Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

There's still some chewing-gum sticking on it

Michelle, you're really not going to Canada with Dad?

Daddy, I wanna stay in Hong Kong

Stella would take care of me.

She's found a school for me to repeat from

Then when are you gonna visit mum in Australia?

Maybe during summer vacation.

Sorry.

You're Michelle Li? Yes, I am

Follow me

Miss Li, excuse me for a second

Sister.

Girls, this is your new classmate

Her name is Michelle Li.

She is from the school tennis team of BGS

Michelle, if you have any problem, come to me any time

That's your seat, go ahead.

Miss Li, you may continue now

Please turn to page 45

I'm Cindy

Are you that tennis star, Michelle, from BGS?

Michelle, you go in get the balls.

I go find the coach.

Okay

Michelle, what's the matter?

It's the two of you again.

They...

Don't be nosy, let's go!

Good!

Mr. Johnson

Michelle Li's just joined our tennis club today

Hi,Michelle, nice to meet you.

Welcome you to our tennis club

That girl over there is Jenny

She's our best player.

Jenny

Hi Jenny, would you like to meet Michelle,

our new member

And Michelle, this's Jenny, our best player.

Would you two like to play a set?

Would you like a competition?

Let's just do some warm up.

Actually, our styles of playing is quite similar

Maybe we can practice for playing double.

Are you interested?

Jenny, are you thirsty?

You play that well. Why don't you teach us?

Michelle, how lucky you are,

having a chance to play with her.

Usually she just plays with Mr Johnson.

Or practise’s sewing by herself.

We seldom have a chance to see her good performance.

Yes, she is graduating this year

After this semester,

we won't see her again.

No more dreaming please!

Jenny's nose is up in the air. She won't take a look at you

What're you talking about, stinker!

Hello.

Michelle, Stella here,

I'm so busy today.

I also have to go for dinner with Johnny tonight.

You cook for yourself!

Daddy's sent us the money for this month

I'll deposit it into your account

Use the money in good ways.

Munny's also sent us a cassette tape.

I've put it on the TV set. You may listen to it.

I've to go to a meeting now, be good girl, Bye!

Stella, Michelle,

mum's come to Australia for half a year already.

I'm getting used to the life style here.

Michelle, you should be graduating this year.

Have you thought about going to university in Canada?

Stella, ask your Dad for Michelle

What he is planning to do?

He just emigrated without a word

Lounging around and made the whole family separated.

Oh!Honey, are you coming with me?

I've to go now, talk to you when I'm back

The party tonight was fun!

Stella, you said you want to send Michelle here?

I think it's not the right time yet

There's still a lot of things here not being settled yet

You should understand mum's situation

It's late in the night! Honey, time for bed.

I'm tired now. Talk to you later, Bye!

Michel, I know you like Madonna.

I've her laser at home, come to watch it

I've to practice tennis now. Maybe next time

How about swimming on Saturday?

Let's talk about it later

Terry... Terry...

Come on, go with me

Terry, why didn't you answer my call?

Michelle, don't care about her.

I'm so busy, I've no time to talk to you

Michelle,

I'll wait for you at the school gate this Saturday

I assume you've promised me!

Terry, please don't treat me like that!

Michelle, you're late again. The coach is looking for you.

Yes, I'm sorry

Okay. Bye!

Don't bother me anymore, we're finished.

Playing like that is easy to get hurt.

Let me see how you serve

Is that right?

Relax your waist a bit

Look at the two of them

Michelle is Ignoring us at all.

I'm not playing anymore.

Hi, I know you're called Michelle

We go to the school nearby. My name is Kenneth

I'm John

Where do you live?

Let's walk you home, Okay?

Or go to the library?

Or go to movies? To ice-skate?

Michelle, I give you a lift.

Who do you think you are?

All guys are rude, disgusting!

Yes, they may treat you well just for taking advantage of you.

Don't get trapped by them

I've been attending girl school since childhood, so I seldom meet a guy

Where do you live? I take you home

Tsim Sha Tsui

Miss Madam is waiting for you Go to Tsim Sha Tsui

Yes.

Why didn't you register for the hiking on Sunday?

You've got a date?

Of course not I'm still in school.

Don't you have boy-friend?

No, not even a close friend.

We're from the same world

Like you, I don't have any close friend

Bye Bye!

Michelle, you have time tonight?

We're having a Karaoke party at my house.

You come, too!

I don't like Karaoke, I'm not going

Jenny is coming to tutor me.

You rejected me every time.

You've only a Jenny in your mind!

Yes! She asked me earlier!

Michelle

Are you going with them? I guess no tutoring is needed then

Sure! I need it. I'm coming!

You wait for me in the car.

Jenny, how come you have so much time for tutoring?

Where're all those little girls of yours?

I'm not like you.

Always sneaking around with your girl in the store-room.

If I see you there again,

I'll tell Sister to kick you out of school.

Stella

Jenny, you're tutoring Michelle again

Thank you so much

Stay for dinner, I'm cooking tonight

Okay, thanks for the deal.

With me, no need to worry.

How'd I let you lose? You're my old client

Right?

Trust me, I'll decide everything for you

Boss, I really have to thank you for this

Without boss like you, I'll be starving

Stella, get me a beer

Dinner? Sure on problem

Your sister's boy-friend is so disgusting.

I'm leaving

Let's continue tomorrow!

Chan, what's up? What? Cancel again?

Bye Bye!

How come? I don't care.

Tomorrow, you've play 36 rounds mahjong with me

Geography? I did the best in this subject

It's not easy at all!

It's Economics!

Yes, Economics.

You can't study Economics. You've to practice it

The more you invest, the more prosperity you have. Kid, understand?

Blue blue sky White white cloud. It could make a nice day...

I'm so tired!

Thank you!

Look! An old fortress over there!

Yes I

One moment!

Let's eat!

Let's go

How is it?

Let me check your bones

It's so painful, painful

Just superficial wound, but better not walk anymore

Girls, come here.

Michelle's hurt The rest of the route is canceled.

Let's go downhill

No way!

It's for you

What's that?

Stupid!

Jenny, do you have liquid soap?

You don't even know your liquid soap is all gone,

you're really careless!

You always don't know how to take care of yourself.

Don't you know. I'd feel painful by seeing that?

If you have any question,

you may find help from your teachers

Or come to our Youth Health Center

Michelle, you wanna see me?

I...

Michelle, are you holding something inside?

Say it out! See whether I can help you.

Say it out. Then you'll feel better. Come on!

Jenny touched me

Don't worry! It just came from her care for you.

I heard Jenny volunteer to be your tutor as well.

You should really treasure this kind of friendship.

In the future, when you're out of school.

It's hard to find such good friend again,

Understand?

Oh! You're so gross!

Stella!

Kid Wanna take a glance!

Nonsense!

Michelle, I'm sorry.

I was not right. I'll never do it again.

Don't be silly! I've never blamed you.

So don't feel bad.

I've been waiting for you all night I really wished to see you.

Jenny, you may get cold.

Just let me stay here and get wet.

I deserve that.

Don't say that! Let's get wet together!

No more rain now.

Did you play "hop scotch " when you were a child?

Michelle, you're here

The teacher asked me to find you.

Excuse me!

You can't practice tennis today. We have group discussion.

Isn't it tomorrow?

Since you're new, we need to study more together.

So you may catch up faster.

Let's go to class!

Don't be afraid! The teacher's told us it'll react like this.

Scared?

Don't!

Look at this... Scared?

Too bad you've to go back to England for your marriage.

We'll miss you!

After you've gone. I wonder who's gonna teach us

You play tennis very well.

Who knows?

Maybe someday you'll be Monica ll

I don't want to be anyone. I just want to be myself.

You are very special

Sorry, everybody, I'm late

Mr. Johnson,

I represent the basket-ball team to say farewell to you.

Okay, let's have champagne!

Thanks! Students aren't supposed to drink.

Everyone's happy today it's okay to drink a bit.

Thank you!

Miss, don't do that!

Where's Jenny Wong's room?

Room 203,over there.

Those rich girls can play with anything.

Fortunately they dropped the charges.

Otherwise, it'd take a long time to be settled

Miss, Madam told you to stay for some more days even though you feel better.

She doesn't have time to visit you.

You may go now

I go now, Miss.

Thank you.

Why did you do that?

You know why!

Terry's no good, but it's not worth for you to...

Make it that bad.

It's not because of Terry I did it because of you.

She couldn't do that do you!

Michelle, you're really very important to me

I won't let anyone offend you.

Michelle, do you think I'm so weird?

Would you still be friend with me?

I really have not even one close friend.

You're not weird at all.

You're just much stronger than other girls.

You're very courageous.

I'm different from them I've no interest in guys.

Whatever those guys feel proud of themselves.

I, Jenny Wong, also can achieve it.

I can do it even better than they can

I hate myself not being a guy.

If I'm a guy...

Michelle, then I can just be your boy-friend.

Don't be silly. Aren't we already very good friends?

When could you go home?

The doctor told me to stay longer for further examination.

I'll be out after two days.

But I've applied for discontinuance of school already.

After next week. I won't go to class again.

Are there any more question?

Sister, I think there's lesbianism in our school.

How could you insult more than a thousand teachers and students in our school?

And insult our school which has a history of 50 years.

What proof do you have?

Jenny Wong's event is already a proof.

It's obvious that it's just a traffic accident.

Jenny's parents have already applied for discontinuance of school for her.

Everything has already been settled.

Don't you feel there's still some abnormal relationship among our girls?

They're like playing with fire. We cannot ignore this!

Girl fooling around among themselves is indeed better than fooling around with guys.

I believe all of you think this is not a big problem

Dismiss!

Michelle...

Michelle...

It there's any information about juvenile delinquency

Please contact us at 5277177

It's all for tonight.

Bye!See you tomorrow

Michelle, are you very close with Jenny?

But I think you better not see her that often

Stella, you better take care of yourself first.

I'm your sister.

I don't want you to go with those unrighteous people.

Look carefully, she is really a little bit weird.

I've freedom to choose my own friends.

You don't have to care about it.

I know who is good to me and who is not.

You better be careful with your Johnny.

He's the one being weird.

Michelle, you...

Stella!

It's the first time that I've found a friend who really cares for me.

After graduation, I don't want to depend on my sister anymore.

I want to work for two years. To save some money for university

No one would indeed care for me

You still have me.

Michelle, I've found a job now

You're not happy with your family.

Why don't you move out to live with me?

My family has another house in South Island, let's together?

It's for you

We have our own home.

Our own world and our own lives.

Form then on, nobody can bother us anymore

How great it is!

I've found it!

Thank you for your name card. Call me tomorrow.

I almost forgot to give you my name card, call me tomorrow!

Hi,Mr Wong, besides stock, I also do foreign exchange

Call me when you've time! Okay

Johnny, you know this is Michelle's graduation today.

Take a picture for us first!

Don't just remember doing business all day.

Okay, take one only.

Good, is it okay?

I go find business

Hey, hold it for me, take a picture with me

Okay Come on.

Congratulations!

See! I told you not to take a day off to come.

She does not even care about you

No, don't!

Itchy?... Itchy...

Don't

Mr Camera-man, can we start now?

Okay!

What's the matter?

It's too large, the small size one is not here yet, but he's hurrying me up!

Put it this way first!

Is it okay? Okay!

Stand by!

The small size bathing suit has come.

Cut! It's lacking something!

Cut!

Cut! Cut!

It's lacking a bit, just a bit!

Let's trade it!

Okay!

Good

Good! Cut!

You're the smartest!

This shot is Okay

The model coming this afternoon has very bad temper.

You handle her for me

No problem

Thanks for it See you!

Hi, Boss

Heard that you did very well today, everyone's admiring you.

Tony comes to oversee it

Even the creative director has to come to the setting

Who else, I've to take care of everything

Jenny, very good,

you finished everything in just one shift.

It's just because you gave me opportunities to learn

right?

It's so comfortable!

Where's Michelle?

Who is it?

Michelle, go home with us

I'm not going back Michelle!

What are you doing now?

What kind of psychopathic game you two are playing?

Cohabitation? What a party of lesbian!

You hit me?

Jenny. are you okay?

Johnny, just relax.

You follow this kind of person. You'll be ruined!

Look at you, what a flirt

Wanna be man, can you?

Homosexual?

See when you'll have Aids, when you're going to die!

You being the mate side?

Man has penis, don't you have it?

Let's go! Don't care about her! Johnny!

It's wasting time to save her!

Without men, they'll be dead!

Michelle, come with us. You're still young

You know so little. You're not right like that!

Let's go! Don't care about them. Go! Michelle

Go!

Let's go, don't care about her! Michelle... Michelle!

Is it possible? Jenny

Seventeen years old, no working experience, just graduated.

I really want her to go into the field of advertising

So we can work in the same field.

Whatever position would be fine.

She's willing to learn.

If she has any problem, I'll teach her

Maybe she can be the receptionist first

I employ her just because of you

Hope she's smart enough,

I'll look after her for you

Good morning, Apex, just a minute

Good morning, Apex

Jenny, I'm so busy now.

I'll call you later

Okay. Bye!

Where's the line? How come it's gone?

Angela, there's a lot of calls coming in,

help getting them

The receptionist’s new, it's too much for her

Madam, please sign of receipt. This is for Mr. Cheung of the Creative Department.

For Mr. Cheung?

Oh, it finally comes!

Boss, is this model nice?

Is it the one for the advertisement being filmed tomorrow?

Yes! It comes just on time

Everything else is ready, just waiting for this thing

How is it? Flaying from Japan, is it tiring?

Tony is really brilliant!

He's the youngest Creative Director in our company

He'll have bright future! I'll arrange him to meet you some day

Sure!

Good morning, Apex

Me again,

I'm busy today. I can't have lunch with you

You go home earlier tonight!

What's the matter? I had...

You've go it! I thought it's still in Japan

Can it be fixed?

Probably not!

I'll pay you back for it

No problem it'd be okay.

Changing the lay-out a bit and filming carefully

Michelle, please fax this for me

and ask Kent of the Art Department to come in

I'm sorry, everyone's out for lunch

I was too busy that I've forgotten the time!

I take you for lunch

I've got you so much trouble, I'm really sorry for it!

No problem it's just accident.

It always happens

The most important thing is having a sound mind!

There's nothing cannot be solved.

Let's go for lunch

There's a new perfume.

I want to name it Yves Haven

But the client insists its name to be Eunice!

We're still debating on it. The decision's not made yet

But I have confidence that they'll us Yves Haven

Because I understand woman very well I know what they like

Jenny, if you have to choose a name for a perfume

Would you choose Yves Haven or Eunice?

I don't use perfume. Why asking?

Tony asked me which name is better

We both think that Yves Haven is better

He said woman must like this

I wonder why he understand woman that well

He flirts so much, of course he would understand

You better not get close to this kind of person that often

How would Tony be that kind of person?

He always admires you. Why you said that about him?

Michelle!

I'm so sorry! I didn't mean it!

Don't always get mad easily!

I'll never act like that!

Let's dry the car I'll take you for a ride

Bye!

Yves Haven is definitely not suitable for you

Because this kind of perfume signifies an Image of mystery

You just don't have that Image! Look at you, always laugh

Still laughing?

Michelle, do you have time next week?

What's the matter?

There'll be a ceremony of the Advertising Award.

Can I ask you to be my partner?

You couldn't find anyone else to go with you?

I never thought of asking anyone else

Well, since you wanna go into the field of advertising

this is a very good chance for you to meet more people

Hi, Jenny, long time no see

How come you're here?

I come to pick you up

You live together? I haven't heard you say that

Can we go now?

Are you going?

Bye. Bye!

What a pair of close friends! Pretty girls!

Don't!

It's for you

Me?

This one, too. They'll make a good match

Thank you for being my partner.

I chose it by myself. Do you like it?

It must be very expensive.

How can I accept it?

Don't be silly, you're my partner, right?

I should prepare this for you!

I'll pick you up this Saturday.

I think it's not necessary. My place is very hard to find

I can get a taxi

Okay, we may decide it by then

The client has used "Yves Haven "I

You like it?

Gorgeous! Thank you!

Don't you need to dress up like that?

You just go for work.

This is my boss's idea. I don't really want to

How come? There's just a small quota for each company to participate in this ceremony.

Besides the boss, there should be just the nominees going.

How come you've that many people going?

Is that right?

Maybe this time, we've many people in our company being nominated.

So that all of us are participating

Our company is a big one. We should have a larger quota

Since you've that many people going.

Why don't take me there as well?

Maybe I can give help

Well, forget it, this is indeed a hypocritical party

I'm not really interested! I better not go

Hello.

Michelle, I'm downstairs at your house right now.

You place is not that hard to find though!

I'm coming down

I'm going now. Bye

Thank you!

It's horribly boring. Let's go celebrating ourselves!

Hey, give it to you

Tony got it, give it to you!

Let's go to JJ's for a drink

Okay. See you in JJ's

Jenny! Are you okay?

You're back!

What're you doing? You cared me!

Why come back so late? It's midnight already.

The ceremony ended before 11 o'clock

Where did you go?

The colleagues were so happy getting the Awards

So all of us went drinking at JJ's

How could you know it ended at 11 o'clock.

I go get changed

Look at you, dressed up that pretty tonight.

Went for work? I think just for showing off

You must be the most outstanding person in the ceremony

For sure you'll be the cover girl for the year book of the advertising association this year

What's you talking about?

You followed me?

Did Tony go tonight?

Yes

But he left right after it

Michelle, I found that you're not quite honest recently

You should know this

No matter what you did wrong,

I'd forgive you

Don't guess this and that it's late now. I go take a bath

Go to sleep!

Michelle...

Don't!

The project collaborated with APEX this time is a very important one

If you do well, you may be promoted

Put more effort in it!

Mr Wong, how are you!

Tony, how are you doing

Jenny, you're met before

We know each other so well

It's great. We can collaborate again.

Our actress is very lonely sitting on the bed

Suddenly, she seems to be attracted by something

Then comes a close-up

It's a man's hand holding Yves Haven

Besides the fire-place is a man with a winning smile

Above the fire-place, there comes our Yves Haven

And the 2 things that a woman mostly desires-perfume and man

Both appear in front of her at the same time

The woman being cool at first, would run towards the man

With her hand holding our Yves Haven at her back

They fall slowly on the bed

Then a layer of chiffon comes down and the image fades out

After that, we have the image of our product

And then comes the catchword

Let her be a real woman, use Yves Haven

How's it? Jenny, what do you think about my story-board?

How could you have this kind of idea?

You're indeed insulting all women

You think every woman is thirsty for sex?

Real woman are not like what it is in your mind

They are so independent.

They don't have to rely on men

I didn't mean this!

What I want to say is at the time while two people fall in love

A woman is most beautiful and attractive

Our perfume can also make a woman beautiful and attractive

Which woman does not want herself to be beautiful?

How much do you know about woman?

You just treat them as a target for sex!

Besides sex, what else is there in your mind?

Do you know that they have also psychological needs?

You...

Jenny it's about time!

What don't you go and check with the film lab to see whether the film is ready or not

Sorry Tony, she is like that,

so stubborn

She'll calm down after a while

No problem, more opinions are better.

Don't care about her. Let's continue the meeting

I think your advertisement of Yves Haven would be very attractive.

You like this advertisement, too?

But your friend, Jenny, said this advertisement is insulting woman

She is so strange!

Is she always like that?

It's finished

It's finally finished on time!

It's all done!

Hello!

It's already 9 o'clock. Are you off yet?

I'll go to pick you up

No, I'm in a hurry to take a document to my boss

I'm leaving soon. When you arrive, I'll be gone

Boss? Is it really that rush?

Yes. Okay! Bye now!

Let's go for dinner

Okay

Cheers

I go to make a phone call

Madam, telephone.

You're pretty even without make up!

Do you need to put that much on?

It's time to go home now. I'll wait for you on the next block

I've to go now.

Why? Michelle... Michelle...

Michelle...

Silly you! You didn't have to lie to me

Just a dinner, not a big deal

It's okay as long as you feel happy.

Are we actually wrong or not?

As long as we're happy, we don't have to care about what others think

Thank you

Tony, heard say that you're going out with the new receptionist

Are you serious this time?

What?

No?

I bet you are! You don't want to get off every night

I've never seen you working that hard!

That girl is very innocent. Don't hurt her!

No, I won't!

So you admit it? You still laugh at me?

So I've got it right?

Jenny, see what I've bought?

It's what you like to eat

Hi, dinner is going to be ready

Why didn't you invite me to come visit your beautiful house?

Fortunately, I found a way myself

You're back. Why are you standing there? Come over for dinner

Is it a real surprise?

I invited Tony to come and try my cooking

Also, I want to apologize to him

Last time at the meeting, I was too rude

Don't be silly, more opinions are better

I go in to make the salad.

You help Tony here

Jenny

Why? Michelle... Michelle...

Tony is your good friend.

He is also my good friend.

I just invited him home for dinner.

What's wrong with that?

Take the soup out for me

Tony, let's cheer. Don't keep that in your heart!

Don't you think I'm such a forgiving person?

Michelle,

how come you've got only one bed in your house?

You sleep on sofa?

We sleep together

It's just weird when two guys sleep together

But it's common when two girls sleep together

Michelle is afraid of darkness. You didn't know that?

Is it true? You're afraid of darkness?

The soup is very good I want to have some more

You leave now

I haven't finished eating yet

Go!

Why! What's wrong?

Tony,do you like the food?

You must like what I cooked!

Yes,I enjoy it so much!

How could you know I like eating this kind of food?

We're having the same taste

We both love the same thing

But if there's more chilli sauce,

I think It'd be more exciting

You still want more excitement?

Come and see which kind of chilli sauce you like

Okay

What's the matter with you? Acting strangely all night

You don't like Jenny Inviting me for dinner?

She is your close friend. That's why I've come

No. You better go now. Don't stay here

Come on, are you jealous?

I've nothing to do with her!

She wanted to invite me for dinner so as to apologize to me

So I've come! Michelle!

Yes,I look pretty unsteady,

but I won't love her.

I love only you.

Tony, don't say this kind of words at this moment

Not this moment, then when? I'm afraid you'd misunderstand me.

Michelle, can we?

It's all my fault!

If I looked after it carefully,

it would never happen

How is it! You need my help?

You better not touch my thing!

Tony, the production is pretty good. The idea is also good!

Tony.

The project that successful,

let's go to celebrate

Good idea!

Okay?

Tony,you said if we could finish on time, you'd drink the whole bottle.

Jenny, how could you make him drink like that?

If he is drunk, then who pays the bill?

You say right?

You pay the bill then. That's okay now

I take him home first.

Otherwise he may be drunk on the street

Get up!

Go and come back soon!

Okay

I'm sorry

It's okay

This time I am wrong

You just got drunk

I hope you understand it's impossible for us to get together

What do you mean by this?

Jenny, be honest to you.

I love Michelle only

I'm serious about her

So whatever happened between us

Would never affect the love between me and her

Yes, I was drunk. I was wrong

Do you understand what I'm talking about, Jenny?

Do you understand, Jenny?

Tony, I think it is you not understand.

Michelle and me have come close since high school

After graduation, I take her to live with me

We've been living happily together. I take care of her

Of course, I love her

And she loves me very much too

Why do you have to come between us?

Why do you have to do that?

No matter what, she won't love you!

Never... Michelle, no way

Men, try everything in order to get close to Michelle

They just want sex from her

You want woman? I also am

Why do you still have to bother her?

No way.

Jenny, you cant insult Michelle like that

She treats you as her good friend,

but you talk that bad about her?

I tell you.

My relationship with Michelle is not cheap like what you think

No just having sex with her,

I'll also marry her

We'll walk into church together.

Michelle and I will form a family.

We'll have children. I know she'll love me very much

I'll love her so much too. We'll get married

I'll marry her!

Are you crazy?

You're insane!

Michelle, listen to me, let's go quickly

We can't stay here any more.

You hear me?

What's wrong? How come you're like that?

Is it Jenny?

Don't ask so much.

Let's pack and leave

We can't stay her any more

I won't hurt Jenny, I'm not leaving

What are you talking about? I know you're so confused now

You can't think. I understand

You've been treating her as your good friend.

But you can't accept your good friend change a lot in a minute

I understand that!

But she just acted like insane?

Tony, you go first.

Jenny won't hurt me.

You go first. I'll be okay

Let me stay, okay?

I'll be all right! You go now.

I'll take to her tonight

I'll find you tomorrow

Jenny, have you thought about that?

Our friendship can be simpler

What we did before was not right

From now on, we can

Be just good friends.

One day I also want to see you...

Find a good boy-friend and walk into the church with him

Michelle, you know I can't

This society will never accept us.

Do you know how people see us?

Don't you feel that?

How people think of us is just their own problem. I'm not wrong

Jenny!

Forget it, I've prepared that you'd leave me

Why there're people having everlasting love,

but we cannot?

Jenny, we have to grow!

It's an excuse!

You really have changed!

Michelle, can you please get me a bath bow

Okay

I've thought clearly

Let's just be good friends

Jenny you really have thought clearly?

There're people like us in this world,

why don't they accept us?

This world doesn't give us any chance

Why should we still fight for it? There must be a place

in where we can live with great freedom

Looking back now,

our days together have been really happy

Very soon, we can be very,very happy forever.

Jenny, can you smell gas?

No

Jenny, leave me alone, what's the problem?

Michelle, I really love you very much!

I'd rather die with you

than letting you go to another man. No!

I love you! Michelle...

Michelle, please don't go,

you can't leave me!

Michelle, don't go! Michelle

Tony help, Tony help! Tony

Michelle

Tony

Jenny, Jenny she...

What? Jenny she committed suicide!

No!

Michelle... Michelle

Michelle

Michelle, it's okay Michelle

Michelle, I'm here, it's okay, don't be afraid!

Michelle... don't be afraid. I love you

I'll marry you, Michelle

Michelle

Jenny!

Jenny!

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org