1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:58,825 --> 00:01:01,328 todavía hay algunos chicle pegado a él 3 00:01:12,839 --> 00:01:15,945 Michelle, realmente no lo eres ¿Ir a Canadá con papá? 4 00:01:16,576 --> 00:01:19,386 Papá, quiero quedarme en Hong Kong. 5 00:01:19,679 --> 00:01:21,659 Stella cuidaría de mí. 6 00:01:21,748 --> 00:01:24,251 ella ha encontrado una escuela para que repita desde 7 00:01:24,350 --> 00:01:27,024 Entonces, ¿cuándo vas a visitar a mamá en Australia? 8 00:01:27,787 --> 00:01:29,357 Quizás durante las vacaciones de verano. 9 00:01:34,861 --> 00:01:36,397 Lo siento. 10 00:02:03,523 --> 00:02:06,265 ¿Eres Michelle Li? si, lo soy 11 00:02:06,626 --> 00:02:07,900 Sígueme 12 00:02:11,865 --> 00:02:13,742 Señorita Li, discúlpeme un segundo. 13 00:02:13,766 --> 00:02:14,710 Hermana. 14 00:02:16,169 --> 00:02:19,548 Chicas, este es su nuevo compañero de clase. 15 00:02:19,572 --> 00:02:21,017 Su nombre es Michelle Li. 16 00:02:21,141 --> 00:02:23,509 ella es de la escuela equipo de tenis de BGS 17 00:02:23,510 --> 00:02:26,150 Michelle, si tienes alguna problema, ven a mí en cualquier momento 18 00:02:27,480 --> 00:02:29,790 Ese es tu asiento, adelante. 19 00:02:32,986 --> 00:02:35,933 Señorita Li, puede continuar ahora. 20 00:02:36,923 --> 00:02:39,164 Por favor pase a la página 45 21 00:02:39,259 --> 00:02:40,726 soy cindy 22 00:02:40,727 --> 00:02:43,333 ¿Eres ese tenis? ¿La estrella Michelle de BGS? 23 00:02:44,664 --> 00:02:46,644 Michelle, entra a buscar las pelotas. 24 00:02:46,666 --> 00:02:48,043 Voy a buscar al entrenador. 25 00:02:48,168 --> 00:02:48,976 Está bien 26 00:03:02,782 --> 00:03:04,193 Michelle, ¿qué te pasa? 27 00:03:05,451 --> 00:03:07,556 Son ustedes dos otra vez. 28 00:03:08,021 --> 00:03:09,056 Ellos... 29 00:03:09,155 --> 00:03:11,863 ¡No seas entrometido, vámonos! 30 00:03:18,231 --> 00:03:19,175 ¡Bien! 31 00:03:22,068 --> 00:03:23,308 Sr. Johnson 32 00:03:23,336 --> 00:03:25,748 Michelle Li acaba de unirse nuestro club de tenis hoy 33 00:03:25,772 --> 00:03:27,339 Hola Michelle, encantado de conocerte. 34 00:03:27,340 --> 00:03:28,707 Bienvenido a nuestro club de tenis. 35 00:03:28,708 --> 00:03:30,381 Esa chica de ahí es Jenny. 36 00:03:31,878 --> 00:03:33,448 Ella es nuestra mejor jugadora. 37 00:03:40,186 --> 00:03:41,290 jenny 38 00:03:46,893 --> 00:03:49,169 Hola Jenny, ¿podrías Me gustaría conocer a Michelle. 39 00:03:49,329 --> 00:03:50,933 nuestro nuevo miembro 40 00:03:51,030 --> 00:03:53,670 Y Michelle, esta es Jenny, nuestra mejor jugadora. 41 00:03:53,700 --> 00:03:55,033 ¿Les gustaría tocar un set? 42 00:03:55,034 --> 00:03:56,134 ¿Quieres un concurso? 43 00:03:56,135 --> 00:03:58,376 Hagamos un poco de calentamiento. 44 00:04:16,055 --> 00:04:18,001 En realidad, nuestros estilos de jugar es bastante similar 45 00:04:18,124 --> 00:04:21,360 Tal vez podamos practicar por jugar doble. 46 00:04:21,361 --> 00:04:23,102 ¿Estás interesado? 47 00:04:24,564 --> 00:04:26,339 Jenny, ¿tienes sed? 48 00:04:26,366 --> 00:04:28,437 Juegas tan bien. ¿Por qué no nos enseñas? 49 00:04:29,969 --> 00:04:31,880 Michelle, que suerte tienes. 50 00:04:31,904 --> 00:04:33,611 tener la oportunidad de jugar con ella. 51 00:04:33,640 --> 00:04:35,916 Por lo general, ella simplemente juega con el señor Johnson. 52 00:04:35,942 --> 00:04:37,717 O practicar la costura ella sola. 53 00:04:37,744 --> 00:04:40,281 Rara vez tenemos la oportunidad de ver su buena actuación. 54 00:04:40,380 --> 00:04:42,951 Sí, ella se gradúa este año. 55 00:04:43,082 --> 00:04:44,186 Después de este semestre, 56 00:04:44,284 --> 00:04:46,025 no la volveremos a ver. 57 00:04:46,753 --> 00:04:48,220 ¡No más sueños por favor! 58 00:04:48,221 --> 00:04:50,792 La nariz de Jenny está en el aire. Ella no te mirará 59 00:04:50,823 --> 00:04:52,097 ¿De qué estás hablando, apestoso? 60 00:05:00,967 --> 00:05:01,911 Hola. 61 00:05:02,001 --> 00:05:03,635 Michelle, aquí Stella, 62 00:05:03,636 --> 00:05:05,206 Estoy muy ocupado hoy. 63 00:05:05,238 --> 00:05:08,481 yo también tengo que ir por Cena con Johnny esta noche. 64 00:05:08,508 --> 00:05:10,112 ¡Cocinas tú mismo! 65 00:05:10,209 --> 00:05:13,486 Papá nos envió el dinero para este mes. 66 00:05:13,579 --> 00:05:15,354 Lo depositaré en tu cuenta. 67 00:05:15,381 --> 00:05:17,122 Utilice el dinero de buena manera. 68 00:05:17,216 --> 00:05:19,992 Munny también nos envió una cinta de casete. 69 00:05:20,019 --> 00:05:22,888 Lo puse en el televisor. Puedes escucharlo. 70 00:05:22,889 --> 00:05:26,462 tengo que ir a una reunión Ahora sé buena niña, ¡adiós! 71 00:05:28,861 --> 00:05:30,363 Estela, Michelle, 72 00:05:30,396 --> 00:05:31,932 mamá ha venido a Australia desde hace ya medio año. 73 00:05:31,964 --> 00:05:33,272 Me estoy acostumbrando al estilo de vida aquí. 74 00:05:33,299 --> 00:05:35,802 Michelle, deberías estar graduarse este año. 75 00:05:35,835 --> 00:05:37,837 ¿Has pensado en ir? a la universidad en Canadá? 76 00:05:37,970 --> 00:05:40,576 Stella, pregúntale a tu papá por Michelle. 77 00:05:40,606 --> 00:05:42,108 ¿Qué planea hacer? 78 00:05:42,141 --> 00:05:43,984 Simplemente emigró sin decir palabra. 79 00:05:44,010 --> 00:05:46,078 Descansando y hecho toda la familia se separó. 80 00:05:46,079 --> 00:05:47,683 ¡Oh! Cariño, ¿vienes conmigo? 81 00:05:47,814 --> 00:05:50,727 Tengo que irme ahora, hablar a ti cuando regrese 82 00:05:52,919 --> 00:05:55,058 ¡La fiesta de esta noche fue divertida! 83 00:05:55,088 --> 00:05:57,932 Stella, dijiste que querías ¿Enviar a Michelle aquí? 84 00:05:58,024 --> 00:05:59,560 Creo que aún no es el momento adecuado. 85 00:05:59,592 --> 00:06:01,663 Todavía hay muchas cosas aquí aún no se ha solucionado 86 00:06:01,694 --> 00:06:03,264 Deberías entender la situación de mamá. 87 00:06:03,396 --> 00:06:05,899 ¡Es tarde en la noche! Cariño, hora de dormir. 88 00:06:06,132 --> 00:06:09,477 Estoy cansado ahora. Hablamos luego, ¡Chao! 89 00:06:26,419 --> 00:06:28,353 Michel, sé que te gusta Madonna. 90 00:06:28,354 --> 00:06:30,527 Tengo su láser en casa, ven a verlo. 91 00:06:30,590 --> 00:06:33,469 tengo que practicar tenis ahora. Quizás la próxima vez 92 00:06:33,493 --> 00:06:35,905 ¿Qué tal nadar el sábado? 93 00:06:35,928 --> 00:06:37,532 hablemos de ello más tarde 94 00:06:37,630 --> 00:06:40,499 Terry... Terry... 95 00:06:40,500 --> 00:06:42,033 Vamos, ve conmigo 96 00:06:42,034 --> 00:06:45,015 Terry, ¿por qué no respondiste mi llamada? 97 00:06:45,104 --> 00:06:48,142 Michelle, no te preocupes por ella. 98 00:06:48,241 --> 00:06:50,448 Estoy tan ocupado que no tengo tiempo para hablar contigo. 99 00:06:50,977 --> 00:06:52,684 michelle, 100 00:06:52,712 --> 00:06:55,192 te espero en el puerta de la escuela este sábado 101 00:06:56,182 --> 00:06:57,889 ¡Supongo que me lo has prometido! 102 00:06:58,117 --> 00:07:00,529 Terry, ¡por favor no me trates así! 103 00:07:00,653 --> 00:07:03,657 Michelle, llegas tarde otra vez. El entrenador te está buscando. 104 00:07:03,689 --> 00:07:04,997 si, lo siento 105 00:07:05,124 --> 00:07:07,195 Está bien. ¡Adiós! 106 00:07:12,031 --> 00:07:14,773 No me molestes más, hemos terminado. 107 00:07:16,269 --> 00:07:18,112 Jugar así es fácil lastimarse. 108 00:07:23,176 --> 00:07:25,019 dejame ver como te sirve 109 00:07:43,830 --> 00:07:45,138 ¿Es así? 110 00:07:47,099 --> 00:07:48,976 Relaja un poco tu cintura 111 00:07:49,068 --> 00:07:50,802 miralos a los dos 112 00:07:50,803 --> 00:07:52,680 Michelle nos está ignorando en absoluto. 113 00:07:52,705 --> 00:07:54,378 Ya no juego. 114 00:08:15,061 --> 00:08:17,598 Hola, sé que te llamas Michelle. 115 00:08:17,663 --> 00:08:20,866 vamos a la escuela cerca. mi nombre es kenneth 116 00:08:20,867 --> 00:08:21,743 soy juan 117 00:08:21,767 --> 00:08:22,973 ¿Dónde vives? 118 00:08:23,002 --> 00:08:25,141 Vamos a acompañarte a casa, ¿vale? 119 00:08:25,204 --> 00:08:26,740 ¿O ir a la biblioteca? 120 00:08:26,772 --> 00:08:28,274 ¿O ir al cine? ¿Patinar sobre hielo? 121 00:08:28,307 --> 00:08:29,718 Michelle, te llevo. 122 00:08:35,715 --> 00:08:38,753 ¿Quién crees que eres? 123 00:08:42,655 --> 00:08:46,569 ¡Todos los chicos son groseros, repugnantes! 124 00:08:46,592 --> 00:08:50,729 Sí, puede que te traten bien. sólo por aprovecharse de ti. 125 00:08:50,730 --> 00:08:52,364 No te dejes atrapar por ellos 126 00:08:52,365 --> 00:08:54,572 He estado asistiendo a la escuela de niñas desde infancia, así que rara vez conozco a un chico 127 00:08:55,234 --> 00:08:57,305 ¿Dónde vives? te llevo a casa 128 00:08:57,336 --> 00:08:58,406 Tsim Sha Tsui 129 00:08:58,437 --> 00:09:01,213 La señorita señora está esperando vas a Tsim Sha Tsui 130 00:09:02,074 --> 00:09:02,984 Sí. 131 00:09:03,976 --> 00:09:07,651 ¿Por qué no te registraste? para la caminata del domingo? 132 00:09:08,514 --> 00:09:10,425 ¿Tienes una cita? 133 00:09:10,449 --> 00:09:13,259 Por supuesto que no. Todavía estoy en la escuela. 134 00:09:13,986 --> 00:09:17,490 ¿No tienes novio? 135 00:09:17,590 --> 00:09:20,332 No, ni siquiera un amigo cercano. 136 00:09:20,393 --> 00:09:22,236 Somos del mismo mundo 137 00:09:22,261 --> 00:09:24,263 Como tú, no tengo ningún amigo cercano. 138 00:09:32,972 --> 00:09:34,315 ¡Adiós! 139 00:09:36,609 --> 00:09:38,418 Michelle, ¿tienes tiempo esta noche? 140 00:09:38,477 --> 00:09:40,457 Estamos teniendo un Karaoke fiesta en mi casa. 141 00:09:40,546 --> 00:09:41,547 ¡Tú también vienes! 142 00:09:41,681 --> 00:09:44,560 No me gusta el Karaoke, no voy 143 00:09:44,650 --> 00:09:46,220 Jenny viene a darme clases particulares. 144 00:09:46,319 --> 00:09:48,119 Me rechazaste cada vez. 145 00:09:48,120 --> 00:09:49,531 ¡Sólo tienes una Jenny en tu mente! 146 00:09:49,555 --> 00:09:50,363 ¡Sí! ¡Ella me preguntó antes! 147 00:09:50,456 --> 00:09:51,594 michelle 148 00:09:53,893 --> 00:09:56,373 ¿Vas con ellos? Supongo que entonces no se necesita tutoría. 149 00:09:56,395 --> 00:09:58,807 ¡Claro! Lo necesito. ¡Ya voy! 150 00:09:59,665 --> 00:10:01,338 Espérame en el auto. 151 00:10:04,203 --> 00:10:07,047 Jenny, ¿cómo es que tienes ¿Tanto tiempo para tutorías? 152 00:10:07,139 --> 00:10:08,174 ¿Dónde están todos esos? ¿Niñitas tuyas? 153 00:10:08,307 --> 00:10:10,184 No soy como tú. 154 00:10:10,276 --> 00:10:13,587 Siempre andando a escondidas con tu chica en el almacén. 155 00:10:13,613 --> 00:10:15,058 Si te veo allí otra vez, 156 00:10:15,181 --> 00:10:17,127 Le diré a la hermana que echarte de la escuela. 157 00:10:22,622 --> 00:10:23,532 estela 158 00:10:25,057 --> 00:10:27,560 Jenny, estás dando clases particulares a Michelle otra vez. 159 00:10:27,593 --> 00:10:28,628 Muchas gracias 160 00:10:29,862 --> 00:10:33,571 Quédate a cenar, esta noche cocino. 161 00:10:33,666 --> 00:10:34,576 Bien, gracias por el trato. 162 00:10:34,700 --> 00:10:36,236 Conmigo no hay necesidad de preocuparse. 163 00:10:36,369 --> 00:10:39,509 ¿Cómo te dejé perder? Eres mi antiguo cliente 164 00:10:39,538 --> 00:10:40,676 ¿Verdad? 165 00:10:41,741 --> 00:10:44,278 Confía en mí, lo decidiré todo por ti. 166 00:10:44,377 --> 00:10:47,187 Jefe, realmente tengo para agradecerte por esto 167 00:10:47,279 --> 00:10:49,885 Sin un jefe como tú, me moriré de hambre. 168 00:10:49,949 --> 00:10:52,259 Stella, tráeme una cerveza. 169 00:10:54,220 --> 00:10:56,996 ¿Cena? seguro del problema 170 00:11:01,627 --> 00:11:03,698 El novio de tu hermana Es tan repugnante. 171 00:11:03,896 --> 00:11:05,341 me voy 172 00:11:06,098 --> 00:11:07,600 ¡Continuemos mañana! 173 00:11:13,673 --> 00:11:18,713 Chan, ¿qué pasa? ¿Qué? ¿Cancelar de nuevo? 174 00:11:18,811 --> 00:11:19,983 ¡Adiós! 175 00:11:21,080 --> 00:11:24,027 ¿Cómo? No me importa. 176 00:11:24,116 --> 00:11:25,652 Mañana jugarás 36. juega mahjong conmigo 177 00:11:32,158 --> 00:11:37,039 ¿Geografía? hice el mejor en este tema 178 00:11:37,263 --> 00:11:38,765 ¡No es nada fácil! 179 00:11:38,864 --> 00:11:40,309 ¡Es economía! 180 00:11:42,334 --> 00:11:44,575 Sí, Economía. 181 00:11:44,770 --> 00:11:48,013 No se puede estudiar Economía. Tienes que practicarlo. 182 00:11:48,107 --> 00:11:50,553 Cuanto más inviertes, más prosperidad que tienes. Chico, ¿entiendes? 183 00:11:52,244 --> 00:11:57,990 Cielo azul azul Nube blanca blanca. Podría hacer un buen día... 184 00:12:25,177 --> 00:12:26,747 ¡Estoy tan cansada! 185 00:12:33,586 --> 00:12:34,428 ¡Gracias! 186 00:12:38,457 --> 00:12:40,300 ¡Mirar! ¡Una antigua fortaleza allí! 187 00:12:40,392 --> 00:12:41,894 si yo 188 00:13:03,816 --> 00:13:04,920 ¡Un momento! 189 00:13:14,460 --> 00:13:15,871 ¡Vamos a comer! 190 00:13:15,895 --> 00:13:16,703 vamos 191 00:13:22,234 --> 00:13:23,008 ¿Cómo es? 192 00:13:23,903 --> 00:13:25,382 Déjame revisar tus huesos 193 00:13:26,272 --> 00:13:29,253 Es tan doloroso, doloroso 194 00:13:55,401 --> 00:13:57,677 Sólo herida superficial, pero mejor no caminar más 195 00:13:58,537 --> 00:14:00,949 Chicas, venid aquí. 196 00:14:02,775 --> 00:14:05,881 Michelle está herida El resto del recorrido queda anulado. 197 00:14:05,911 --> 00:14:06,719 vamos cuesta abajo 198 00:14:06,846 --> 00:14:08,848 ¡De ninguna manera! 199 00:14:33,606 --> 00:14:34,710 es para ti 200 00:14:36,508 --> 00:14:37,578 ¿Qué es eso? 201 00:14:41,146 --> 00:14:42,147 ¡Estúpido! 202 00:15:39,405 --> 00:15:41,407 Jenny, ¿tienes jabón líquido? 203 00:16:24,817 --> 00:16:26,797 Ni siquiera conoces tu se acabó el jabón líquido, 204 00:16:26,919 --> 00:16:28,762 ¡Eres realmente descuidado! 205 00:16:28,854 --> 00:16:30,834 siempre no sabes como para cuidarte a ti mismo. 206 00:16:31,056 --> 00:16:33,593 ¿No lo sabes? me sentiría doloroso al ver eso? 207 00:16:46,672 --> 00:16:48,515 Si tienes alguna pregunta, 208 00:16:48,607 --> 00:16:50,052 Puedes encontrar ayuda de tus profesores. 209 00:16:50,142 --> 00:16:52,622 O ven a nuestro Centro de Salud Juvenil 210 00:17:26,845 --> 00:17:29,416 Michelle, ¿quieres verme? 211 00:17:30,182 --> 00:17:31,183 Yo... 212 00:17:31,417 --> 00:17:34,489 Michelle, ¿estás sosteniendo algo dentro? 213 00:17:34,720 --> 00:17:37,030 ¡Dilo! A ver si puedo ayudarte. 214 00:17:38,724 --> 00:17:44,675 Dígalo. Entonces lo harás Siéntete mejor. ¡Vamos! 215 00:17:49,802 --> 00:17:51,213 Jenny me tocó 216 00:17:53,305 --> 00:17:56,286 ¡No te preocupes! acaba de llegar de su cuidado por ti. 217 00:17:56,375 --> 00:17:59,185 Escuché a Jenny ser voluntaria ser tu tutor también. 218 00:18:00,746 --> 00:18:02,987 Realmente deberías atesorar este tipo de amistad. 219 00:18:03,182 --> 00:18:05,025 En el futuro, cuando estás fuera de la escuela. 220 00:18:05,117 --> 00:18:08,360 es dificil de encontrar tan buen amigo otra vez, 221 00:18:08,454 --> 00:18:09,330 ¿Entiendes? 222 00:18:54,967 --> 00:18:56,173 ¡Oh! ¡Eres tan asqueroso! 223 00:18:57,069 --> 00:18:58,446 ¡Estela! 224 00:18:59,037 --> 00:19:01,176 ¡Niño, quiero echar un vistazo! 225 00:19:01,273 --> 00:19:02,684 ¡Disparates! 226 00:19:09,047 --> 00:19:10,720 Michelle, lo siento. 227 00:19:10,816 --> 00:19:13,524 No estaba en lo cierto. Nunca lo volveré a hacer. 228 00:19:13,619 --> 00:19:16,099 ¡No seas tonto! Nunca te he culpado. 229 00:19:16,488 --> 00:19:17,660 Así que no te sientas mal. 230 00:19:17,856 --> 00:19:20,894 Los he estado esperando a todos Esa noche tenía muchas ganas de verte. 231 00:19:20,993 --> 00:19:23,837 Jenny, puede que tengas frío. 232 00:19:25,597 --> 00:19:28,806 Sólo déjame quedarme aquí y mojarme. 233 00:19:28,967 --> 00:19:31,277 Me lo merezco. 234 00:19:31,370 --> 00:19:34,283 ¡No digas eso! ¡Mojémonos juntos! 235 00:19:39,111 --> 00:19:40,215 Ya no llueve más. 236 00:19:45,350 --> 00:19:46,886 ¿Jugaste "hop scotch"? "¿Cuando eras niño? 237 00:20:50,415 --> 00:20:52,326 michelle, estás aquí 238 00:20:52,384 --> 00:20:53,829 La maestra me pidió que te encontrara. 239 00:20:54,052 --> 00:20:55,326 ¡Disculpe! 240 00:20:55,420 --> 00:20:58,299 No puedes practicar tenis. hoy. Tenemos discusión grupal. 241 00:20:59,091 --> 00:21:00,229 ¿No es mañana? 242 00:21:00,525 --> 00:21:03,870 Como eres nuevo, necesitamos estudiar más juntos. 243 00:21:03,895 --> 00:21:05,135 Así podrá ponerse al día más rápido. 244 00:21:05,230 --> 00:21:06,231 ¡Vamos a clase! 245 00:21:16,575 --> 00:21:19,852 ¡No tengas miedo! el maestro nos dijo que reaccionará así. 246 00:21:21,079 --> 00:21:22,558 ¿Asustado? 247 00:21:27,886 --> 00:21:28,830 ¡No! 248 00:21:28,920 --> 00:21:30,092 Mira esto... ¿Asustado? 249 00:21:38,230 --> 00:21:40,972 Que pena que tengas que volver a Inglaterra para su matrimonio. 250 00:21:41,033 --> 00:21:42,239 ¡Te extrañaremos! 251 00:21:42,334 --> 00:21:45,144 Después de que te hayas ido. yo Me pregunto quién nos enseñará. 252 00:21:45,437 --> 00:21:47,075 Juegas muy bien al tenis. 253 00:21:47,105 --> 00:21:48,139 ¿Quién sabe? 254 00:21:48,140 --> 00:21:51,019 Tal vez algún día seas Mónica II. 255 00:21:51,143 --> 00:21:54,716 No quiero ser nadie. Sólo quiero ser yo mismo. 256 00:21:54,813 --> 00:21:56,190 Eres muy especial 257 00:21:57,749 --> 00:21:59,251 Lo siento todos, llego tarde. 258 00:22:00,819 --> 00:22:01,957 Sr. Johnson, 259 00:22:01,987 --> 00:22:03,694 yo represento el baloncesto equipo para despedirte. 260 00:22:04,022 --> 00:22:05,660 ¡Bien, tomemos champán! 261 00:22:17,869 --> 00:22:20,440 ¡Gracias! Los estudiantes no se supone que debe beber. 262 00:22:20,572 --> 00:22:23,246 Todos estan felices hoy está bien beber un poco. 263 00:22:23,275 --> 00:22:24,117 ¡Gracias! 264 00:23:40,719 --> 00:23:42,721 ¡Señorita, no haga eso! 265 00:24:02,841 --> 00:24:04,411 ¿Dónde está la habitación de Jenny Wong? 266 00:24:04,509 --> 00:24:05,817 Habitación 203, por allá. 267 00:24:05,911 --> 00:24:07,447 Esas chicas ricas pueden jugar con cualquier cosa. 268 00:24:07,546 --> 00:24:09,492 Afortunadamente retiraron los cargos. 269 00:24:09,581 --> 00:24:11,288 De lo contrario, se necesitaría un mucho tiempo para resolverlo 270 00:24:14,152 --> 00:24:17,292 Señorita, la señora le dijo que se quedara un rato. más días aunque te sientas mejor. 271 00:24:17,322 --> 00:24:18,926 Ella no tiene tiempo para visitarte. 272 00:24:25,530 --> 00:24:26,634 Puedes irte ahora 273 00:24:28,500 --> 00:24:29,979 Ya me voy, señorita. 274 00:24:32,404 --> 00:24:33,439 Gracias. 275 00:24:40,145 --> 00:24:41,920 ¿Por qué hiciste eso? 276 00:24:42,013 --> 00:24:43,754 ¡Sabes por qué! 277 00:24:44,683 --> 00:24:46,959 Terry no es bueno, pero es no vale la pena para ti... 278 00:24:47,052 --> 00:24:48,586 Hazlo así de malo. 279 00:24:48,587 --> 00:24:52,091 No es por Terry Lo hice por tu culpa. 280 00:24:52,157 --> 00:24:53,932 ¡Ella no podría hacer eso, verdad! 281 00:24:55,827 --> 00:24:58,671 Michelle, eres realmente muy importante para mi 282 00:24:58,864 --> 00:25:00,901 No dejaré que nadie te ofenda. 283 00:25:02,000 --> 00:25:04,606 Michelle, ¿crees que soy tan raro? 284 00:25:04,803 --> 00:25:06,840 ¿Seguirías siendo mi amigo? 285 00:25:07,138 --> 00:25:10,483 Realmente no tengo ni un solo amigo cercano. 286 00:25:10,575 --> 00:25:11,986 No eres nada raro. 287 00:25:12,477 --> 00:25:15,390 Eres mucho más fuerte que otras chicas. 288 00:25:15,480 --> 00:25:17,648 Eres muy valiente. 289 00:25:17,649 --> 00:25:20,459 soy diferente a ellos No me interesan los chicos. 290 00:25:20,552 --> 00:25:22,429 Lo que sea que esos tipos sentirse orgulloso de sí mismo. 291 00:25:23,121 --> 00:25:25,123 Yo, Jenny Wong, también puedo lograrlo. 292 00:25:25,757 --> 00:25:27,794 Puedo hacerlo incluso mejor que ellos. 293 00:25:27,893 --> 00:25:30,100 Me odio a mí mismo por no ser un chico. 294 00:25:31,396 --> 00:25:32,704 Si soy un chico... 295 00:25:33,365 --> 00:25:36,066 Michelle, entonces puedo solo sé tu novio. 296 00:25:36,067 --> 00:25:39,310 No seas tonto. ¿No somos nosotros? ya muy buenos amigos? 297 00:25:42,240 --> 00:25:43,685 ¿Cuándo podrías volver a casa? 298 00:25:43,775 --> 00:25:45,812 El doctor me dijo que me quedara. más tiempo para un examen más detenido. 299 00:25:46,478 --> 00:25:48,549 Estaré fuera después de dos días. 300 00:25:49,247 --> 00:25:50,817 Pero he solicitado suspensión de la escuela ya. 301 00:25:52,384 --> 00:25:54,159 Después de la próxima semana. yo No volveré a ir a clase. 302 00:25:54,853 --> 00:25:56,855 ¿Hay alguna pregunta más? 303 00:25:56,988 --> 00:26:00,458 Hermana, creo que hay El lesbianismo en nuestra escuela. 304 00:26:04,229 --> 00:26:07,472 ¿Cómo puedes insultar a más de un mil profesores y estudiantes en nuestra escuela? 305 00:26:07,599 --> 00:26:10,603 E insultar a nuestra escuela que Tiene una historia de 50 años. 306 00:26:10,902 --> 00:26:12,202 ¿Qué pruebas tienes? 307 00:26:12,203 --> 00:26:13,978 El evento de Jenny Wong ya es una prueba. 308 00:26:14,072 --> 00:26:17,076 Es obvio que es sólo un accidente de tráfico. 309 00:26:17,175 --> 00:26:20,486 Los padres de Jenny ya han presentado su solicitud. por la suspensión de la escuela para ella. 310 00:26:20,579 --> 00:26:23,992 Ya está todo arreglado. 311 00:26:24,082 --> 00:26:28,292 ¿No sientes que todavía hay algo? ¿Relación anormal entre nuestras chicas? 312 00:26:29,754 --> 00:26:33,031 Son como jugar con fuego. ¡No podemos ignorar esto! 313 00:26:33,959 --> 00:26:37,304 Chica jugando entre ellos es De hecho, es mejor que jugar con chicos. 314 00:26:37,696 --> 00:26:40,199 Creo que todos ustedes piensan esto no es un gran problema 315 00:26:41,266 --> 00:26:42,301 ¡Descartar! 316 00:26:45,770 --> 00:26:48,774 michelle... 317 00:26:49,774 --> 00:26:51,617 michelle... 318 00:27:30,982 --> 00:27:34,429 Si hay alguna información sobre la delincuencia juvenil 319 00:27:34,452 --> 00:27:36,557 Por favor contáctenos al 5277177 320 00:27:36,655 --> 00:27:38,225 Es todo por esta noche. 321 00:27:40,659 --> 00:27:42,900 ¡Adiós! Nos vemos mañana 322 00:27:49,234 --> 00:27:53,444 Michelle, ¿eres muy cercana a Jenny? 323 00:27:55,640 --> 00:27:59,144 Pero creo que será mejor No la veo tan a menudo 324 00:27:59,177 --> 00:28:01,384 Stella, será mejor que tomes Cuídate a ti mismo primero. 325 00:28:01,780 --> 00:28:02,884 Soy tu hermana. 326 00:28:02,914 --> 00:28:04,416 no quiero que te vayas con esa gente injusta. 327 00:28:04,716 --> 00:28:08,823 Mira con atención, ella es realmente un poco raro. 328 00:28:12,123 --> 00:28:13,864 Tengo libertad para elegir a mis propios amigos. 329 00:28:13,892 --> 00:28:14,802 No tienes que preocuparte por eso. 330 00:28:15,093 --> 00:28:18,336 Sé quién es bueno conmigo y quién no. 331 00:28:18,463 --> 00:28:20,340 Será mejor que tengas cuidado con tu Johnny. 332 00:28:20,432 --> 00:28:21,536 Él es el que está siendo raro. 333 00:28:21,666 --> 00:28:22,644 Michelle, tú... 334 00:28:23,868 --> 00:28:24,938 ¡Estela! 335 00:28:24,969 --> 00:28:28,348 Es la primera vez que encuentro un amigo que realmente se preocupa por mí. 336 00:28:57,535 --> 00:28:59,208 Después de graduarme, no quiero depender más de mi hermana. 337 00:28:59,270 --> 00:29:01,546 Quiero trabajar durante dos años. Para ahorrar algo de dinero para la universidad. 338 00:29:02,207 --> 00:29:05,518 De hecho, nadie se preocuparía por mí. 339 00:29:08,146 --> 00:29:09,523 Todavía me tienes. 340 00:29:09,914 --> 00:29:13,418 Michelle, ya encontré un trabajo. 341 00:29:13,752 --> 00:29:15,561 No estás contento con tu familia. 342 00:29:15,754 --> 00:29:17,358 ¿Por qué no te mudas a vivir conmigo? 343 00:29:17,856 --> 00:29:20,302 Mi familia tiene otra casa en Isla Sur, ¿unámonos? 344 00:29:25,330 --> 00:29:26,400 es para ti 345 00:29:33,905 --> 00:29:35,213 Tenemos nuestra propia casa. 346 00:29:35,707 --> 00:29:38,813 Nuestro propio mundo y nuestras propias vidas. 347 00:29:40,145 --> 00:29:42,182 De ahí en adelante, nadie. puede molestarnos más 348 00:29:42,947 --> 00:29:44,017 ¡Qué bueno es! 349 00:30:03,368 --> 00:30:04,574 ¡Lo encontré! 350 00:30:15,914 --> 00:30:18,053 gracias por tu nombre tarjeta. Llámame mañana. 351 00:30:19,417 --> 00:30:22,955 Casi me olvido de darte mi tarjeta de presentación, ¡llámame mañana! 352 00:30:25,790 --> 00:30:28,458 Hola, señor Wong, además del stock, También hago cambio de divisas 353 00:30:28,459 --> 00:30:29,904 ¡Llámame cuando tengas tiempo! Bueno 354 00:30:31,296 --> 00:30:34,565 Johnny, sabes que esto es La graduación de Michelle hoy. 355 00:30:34,566 --> 00:30:35,909 ¡Tómanos una foto primero! 356 00:30:36,000 --> 00:30:37,536 No solo recuerdes haciendo negocios todo el día. 357 00:30:37,635 --> 00:30:39,171 Está bien, toma solo uno. 358 00:30:42,607 --> 00:30:45,178 Bien, ¿está bien? 359 00:30:46,344 --> 00:30:47,322 voy a buscar negocios 360 00:30:47,612 --> 00:30:50,218 Oye, sostenlo por mí. toma una foto conmigo 361 00:30:50,315 --> 00:30:51,692 Está bien, vamos. 362 00:31:03,261 --> 00:31:04,433 ¡Felicidades! 363 00:31:07,565 --> 00:31:10,774 ¡Ver! te dije que no lo hicieras tómate un día libre para venir. 364 00:31:11,469 --> 00:31:12,777 A ella ni siquiera le importas 365 00:31:37,729 --> 00:31:38,969 ¡No, no lo hagas! 366 00:31:52,277 --> 00:31:53,813 ¿Te pica?... Te pica... 367 00:31:53,912 --> 00:31:54,982 no lo hagas 368 00:32:00,551 --> 00:32:02,394 Señor camarógrafo, ¿podemos empezar ahora? 369 00:32:02,487 --> 00:32:03,591 ¡Bueno! 370 00:32:03,621 --> 00:32:04,429 ¿Qué pasa? 371 00:32:04,455 --> 00:32:07,664 Es demasiado grande, el tamaño pequeño es ¡Aún no estoy aquí, pero me está apurando! 372 00:32:10,461 --> 00:32:11,735 ¡Ponlo de esta manera primero! 373 00:32:12,764 --> 00:32:14,368 ¿Está bien? ¡Bueno! 374 00:32:14,399 --> 00:32:15,104 ¡Apoyar! 375 00:32:15,133 --> 00:32:16,441 Ha llegado el traje de baño de talla pequeña. 376 00:32:24,542 --> 00:32:27,546 ¡Cortar! ¡Le falta algo! 377 00:32:29,847 --> 00:32:31,087 ¡Cortar! 378 00:32:32,951 --> 00:32:35,227 ¡Cortar! ¡Cortar! 379 00:32:35,620 --> 00:32:38,897 ¡Le falta un poquito, sólo un poquito! 380 00:32:40,725 --> 00:32:41,829 ¡Cambiémoslo! 381 00:32:46,164 --> 00:32:47,006 ¡Bueno! 382 00:32:48,700 --> 00:32:50,008 bueno 383 00:32:52,670 --> 00:32:54,047 ¡Bien! ¡Cortar! 384 00:32:55,340 --> 00:32:56,341 ¡Eres el más inteligente! 385 00:32:57,208 --> 00:32:58,653 Esta foto está bien 386 00:32:59,944 --> 00:33:01,184 El modelo que viene este La tarde tiene muy mal humor. 387 00:33:01,212 --> 00:33:02,384 Tú la manejas por mí 388 00:33:02,513 --> 00:33:03,413 No hay problema 389 00:33:03,414 --> 00:33:04,648 Gracias por ello ¡Nos vemos! 390 00:33:04,649 --> 00:33:05,627 Hola jefe 391 00:33:06,284 --> 00:33:09,163 Escuché que lo hiciste muy bien. Hoy todos te admiran. 392 00:33:09,287 --> 00:33:10,857 Tony viene a supervisarlo. 393 00:33:11,756 --> 00:33:14,066 Incluso el director creativo tiene que venir al escenario 394 00:33:15,126 --> 00:33:17,163 ¿Quién más? Tengo que cuidar de todo 395 00:33:17,328 --> 00:33:19,001 Jenny, muy bien. 396 00:33:19,063 --> 00:33:20,701 terminaste todo en tan solo un turno. 397 00:33:20,798 --> 00:33:23,005 Es solo porque diste yo oportunidades para aprender 398 00:33:23,034 --> 00:33:23,944 ¿verdad? 399 00:33:59,637 --> 00:34:00,980 ¡Es tan cómodo! 400 00:38:50,661 --> 00:38:52,299 ¿Dónde está Michelle? 401 00:38:54,098 --> 00:38:55,202 ¿Quién es? 402 00:39:00,171 --> 00:39:02,208 Michelle, vete a casa con nosotros. 403 00:39:02,306 --> 00:39:03,751 ¡No voy a volver Michelle! 404 00:39:07,111 --> 00:39:08,556 ¿Qué estás haciendo ahora? 405 00:39:09,280 --> 00:39:11,385 ¿Qué clase de psicópata? ¿Qué juego están jugando ustedes dos? 406 00:39:11,582 --> 00:39:15,291 ¿Cohabitación? ¡Qué fiesta de lesbianas! 407 00:39:17,321 --> 00:39:18,595 ¿Me pegaste? 408 00:39:23,394 --> 00:39:24,600 Jenny. ¿Estás bien? 409 00:39:25,463 --> 00:39:27,340 Johnny, relájate. 410 00:39:28,733 --> 00:39:31,339 Sigues este tipo de persona. ¡Estarás arruinado! 411 00:39:31,635 --> 00:39:34,275 Mírate que coqueta 412 00:39:35,339 --> 00:39:36,818 ¿Quieres ser hombre, puedes? 413 00:39:37,908 --> 00:39:39,216 ¿Homosexuales? 414 00:39:39,677 --> 00:39:41,884 Vea cuándo tendrá sida, cuando vas a morir! 415 00:39:43,013 --> 00:39:44,356 ¿Estás del lado del compañero? 416 00:39:44,615 --> 00:39:46,822 El hombre tiene pene, ¿tú no lo tienes? 417 00:39:47,118 --> 00:39:48,791 ¡Vamos! ¡No te preocupes por ella! Johnny! 418 00:39:48,886 --> 00:39:49,990 ¡Es perder el tiempo salvarla! 419 00:39:50,187 --> 00:39:52,292 ¡Sin hombres, estarán muertos! 420 00:39:52,390 --> 00:39:55,269 Michelle, ven con nosotros. aun eres joven 421 00:39:55,359 --> 00:39:57,305 Sabes tan poco. ¡No tienes razón así! 422 00:39:57,395 --> 00:40:00,535 ¡Vamos! No me importa sobre ellos. ¡Ir! michelle 423 00:40:00,631 --> 00:40:02,269 ¡Vaya! 424 00:40:03,000 --> 00:40:05,344 Vamos, no me importa. ella! Michelle...Michelle! 425 00:40:07,938 --> 00:40:09,144 ¿Es posible? jenny 426 00:40:09,273 --> 00:40:12,982 Diecisiete años, sin trabajar. experiencia, recién graduado. 427 00:40:13,577 --> 00:40:16,114 realmente quiero que ella se vaya en el campo de la publicidad 428 00:40:16,147 --> 00:40:17,421 Entonces podemos trabajar en el mismo campo. 429 00:40:17,548 --> 00:40:19,926 Cualquier posición estaría bien. 430 00:40:20,017 --> 00:40:21,087 Ella está dispuesta a aprender. 431 00:40:21,819 --> 00:40:23,025 Si tiene algún problema, le enseñaré. 432 00:40:24,388 --> 00:40:26,800 Quizás ella pueda ser la recepcionista primero. 433 00:40:27,224 --> 00:40:30,000 La empleo solo por ti 434 00:40:30,094 --> 00:40:31,300 Espero que sea lo suficientemente inteligente 435 00:40:32,229 --> 00:40:33,537 Yo la cuidaré por ti 436 00:40:34,298 --> 00:40:36,801 Buenos días, Apex, sólo un minuto. 437 00:40:40,337 --> 00:40:41,907 Buenos días Apex. 438 00:40:42,006 --> 00:40:43,606 Jenny, estoy muy ocupada ahora. 439 00:40:43,607 --> 00:40:44,677 te llamaré más tarde 440 00:40:44,775 --> 00:40:46,686 Está bien. ¡Adiós! 441 00:40:48,145 --> 00:40:50,113 ¿Dónde está la línea? ¿Cómo es que se ha ido? 442 00:40:50,114 --> 00:40:51,184 Ángela, hay mucho de llamadas entrantes, 443 00:40:51,282 --> 00:40:52,420 ayuda para conseguirlos 444 00:40:52,516 --> 00:40:54,427 el de la recepcionista nuevo, es demasiado para ella 445 00:41:05,463 --> 00:41:08,501 Señora, por favor firme el recibo. esto es para el Sr. Cheung del Departamento Creativo. 446 00:41:09,300 --> 00:41:10,608 ¿Para el Sr. Cheung? 447 00:41:29,420 --> 00:41:30,899 ¡Oh, finalmente llega! 448 00:41:36,527 --> 00:41:37,972 Jefe, ¿este modelo es bonito? 449 00:41:38,028 --> 00:41:39,234 ¿Es el indicado para el ¿Se filmará un anuncio mañana? 450 00:41:39,263 --> 00:41:40,674 ¡Sí! Llega justo a tiempo 451 00:41:40,764 --> 00:41:42,402 Todo lo demás está listo solo esperando esto 452 00:41:42,500 --> 00:41:44,605 ¿Cómo es? desollando de Japón, ¿es agotador? 453 00:41:46,770 --> 00:41:48,078 ¡Tony es realmente brillante! 454 00:41:48,205 --> 00:41:50,151 Él es el creativo más joven. Director en nuestra empresa 455 00:41:50,241 --> 00:41:52,744 ¡Tendrá un futuro brillante! yo haz arreglos para que se encuentre contigo algún día 456 00:41:52,776 --> 00:41:53,584 ¡Claro! 457 00:41:57,381 --> 00:41:58,792 Buenos días Apex. 458 00:41:58,883 --> 00:41:59,793 Yo otra vez, 459 00:41:59,817 --> 00:42:01,651 Estoy ocupado hoy. no puedo almorzar contigo 460 00:42:01,652 --> 00:42:02,722 ¡Vete a casa más temprano esta noche! 461 00:42:17,234 --> 00:42:18,804 ¿Qué pasa? yo tenia... 462 00:42:20,204 --> 00:42:22,411 ¡Lo has hecho! pensé todavía está en Japón 463 00:42:23,207 --> 00:42:24,311 ¿Se puede arreglar? 464 00:42:25,643 --> 00:42:27,247 ¡Probablemente no! 465 00:42:27,344 --> 00:42:28,789 Te lo devolveré 466 00:42:32,650 --> 00:42:33,560 No hay problema, estaría bien. 467 00:42:33,584 --> 00:42:34,927 Cambiar el diseño a poco y filmando con cuidado 468 00:42:36,120 --> 00:42:37,895 Michelle, por favor envíame esto por fax. 469 00:42:37,988 --> 00:42:39,365 y pregúntale a Kent del Arte Departamento para entrar 470 00:42:39,456 --> 00:42:42,437 Lo siento, todos salieron a almorzar. 471 00:42:43,127 --> 00:42:44,800 Estaba demasiado ocupado eso ¡He olvidado la hora! 472 00:42:44,895 --> 00:42:45,771 te llevo a almorzar 473 00:42:47,264 --> 00:42:49,835 Te tengo tantos problemas, ¡Lo siento mucho! 474 00:42:49,934 --> 00:42:51,811 No hay problema, es sólo un accidente. 475 00:42:51,902 --> 00:42:52,902 siempre pasa 476 00:42:52,903 --> 00:42:53,881 Lo mas importante es tener una mente sana! 477 00:42:54,004 --> 00:42:55,039 No hay nada que no se pueda solucionar. 478 00:42:55,139 --> 00:42:56,015 vamos a almorzar 479 00:42:59,176 --> 00:43:00,678 Hay un nuevo perfume. 480 00:43:00,778 --> 00:43:02,348 Quiero llamarlo Yves Haven. 481 00:43:02,446 --> 00:43:05,655 Pero el cliente insiste ¡Su nombre es Eunice! 482 00:43:05,783 --> 00:43:07,524 Todavía estamos debatiendo sobre ello. La decisión aún no está tomada 483 00:43:07,618 --> 00:43:10,861 pero tengo confianza que nos van a Yves Haven 484 00:43:10,955 --> 00:43:14,402 porque entiendo mujer muy bien se lo que les gusta 485 00:43:16,327 --> 00:43:18,864 Jenny, si es necesario elige un nombre para un perfume 486 00:43:18,896 --> 00:43:21,809 ¿Elegirías a Yves Haven o a Eunice? 487 00:43:23,801 --> 00:43:25,940 No uso perfume. ¿Por qué preguntar? 488 00:43:26,036 --> 00:43:28,539 Tony me preguntó cuál nombre es mejor. 489 00:43:29,273 --> 00:43:31,810 Ambos pensamos que Yves Haven es mejor. 490 00:43:31,909 --> 00:43:33,889 Dijo que a la mujer le debe gustar esto. 491 00:43:35,312 --> 00:43:37,792 Me pregunto por qué él entender a la mujer tan bien 492 00:43:37,881 --> 00:43:40,418 Coquetea mucho, de Por supuesto que lo entendería 493 00:43:40,517 --> 00:43:42,554 Será mejor que no te acerques este tipo de persona que a menudo 494 00:43:42,653 --> 00:43:44,792 ¿Cómo podría Tony ser ese tipo de persona? 495 00:43:44,922 --> 00:43:47,960 Él siempre te admira. ¿Por qué dijiste eso de él? 496 00:43:57,334 --> 00:43:58,404 ¡Michelle! 497 00:44:00,070 --> 00:44:02,277 ¡Lo siento mucho! ¡No fue mi intención! 498 00:44:03,173 --> 00:44:04,974 ¡No siempre te enojes fácilmente! 499 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 ¡Nunca actuaré así! 500 00:44:06,076 --> 00:44:08,215 Sequemos el auto. llevarte a dar un paseo 501 00:45:25,089 --> 00:45:27,425 ¡Adiós! 502 00:45:31,962 --> 00:45:33,566 Yves Haven es definitivamente no es adecuado para ti 503 00:45:33,664 --> 00:45:36,702 Porque este tipo de perfume significa una imagen de misterio 504 00:45:36,767 --> 00:45:39,976 Simplemente no tienes eso Imagen! Mírate, siempre ríe 505 00:45:41,205 --> 00:45:42,513 ¿Todavía te ríes? 506 00:45:43,941 --> 00:45:46,444 Michelle, ¿tienes tiempo la próxima semana? 507 00:45:46,510 --> 00:45:47,511 ¿Qué pasa? 508 00:45:47,611 --> 00:45:49,955 Habrá una ceremonia del Premio de Publicidad. 509 00:45:50,047 --> 00:45:51,117 ¿Puedo pedirte que seas mi socio? 510 00:45:51,215 --> 00:45:52,853 No pudiste encontrar a nadie ¿Más para ir contigo? 511 00:45:53,283 --> 00:45:54,819 Nunca pensé en preguntarle a nadie más. 512 00:45:56,086 --> 00:45:58,396 Bueno, ya que quieres ir en el campo de la publicidad 513 00:45:58,489 --> 00:46:00,833 esta es una muy buena oportunidad para que conozcas mas gente 514 00:46:05,329 --> 00:46:07,240 Hola Jenny, mucho tiempo sin verte. 515 00:46:08,432 --> 00:46:09,599 ¿Cómo es que estás aquí? 516 00:46:09,600 --> 00:46:11,477 vengo a recogerte 517 00:46:11,602 --> 00:46:14,549 ¿Viven juntos? yo No te he oído decir eso 518 00:46:15,773 --> 00:46:17,275 ¿Podemos irnos ahora? 519 00:46:22,913 --> 00:46:24,153 ¿Vas a ir? 520 00:46:32,156 --> 00:46:33,157 Adiós. ¡Adiós! 521 00:46:45,469 --> 00:46:47,039 Que par de cercanos amigos! ¡Chicas guapas! 522 00:46:52,843 --> 00:46:53,947 ¡No! 523 00:47:04,221 --> 00:47:05,325 es para ti 524 00:47:05,956 --> 00:47:06,696 ¿Yo? 525 00:47:06,790 --> 00:47:09,498 Éste también. Harán un buen partido 526 00:47:10,360 --> 00:47:11,862 Gracias por ser mi socio. 527 00:47:13,430 --> 00:47:16,468 Lo elegí yo solo. ¿Te gusta? 528 00:47:17,501 --> 00:47:18,901 Debe ser muy caro. 529 00:47:18,902 --> 00:47:20,006 ¿Cómo puedo aceptarlo? 530 00:47:20,237 --> 00:47:22,581 No seas tonto, eres mi pareja, ¿verdad? 531 00:47:23,240 --> 00:47:24,583 ¡Debería prepararte esto! 532 00:47:25,475 --> 00:47:26,843 Te recogeré este sábado. 533 00:47:26,844 --> 00:47:29,051 Creo que no es necesario. Mi lugar es muy difícil de encontrar. 534 00:47:29,079 --> 00:47:30,217 puedo conseguir un taxi 535 00:47:31,415 --> 00:47:34,362 Está bien, podemos decidirlo para entonces. 536 00:47:36,587 --> 00:47:38,464 El cliente ha utilizado "Yves Haven "I 537 00:47:40,691 --> 00:47:41,761 ¿Te gusta? 538 00:47:41,859 --> 00:47:44,703 ¡Espléndido! ¡Gracias! 539 00:47:46,430 --> 00:47:47,966 ¿No necesitas vestirte así? 540 00:47:48,565 --> 00:47:49,771 Simplemente vas a trabajar. 541 00:47:49,900 --> 00:47:51,971 Esta es la idea de mi jefe. realmente no quiero 542 00:47:52,269 --> 00:47:56,843 ¿Cómo es eso? Sólo hay una pequeña cuota para cada empresa a participar en esta ceremonia. 543 00:47:57,908 --> 00:48:00,912 Además del jefe, debería haber Solo serán los nominados. 544 00:48:01,845 --> 00:48:03,347 ¿Cómo es que va tanta gente? 545 00:48:06,683 --> 00:48:07,593 ¿Es así? 546 00:48:08,919 --> 00:48:12,628 Quizás esta vez tengamos mucha gente. en nuestra empresa siendo nominada. 547 00:48:12,723 --> 00:48:14,430 Para que todos estemos participando 548 00:48:16,159 --> 00:48:18,400 Nuestra empresa es grande. Deberíamos tener una cuota mayor 549 00:48:30,474 --> 00:48:32,545 Ya que hay tanta gente yendo. 550 00:48:32,643 --> 00:48:34,145 ¿Por qué no me llevas allí también? 551 00:48:34,244 --> 00:48:36,451 Tal vez pueda dar ayuda 552 00:48:40,584 --> 00:48:43,622 Bueno, olvídalo, esto es de hecho un partido hipócrita 553 00:48:43,720 --> 00:48:46,428 Realmente no lo soy interesado! mejor no voy 554 00:48:50,928 --> 00:48:51,736 Hola. 555 00:48:51,762 --> 00:48:53,332 Michelle, estoy abajo. en tu casa ahora mismo. 556 00:48:59,169 --> 00:49:00,876 Tu lugar no es ese ¡Aunque es difícil de encontrar! 557 00:49:01,538 --> 00:49:02,482 estoy bajando 558 00:49:07,778 --> 00:49:09,280 Me voy ahora. Adiós 559 00:49:16,253 --> 00:49:17,129 ¡Gracias! 560 00:50:13,977 --> 00:50:17,117 Es terriblemente aburrido. vamos ¡vamos a celebrarnos! 561 00:50:17,214 --> 00:50:19,125 Oye, dártelo 562 00:50:19,216 --> 00:50:20,854 ¡Tony lo entendió, dártelo! 563 00:50:24,187 --> 00:50:26,326 Vamos a JJ's a tomar una copa. 564 00:50:26,423 --> 00:50:29,563 Está bien. Nos vemos en JJ's 565 00:50:59,856 --> 00:51:03,099 ¡Jenny! ¿Estás bien? 566 00:51:13,637 --> 00:51:14,638 ¡Has vuelto! 567 00:51:15,372 --> 00:51:18,251 ¿Qué estás haciendo? ¡Te preocupaste por mí! 568 00:51:20,277 --> 00:51:22,723 ¿Por qué volver tan tarde? Ya es medianoche. 569 00:51:22,813 --> 00:51:25,487 La ceremonia finalizó antes de las 11 horas. 570 00:51:25,582 --> 00:51:27,653 ¿A dónde fuiste? 571 00:51:29,619 --> 00:51:31,287 Los colegas eran tan feliz recibiendo los premios 572 00:51:31,288 --> 00:51:33,461 Entonces todos fuimos a beber a JJ's. 573 00:51:35,092 --> 00:51:37,163 ¿Cómo pudiste saberlo? terminó a las 11 en punto. 574 00:51:40,430 --> 00:51:41,431 voy a cambiarme 575 00:51:46,670 --> 00:51:49,048 Mírate, vestida Así de bonita esta noche. 576 00:51:49,172 --> 00:51:51,550 ¿Fuiste a trabajar? creo solo para presumir 577 00:51:52,409 --> 00:51:54,548 Debes ser el más destacado. persona en la ceremonia 578 00:51:54,644 --> 00:51:58,615 Seguro que serás la chica de portada del año. libro de la asociación de publicidad de este año 579 00:51:58,715 --> 00:52:00,160 ¿De qué estás hablando? 580 00:52:01,518 --> 00:52:02,724 ¿Me seguiste? 581 00:52:03,887 --> 00:52:05,059 ¿Tony fue esta noche? 582 00:52:07,023 --> 00:52:07,831 si 583 00:52:09,192 --> 00:52:11,297 Pero se fue inmediatamente después. 584 00:52:12,596 --> 00:52:16,408 Michelle, descubrí que eres no del todo honesto recientemente 585 00:52:17,367 --> 00:52:18,710 Deberías saber esto 586 00:52:18,802 --> 00:52:20,941 No importa lo que hiciste mal, 587 00:52:21,071 --> 00:52:22,516 te perdonaria 588 00:52:26,543 --> 00:52:30,286 No adivines esto y aquello ya es tarde. voy a bañarme 589 00:52:31,214 --> 00:52:32,625 ¡Vete a dormir! 590 00:52:33,216 --> 00:52:34,456 michelle... 591 00:52:34,484 --> 00:52:35,462 ¡No lo hagas! 592 00:52:38,989 --> 00:52:42,958 El proyecto colaboró con APEX. este momento es muy importante 593 00:52:42,959 --> 00:52:45,064 Si lo haces bien, es posible que te asciendan. 594 00:52:45,162 --> 00:52:46,402 ¡Pon más esfuerzo en ello! 595 00:52:48,565 --> 00:52:50,738 Señor Wong, ¿cómo está? 596 00:52:50,834 --> 00:52:52,643 Tony, ¿cómo estás? 597 00:52:53,537 --> 00:52:56,108 Jenny, te conocieron antes. 598 00:52:56,306 --> 00:52:57,512 Nos conocemos muy bien 599 00:52:58,341 --> 00:53:00,514 Es genial. Podemos volver a colaborar. 600 00:53:02,646 --> 00:53:06,458 Nuestra actriz es muy solo sentado en la cama 601 00:53:06,550 --> 00:53:09,394 De repente, ella parece ser atraído por algo 602 00:53:09,486 --> 00:53:11,363 Luego viene un primer plano 603 00:53:11,488 --> 00:53:13,661 Es la mano de un hombre que sostiene a Yves Haven. 604 00:53:13,723 --> 00:53:16,203 Además la chimenea es un hombre con una sonrisa ganadora 605 00:53:16,293 --> 00:53:18,637 Sobre la chimenea, ahí viene nuestro Yves Haven 606 00:53:18,762 --> 00:53:21,436 Y las 2 cosas que una mujer sobre todo deseos-perfume y hombre 607 00:53:21,464 --> 00:53:22,670 Ambos aparecen al frente. de ella al mismo tiempo 608 00:53:23,466 --> 00:53:26,743 La mujer se muestra tranquila al principio, correría hacia el hombre 609 00:53:26,836 --> 00:53:30,147 Con su mano sosteniendo nuestro Yves Haven a su espalda 610 00:53:30,240 --> 00:53:32,311 Caen lentamente sobre la cama 611 00:53:32,542 --> 00:53:36,251 Luego viene una capa de gasa. abajo y la imagen se desvanece 612 00:53:36,913 --> 00:53:40,190 Después de eso, tenemos la imagen de nuestro producto 613 00:53:40,283 --> 00:53:41,990 Y luego viene el lema 614 00:53:42,085 --> 00:53:44,793 Déjala ser una mujer de verdad, usa Yves Haven 615 00:53:45,355 --> 00:53:47,858 ¿Cómo es? Jenny, ¿qué haces? ¿Piensas en mi guión gráfico? 616 00:53:48,091 --> 00:53:50,662 ¿Cómo pudiste tener este tipo de idea? 617 00:53:50,794 --> 00:53:53,070 De hecho estás insultando a todas las mujeres. 618 00:53:53,263 --> 00:53:56,938 ¿Crees que todas las mujeres tienen sed de sexo? 619 00:53:57,500 --> 00:54:01,107 Las mujeres reales no son como lo que hay en tu mente 620 00:54:01,571 --> 00:54:02,777 Son tan independientes. 621 00:54:02,906 --> 00:54:04,442 No tienen que depender de los hombres. 622 00:54:05,408 --> 00:54:06,682 ¡No quise decir esto! 623 00:54:06,810 --> 00:54:09,347 Lo que quiero decir es en el tiempo mientras dos personas se enamoran 624 00:54:09,379 --> 00:54:10,653 Una mujer es la más bella y atractiva. 625 00:54:10,747 --> 00:54:13,853 Nuestro perfume también puede hacer un mujer hermosa y atractiva 626 00:54:13,950 --> 00:54:15,020 que mujer no quiere ella misma para ser hermosa? 627 00:54:15,118 --> 00:54:16,825 ¿Cuánto sabes sobre la mujer? 628 00:54:16,886 --> 00:54:18,297 ¡Simplemente los tratas como un objetivo para el sexo! 629 00:54:18,388 --> 00:54:21,801 Además del sexo, ¿qué más? hay en tu mente? 630 00:54:22,425 --> 00:54:24,666 ¿Sabes que tienen ¿También necesidades psicológicas? 631 00:54:25,595 --> 00:54:26,437 Tu... 632 00:54:27,864 --> 00:54:28,899 ¡Jenny, ya era hora! 633 00:54:28,999 --> 00:54:31,001 ¿Qué no vas y lo compruebas con la película? laboratorio para ver si la película está lista o no 634 00:54:35,739 --> 00:54:37,810 Lo siento Tony, ella es así. 635 00:54:37,841 --> 00:54:38,819 tan terco 636 00:54:38,908 --> 00:54:40,444 Ella se calmará después de un tiempo. 637 00:54:41,344 --> 00:54:43,688 No hay problema, más opiniones es mejor. 638 00:54:43,780 --> 00:54:45,259 No te preocupes por ella. continuemos la reunion 639 00:54:46,950 --> 00:54:49,658 Creo que tu publicidad de Yves Haven sería muy atractivo. 640 00:54:50,754 --> 00:54:51,892 ¿A ti también te gusta este anuncio? 641 00:54:52,689 --> 00:54:55,966 Pero tu amiga Jenny dijo esto. El anuncio insulta a la mujer. 642 00:54:58,161 --> 00:54:59,105 ¡Ella es tan extraña! 643 00:54:59,896 --> 00:55:01,204 ¿Ella siempre es así? 644 00:55:04,567 --> 00:55:05,477 esta terminado 645 00:55:10,840 --> 00:55:13,116 ¡Finalmente está terminado a tiempo! 646 00:55:14,277 --> 00:55:15,312 ¡Está todo hecho! 647 00:57:11,628 --> 00:57:12,368 ¡Hola! 648 00:57:12,395 --> 00:57:14,375 Ya son las nueve. ¿Ya te has ido? 649 00:57:14,464 --> 00:57:16,410 iré a recogerte 650 00:57:16,466 --> 00:57:19,242 No, tengo prisa por llevarle un documento a mi jefe 651 00:57:19,936 --> 00:57:22,382 Me voy pronto. cuando llegas, me voy 652 00:57:23,306 --> 00:57:25,877 ¿Jefe? ¿De verdad hay tanta prisa? 653 00:57:27,510 --> 00:57:29,751 Sí. ¡Bueno! ¡Hasta luego! 654 00:57:32,749 --> 00:57:33,853 vamos a cenar 655 00:57:33,950 --> 00:57:34,724 Está bien 656 00:57:43,393 --> 00:57:44,201 Saludos 657 00:57:48,565 --> 00:57:49,543 voy a hacer una llamada telefónica 658 00:57:58,641 --> 00:57:59,642 Señora, teléfono. 659 00:58:03,313 --> 00:58:04,951 ¡Estás guapa incluso sin maquillaje! 660 00:58:07,283 --> 00:58:09,092 ¿Es necesario poner tanto? 661 00:58:09,919 --> 00:58:12,490 Es hora de volver a casa ahora. yo te espero en la siguiente cuadra 662 00:58:24,934 --> 00:58:26,345 Me tengo que ir ahora. 663 00:58:27,370 --> 00:58:30,317 ¿Por qué? Michelle...Michelle... 664 00:58:30,974 --> 00:58:31,918 michelle... 665 00:58:58,668 --> 00:59:01,080 ¡Tonto eres! No tenías que mentirme 666 00:59:01,170 --> 00:59:03,548 Sólo una cena, no es gran cosa. 667 00:59:03,640 --> 00:59:05,517 Está bien siempre y cuando te sientas feliz. 668 01:00:29,692 --> 01:00:31,569 ¿Estamos realmente equivocados o no? 669 01:00:32,895 --> 01:00:36,934 Mientras seamos felices, no Tienes que preocuparte por lo que piensan los demás. 670 01:00:40,169 --> 01:00:40,943 gracias 671 01:00:43,072 --> 01:00:47,077 Tony, oí decir que vas Salimos con la nueva recepcionista. 672 01:00:47,210 --> 01:00:48,553 ¿Hablas en serio esta vez? 673 01:00:49,345 --> 01:00:50,445 ¿Qué? 674 01:00:50,446 --> 01:00:51,424 ¿No? 675 01:00:51,514 --> 01:00:53,790 ¡Apuesto que lo eres! tu no quiero bajarme todas las noches 676 01:00:53,816 --> 01:00:55,022 ¡Nunca te había visto trabajando tan duro! 677 01:00:55,118 --> 01:00:57,564 Esa chica es muy inocente. ¡No la lastimes! 678 01:00:58,655 --> 01:00:59,725 ¡No, no lo haré! 679 01:00:59,822 --> 01:01:01,426 ¿Entonces lo admites? ¿Todavía te ríes de mí? 680 01:01:01,491 --> 01:01:02,731 ¿Entonces lo entendí bien? 681 01:01:05,695 --> 01:01:08,676 Jenny, ¿ves lo que compré? 682 01:01:08,765 --> 01:01:09,743 es lo que te gusta comer 683 01:01:10,900 --> 01:01:13,540 Hola, la cena ya estará lista. 684 01:01:14,337 --> 01:01:16,908 ¿Por qué no me invitaste a venir a visitar tu hermosa casa? 685 01:01:16,939 --> 01:01:18,043 Afortunadamente, encontré una manera yo mismo. 686 01:01:18,675 --> 01:01:22,680 Has vuelto. ¿Por qué estás de pie? ahí? Ven a cenar 687 01:01:22,879 --> 01:01:24,153 ¿Es una verdadera sorpresa? 688 01:01:24,347 --> 01:01:28,352 Invité a Tony a ven y prueba mi cocina 689 01:01:28,451 --> 01:01:30,552 Además quiero disculparme con él. 690 01:01:30,553 --> 01:01:32,294 La última vez en la reunión fui demasiado grosero. 691 01:01:32,388 --> 01:01:34,629 No seas tonto, más opiniones es mejor 692 01:01:35,525 --> 01:01:37,095 Entro a hacer la ensalada. 693 01:01:37,193 --> 01:01:38,672 Ayudas a Tony aquí. 694 01:01:50,907 --> 01:01:52,318 jenny 695 01:01:53,176 --> 01:01:54,211 ¿Por qué? Michelle...Michelle... 696 01:01:54,510 --> 01:01:56,421 Tony es tu buen amigo. 697 01:01:56,512 --> 01:01:58,321 Él también es mi buen amigo. 698 01:01:58,414 --> 01:02:00,485 Lo invité a cenar a casa. 699 01:02:00,583 --> 01:02:02,153 ¿Qué hay de malo en eso? 700 01:02:02,285 --> 01:02:03,491 Sácame la sopa 701 01:02:06,089 --> 01:02:09,057 Tony, aplaudamos. no lo hagas ¡mantén eso en tu corazón! 702 01:02:09,058 --> 01:02:10,594 ¿No crees que soy ¿Una persona tan indulgente? 703 01:02:12,528 --> 01:02:13,563 michelle, 704 01:02:13,663 --> 01:02:15,540 ¿Cómo es que sólo tienes ¿Una cama en tu casa? 705 01:02:15,765 --> 01:02:17,039 ¿Duermes en el sofá? 706 01:02:18,801 --> 01:02:20,075 dormimos juntos 707 01:02:24,607 --> 01:02:27,110 Es simplemente extraño cuando dos chicos duermen juntos 708 01:02:27,210 --> 01:02:29,315 Pero es común cuando dos chicas duermen juntas 709 01:02:31,647 --> 01:02:34,753 michelle tiene miedo oscuridad. ¿No lo sabías? 710 01:02:35,351 --> 01:02:37,228 ¿Es verdad? ¿Tienes miedo a la oscuridad? 711 01:02:37,320 --> 01:02:40,426 La sopa es muy buena quiero tener un poco mas 712 01:02:46,863 --> 01:02:47,841 Te vas ahora 713 01:02:48,431 --> 01:02:49,409 aún no he terminado de comer 714 01:02:49,499 --> 01:02:50,398 ¡Vaya! 715 01:02:50,399 --> 01:02:52,675 ¡Por qué! ¿Qué ocurre? 716 01:02:56,739 --> 01:02:58,844 Tony, ¿te gusta la comida? 717 01:02:58,941 --> 01:03:01,421 ¡Te debe gustar lo que cociné! 718 01:03:04,313 --> 01:03:06,350 ¡Sí, lo disfruto mucho! 719 01:03:06,449 --> 01:03:07,655 ¿Cómo puedes saber que me gusta? comiendo este tipo de comida? 720 01:03:07,750 --> 01:03:10,230 Estamos teniendo el mismo gusto. 721 01:03:10,319 --> 01:03:12,458 ambos amamos lo mismo 722 01:03:13,256 --> 01:03:15,824 Pero si hay más salsa picante, 723 01:03:15,825 --> 01:03:17,065 Creo que sería más emocionante. 724 01:03:17,160 --> 01:03:18,468 ¿Aún quieres más emoción? 725 01:03:18,594 --> 01:03:20,904 Ven y mira qué tipo de salsa de chile que te guste 726 01:03:21,631 --> 01:03:22,507 Está bien 727 01:03:29,372 --> 01:03:31,511 ¿Qué te pasa? Actuando extraño toda la noche 728 01:03:32,942 --> 01:03:34,421 No te gusta Jenny ¿Invitarme a cenar? 729 01:03:35,111 --> 01:03:37,250 Ella es tu amiga íntima. Por eso he venido 730 01:03:39,348 --> 01:03:43,888 No. Será mejor que te vayas ahora. No te quedes aquí 731 01:03:47,323 --> 01:03:50,361 Vamos, ¿estás celoso? 732 01:03:51,661 --> 01:03:53,197 ¡No tengo nada que ver con ella! 733 01:03:53,396 --> 01:03:55,933 Ella quería invitarme a cena para pedirme disculpas 734 01:03:55,965 --> 01:03:58,206 ¡Así que he venido! ¡Michelle! 735 01:03:58,401 --> 01:04:01,075 Sí, me veo bastante inestable. 736 01:04:01,170 --> 01:04:02,808 pero no la amaré. 737 01:04:02,905 --> 01:04:04,213 Sólo te amo a ti. 738 01:04:09,445 --> 01:04:12,722 Tony, no digas este tipo de cosas. de palabras en este momento 739 01:04:13,249 --> 01:04:15,786 No en este momento, entonces, ¿cuándo? Me temo que me malinterpretarías. 740 01:04:17,220 --> 01:04:20,258 Michelle, ¿podemos? 741 01:04:22,925 --> 01:04:24,097 ¡Es todo culpa mía! 742 01:04:24,760 --> 01:04:25,864 Si lo cuidé con cuidado, 743 01:04:26,062 --> 01:04:27,564 nunca sucedería 744 01:04:27,630 --> 01:04:28,802 ¡Cómo es! ¿Necesitas mi ayuda? 745 01:04:28,831 --> 01:04:30,174 ¡Será mejor que no toques lo mío! 746 01:04:41,510 --> 01:04:43,888 Tony, la producción es bonita. bueno. ¡La idea también es buena! 747 01:04:43,913 --> 01:04:44,891 Toni. 748 01:04:44,981 --> 01:04:46,824 El proyecto que tuvo éxito, 749 01:04:46,916 --> 01:04:48,520 vamos a celebrar 750 01:04:49,986 --> 01:04:50,828 ¡Buena idea! 751 01:04:59,729 --> 01:05:00,799 ¿Bueno? 752 01:05:02,598 --> 01:05:07,013 Tony, dijiste que si podíamos terminar vez, te beberías toda la botella. 753 01:05:07,103 --> 01:05:10,105 Jenny, ¿cómo pudiste ¿Hacerle beber así? 754 01:05:10,106 --> 01:05:11,380 Si está borracho, ¿quién paga la cuenta? 755 01:05:12,708 --> 01:05:13,982 Dices ¿verdad? 756 01:05:18,080 --> 01:05:19,616 Entonces pagas la cuenta. Eso está bien ahora 757 01:05:19,715 --> 01:05:21,023 Lo llevo a casa primero. 758 01:05:21,083 --> 01:05:22,858 De lo contrario, podría estar borracho en la calle. 759 01:05:22,952 --> 01:05:23,862 ¡Levántate! 760 01:05:23,953 --> 01:05:25,193 ¡Ve y vuelve pronto! 761 01:05:25,221 --> 01:05:26,131 Está bien 762 01:08:43,752 --> 01:08:44,890 lo siento 763 01:08:45,588 --> 01:08:46,692 esta bien 764 01:08:47,289 --> 01:08:48,324 Esta vez me equivoco 765 01:08:48,424 --> 01:08:49,869 te acabas de emborrachar 766 01:08:49,959 --> 01:08:53,031 Espero que entiendas que es imposible que nos juntemos 767 01:08:53,062 --> 01:08:54,166 ¿Qué quieres decir con esto? 768 01:08:54,296 --> 01:08:57,277 Jenny, sé honesta contigo. 769 01:08:58,000 --> 01:08:59,479 Solo amo a michelle 770 01:09:00,069 --> 01:09:01,241 hablo en serio con ella 771 01:09:01,337 --> 01:09:04,113 Entonces, pase lo que pase entre nosotros 772 01:09:04,573 --> 01:09:06,450 Nunca afectaría la amor entre ella y yo 773 01:09:06,542 --> 01:09:08,818 Sí, estaba borracho. estaba equivocado 774 01:09:09,011 --> 01:09:10,718 ¿Entiendes lo que ¿Estoy hablando de Jenny? 775 01:09:12,214 --> 01:09:13,488 ¿Lo entiendes, Jenny? 776 01:09:15,217 --> 01:09:18,391 Tony, creo que es que no lo entiendes. 777 01:09:19,088 --> 01:09:21,625 michelle y yo hemos venido cerca desde la escuela secundaria 778 01:09:21,724 --> 01:09:24,364 Después de graduarme, yo llévala a vivir conmigo 779 01:09:24,460 --> 01:09:25,598 Hemos estado viviendo felices juntos. yo la cuido 780 01:09:25,728 --> 01:09:29,175 Por supuesto que la amo 781 01:09:30,900 --> 01:09:32,811 Y ella también me quiere mucho. 782 01:09:32,902 --> 01:09:35,075 ¿Por qué tienes que interponerte entre nosotros? 783 01:09:36,639 --> 01:09:38,915 ¿Por qué tienes que hacer eso? 784 01:09:39,542 --> 01:09:41,488 ¡Pase lo que pase, ella no te amará! 785 01:09:44,013 --> 01:09:47,215 Nunca... Michelle, de ninguna manera. 786 01:09:47,216 --> 01:09:52,188 Hombres, intenten todo en orden. acercarse a michelle 787 01:09:52,755 --> 01:09:54,462 Solo quieren sexo de ella 788 01:09:55,624 --> 01:09:58,400 ¿Quieres mujer? yo también lo soy 789 01:09:59,061 --> 01:10:00,597 ¿Por qué todavía tienes que molestarla? 790 01:10:00,629 --> 01:10:01,801 De ninguna manera. 791 01:10:02,331 --> 01:10:04,538 Jenny, no puedes insultar. a michelle le gusta eso 792 01:10:05,601 --> 01:10:07,068 Ella te trata como a su buena amiga. 793 01:10:07,069 --> 01:10:08,173 pero hablas tan mal de ella? 794 01:10:08,604 --> 01:10:09,548 Te digo. 795 01:10:09,939 --> 01:10:13,182 Mi relación con Michelle no es tan barato como crees 796 01:10:13,275 --> 01:10:15,221 No solo tener sexo con ella, 797 01:10:15,344 --> 01:10:16,789 yo también me casaré con ella 798 01:10:16,912 --> 01:10:18,289 Iremos juntos a la iglesia. 799 01:10:18,414 --> 01:10:20,951 Michelle y yo formaremos una familia. 800 01:10:21,050 --> 01:10:24,429 Tendremos hijos. lo se ella me amará mucho 801 01:10:24,486 --> 01:10:27,126 la amaré mucho también. nos casaremos 802 01:10:27,223 --> 01:10:28,258 ¡Me casaré con ella! 803 01:10:32,528 --> 01:10:33,666 ¿Estás loco? 804 01:10:43,639 --> 01:10:44,617 ¡Estás loco! 805 01:10:56,552 --> 01:10:58,589 Michelle, escúchame, vámonos rápido. 806 01:10:58,721 --> 01:10:59,756 No podemos quedarnos más aquí. 807 01:11:00,222 --> 01:11:01,326 ¿Me oyes? 808 01:11:02,558 --> 01:11:05,334 ¿Qué ocurre? ¿Cómo es que eres así? 809 01:11:05,995 --> 01:11:07,133 ¿Es Jenny? 810 01:11:08,330 --> 01:11:09,934 No preguntes tanto. 811 01:11:09,965 --> 01:11:11,069 Empacamos y nos vamos 812 01:11:11,166 --> 01:11:12,645 No podemos quedarnos con ella más 813 01:11:12,735 --> 01:11:15,648 No lastimaré a Jenny, no me iré. 814 01:11:15,738 --> 01:11:18,480 ¿De qué estás hablando? Sé que estás tan confundido ahora 815 01:11:18,540 --> 01:11:20,349 No puedes pensar. lo entiendo 816 01:11:20,442 --> 01:11:21,785 has estado tratando ella como tu buena amiga. 817 01:11:21,877 --> 01:11:25,086 Pero no puedes aceptar tu bien amigo cambia mucho en un minuto 818 01:11:25,247 --> 01:11:26,214 ¡Lo entiendo! 819 01:11:26,215 --> 01:11:29,025 ¿Pero ella simplemente actuó como una loca? 820 01:11:49,338 --> 01:11:51,841 Tony, ve tú primero. 821 01:11:55,144 --> 01:11:56,851 Jenny no me hará daño. 822 01:11:56,945 --> 01:11:58,322 Tú vas primero. estaré bien 823 01:11:58,414 --> 01:12:00,758 Déjame quedarme, ¿vale? 824 01:12:01,283 --> 01:12:03,524 ¡Estaré bien! Vete ahora. 825 01:12:04,086 --> 01:12:06,191 La llevaré esta noche 826 01:12:08,490 --> 01:12:09,901 te encontraré mañana 827 01:12:24,106 --> 01:12:25,676 Jenny, ¿has pensado en eso? 828 01:12:26,508 --> 01:12:29,216 Nuestra amistad puede ser más sencilla. 829 01:12:30,346 --> 01:12:32,155 Lo que hicimos antes no estuvo bien 830 01:12:32,815 --> 01:12:35,625 A partir de ahora podemos 831 01:12:36,251 --> 01:12:37,787 Sean simplemente buenos amigos. 832 01:12:37,820 --> 01:12:38,992 Un día yo también quiero verte... 833 01:12:39,922 --> 01:12:42,198 Encuentra un buen novio y entrar a la iglesia con el 834 01:12:42,224 --> 01:12:44,602 Michelle, sabes que no puedo 835 01:12:44,693 --> 01:12:46,934 Esta sociedad nunca nos aceptará. 836 01:12:46,962 --> 01:12:48,566 ¿Sabes cómo nos ve la gente? 837 01:12:48,630 --> 01:12:51,167 ¿No sientes eso? 838 01:12:51,266 --> 01:12:53,007 Lo que la gente piensa de nosotros es simplemente su propio problema. no me equivoco 839 01:12:53,102 --> 01:12:54,046 ¡Jenny! 840 01:12:54,236 --> 01:12:57,274 Olvídalo, lo he preparado que me dejarías 841 01:12:57,473 --> 01:13:00,283 ¿Por qué hay gente? teniendo amor eterno, 842 01:13:00,309 --> 01:13:01,253 pero no podemos? 843 01:13:01,343 --> 01:13:03,983 Jenny, ¡tenemos que crecer! 844 01:13:05,981 --> 01:13:07,119 ¡Es una excusa! 845 01:13:10,953 --> 01:13:12,227 ¡Realmente has cambiado! 846 01:13:25,033 --> 01:13:27,240 michelle, ¿puedes por favor consígueme un arco de baño 847 01:13:28,070 --> 01:13:29,048 Está bien 848 01:13:29,071 --> 01:13:30,550 he pensado claramente 849 01:13:32,207 --> 01:13:34,084 Seamos buenos amigos 850 01:13:37,513 --> 01:13:39,584 Jenny, ¿realmente has pensado con claridad? 851 01:13:44,920 --> 01:13:46,456 Hay personas como nosotros en este mundo, 852 01:13:46,488 --> 01:13:47,694 ¿Por qué no nos aceptan? 853 01:13:48,857 --> 01:13:50,768 Este mundo no nos da ninguna oportunidad. 854 01:13:52,594 --> 01:13:55,234 ¿Por qué deberíamos seguir luchando? por eso? Debe haber un lugar 855 01:13:55,864 --> 01:13:58,367 en donde podemos vivir con gran libertad 856 01:14:02,838 --> 01:14:04,112 Mirando hacia atrás ahora, 857 01:14:05,374 --> 01:14:09,481 nuestros días juntos han sido realmente felices 858 01:14:13,248 --> 01:14:15,228 Muy pronto podremos ser muy, muy feliz por siempre. 859 01:14:22,090 --> 01:14:24,934 Jenny, ¿puedes oler el gas? 860 01:14:25,027 --> 01:14:25,937 No 861 01:14:33,902 --> 01:14:37,145 Jenny, déjame en paz. cual es el problema? 862 01:14:37,840 --> 01:14:40,081 Michelle, ¡realmente te quiero mucho! 863 01:14:40,175 --> 01:14:41,309 Prefiero morir contigo 864 01:14:41,310 --> 01:14:43,187 que dejarte ir con otro hombre. ¡No! 865 01:14:43,679 --> 01:14:46,558 ¡Te amo! michelle... 866 01:14:48,817 --> 01:14:50,421 Michelle, por favor no te vayas. 867 01:14:50,452 --> 01:14:51,760 ¡No puedes dejarme! 868 01:14:51,854 --> 01:14:54,801 ¡Michelle, no te vayas! michelle 869 01:14:54,823 --> 01:14:57,736 ¡Tony ayuda, Tony ayuda! tony 870 01:14:58,260 --> 01:14:59,295 michelle 871 01:14:59,495 --> 01:15:00,838 tony 872 01:15:00,863 --> 01:15:02,433 Jenny, Jenny ella... 873 01:15:02,464 --> 01:15:03,943 ¿Qué? ¡Jenny se suicidó! 874 01:15:42,471 --> 01:15:43,745 ¡No! 875 01:15:50,512 --> 01:15:53,083 michelle... michelle 876 01:15:53,348 --> 01:15:55,021 michelle 877 01:15:55,551 --> 01:15:59,294 Michelle, está bien Michelle. 878 01:15:59,388 --> 01:16:02,835 Michelle, estoy aquí, es Vale, ¡no tengas miedo! 879 01:16:03,058 --> 01:16:08,406 Michelle... no tengas miedo. te amo 880 01:16:08,497 --> 01:16:12,502 Me casaré contigo michelle 881 01:16:12,801 --> 01:16:14,712 michelle 882 01:16:20,742 --> 01:16:23,313 ¡Jenny! 883 01:16:32,754 --> 01:16:34,756 ¡Jenny! 884 01:16:35,305 --> 01:17:35,947 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org