900
several nuns who were
believed to be possessed.
1004
00:54:38,900 --> 00:54:40,650
Father Jean-Joseph Surin
1005
00:54:42,727 --> 00:54:44,900
concentrated on the worst case,
1006
00:54:44,900 --> 00:54:47,620
the prioress of the convent
sister Jean des Ange.
1007
00:54:48,690 --> 00:54:51,100
According to Surin,
1008
00:54:51,100 --> 00:54:56,100
the turning point came
after he forced the demon
1009
00:54:56,170 --> 00:55:00,873
to reveal its hidden-in-hand
time of changing,
1010
00:55:01,783 --> 00:55:03,700
when the demon was susceptible.
1011
00:55:03,700 --> 00:55:05,803
Susceptible and vulnerable.
1012
00:55:09,170 --> 00:55:10,003
- Uh-huh.
1013
00:55:10,003 --> 00:55:11,770
- At that moment the priest personally
1014
00:55:11,770 --> 00:55:13,363
challenged the demon to ...
1015
00:55:18,548 --> 00:55:19,881
To confront him.
1016
00:55:20,910 --> 00:55:21,743
Directly.
1017
00:55:26,160 --> 00:55:28,943
Well, the exorcism was successful.
1018
00:55:31,835 --> 00:55:32,835
Although ...
1019
00:55:35,931 --> 00:55:39,681
Although Father Surin
went mad in the effort.
1020
00:55:44,567 --> 00:55:46,733
- It's a lucky thing you found that book.
1021
00:55:48,290 --> 00:55:49,903
- Well, let's pray it was luck.
1022
00:55:51,864 --> 00:55:54,114
(pounding)
1023
00:55:56,382 --> 00:55:58,882
(eerie music)
1024
00:56:11,120 --> 00:56:14,320
If we need you, we'll let you know.
1025
00:56:14,320 --> 00:56:16,253
In the meantime, pray for us.
1026
00:56:18,577 --> 00:56:20,127
And especially pray for Robbie.
1027
00:56:21,490 --> 00:56:23,893
Mr. Halloran, we may need
you in the backcourt.
1028
00:56:25,280 --> 00:56:27,690
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
1029
00:56:27,690 --> 00:56:29,150
Blessed art thou amongst women
1030
00:56:29,150 --> 00:56:32,610
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
1031
00:56:32,610 --> 00:56:35,000
- [Together] Holy Mary, mother
of God, pray for us sinners
1032
00:56:35,000 --> 00:56:37,454
now and at the hour of hour death, amen.
1033
00:56:37,454 --> 00:56:40,371
(speaking Latin)
1034
00:56:40,371 --> 00:56:43,555
(unsettling music)
1035
00:56:43,555 --> 00:56:44,805
- Oh, I get it.
1036
00:56:46,420 --> 00:56:49,530
You think you can drive me
out with a fucking baptism!
1037
00:56:49,530 --> 00:56:51,320
- You handled Loyola, Jamie.
1038
00:56:51,320 --> 00:56:52,420
You can handle this.
1039
00:56:53,762 --> 00:56:54,595
Pray.
1040
00:56:59,016 --> 00:57:01,766
(speaking Latin)
1041
00:57:02,901 --> 00:57:05,244
- Don't speak that Latin shit!
1042
00:57:05,244 --> 00:57:06,994
Talk fucking English!
1043
00:57:08,630 --> 00:57:11,259
- Do you renounce Satan and all his works?
1044
00:57:11,259 --> 00:57:12,759
- Renounce my ass!
1045
00:57:13,816 --> 00:57:16,461
- Is that Robbie speaking or it?
1046
00:57:16,461 --> 00:57:18,303
- I don't know.
1047
00:57:18,303 --> 00:57:20,136
I'm talking to Robbie.
1048
00:57:21,073 --> 00:57:24,306
Do you renounce Satan and all his works?
1049
00:57:24,306 --> 00:57:26,556
(snarling)
1050
00:57:28,711 --> 00:57:29,544
- Robbie?
1051
00:57:29,544 --> 00:57:31,120
What are they doing?
1052
00:57:31,120 --> 00:57:32,680
Robbie?
1053
00:57:32,680 --> 00:57:33,513
Robbie?
1054
00:57:33,513 --> 00:57:34,346
- [Fr. Bowdern] Jamie, stop them.
1055
00:57:34,346 --> 00:57:35,179
Don't let them in.
1056
00:57:35,179 --> 00:57:38,544
- Father, Father, please, please, please.
1057
00:57:38,544 --> 00:57:41,294
(speaking Latin)
1058
00:57:44,917 --> 00:57:46,160
Robbie!
1059
00:57:46,160 --> 00:57:48,733
Do you renounce Satan and all his works?
1060
00:57:50,038 --> 00:57:51,185
- I ...
1061
00:57:51,185 --> 00:57:53,437
I, I renounce Satan
1062
00:57:53,437 --> 00:57:55,090
and all, and all his works.
1063
00:57:55,090 --> 00:57:57,040
- And you believe in God.
1064
00:57:57,040 --> 00:57:58,543
- I believe in God.
1065
00:57:59,659 --> 00:58:02,409
(speaking Latin)
1066
00:58:12,324 --> 00:58:15,900
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
1067
00:58:15,900 --> 00:58:17,140
- [Together] Blessed art
thou amongst women and--
1068
00:58:17,140 --> 00:58:17,973
- Women!
1069
00:58:18,892 --> 00:58:19,900
(giggling)
1070
00:58:19,900 --> 00:58:20,733
Women.
1071
00:58:20,733 --> 00:58:23,270
You leave the toilet seat
up, and they notice that.
1072
00:58:23,270 --> 00:58:25,860
But you put on a pair of eyeglasses,
1073
00:58:25,860 --> 00:58:28,450
and they don't realize you're the same guy
1074
00:58:28,450 --> 00:58:31,703
who was wearing long
johns five minutes ago.
1075
00:58:34,029 --> 00:58:36,279
(shouting)
1076
00:58:41,693 --> 00:58:44,457
What's the matter, guys?
1077
00:58:44,457 --> 00:58:46,124
Can't walk on water?
1078
00:58:47,338 --> 00:58:49,588
(giggling)
1079
00:59:01,410 --> 00:59:02,900
- He's just a little kid.
1080
00:59:02,900 --> 00:59:04,541
How can he hold that much liquid?
1081
00:59:04,541 --> 00:59:06,291
(speaking Latin)
It's not natural.
1082
00:59:07,702 --> 00:59:08,535
- Speak English, shit head!
1083
00:59:09,970 --> 00:59:13,370
- Tell me your name and time of departure.
1084
00:59:13,370 --> 00:59:15,060
Tell me your name and time of departure!
1085
00:59:15,060 --> 00:59:16,151
- Never.
1086
00:59:16,151 --> 00:59:16,984
He's mine.
1087
00:59:19,701 --> 00:59:22,747
How's that for a nutcracker?
1088
00:59:22,747 --> 00:59:26,176
- Well I guess we're just
gonna have to start over again.
1089
00:59:26,176 --> 00:59:27,727
In Greek and then Latin.
1090
00:59:27,727 --> 00:59:28,560
- Fuck you.
1091
00:59:28,560 --> 00:59:31,070
(speaking Greek)
1092
00:59:31,070 --> 00:59:32,248
Abracadara.
1093
00:59:32,248 --> 00:59:33,081
Alakazam.
1094
00:59:36,496 --> 00:59:38,362
- [Toy Train] All aboard!
1095
00:59:38,362 --> 00:59:41,530
All aboard the Holiday Express.
1096
00:59:41,530 --> 00:59:42,944
All aboard!
1097
00:59:42,944 --> 00:59:44,996
Train leaving now for birthdays,
1098
00:59:44,996 --> 00:59:47,579
Christmas, Candy Land, and fun.
1099
00:59:48,695 --> 00:59:52,177
All aboard!
1100
00:59:54,276 --> 00:59:57,125
- Tell me your name and time of departure.
1101
00:59:57,125 --> 00:59:59,350
- I will never depart until this child
1102
00:59:59,350 --> 01:00:02,097
speaks my hidden name,
and he will never say it.
1103
01:00:02,097 --> 01:00:04,650
- Oh, you will speak, demon.
1104
01:00:04,650 --> 01:00:06,435
Tell me your name and--
1105
01:00:06,435 --> 01:00:09,480
(coughing)
1106
01:00:09,480 --> 01:00:11,467
Tell me your name and time of changing.
1107
01:00:11,467 --> 01:00:13,960
(roaring)
1108
01:00:13,960 --> 01:00:17,233
- [Hanna] I can see you in hell, Father.
1109
01:00:38,940 --> 01:00:40,523
- [Halloran] That looks
like Roman numerals.
1110
01:00:45,680 --> 01:00:46,990
Is that a one?
1111
01:00:46,990 --> 01:00:47,823
11.
1112
01:00:49,467 --> 01:00:50,300
One.
1113
01:00:57,309 --> 01:00:59,680
- [Radio DJ] Despite the
continuing turmoil and walkouts,
1114
01:00:59,680 --> 01:01:02,170
Archbishop Hume warned
he would excommunicate
1115
01:01:02,170 --> 01:01:03,880
any Catholic school administrator
1116
01:01:03,880 --> 01:01:05,400
who hindered the immigration plan.
1117
01:01:05,400 --> 01:01:07,830
But if you are cutting school,
here's a song to do it.
1118
01:01:07,830 --> 01:01:10,650
- Mrs. Mannheim, these are great.
1119
01:01:10,650 --> 01:01:12,040
I could eat a horse.
1120
01:01:12,040 --> 01:01:13,230
- He's not kidding, you know.
1121
01:01:13,230 --> 01:01:16,367
We feed him a pony before
every game, right Ray?
1122
01:01:16,367 --> 01:01:17,327
- Yeah, right.
1123
01:01:17,327 --> 01:01:19,577
(groaning)
1124
01:01:26,290 --> 01:01:27,883
- Is this just a grownup party?
1125
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
'Cause I'm starving.
1126
01:01:31,900 --> 01:01:32,733
- How are you?
1127
01:01:33,712 --> 01:01:34,545
How do you feel?
1128
01:01:34,545 --> 01:01:35,470
- Fine.
1129
01:01:35,470 --> 01:01:36,450
- [Phyllis] Yeah?
1130
01:01:36,450 --> 01:01:37,473
- Sticky.
1131
01:01:37,473 --> 01:01:39,043
And hungry.
1132
01:01:39,043 --> 01:01:40,710
- Here, have a seat.
1133
01:01:42,006 --> 01:01:42,839
- Thanks.
1134
01:01:42,839 --> 01:01:43,805
- Here, here.
1135
01:01:43,805 --> 01:01:44,638
- Thanks.
1136
01:01:46,990 --> 01:01:48,030
- Father Bill.
1137
01:01:48,030 --> 01:01:52,150
I had this dream, and
you were shouting at me.
1138
01:01:52,150 --> 01:01:53,343
- Never at you, Robbie.
1139
01:01:55,354 --> 01:01:56,783
Never at you.
1140
01:02:03,440 --> 01:02:06,880
- Those numbers on his body,
I never saw anything like it.
1141
01:02:06,880 --> 01:02:08,987
No one's ever seen anything like it.
1142
01:02:08,987 --> 01:02:09,820
- Someone has.
1143
01:02:09,820 --> 01:02:10,670
Remember, Bill?
1144
01:02:10,670 --> 01:02:11,720
Father Surin in France.
1145
01:02:11,720 --> 01:02:13,420
Remember that book you found?
1146
01:02:13,420 --> 01:02:15,720
There's a hidden name,
date, time of changing.
1147
01:02:15,720 --> 01:02:16,840
The archbishop should be pleased.
1148
01:02:16,840 --> 01:02:18,680
We might have two out of three.
1149
01:02:18,680 --> 01:02:20,540
- Well let's not start
reading tea leaves, Ray.
1150
01:02:20,540 --> 01:02:22,150
We don't have jack.
1151
01:02:22,150 --> 01:02:23,480
And those marks on the kid's body,
1152
01:02:23,480 --> 01:02:24,640
they could have been anything.
1153
01:02:24,640 --> 01:02:26,270
- But Father, you saw them.
1154
01:02:26,270 --> 01:02:28,250
One, 11, one.
1155
01:02:28,250 --> 01:02:30,110
So that could be a date.
1156
01:02:30,110 --> 01:02:32,910
- Day, month, a time.
1157
01:02:32,910 --> 01:02:34,463
All right, it's October 28th.
1158
01:02:34,463 --> 01:02:38,170
In four days it'll be November first.
1159
01:02:38,170 --> 01:02:39,450
- All Saints Day.
1160
01:02:39,450 --> 01:02:40,770
And that's the day after Halloween.
1161
01:02:40,770 --> 01:02:41,870
- Yeah, the old pagan holiday,
1162
01:02:41,870 --> 01:02:44,120
which at midnight becomes a sacred day.
1163
01:02:44,120 --> 01:02:46,910
Bill, that might be your time of changing.
1164
01:02:46,910 --> 01:02:49,413
The old gods out, the one God in.
1165
01:02:51,277 --> 01:02:53,277
The first few seconds of All Saints Day.
1166
01:02:54,454 --> 01:02:55,505
Is that too perfect?
1167
01:02:55,505 --> 01:02:57,387
- All Saints Day.
1168
01:02:57,387 --> 01:02:58,220
Yeah.
1169
01:02:59,846 --> 01:03:01,336
Perfect.
1170
01:03:01,336 --> 01:03:04,775
(mysterious music)
1171
01:03:04,775 --> 01:03:07,108
(muttering)
1172
01:03:52,132 --> 01:03:54,049
- You're not the first?
1173
01:03:54,936 --> 01:03:56,686
- Call the President!
1174
01:03:57,720 --> 01:03:59,622
He's expecting my call.
1175
01:03:59,622 --> 01:04:01,887
- We'll call the President
after you have your nap.
1176
01:04:01,887 --> 01:04:02,720
- Okay.
1177
01:04:04,762 --> 01:04:06,365
It's very important.
1178
01:04:06,365 --> 01:04:07,615
- I understand.
1179
01:04:10,386 --> 01:04:11,386
- Excuse me.
1180
01:04:13,319 --> 01:04:16,825
Do you have any idea
where I can find this man?
1181
01:04:16,825 --> 01:04:18,500
- He's over there.
1182
01:04:18,500 --> 01:04:19,333
- Thanks.
1183
01:04:25,962 --> 01:04:26,879
No, thanks.
1184
01:04:32,034 --> 01:04:35,201
- Are you a good witch or a bad witch?
1185
01:04:41,194 --> 01:04:43,444
(shouting)
1186
01:05:02,519 --> 01:05:04,019
Reverend Eckhardt?
1187
01:05:09,371 --> 01:05:10,288
You, um ...
1188
01:05:13,330 --> 01:05:14,163
You sent this?
1189
01:05:19,790 --> 01:05:23,067
- In the beginning, there was the word.
1190
01:05:23,067 --> 01:05:26,100
(parrot squawking)
1191
01:05:26,100 --> 01:05:26,933
- Right.
1192
01:05:30,210 --> 01:05:31,130
Right.
1193
01:05:31,130 --> 01:05:32,030
My name is--
1194
01:05:32,030 --> 01:05:33,424
- Legion!
1195
01:05:33,424 --> 01:05:34,257
- What?
1196
01:05:36,580 --> 01:05:37,633
What did you say?
1197
01:05:46,184 --> 01:05:47,275
How did you find me?
1198
01:05:47,275 --> 01:05:50,108
(startling music)
1199
01:05:51,188 --> 01:05:53,588
- [Eckhardt] You've felt
its power, haven't you?
1200
01:05:59,530 --> 01:06:00,363
- It?
1201
01:06:01,402 --> 01:06:02,817
- The child!
1202
01:06:02,817 --> 01:06:06,150
The child is just the bait,
1203
01:06:06,150 --> 01:06:08,430
the lure, the trap.
1204
01:06:08,430 --> 01:06:09,743
- I don't understand.
1205
01:06:12,085 --> 01:06:13,373
- Words, words, words.
1206
01:06:15,500 --> 01:06:16,333
Useless.
1207
01:06:17,470 --> 01:06:19,250
Picture paints a thousand.
1208
01:06:19,250 --> 01:06:20,467
So be it.
1209
01:06:20,467 --> 01:06:23,134
(cloth tearing)
1210
01:06:27,496 --> 01:06:29,746
(shouting)
1211
01:06:35,583 --> 01:06:37,666
The boy is just the bait!
1212
01:06:39,289 --> 01:06:42,123
You are the real target!
1213
01:06:43,460 --> 01:06:46,730
And he will suck you down into the pit!
1214
01:06:46,730 --> 01:06:48,773
And he will chew you to bits!
1215
01:06:50,410 --> 01:06:51,243
Just ...
1216
01:06:52,466 --> 01:06:53,440
like ...
1217
01:06:53,440 --> 01:06:54,610
Just like me.
1218
01:06:56,994 --> 01:06:57,827
Me!
1219
01:07:00,774 --> 01:07:03,191
(whimpering)
1220
01:07:11,344 --> 01:07:14,094
(speaking Latin)
1221
01:07:20,458 --> 01:07:23,375
(parrot shrieking)
1222
01:07:27,200 --> 01:07:30,013
- [Broadcaster] We now
conclude our broadcast day.
1223
01:07:30,928 --> 01:07:33,845
(mysterious music)
1224
01:07:52,810 --> 01:07:55,727
- [Hanna] They discard the carcass.
1225
01:07:57,355 --> 01:07:58,772
We are beyond it.
1226
01:08:01,175 --> 01:08:02,675
Now we inhabit ...
1227
01:08:07,015 --> 01:08:07,848
- Flesh.
1228
01:08:23,787 --> 01:08:25,464
(shouting)
1229
01:08:25,464 --> 01:08:28,547
- [Disembodied Voice] All Saints Day.
1230
01:08:34,522 --> 01:08:35,939
- Father Bowdern?
1231
01:08:40,962 --> 01:08:42,824
Father Bowdern?
1232
01:08:42,824 --> 01:08:44,324
Are you all right?
1233
01:08:47,660 --> 01:08:48,653
- I'm fine.
1234
01:08:51,990 --> 01:08:54,140
You look like you could
do with some sleep.
1235
01:08:59,196 --> 01:09:02,090
How do you feel about a day trip?
1236
01:09:02,090 --> 01:09:03,697
If we're right about the ...
1237
01:09:05,414 --> 01:09:07,593
that date and time of changing,
1238
01:09:09,143 --> 01:09:11,113
all of us, you, me and Robbie,
1239
01:09:11,113 --> 01:09:14,037
are gonna need to spend some
time on sacred, holy ground.
1240
01:09:19,580 --> 01:09:21,530
Which way would you like to go, Robbie?
1241
01:09:25,770 --> 01:09:28,290
- The Paths of the Saints, of course.
1242
01:09:28,290 --> 01:09:29,510
- I have to move the car, Father.
1243
01:09:29,510 --> 01:09:30,343
I'll catch up.
1244
01:09:33,180 --> 01:09:34,330
- Come on, father Bill.
1245
01:09:35,300 --> 01:09:37,533
Let us share the lives of the holy.
1246
01:09:40,218 --> 01:09:42,885
(ominous music)
1247
01:09:53,310 --> 01:09:54,143
Who's this?
1248
01:09:54,143 --> 01:09:55,620
- Ah, that's Saint Joseph.
1249
01:09:55,620 --> 01:09:58,068
When our Lord was a little child,
1250
01:09:58,068 --> 01:10:00,718
Saint Joseph was his mentor,
his teacher, his father.
1251
01:10:05,580 --> 01:10:07,737
- Like you are with me, Father Bill.
1252
01:10:14,770 --> 01:10:18,520
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
1253
01:10:18,520 --> 01:10:20,350
Blessed art thou among women,
1254
01:10:20,350 --> 01:10:22,833
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
1255
01:10:26,550 --> 01:10:30,213
Holy Mary, Mother of
God, pray for us sinners.
1256
01:10:36,034 --> 01:10:38,617
(uneasy music)
1257
01:10:39,950 --> 01:10:42,020
- Now at at the hour of our deaths.
1258
01:10:43,286 --> 01:10:44,119
Amen.
1259
01:10:44,119 --> 01:10:45,640
- A week away from election day.
1260
01:10:45,640 --> 01:10:47,790
Your excellency, you've
seen this headline?
1261
01:10:49,090 --> 01:10:52,110
- Father Walsh, but what can I say?
1262
01:10:52,110 --> 01:10:55,810
- I'm sure your organization
has the very best
1263
01:10:55,810 --> 01:10:57,893
of intentions, as do you, senator.
1264
01:10:58,810 --> 01:11:02,933
- Italy is not the Vatican, or the church.
1265
01:11:03,870 --> 01:11:05,610
- Tell that to the voters.
1266
01:11:05,610 --> 01:11:08,160
My opponents are already
playing the Catholic card.
1267
01:11:09,030 --> 01:11:09,953
This doesn't help.
1268
01:11:13,684 --> 01:11:16,601
(mysterious music)
1269
01:11:25,560 --> 01:11:27,753
- Ooh, this one is really cool!
1270
01:11:30,470 --> 01:11:31,432
Who is it?
1271
01:11:31,432 --> 01:11:32,432
- That's ...
1272
01:11:33,630 --> 01:11:35,240
That's Saint Michael the Archangel.
1273
01:11:35,240 --> 01:11:37,813
He's that protector of ...
1274
01:11:39,925 --> 01:11:40,758
men in ...
1275
01:11:41,640 --> 01:11:43,430
men in battle.
1276
01:11:43,430 --> 01:11:45,680
(groaning)
1277
01:11:48,054 --> 01:11:50,249
- Oh my goodness, Father Bowdern.
1278
01:11:50,249 --> 01:11:51,263
Is something wrong?
1279
01:11:52,559 --> 01:11:53,904
- Just dizzy.
1280
01:11:53,904 --> 01:11:55,775
(thundering)
1281
01:11:55,775 --> 01:11:56,843
I'm fine.
1282
01:11:56,843 --> 01:11:58,260
- I'll get Jamie.
1283
01:12:04,020 --> 01:12:06,253
- Robbie, no, come back!
1284
01:12:08,520 --> 01:12:10,923
- I shall be around next week, senator,
1285
01:12:12,225 --> 01:12:13,680
to show that American Catholics
1286
01:12:13,680 --> 01:12:15,553
stand united against communism,
1287
01:12:16,820 --> 01:12:20,093
no matter where it rears its ungodly head.
1288
01:12:22,864 --> 01:12:25,614
(dramatic music)
1289
01:12:38,320 --> 01:12:39,153
- Sisters!
1290
01:12:53,910 --> 01:12:54,743
Robbie!
1291
01:13:00,140 --> 01:13:02,973
- The little boy, where did he go?
1292
01:13:18,548 --> 01:13:19,381
- Oh God.
1293
01:13:25,765 --> 01:13:26,682
Oh, Robbie.
1294
01:13:29,066 --> 01:13:31,816
(dramatic music)
1295
01:13:35,531 --> 01:13:36,364
No!
1296
01:13:39,873 --> 01:13:42,123
(groaning)
1297
01:13:53,198 --> 01:13:56,615
- I told you I'd see you in hell, Father.
1298
01:14:00,237 --> 01:14:02,487
(groaning)
1299
01:14:09,337 --> 01:14:11,507
- [Jamie] Hang on, Father.
1300
01:14:11,507 --> 01:14:12,340
- What?
1301
01:14:13,521 --> 01:14:14,777
No!
1302
01:14:14,777 --> 01:14:15,694
No, no, no!
1303
01:14:20,580 --> 01:14:23,870
- As to your election,
Senator, I can only quote
1304
01:14:23,870 --> 01:14:27,293
from the Oracle at
Delphi: be a great victor.
1305
01:14:28,626 --> 01:14:31,459
(woman screaming)
1306
01:14:34,350 --> 01:14:35,183
- Step back now.
1307
01:14:35,183 --> 01:14:36,016
Careful.
1308
01:14:41,840 --> 01:14:43,050
- [Archbishop] You said it was over.
1309
01:14:43,050 --> 01:14:44,330
- [Fr. McBride] Almost over.
1310
01:14:44,330 --> 01:14:46,290
- That's a premature observation.
1311
01:14:46,290 --> 01:14:48,500
- That I did not make, your excellency.
1312
01:14:48,500 --> 01:14:51,740
- You were supposed to keep
this whole matter under wraps.
1313
01:14:51,740 --> 01:14:54,753
Instead, it was right in the center ring.
1314
01:14:58,388 --> 01:15:01,320
Do yo know how many people
witnessed this fiasco?
1315
01:15:01,320 --> 01:15:02,170
- Besides God?
1316
01:15:02,170 --> 01:15:04,140
- Don't be impertinent.
1317
01:15:04,140 --> 01:15:08,030
You told me that the boy has
shown no symptoms now for days.
1318
01:15:08,030 --> 01:15:09,910
- That's right, until this afternoon's,
1319
01:15:09,910 --> 01:15:11,510
how did you call it, fiasco.
1320
01:15:11,510 --> 01:15:13,123
- Well that's how a demonic.
1321
01:15:13,970 --> 01:15:16,790
Simply got too close to the
edge, slipped and panicked.
1322
01:15:16,790 --> 01:15:17,810
And who wouldn't?
1323
01:15:17,810 --> 01:15:19,240
- [McBride] That is your explanation?
1324
01:15:19,240 --> 01:15:21,090
- No, that's my observation.
1325
01:15:21,090 --> 01:15:22,440
If the boy had had a
fever, he would have been
1326
01:15:22,440 --> 01:15:24,340
considered out of danger after a week.
1327
01:15:25,670 --> 01:15:27,080
I want one of the attending physicians
1328
01:15:27,080 --> 01:15:28,510
to give me a diagnosis.
1329
01:15:28,510 --> 01:15:29,343
- Do what you like.
1330
01:15:29,343 --> 01:15:30,770
I'm a priest, not a doctor.
1331
01:15:30,770 --> 01:15:32,580
- That's not an answer.
1332
01:15:32,580 --> 01:15:36,263
Do you consider this boy
to be possessed by a demon?
1333
01:15:38,720 --> 01:15:40,960
- I can't say for
certain, your excellency.
1334
01:15:40,960 --> 01:15:42,810
Half the literature tells me yes.
1335
01:15:42,810 --> 01:15:43,820
The other half tells me that
1336
01:15:43,820 --> 01:15:45,070
it's a matter for a psychiatrist.
1337
01:15:45,070 --> 01:15:47,000
- And father Bowdern?
1338
01:15:47,000 --> 01:15:47,833
- I can't speak for him.
1339
01:15:47,833 --> 01:15:48,666
- Of course you can.
1340
01:15:48,666 --> 01:15:49,750
You've known the man for years.
1341
01:15:49,750 --> 01:15:51,012
- He's using the Roman ritual
1342
01:15:51,012 --> 01:15:53,690
in the Surin case from 17th France--
1343
01:15:53,690 --> 01:15:55,310
- This is the 20th century America.
1344
01:15:55,310 --> 01:15:56,770
- Well according to those two sources,
1345
01:15:56,770 --> 01:15:59,923
there should only be one
more exorcism session.
1346
01:16:02,650 --> 01:16:03,703
Perhaps two.
1347
01:16:04,570 --> 01:16:05,403
- One.
1348
01:16:08,080 --> 01:16:09,163
Father McBride.
1349
01:16:10,820 --> 01:16:12,018
One.
1350
01:16:12,018 --> 01:16:12,851
- [Robbie] Fuck you!
1351
01:16:12,851 --> 01:16:13,684
Fuck everyone!
1352
01:16:13,684 --> 01:16:15,423
- Father Bowdern, please help us.
1353
01:16:16,290 --> 01:16:19,610
Why is this happening to us, to Robbie?
1354
01:16:19,610 --> 01:16:22,450
He asks us, and we don't have any answers.
1355
01:16:22,450 --> 01:16:24,390
Did we do something, did we do something?
1356
01:16:24,390 --> 01:16:25,390
- [Bowdern] No, no you didn't, Phyllis,
1357
01:16:25,390 --> 01:16:26,615
no more than any of us.
1358
01:16:26,615 --> 01:16:28,600
- [Robbie] Fucker!
1359
01:16:28,600 --> 01:16:30,924
- I wish I could give you
the answer, but I can't.
1360
01:16:30,924 --> 01:16:32,133
Why did ...
1361
01:16:33,104 --> 01:16:35,650
our Lord pick Judas Iscariot
as one of his disciples?
1362
01:16:35,650 --> 01:16:38,330
Was it God's will he choose and trust
1363
01:16:38,330 --> 01:16:40,583
a man who would betray him?
1364
01:16:40,583 --> 01:16:41,773
I don't know.
1365
01:16:43,970 --> 01:16:44,920
But this I do know.
1366
01:16:46,590 --> 01:16:48,380
Evil ...
1367
01:16:48,380 --> 01:16:51,650
comes amongst us not simply to test
1368
01:16:51,650 --> 01:16:54,350
the strength and the
courage of the victim,
1369
01:16:54,350 --> 01:16:58,104
but to test the strength and
the courage of the rest of us.
1370
01:16:58,104 --> 01:17:00,560
Now, God is with us and with Robbie!
1371
01:17:00,560 --> 01:17:02,540
- [Robbie] Fuck you, mother fucker!
1372
01:17:02,540 --> 01:17:04,163
- Robbie's position is
an act of the devil,
1373
01:17:04,163 --> 01:17:06,180
not of God's will.
1374
01:17:06,180 --> 01:17:08,623
And if God is with us, who
can prevail against us?
1375
01:17:13,320 --> 01:17:15,307
- Fuck you, burn in hell!
1376
01:17:15,307 --> 01:17:16,933
Fuck everybody!
1377
01:17:16,933 --> 01:17:18,064
Fuck!
1378
01:17:18,064 --> 01:17:19,597
Fucking die!
1379
01:17:19,597 --> 01:17:20,977
Fuck you!
1380
01:17:20,977 --> 01:17:23,275
Fuck fucking die you dirty bastards!
1381
01:17:23,275 --> 01:17:25,184
Fuck you, fuck everyone!
1382
01:17:25,184 --> 01:17:26,890
Fuck fucking God!
1383
01:17:26,890 --> 01:17:29,140
(shouting)
1384
01:17:46,207 --> 01:17:48,120
I won't eat that fucking carrion.
1385
01:17:48,120 --> 01:17:50,486
- Whoa there, cowboy.
1386
01:17:50,486 --> 01:17:52,486
- Get your hands off me!
1387
01:17:55,068 --> 01:17:57,526
You're all dirty assholes!
1388
01:17:57,526 --> 01:17:59,589
(groaning)
1389
01:17:59,589 --> 01:18:00,635
(speaking Latin)
1390
01:18:00,635 --> 01:18:01,468
Bastards!
1391
01:18:02,523 --> 01:18:07,103
- This is the body of Christ,
given for you and for all men.
1392
01:18:10,104 --> 01:18:11,638
Robbie!
1393
01:18:11,638 --> 01:18:14,111
That sins may be forgiven.
1394
01:18:14,111 --> 01:18:14,944
- Amen.
1395
01:18:19,606 --> 01:18:22,523
(mysterious music)
1396
01:18:32,502 --> 01:18:33,502
Father Bill?
1397
01:18:41,193 --> 01:18:43,300
There's your body of Christ.
1398
01:18:43,300 --> 01:18:44,217
You eat it.
1399
01:18:54,143 --> 01:18:56,726
(blowing nose)
1400
01:18:59,863 --> 01:19:01,701
(shouting in a foreign language)
1401
01:19:01,701 --> 01:19:05,140
- Thou hast told me they time of changing.
1402
01:19:05,140 --> 01:19:09,310
Now you will tell my thy hidden name.
1403
01:19:09,310 --> 01:19:10,460
- Name?
1404
01:19:10,460 --> 01:19:12,000
Name?
1405
01:19:12,000 --> 01:19:14,003
There is no single name.
1406
01:19:15,128 --> 01:19:16,420
In truth,
1407
01:19:16,420 --> 01:19:18,243
my name is legion,
1408
01:19:19,886 --> 01:19:21,219
for we are many.
1409
01:19:23,095 --> 01:19:23,928
- You have the names, Bill.
1410
01:19:23,928 --> 01:19:25,730
Ask it its other name.
1411
01:19:25,730 --> 01:19:27,837
- I am ...
1412
01:19:27,837 --> 01:19:29,593
the devil!
1413
01:19:29,593 --> 01:19:32,343
(dramatic music)
1414
01:19:39,740 --> 01:19:41,990
(groaning)
1415
01:19:53,600 --> 01:19:55,400
- Hey, Fathers, here we are again.
1416
01:19:55,400 --> 01:19:56,880
Let's freshen up the out.
1417
01:19:56,880 --> 01:19:58,520
Who do we have here in hell?
1418
01:19:58,520 --> 01:19:59,900
It's one of your teammates, padres.
1419
01:19:59,900 --> 01:20:03,010
Father Dorgamada, come
on up here, take a bow.
1420
01:20:03,010 --> 01:20:04,510
Come on, please, don't be shy.
1421
01:20:05,672 --> 01:20:08,470
There's priests who have supped
1422
01:20:08,470 --> 01:20:11,030
with sinners, publicans, and Moors.
1423
01:20:11,030 --> 01:20:14,920
We condemn you, traitor, to
the holy motherfucker church!
1424
01:20:14,920 --> 01:20:16,950
Our next guest on the really big stage
1425
01:20:16,950 --> 01:20:19,520
here in hell needs no introduction.
1426
01:20:19,520 --> 01:20:21,674
Take a bow.
1427
01:20:21,674 --> 01:20:24,757
(shouting in German)
1428
01:20:38,153 --> 01:20:39,922
(mimicking explosion)
(explosion)
1429
01:20:39,922 --> 01:20:44,922
(mimicking gunfire)
(gunfire)
1430
01:20:58,373 --> 01:20:59,379
- [Soldier] Padre.
1431
01:20:59,379 --> 01:21:02,017
Padre, I don't think I'm gonna make it.
1432
01:21:02,017 --> 01:21:03,473
You gotta give me last rights.
1433
01:21:17,330 --> 01:21:18,280
- Stay with Robbie.
1434
01:21:22,700 --> 01:21:24,743
- (stuttering) That's all folks.
1435
01:21:30,847 --> 01:21:31,950
- [Phyllis] Father?
1436
01:21:31,950 --> 01:21:32,913
- It's all right, it's
all right, it's okay.
1437
01:21:34,010 --> 01:21:36,260
(vomiting)
1438
01:21:41,012 --> 01:21:43,429
(whimpering)
1439
01:21:47,364 --> 01:21:49,023
- Oh, kid.
1440
01:21:49,023 --> 01:21:51,200
That kid knew I was in the war.
1441
01:21:52,817 --> 01:21:54,870
The kid knows, it knows.
1442
01:21:54,870 --> 01:21:55,703
Kid knew.
1443
01:21:57,639 --> 01:21:59,939
That damn poker face
gave it away, that's all.
1444
01:22:05,200 --> 01:22:06,117
That's all.
1445
01:22:17,793 --> 01:22:18,626
(knocking)
1446
01:22:18,626 --> 01:22:19,459
- Hey, um ...
1447
01:22:20,735 --> 01:22:22,085
I think that's my suitcase.
1448
01:22:23,070 --> 01:22:24,490
You borrowed it from me when you went
1449
01:22:24,490 --> 01:22:26,190
to the Browns away game, remember?
1450
01:22:28,550 --> 01:22:29,383
No, here, let me.
1451
01:22:29,383 --> 01:22:30,700
It sticks.
1452
01:22:30,700 --> 01:22:33,270
You gotta wiggle a little doohickey.
1453
01:22:33,270 --> 01:22:34,520
- So where are you going?
1454
01:22:36,510 --> 01:22:40,060
- The archbishop wants me
to go to Rome with him, so.
1455
01:22:40,060 --> 01:22:40,893
- Rome.
1456
01:22:43,290 --> 01:22:44,479
- Where are you going?
1457
01:22:44,479 --> 01:22:46,940
- We're moving the boy out of the house.
1458
01:22:46,940 --> 01:22:48,160
- Really?
1459
01:22:48,160 --> 01:22:50,540
- Yeah, Roman ritual, page 64.
1460
01:22:50,540 --> 01:22:51,373
If it can be done conveniently,
1461
01:22:51,373 --> 01:22:53,710
the possessed person
should be led to church
1462
01:22:53,710 --> 01:22:58,460
or to some sacred and worthy
place away from the crowd.
1463
01:22:58,460 --> 01:23:00,003
Midnight tomorrow, remember.
1464
01:23:02,443 --> 01:23:03,810
Jesus.
1465
01:23:03,810 --> 01:23:04,643
- Probably a good idea.
1466
01:23:04,643 --> 01:23:06,010
Just make sure that it's ...
1467
01:23:07,570 --> 01:23:10,260
Private and secure with
people who will understand.
1468
01:23:10,260 --> 01:23:11,093
- It is.
1469
01:23:12,902 --> 01:23:13,973
The Alexian Brothers.
1470
01:23:15,743 --> 01:23:16,576
- I thought you said you'd die
1471
01:23:16,576 --> 01:23:17,840
before you set foot in that place.
1472
01:23:17,840 --> 01:23:19,543
- What about the boy's soul, Ray?
1473
01:23:22,250 --> 01:23:23,420
- Listen, Bill, if--
1474
01:23:23,420 --> 01:23:24,420
- No farewells, Ray.
1475
01:23:28,839 --> 01:23:29,672
- Right.
1476
01:23:33,577 --> 01:23:35,520
- Did you ever hear this one?
1477
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
St. Ignatius of Loyola
had laid down the sword
1478
01:23:37,740 --> 01:23:39,530
and taken up the cross,
and he was traveling
1479
01:23:39,530 --> 01:23:42,130
in the Holy Land one day
when he encountered a Moor.
1480
01:23:43,760 --> 01:23:47,543
And pretty soon they got
striking up a conversation.
1481
01:23:49,048 --> 01:23:50,290
And be damned if they didn't turn out
1482
01:23:50,290 --> 01:23:54,700
to be convivial travelling companions.
1483
01:23:54,700 --> 01:23:57,550
But of course, they did fall
into a theological argument,
1484
01:23:58,850 --> 01:24:01,046
and before Saint Ignatius could
gather a convincing argument
1485
01:24:01,046 --> 01:24:03,700
in support of Jesus Christ our Lord,
1486
01:24:03,700 --> 01:24:06,700
they came to a fork in the road.
1487
01:24:06,700 --> 01:24:10,650
And the Saracen, well,
he tipped his helmet
1488
01:24:10,650 --> 01:24:13,133
and was off, gone one way.
1489
01:24:14,270 --> 01:24:15,960
Saint Ignatius, he had to go the other way
1490
01:24:15,960 --> 01:24:18,957
to catch the ferry, meet his buddies
1491
01:24:18,957 --> 01:24:21,700
and carry on the work of the Lord.
1492
01:24:21,700 --> 01:24:24,773
And he suddenly thinks to
himself, "Well, which is the way?
1493
01:24:26,678 --> 01:24:28,727
"And I know if I had five more
minutes with that unbeliever,
1494
01:24:28,727 --> 01:24:30,250
"I could bring him to Lord Jesus Christ."
1495
01:24:30,250 --> 01:24:32,607
Get the door, would you?
1496
01:24:32,607 --> 01:24:35,563
"Which way am I supposed to go?
1497
01:24:37,477 --> 01:24:39,653
"Which way am I supposed to go?
1498
01:24:42,267 --> 01:24:43,513
"Save one soul?
1499
01:24:45,317 --> 01:24:46,423
"Or lead a hundred?
1500
01:24:47,600 --> 01:24:51,423
How flummoxed, he suddenly has an idea.
1501
01:24:52,722 --> 01:24:53,772
And he says, "I know.
1502
01:24:56,147 --> 01:24:58,067
"I'll take whichever path this donkey
1503
01:24:58,067 --> 01:25:01,030
"I'm riding decides to choose."
1504
01:25:01,030 --> 01:25:02,470
I know the story, Bill.
1505
01:25:02,470 --> 01:25:04,613
- Yeah, but you don't
know the punchline, Ray.
1506
01:25:05,840 --> 01:25:09,563
Ever since then, so many
jackasses have made our decisions.
1507
01:25:28,687 --> 01:25:29,520
- [Phyllis] This?
1508
01:25:29,520 --> 01:25:31,630
This is where you want to put our son?
1509
01:25:31,630 --> 01:25:33,130
- It's not to imprison him, Phyllis.
1510
01:25:33,130 --> 01:25:34,370
It's to free him.
1511
01:25:34,370 --> 01:25:35,203
Robbie, come.
1512
01:25:41,772 --> 01:25:45,189
(emotional choral music)
1513
01:25:55,490 --> 01:25:57,930
- We are here for you,
father, for all of you.
1514
01:25:57,930 --> 01:25:59,080
- God bless you.
1515
01:25:59,080 --> 01:26:00,930
I'll need your help and your prayers.
1516
01:26:01,910 --> 01:26:03,590
Karl, Phyllis, I think it would be better
1517
01:26:03,590 --> 01:26:06,963
if you stayed here with these brothers.
1518
01:26:15,200 --> 01:26:16,033
Robbie.
1519
01:26:20,620 --> 01:26:25,450
The people here are closer to
God than almost anyone I know.
1520
01:26:25,450 --> 01:26:27,073
I trust them with my life.
1521
01:26:31,940 --> 01:26:33,140
We'll begin in a moment.
1522
01:26:41,718 --> 01:26:44,026
First I need to pray.
1523
01:26:44,026 --> 01:26:46,609
(uneasy music)
1524
01:26:47,550 --> 01:26:50,710
- Say a day to adjust to the time zone.
1525
01:26:50,710 --> 01:26:53,090
Arrange a breakfast
with American delegates.
1526
01:26:53,090 --> 01:26:55,450
I've already discussed this
with Cardinal Spellman.
1527
01:26:55,450 --> 01:26:57,300
Of course, we'll need to sit
1528
01:26:57,300 --> 01:26:58,920
with the European hierarchy as well.
1529
01:26:58,920 --> 01:27:01,960
Make sure you vet the list,
especially the French.
1530
01:27:01,960 --> 01:27:04,070
They're overrun with socialists.
1531
01:27:04,070 --> 01:27:05,990
Last thing I need is to have my picture
1532
01:27:05,990 --> 01:27:08,383
beside some fellow traveler.
1533
01:27:10,816 --> 01:27:12,601
Are you getting all this?
1534
01:27:12,601 --> 01:27:14,749
- Oh yes, mm-hm.
1535
01:27:14,749 --> 01:27:17,499
(dramatic music)
1536
01:27:37,655 --> 01:27:40,072
(thundering)
1537
01:28:09,028 --> 01:28:11,278
- We'll just about make it.
1538
01:28:14,627 --> 01:28:16,200
Hello.
1539
01:28:16,200 --> 01:28:17,033
- Stop.
1540
01:28:18,250 --> 01:28:19,083
Think.
1541
01:28:20,950 --> 01:28:22,130
- That's a cheery thought.
1542
01:28:22,130 --> 01:28:22,963
- Time's up.
1543
01:28:24,910 --> 01:28:25,890
- [Archbishop] Just what you want to see
1544
01:28:25,890 --> 01:28:28,257
before you get on a plane.
1545
01:28:28,257 --> 01:28:30,368
- Are you ready, Father?
1546
01:28:30,368 --> 01:28:32,386
Can you face him for the final tally?
1547
01:28:32,386 --> 01:28:34,700
Are your earthly accounts balanced,
1548
01:28:34,700 --> 01:28:37,453
or are you overdrawn on heaven's books?
1549
01:28:38,510 --> 01:28:40,140
- Something wrong?
1550
01:28:40,140 --> 01:28:42,443
I thought I was the only one
who was afraid of flying.
1551
01:28:43,836 --> 01:28:45,336
What's the matter?
1552
01:28:46,820 --> 01:28:49,403
- He's only 11 years old, Lord.
1553
01:28:50,900 --> 01:28:52,760
Just two years younger than I was
1554
01:28:52,760 --> 01:28:57,760
when I first heard your call
as clearly a cathedral bell
1555
01:28:58,270 --> 01:28:59,913
and realized my life's ...
1556
01:29:02,370 --> 01:29:04,500
deluded myself, my life's path
1557
01:29:04,500 --> 01:29:06,733
was to follow in your footsteps.
1558
01:29:09,060 --> 01:29:13,240
And you were with me Lord,
every hour of every day
1559
01:29:13,240 --> 01:29:17,053
of every night, through high
school, through college.
1560
01:29:20,820 --> 01:29:21,963
Until ...
1561
01:29:25,350 --> 01:29:26,200
And that evil ...
1562
01:29:29,420 --> 01:29:31,093
that broke me then ...
1563
01:29:33,400 --> 01:29:36,053
is back in my life waiting to crush me.
1564
01:29:38,913 --> 01:29:40,413
And another child.
1565
01:29:42,302 --> 01:29:45,280
A child on the battlefield
cried out for me too.
1566
01:29:48,000 --> 01:29:48,833
Dying.
1567
01:29:50,296 --> 01:29:51,610
He cried out for me.
1568
01:29:54,360 --> 01:29:55,860
And what did I do?
1569
01:29:57,193 --> 01:29:58,026
I cringed.
1570
01:29:59,260 --> 01:30:00,093
I cowered.
1571
01:30:02,360 --> 01:30:03,303
I hid.
1572
01:30:04,884 --> 01:30:05,717
God.
1573
01:30:07,261 --> 01:30:11,483
Don't let me fail another child.
1574
01:30:12,610 --> 01:30:16,304
I'm sinking, Lord, I'm sinking
fast on a slough of doubt.
1575
01:30:16,304 --> 01:30:17,887
Where are you, God?
1576
01:30:19,720 --> 01:30:22,470
Is this child's soul
possessed or disturbed?
1577
01:30:22,470 --> 01:30:24,477
Am I being taunted from hell or not?
1578
01:30:26,254 --> 01:30:27,087
Help me.
1579
01:30:27,949 --> 01:30:29,453
Give me a sign.
1580
01:30:31,740 --> 01:30:32,603
- [Fr. McBride] Bill?
1581
01:30:45,600 --> 01:30:46,433
- Ray.
1582
01:30:47,500 --> 01:30:49,700
What's the matter, you
forget your passport?
1583
01:30:51,385 --> 01:30:53,660
- Something like that.
1584
01:30:53,660 --> 01:30:55,510
Look, Bill, I don't know
what you've learned,
1585
01:30:55,510 --> 01:30:56,453
what you've lived.
1586
01:30:58,295 --> 01:30:59,267
You never talk to me about it,
1587
01:30:59,267 --> 01:31:01,163
you never let me open that door.
1588
01:31:02,280 --> 01:31:04,630
But there's one thing I
think you've forgotten.
1589
01:31:05,970 --> 01:31:07,270
He ...
1590
01:31:07,270 --> 01:31:09,883
was a man too, flesh and blood,
1591
01:31:10,810 --> 01:31:13,723
muscle and bone, hopes and fears, Bill.
1592
01:31:16,790 --> 01:31:18,163
Isn't that the whole point?
1593
01:31:21,330 --> 01:31:22,830
Sometimes some of us try
1594
01:31:23,840 --> 01:31:26,220
to be something even he wasn't.
1595
01:31:26,220 --> 01:31:27,320
- I'm frightened, Ray.
1596
01:31:28,380 --> 01:31:29,213
Bill,
1597
01:31:30,390 --> 01:31:31,853
when they broke him,
1598
01:31:34,500 --> 01:31:35,763
when they tortured him,
1599
01:31:36,610 --> 01:31:37,860
come on, what did he say?
1600
01:31:39,930 --> 01:31:42,543
- God, why have you forsaken me?
1601
01:31:43,680 --> 01:31:44,680
- He was frightened.
1602
01:31:48,690 --> 01:31:52,935
But he came back.
1603
01:31:52,935 --> 01:31:54,602
- And you came back.
1604
01:31:57,670 --> 01:31:58,653
You came back, Ray.
1605
01:32:00,926 --> 01:32:02,410
- I just took a taxi.
1606
01:32:06,869 --> 01:32:09,297
(thundering)
1607
01:32:09,297 --> 01:32:12,047
(dramatic music)
1608
01:32:33,991 --> 01:32:36,741
(speaking Latin)
1609
01:33:14,673 --> 01:33:16,473
- Will it hurt as much as last time?
1610
01:33:18,110 --> 01:33:19,628
- I don't know, Robbie.
1611
01:33:19,628 --> 01:33:21,278
It isn't God that makes the pain.
1612
01:33:22,590 --> 01:33:25,130
We're here to ask him to take it from you.
1613
01:33:27,664 --> 01:33:30,613
- I don't know how much
more I can take of this.
1614
01:33:30,613 --> 01:33:32,613
What if it doesn't stop?
1615
01:33:33,463 --> 01:33:35,372
I don't want to be crazy.
1616
01:33:35,372 --> 01:33:37,333
I'd rather be dead.
1617
01:33:37,333 --> 01:33:41,870
- You're not crazy, and you
will get your life back.
1618
01:33:41,870 --> 01:33:45,207
As God is my witness, I'll drive it out.
1619
01:33:57,883 --> 01:34:00,466
(moving music)
1620
01:34:14,201 --> 01:34:16,951
(speaking Latin)
1621
01:34:27,807 --> 01:34:28,990
(snarling)
1622
01:34:28,990 --> 01:34:31,693
- So what, you think I'm gonna go?
1623
01:34:32,600 --> 01:34:34,901
Stick it up your ass you motherfuckers!
1624
01:34:34,901 --> 01:34:35,850
Fuck you!
1625
01:34:35,850 --> 01:34:36,683
- Brothers!
1626
01:34:36,683 --> 01:34:37,843
- You'll never get rid of me!
1627
01:34:37,843 --> 01:34:38,676
Never!
1628
01:34:43,424 --> 01:34:45,592
(vomiting)
1629
01:34:45,592 --> 01:34:46,909
Five against one, huh?
1630
01:34:46,909 --> 01:34:48,326
Five against one!
1631
01:34:49,570 --> 01:34:51,404
Holy rollers, more like--
1632
01:34:51,404 --> 01:34:52,723
- No, he's my son!
1633
01:34:52,723 --> 01:34:55,661
- They know what they're doing.
1634
01:34:55,661 --> 01:34:58,214
- Oh God of heaven, oh God of Earth,
1635
01:34:58,214 --> 01:35:01,849
God of the angels and
God of the archangels.
1636
01:35:01,849 --> 01:35:04,917
(growling)
1637
01:35:04,917 --> 01:35:09,334
God of martyrs, God of
confessors and God of virgins.
1638
01:35:11,245 --> 01:35:12,977
- [Patient] I told you!
1639
01:35:12,977 --> 01:35:14,428
He's here!
1640
01:35:14,428 --> 01:35:16,261
I told you, he's here!
1641
01:35:18,306 --> 01:35:19,639
- I abjure thee!
1642
01:35:21,824 --> 01:35:23,720
By the judge of the living and the dead,
1643
01:35:23,720 --> 01:35:27,069
by thine own creator, by
the creator of the world,
1644
01:35:27,069 --> 01:35:30,236
be gone from this servant of the Lord!
1645
01:35:31,718 --> 01:35:33,968
(groaning)
1646
01:35:40,686 --> 01:35:41,519
All right.
1647
01:35:42,490 --> 01:35:43,773
- Let's let him rest.
1648
01:35:45,630 --> 01:35:46,910
- [Bowdern] Wake him up.
1649
01:35:46,910 --> 01:35:48,711
- Bill, for God's sake.
1650
01:35:48,711 --> 01:35:49,990
- Yes!
1651
01:35:49,990 --> 01:35:51,900
For God's sake.
1652
01:35:51,900 --> 01:35:53,300
It isn't over.
1653
01:35:53,300 --> 01:35:56,470
It's 10 minutes of midnight,
the time of changing.
1654
01:35:56,470 --> 01:35:58,173
This demon wants a struggle.
1655
01:35:59,530 --> 01:36:00,643
He's gonna get it.
1656
01:36:01,514 --> 01:36:02,347
Wake up!
1657
01:36:02,347 --> 01:36:03,782
(growling)
1658
01:36:03,782 --> 01:36:06,032
(shouting)
1659
01:36:10,994 --> 01:36:13,994
(soft choral music)
1660
01:36:16,513 --> 01:36:20,770
- No, Father Bowdern,
please, please, no more.
1661
01:36:20,770 --> 01:36:23,780
It hurts so bad, I just
can't take it anymore.
1662
01:36:23,780 --> 01:36:25,020
- Satan's supposed to be a general.
1663
01:36:25,020 --> 01:36:26,120
What are you?
1664
01:36:26,120 --> 01:36:27,720
A chicken lieutenant or private?
1665
01:36:29,115 --> 01:36:29,948
Now come on!
1666
01:36:29,948 --> 01:36:30,781
Show yourself!
1667
01:36:30,781 --> 01:36:31,614
Show me you're real.
1668
01:36:34,364 --> 01:36:36,590
- I'm as real as cancer!
1669
01:36:36,590 --> 01:36:37,580
Fuck you!
1670
01:36:37,580 --> 01:36:40,643
- Say something Robbie
hasn't heard in a schoolyard!
1671
01:36:42,655 --> 01:36:44,055
Is that the best you've got?
1672
01:36:44,920 --> 01:36:47,830
Devil in a canned ham has
more cajones than that.
1673
01:36:47,830 --> 01:36:49,093
Come on, Robbie.
1674
01:36:50,570 --> 01:36:54,033
Robbie, don't let this chump beat you.
1675
01:36:57,160 --> 01:37:01,603
Robbie, if you can hear
me, do you know its name?
1676
01:37:02,900 --> 01:37:04,493
It's secret identity.
1677
01:37:05,510 --> 01:37:09,680
Come on, it's name.
1678
01:37:09,680 --> 01:37:10,513
- Father Bill.
1679
01:37:12,392 --> 01:37:13,225
His name is ...
1680
01:37:15,265 --> 01:37:16,932
His name is Dominus.
1681
01:37:17,788 --> 01:37:19,371
My name is Dominus.
1682
01:37:22,788 --> 01:37:24,955
(yelling)
1683
01:37:34,270 --> 01:37:37,020
(dramatic music)
1684
01:37:43,777 --> 01:37:45,080
- Dominus.
1685
01:37:45,080 --> 01:37:46,477
- Then this is it.
1686
01:37:46,477 --> 01:37:47,877
- I hope to God we're ready.
1687
01:37:49,748 --> 01:37:52,630
(thundering)
1688
01:37:52,630 --> 01:37:53,563
Parlor tricks.
1689
01:37:54,940 --> 01:37:56,793
You use a boy to scare men.
1690
01:37:58,500 --> 01:38:01,210
- [Robbie] Oh, you wanna play, eh?
1691
01:38:01,210 --> 01:38:02,763
Okay, let's play.
1692
01:38:04,266 --> 01:38:06,516
(groaning)
1693
01:38:16,453 --> 01:38:17,980
- Sacrilege!
1694
01:38:17,980 --> 01:38:18,813
Ooh.
1695
01:38:20,664 --> 01:38:21,957
We're so scared.
1696
01:38:23,390 --> 01:38:28,390
(speaking pig Latin)
(laughing)
1697
01:38:30,019 --> 01:38:30,936
This is it?
1698
01:38:32,513 --> 01:38:33,533
This is evil?
1699
01:38:34,470 --> 01:38:36,720
I'm tired of this game.
1700
01:38:36,720 --> 01:38:39,950
I've seen hell front row center, Dominus.
1701
01:38:39,950 --> 01:38:42,720
And compared to that, you're a lawn chair.
1702
01:38:42,720 --> 01:38:44,929
Now you want a piece of me?
1703
01:38:44,929 --> 01:38:46,429
Let's go, come on!
1704
01:39:01,868 --> 01:39:04,368
("Ave Maria")
1705
01:39:42,821 --> 01:39:43,654
- Bill.
1706
01:39:44,600 --> 01:39:45,433
What's wrong?
1707
01:39:46,853 --> 01:39:47,686
- No!
1708
01:39:48,919 --> 01:39:52,142
- Padre, I don't think I'm gonna make it.
1709
01:39:52,142 --> 01:39:52,975
- How?
1710
01:39:54,852 --> 01:39:56,953
I never told anyone that.
1711
01:39:56,953 --> 01:39:59,975
I never told anyone, not even the shrink.
1712
01:39:59,975 --> 01:40:01,892
Not even in confession.
1713
01:40:02,972 --> 01:40:04,416
Never.
1714
01:40:04,416 --> 01:40:05,645
Never.
1715
01:40:05,645 --> 01:40:06,600
- You stay in this room.
1716
01:40:06,600 --> 01:40:08,363
Bill, come on, you stay with us!
1717
01:40:10,410 --> 01:40:12,430
Don't let him win, not now.
1718
01:40:14,667 --> 01:40:16,917
(laughing)
1719
01:40:22,913 --> 01:40:24,163
Son of a bitch.
1720
01:40:27,758 --> 01:40:29,008
Mother fucker's for real.
1721
01:40:34,316 --> 01:40:36,983
Fasten your seatbelt, Beelzebub.
1722
01:40:40,347 --> 01:40:42,303
It's gonna be a bumpy ride!
1723
01:40:44,900 --> 01:40:45,977
Don't touch him!
1724
01:40:48,760 --> 01:40:49,593
Oh God.
1725
01:40:50,936 --> 01:40:53,727
(gunshot)
1726
01:40:53,727 --> 01:40:56,330
Who has the power to
restore life after death
1727
01:40:56,330 --> 01:40:59,940
and rest after toil, for this
is no other God beside thee,
1728
01:40:59,940 --> 01:41:02,760
nor ever could there be a
true God apart from thee,
1729
01:41:02,760 --> 01:41:06,200
the creator of all things
visible and invisible,
1730
01:41:06,200 --> 01:41:09,223
of whose kingdom they shall be called.
1731
01:41:10,382 --> 01:41:12,700
No.
1732
01:41:12,700 --> 01:41:13,533
No.
1733
01:41:14,520 --> 01:41:16,770
(groaning)
1734
01:41:18,574 --> 01:41:21,204
- Hence, we humbly appeal.
1735
01:41:21,204 --> 01:41:22,675
Bill!
1736
01:41:22,675 --> 01:41:24,536
Hence, we humbly appeal.
1737
01:41:24,536 --> 01:41:26,837
- Hence, we humbly appeal
to the sublime majesty
1738
01:41:28,570 --> 01:41:32,050
that thou wouldst graciously vouchsafe
1739
01:41:32,050 --> 01:41:36,260
to deliver us by thy might
1740
01:41:37,662 --> 01:41:40,450
from every power of the accursed spirits
1741
01:41:40,450 --> 01:41:41,903
from their bondage,
1742
01:41:43,896 --> 01:41:45,896
and from their deception
1743
01:41:48,828 --> 01:41:51,578
and to preserve us from all harm.
1744
01:42:01,183 --> 01:42:04,183
(shouting in Latin)
1745
01:42:08,348 --> 01:42:09,868
I cast thee out.
1746
01:42:09,868 --> 01:42:12,155
(speaking in Latin)
1747
01:42:12,155 --> 01:42:15,590
Thy name is Dominus, and I command thee,
1748
01:42:15,590 --> 01:42:18,260
in the name of the Father,
1749
01:42:18,260 --> 01:42:19,863
in the name of the Son,
1750
01:42:20,820 --> 01:42:24,370
in the name of the Holy Ghost,
1751
01:42:24,370 --> 01:42:27,446
I cast thee out!
1752
01:42:27,446 --> 01:42:29,613
(roaring)
1753
01:42:31,812 --> 01:42:33,612
(bell tolling)
1754
01:42:33,612 --> 01:42:36,362
Now is the time of they changing.
1755
01:42:37,496 --> 01:42:40,246
Give me a sign of your departure.
1756
01:42:43,309 --> 01:42:46,226
(glass shattering)
1757
01:42:48,277 --> 01:42:50,610
(screaming)
1758
01:42:57,287 --> 01:43:00,666
(shouting in Latin)
1759
01:43:00,666 --> 01:43:02,333
Thy name is Dominus!
1760
01:43:04,613 --> 01:43:06,863
(shouting)
1761
01:43:10,990 --> 01:43:11,990
Thy name ...
1762
01:43:13,274 --> 01:43:14,107
is Robbie.
1763
01:43:25,320 --> 01:43:29,643
I command thee, in the name of the Father,
1764
01:43:30,780 --> 01:43:31,763
and of the Son,
1765
01:43:33,710 --> 01:43:35,543
and of the Holy Ghost,
1766
01:43:36,938 --> 01:43:39,605
depart from this servant of God.
1767
01:43:47,579 --> 01:43:48,412
Depart.
1768
01:43:58,913 --> 01:44:01,163
(shouting)
1769
01:44:31,616 --> 01:44:33,889
- It's gone, Father Bill.
1770
01:44:33,889 --> 01:44:35,624
I felt it go.
1771
01:44:35,624 --> 01:44:37,207
- So did I, Robbie.
1772
01:44:39,367 --> 01:44:40,200
So did I.
1773
01:44:44,966 --> 01:44:47,383
- I had this nightmare again.
1774
01:44:48,595 --> 01:44:50,345
You were angry at me.
1775
01:44:51,210 --> 01:44:52,473
- Never at you, Robbie.
1776
01:44:53,328 --> 01:44:54,411
Never at you.
1777
01:45:06,493 --> 01:45:09,910
(emotional choral music)
1778
01:45:20,565 --> 01:45:23,232
(bells tolling)
1779
01:45:25,820 --> 01:45:27,970
- We have informed the chancery office
1780
01:45:29,170 --> 01:45:32,720
that the events which
took place in St. Louis
1781
01:45:34,230 --> 01:45:35,980
must not be publicized.
1782
01:45:37,900 --> 01:45:42,470
However, I fear that the
news has already broken
1783
01:45:43,720 --> 01:45:45,203
in various parts of the city,
1784
01:45:46,250 --> 01:45:49,123
through individuals asking for prayer,
1785
01:45:52,070 --> 01:45:55,477
and some who may have
taken part in the ...
1786
01:45:56,750 --> 01:45:57,583
episode.
1787
01:46:00,220 --> 01:46:03,380
The difficulty in keeping
certain facts secret
1788
01:46:04,560 --> 01:46:08,290
is at the moment practically
beyond our control.
1789
01:46:08,290 --> 01:46:10,720
But in so far as we ar able,
1790
01:46:10,720 --> 01:46:13,850
we must not make this case public
1791
01:46:13,850 --> 01:46:17,080
until we receive a definite statement
1792
01:46:17,080 --> 01:46:19,053
from the chancery office.
1793
01:46:20,430 --> 01:46:23,063
Of course, there will be no statement.
1794
01:46:24,780 --> 01:46:28,120
The room at the Alexian Hospital,
1795
01:46:28,120 --> 01:46:32,323
where the reputed event
allegedly took place ...
1796
01:46:35,914 --> 01:46:37,164
will be sealed.
1797
01:46:39,745 --> 01:46:40,578
Forever.
1798
01:46:43,403 --> 01:46:46,736
(soft orchestral music)
1799
01:46:53,436 --> 01:46:56,353
(mysterious music)
113086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
