1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:58,825 --> 00:01:01,328 Ještě nějaké jsou lepí na něj žvýkačka 3 00:01:12,839 --> 00:01:15,945 Michelle, ty opravdu ne jet s tátou do Kanady? 4 00:01:16,576 --> 00:01:19,386 Tati, chci zůstat v Hong Kongu 5 00:01:19,679 --> 00:01:21,659 Stella by se o mě postarala. 6 00:01:21,748 --> 00:01:24,251 Našla školu abych zopakoval 7 00:01:24,350 --> 00:01:27,024 Tak kdy budeš navštívit matku v Austrálii? 8 00:01:27,787 --> 00:01:29,357 Možná během letních prázdnin. 9 00:01:34,861 --> 00:01:36,397 promiň. 10 00:02:03,523 --> 00:02:06,265 Vy jste Michelle Li? Ano, jsem 11 00:02:06,626 --> 00:02:07,900 Následuj mě 12 00:02:11,865 --> 00:02:13,742 Slečno Li, omluvte mě na chvíli 13 00:02:13,766 --> 00:02:14,710 sestro. 14 00:02:16,169 --> 00:02:19,548 Holky, tohle je vaše nová spolužačka 15 00:02:19,572 --> 00:02:21,017 Jmenuje se Michelle Li. 16 00:02:21,141 --> 00:02:23,509 Je ze školy tenisový tým BGS 17 00:02:23,510 --> 00:02:26,150 Michelle, jestli nějaké máš problém, přijďte za mnou kdykoli 18 00:02:27,480 --> 00:02:29,790 To je vaše místo, pokračujte. 19 00:02:32,986 --> 00:02:35,933 Slečno Li, můžete pokračovat 20 00:02:36,923 --> 00:02:39,164 Přejděte prosím na stranu 45 21 00:02:39,259 --> 00:02:40,726 Jsem Cindy 22 00:02:40,727 --> 00:02:43,333 Jste ten tenis? hvězda, Michelle, z BGS? 23 00:02:44,664 --> 00:02:46,644 Michelle, jdi si pro koule. 24 00:02:46,666 --> 00:02:48,043 Jdu najít trenéra. 25 00:02:48,168 --> 00:02:48,976 Dobře 26 00:03:02,782 --> 00:03:04,193 Michelle, co se děje? 27 00:03:05,451 --> 00:03:07,556 To jste zase vy dva. 28 00:03:08,021 --> 00:03:09,056 oni... 29 00:03:09,155 --> 00:03:11,863 Nebuďte zvědaví, pojďme! 30 00:03:18,231 --> 00:03:19,175 Dobrý! 31 00:03:22,068 --> 00:03:23,308 Pane Johnsone 32 00:03:23,336 --> 00:03:25,748 Michelle Li se právě přidala náš dnešní tenisový klub 33 00:03:25,772 --> 00:03:27,339 Ahoj, Michelle, rád tě poznávám. 34 00:03:27,340 --> 00:03:28,707 Vítáme Vás v našem tenisovém klubu 35 00:03:28,708 --> 00:03:30,381 Ta dívka támhle je Jenny 36 00:03:31,878 --> 00:03:33,448 Je to naše nejlepší hráčka. 37 00:03:40,186 --> 00:03:41,290 Jenny 38 00:03:46,893 --> 00:03:49,169 Ahoj Jenny, mohla bys? rád potkávám Michelle, 39 00:03:49,329 --> 00:03:50,933 náš nový člen 40 00:03:51,030 --> 00:03:53,670 A Michelle, tohle je Jenny, naše nejlepší hráčka. 41 00:03:53,700 --> 00:03:55,033 Chtěli byste si vy dva zahrát set? 42 00:03:55,034 --> 00:03:56,134 Chtěli byste soutěž? 43 00:03:56,135 --> 00:03:58,376 Pojďme se trochu zahřát. 44 00:04:16,055 --> 00:04:18,001 Vlastně naše styly hraní je dost podobné 45 00:04:18,124 --> 00:04:21,360 Možná můžeme cvičit pro hraní double. 46 00:04:21,361 --> 00:04:23,102 máte zájem? 47 00:04:24,564 --> 00:04:26,339 Jenny, máš žízeň? 48 00:04:26,366 --> 00:04:28,437 To hraješ dobře. Proč nás nenaučíš? 49 00:04:29,969 --> 00:04:31,880 Michelle, jaké máš štěstí, 50 00:04:31,904 --> 00:04:33,611 mít možnost si s ní hrát. 51 00:04:33,640 --> 00:04:35,916 Obvykle si jen hraje s panem Johnsonem. 52 00:04:35,942 --> 00:04:37,717 Nebo si šití nacvičte sama. 53 00:04:37,744 --> 00:04:40,281 Málokdy k tomu máme příležitost vidět její dobrý výkon. 54 00:04:40,380 --> 00:04:42,951 Ano, letos maturuje 55 00:04:43,082 --> 00:04:44,186 Po tomto semestru 56 00:04:44,284 --> 00:04:46,025 už ji neuvidíme. 57 00:04:46,753 --> 00:04:48,220 Už žádné snění, prosím! 58 00:04:48,221 --> 00:04:50,792 Jennyin nos je ve vzduchu. Ona se na tebe nepodívá 59 00:04:50,823 --> 00:04:52,097 O čem to mluvíš, smradu! 60 00:05:00,967 --> 00:05:01,911 Ahoj. 61 00:05:02,001 --> 00:05:03,635 Michelle, tady Stella, 62 00:05:03,636 --> 00:05:05,206 Dnes jsem tak zaneprázdněný. 63 00:05:05,238 --> 00:05:08,481 Taky musím jít pro večeři s Johnnym dnes večer. 64 00:05:08,508 --> 00:05:10,112 Vaříte si pro sebe! 65 00:05:10,209 --> 00:05:13,486 Táta nám poslal peníze za tento měsíc 66 00:05:13,579 --> 00:05:15,354 Vložím ti to na účet 67 00:05:15,381 --> 00:05:17,122 Využijte peníze dobrým způsobem. 68 00:05:17,216 --> 00:05:19,992 Munny nám také poslal kazetu. 69 00:05:20,019 --> 00:05:22,888 Dal jsem to na televizi. Můžete si to poslechnout. 70 00:05:22,889 --> 00:05:26,462 Musím jít na schůzku teď buď hodná holka, ahoj! 71 00:05:28,861 --> 00:05:30,363 Stella, Michelle, 72 00:05:30,396 --> 00:05:31,932 máma přijela do Austrálie už půl roku. 73 00:05:31,964 --> 00:05:33,272 Zvykám si na zdejší životní styl. 74 00:05:33,299 --> 00:05:35,802 Michelle, měla bys být letos maturuje. 75 00:05:35,835 --> 00:05:37,837 Přemýšlel jsi o tom jít na univerzitu v Kanadě? 76 00:05:37,970 --> 00:05:40,576 Stello, zeptej se svého táty na Michelle 77 00:05:40,606 --> 00:05:42,108 co má v plánu? 78 00:05:42,141 --> 00:05:43,984 Prostě beze slova emigroval 79 00:05:44,010 --> 00:05:46,078 Povalování a vyrobeno celá rodina se rozešla. 80 00:05:46,079 --> 00:05:47,683 Zlato, jdeš se mnou? 81 00:05:47,814 --> 00:05:50,727 Už musím jít, promluvit si k tobě, až se vrátím 82 00:05:52,919 --> 00:05:55,058 Dnešní párty byla zábavná! 83 00:05:55,088 --> 00:05:57,932 Stello, řekla jsi, že chceš poslat sem Michelle? 84 00:05:58,024 --> 00:05:59,560 Myslím, že ještě není ten správný čas 85 00:05:59,592 --> 00:06:01,663 Je tu ještě spousta věcí tady se ještě neřeší 86 00:06:01,694 --> 00:06:03,264 Měl bys rozumět matčině situaci 87 00:06:03,396 --> 00:06:05,899 Je pozdě v noci! Zlato, čas jít spát. 88 00:06:06,132 --> 00:06:09,477 Jsem teď unavená. Promluvíme si později, Ahoj! 89 00:06:26,419 --> 00:06:28,353 Micheli, vím, že máš rád Madonnu. 90 00:06:28,354 --> 00:06:30,527 Mám doma její laser, přijďte se na něj podívat 91 00:06:30,590 --> 00:06:33,469 Musím trénovat tenis teď. Možná příště 92 00:06:33,493 --> 00:06:35,905 Co takhle v sobotu plavat? 93 00:06:35,928 --> 00:06:37,532 Promluvme si o tom později 94 00:06:37,630 --> 00:06:40,499 Terry... Terry... 95 00:06:40,500 --> 00:06:42,033 Pojď, pojď se mnou 96 00:06:42,034 --> 00:06:45,015 Terry, proč jsi neodpověděl na můj hovor? 97 00:06:45,104 --> 00:06:48,142 Michelle, nestarej se o ni. 98 00:06:48,241 --> 00:06:50,448 Jsem tak zaneprázdněný, že nemám čas s tebou mluvit 99 00:06:50,977 --> 00:06:52,684 Michelle, 100 00:06:52,712 --> 00:06:55,192 Počkám na tebe u brány školy tuto sobotu 101 00:06:56,182 --> 00:06:57,889 Předpokládám, že jsi mi to slíbil! 102 00:06:58,117 --> 00:07:00,529 Terry, prosím, nechovej se ke mně takhle! 103 00:07:00,653 --> 00:07:03,657 Michelle, zase jdeš pozdě. Trenér tě hledá. 104 00:07:03,689 --> 00:07:04,997 Ano, omlouvám se 105 00:07:05,124 --> 00:07:07,195 Dobře. čau! 106 00:07:12,031 --> 00:07:14,773 Už mě neotravuj, skončili jsme. 107 00:07:16,269 --> 00:07:18,112 Při takovém hraní je snadné se zranit. 108 00:07:23,176 --> 00:07:25,019 Ukaž, jak sloužíš 109 00:07:43,830 --> 00:07:45,138 je to tak? 110 00:07:47,099 --> 00:07:48,976 Uvolněte trochu pas 111 00:07:49,068 --> 00:07:50,802 Podívejte se na ty dva 112 00:07:50,803 --> 00:07:52,680 Michelle nás vůbec ignoruje. 113 00:07:52,705 --> 00:07:54,378 Už nehraju. 114 00:08:15,061 --> 00:08:17,598 Ahoj, vím, že se jmenuješ Michelle 115 00:08:17,663 --> 00:08:20,866 Jdeme do školy poblíž. Jmenuji se Kenneth 116 00:08:20,867 --> 00:08:21,743 Já jsem John 117 00:08:21,767 --> 00:08:22,973 kde bydlíš? 118 00:08:23,002 --> 00:08:25,141 Pojďme tě doprovodit domů, dobře? 119 00:08:25,204 --> 00:08:26,740 Nebo jít do knihovny? 120 00:08:26,772 --> 00:08:28,274 Nebo jít do kina? Na bruslení? 121 00:08:28,307 --> 00:08:29,718 Michelle, zvednu tě. 122 00:08:35,715 --> 00:08:38,753 kdo si myslíš, že jsi? 123 00:08:42,655 --> 00:08:46,569 Všichni kluci jsou drzí, nechutní! 124 00:08:46,592 --> 00:08:50,729 Ano, mohou se k vám chovat dobře jen za to, že tě využívám. 125 00:08:50,730 --> 00:08:52,364 Nenechte se jimi chytit 126 00:08:52,365 --> 00:08:54,572 Od té doby chodím do dívčí školy dětství, takže chlapa potkávám málokdy 127 00:08:55,234 --> 00:08:57,305 kde bydlíš? Vezmu tě domů 128 00:08:57,336 --> 00:08:58,406 Tsim Sha Tsui 129 00:08:58,437 --> 00:09:01,213 Slečna Madam čeká Jdete do Tsim Sha Tsui 130 00:09:02,074 --> 00:09:02,984 Ano. 131 00:09:03,976 --> 00:09:07,651 Proč ses nezaregistroval? na nedělní procházku? 132 00:09:08,514 --> 00:09:10,425 Máš rande? 133 00:09:10,449 --> 00:09:13,259 Samozřejmě ne, ještě jsem ve škole. 134 00:09:13,986 --> 00:09:17,490 Nemáš přítele? 135 00:09:17,590 --> 00:09:20,332 Ne, ani blízký přítel. 136 00:09:20,393 --> 00:09:22,236 Jsme ze stejného světa 137 00:09:22,261 --> 00:09:24,263 Stejně jako ty nemám žádného blízkého přítele 138 00:09:32,972 --> 00:09:34,315 Nashledanou! 139 00:09:36,609 --> 00:09:38,418 Michelle, máš dnes večer čas? 140 00:09:38,477 --> 00:09:40,457 Máme karaoke párty u mě doma. 141 00:09:40,546 --> 00:09:41,547 Přijď i ty! 142 00:09:41,681 --> 00:09:44,560 Nemám rád karaoke, nepůjdu 143 00:09:44,650 --> 00:09:46,220 Jenny mě přichází učit. 144 00:09:46,319 --> 00:09:48,119 Pokaždé jsi mě odmítl. 145 00:09:48,120 --> 00:09:49,531 V mysli máš jen Jenny! 146 00:09:49,555 --> 00:09:50,363 Ano! Ptala se mě dřív! 147 00:09:50,456 --> 00:09:51,594 Michelle 148 00:09:53,893 --> 00:09:56,373 Jdeš s nimi? Myslím, že žádné doučování pak není potřeba 149 00:09:56,395 --> 00:09:58,807 Jasně! potřebuji to. už jdu! 150 00:09:59,665 --> 00:10:01,338 Počkáš na mě v autě. 151 00:10:04,203 --> 00:10:07,047 Jenny, jak to, že máš? tolik času na doučování? 152 00:10:07,139 --> 00:10:08,174 Kde jsou všechny ty tvoje holčičky? 153 00:10:08,307 --> 00:10:10,184 Nejsem jako ty. 154 00:10:10,276 --> 00:10:13,587 Vždy se plížit s vaše dívka ve skladu. 155 00:10:13,613 --> 00:10:15,058 Jestli tě tam ještě uvidím, 156 00:10:15,181 --> 00:10:17,127 Řeknu to sestře vyhodit tě ze školy. 157 00:10:22,622 --> 00:10:23,532 Stella 158 00:10:25,057 --> 00:10:27,560 Jenny, ty zase doučuješ Michelle 159 00:10:27,593 --> 00:10:28,628 Děkuji mnohokrát 160 00:10:29,862 --> 00:10:33,571 Zůstaň na večeři, dnes večer vařím 161 00:10:33,666 --> 00:10:34,576 Dobře, děkuji za obchod. 162 00:10:34,700 --> 00:10:36,236 Se mnou se nemusíte bát. 163 00:10:36,369 --> 00:10:39,509 Jak jsem tě nechal prohrát? Jsi můj starý klient 164 00:10:39,538 --> 00:10:40,676 správně? 165 00:10:41,741 --> 00:10:44,278 Věř mi, o všem rozhodnu za tebe 166 00:10:44,377 --> 00:10:47,187 Šéfe, opravdu mám abych vám za to poděkoval 167 00:10:47,279 --> 00:10:49,885 Bez šéfa, jako jsi ty, budu hladovět 168 00:10:49,949 --> 00:10:52,259 Stello, přines mi pivo 169 00:10:54,220 --> 00:10:56,996 večeři? Jasně na problém 170 00:11:01,627 --> 00:11:03,698 Přítel tvé sestry je tak odporný. 171 00:11:03,896 --> 00:11:05,341 odcházím 172 00:11:06,098 --> 00:11:07,600 Pokračujme zítra! 173 00:11:13,673 --> 00:11:18,713 Chan, co se děje? Co? Zrušit znovu? 174 00:11:18,811 --> 00:11:19,983 Nashledanou! 175 00:11:21,080 --> 00:11:24,027 jak to? je mi to jedno. 176 00:11:24,116 --> 00:11:25,652 Zítra budete hrát 36 kola mahjong se mnou 177 00:11:32,158 --> 00:11:37,039 Zeměpis? Udělal jsem to nejlepší v tomto předmětu 178 00:11:37,263 --> 00:11:38,765 Není to vůbec jednoduché! 179 00:11:38,864 --> 00:11:40,309 To je Ekonomika! 180 00:11:42,334 --> 00:11:44,575 Ano, ekonomie. 181 00:11:44,770 --> 00:11:48,013 Nemůžete studovat ekonomii. Musíš si to nacvičit 182 00:11:48,107 --> 00:11:50,553 Čím více investujete, tím více prosperitu, kterou máte. Chlapče, rozumíš? 183 00:11:52,244 --> 00:11:57,990 Modrá modrá obloha Bílý bílý oblak. Mohlo by to udělat hezký den... 184 00:12:25,177 --> 00:12:26,747 Jsem tak unavená! 185 00:12:33,586 --> 00:12:34,428 Děkuju! 186 00:12:38,457 --> 00:12:40,300 Podívejte! Támhle stará pevnost! 187 00:12:40,392 --> 00:12:41,894 ano já 188 00:13:03,816 --> 00:13:04,920 Moment! 189 00:13:14,460 --> 00:13:15,871 Pojďme jíst! 190 00:13:15,895 --> 00:13:16,703 Jdeme 191 00:13:22,234 --> 00:13:23,008 jak to je? 192 00:13:23,903 --> 00:13:25,382 Nech mě zkontrolovat tvé kosti 193 00:13:26,272 --> 00:13:29,253 Je to tak bolestivé, bolestivé 194 00:13:55,401 --> 00:13:57,677 Jen povrchová rána, ale radši už nechodit 195 00:13:58,537 --> 00:14:00,949 Holky, pojďte sem. 196 00:14:02,775 --> 00:14:05,881 Michelle je zraněný zbytek trasa je zrušena. 197 00:14:05,911 --> 00:14:06,719 Jdeme z kopce 198 00:14:06,846 --> 00:14:08,848 V žádném případě! 199 00:14:33,606 --> 00:14:34,710 Je to pro tebe 200 00:14:36,508 --> 00:14:37,578 co to je? 201 00:14:41,146 --> 00:14:42,147 Hloupý! 202 00:15:39,405 --> 00:15:41,407 Jenny, máš tekuté mýdlo? 203 00:16:24,817 --> 00:16:26,797 Ani nevíš své tekuté mýdlo je pryč, 204 00:16:26,919 --> 00:16:28,762 jsi opravdu nedbalý! 205 00:16:28,854 --> 00:16:30,834 Vždycky nevíš jak starat se o sebe. 206 00:16:31,056 --> 00:16:33,593 Nevíš? Cítil bych bolí to vidět? 207 00:16:46,672 --> 00:16:48,515 Pokud máte nějaký dotaz, 208 00:16:48,607 --> 00:16:50,052 můžete najít pomoc u svých učitelů 209 00:16:50,142 --> 00:16:52,622 Nebo přijďte do našeho Centra zdraví pro mládež 210 00:17:26,845 --> 00:17:29,416 Michelle, chceš mě vidět? 211 00:17:30,182 --> 00:17:31,183 já... 212 00:17:31,417 --> 00:17:34,489 Michelle, jsi? drží něco uvnitř? 213 00:17:34,720 --> 00:17:37,030 Řekni to! Podívejte se, zda vám mohu pomoci. 214 00:17:38,724 --> 00:17:44,675 Řekni to. Pak budeš cítit se lépe. Pojď! 215 00:17:49,802 --> 00:17:51,213 Jenny se mě dotkla 216 00:17:53,305 --> 00:17:56,286 Nebojte se! Prostě to přišlo z její péče o tebe. 217 00:17:56,375 --> 00:17:59,185 Slyšel jsem, že se Jenny hlásí být také vaším učitelem. 218 00:18:00,746 --> 00:18:02,987 Měli byste si opravdu vážit tento druh přátelství. 219 00:18:03,182 --> 00:18:05,025 V budoucnu, kdy jsi mimo školu. 220 00:18:05,117 --> 00:18:08,360 Je těžké to najít zase takový dobrý přítel, 221 00:18:08,454 --> 00:18:09,330 rozumět? 222 00:18:54,967 --> 00:18:56,173 Ó! Jsi tak hrubý! 223 00:18:57,069 --> 00:18:58,446 Stello! 224 00:18:59,037 --> 00:19:01,176 Dítě chce se podívat! 225 00:19:01,273 --> 00:19:02,684 Nesmysl! 226 00:19:09,047 --> 00:19:10,720 Michelle, omlouvám se. 227 00:19:10,816 --> 00:19:13,524 Neměl jsem pravdu. Už to nikdy neudělám. 228 00:19:13,619 --> 00:19:16,099 Nebuď hloupý! Nikdy jsem ti to nevyčítal. 229 00:19:16,488 --> 00:19:17,660 Tak se necíť špatně. 230 00:19:17,856 --> 00:19:20,894 Čekal jsem na vás všechny v noci jsem tě opravdu chtěl vidět. 231 00:19:20,993 --> 00:19:23,837 Jenny, může ti být zima. 232 00:19:25,597 --> 00:19:28,806 Nech mě tu zůstat a zmoknout se. 233 00:19:28,967 --> 00:19:31,277 to si zasloužím. 234 00:19:31,370 --> 00:19:34,283 To neříkej! Pojďme se společně namočit! 235 00:19:39,111 --> 00:19:40,215 Už žádný déšť. 236 00:19:45,350 --> 00:19:46,886 Hráli jste „hop scotch "když jsi byl dítě? 237 00:20:50,415 --> 00:20:52,326 Michelle, jsi tady 238 00:20:52,384 --> 00:20:53,829 Učitel mě požádal, abych tě našel. 239 00:20:54,052 --> 00:20:55,326 Promiňte! 240 00:20:55,420 --> 00:20:58,299 Nemůžete cvičit tenis dnes. Vedeme skupinovou diskusi. 241 00:20:59,091 --> 00:21:00,229 Není to zítra? 242 00:21:00,525 --> 00:21:03,870 Protože jsi nový, potřebujeme abychom spolu více studovali. 243 00:21:03,895 --> 00:21:05,135 Takže to můžete dohnat rychleji. 244 00:21:05,230 --> 00:21:06,231 Jdeme do třídy! 245 00:21:16,575 --> 00:21:19,852 Nebojte se! Učitelův řekl nám, že bude reagovat takto. 246 00:21:21,079 --> 00:21:22,558 strach? 247 00:21:27,886 --> 00:21:28,830 Ne! 248 00:21:28,920 --> 00:21:30,092 Podívej se na tohle... Bojíš se? 249 00:21:38,230 --> 00:21:40,972 Škoda, že se musíš vrátit do Anglie na svatbu. 250 00:21:41,033 --> 00:21:42,239 Budeš nám chybět! 251 00:21:42,334 --> 00:21:45,144 Až budeš pryč. já zajímalo by mě, kdo nás bude učit 252 00:21:45,437 --> 00:21:47,075 Hraješ velmi dobře tenis. 253 00:21:47,105 --> 00:21:48,139 kdo ví? 254 00:21:48,140 --> 00:21:51,019 Možná z tebe jednou bude Monica ll 255 00:21:51,143 --> 00:21:54,716 Nechci být nikým. Chci být jen sám sebou. 256 00:21:54,813 --> 00:21:56,190 Jste velmi zvláštní 257 00:21:57,749 --> 00:21:59,251 Promiňte všichni, jdu pozdě 258 00:22:00,819 --> 00:22:01,957 pane Johnsone, 259 00:22:01,987 --> 00:22:03,694 Zastupuji basketbal týmu se s vámi rozloučit. 260 00:22:04,022 --> 00:22:05,660 Dobře, dáme si šampaňské! 261 00:22:17,869 --> 00:22:20,440 Díky! Studenti nejsou měl pít. 262 00:22:20,572 --> 00:22:23,246 Všichni jsou dnes šťastní je v pořádku trochu pít. 263 00:22:23,275 --> 00:22:24,117 Děkuju! 264 00:23:40,719 --> 00:23:42,721 Slečno, nedělejte to! 265 00:24:02,841 --> 00:24:04,411 Kde je pokoj Jenny Wongové? 266 00:24:04,509 --> 00:24:05,817 Pokoj 203, támhle. 267 00:24:05,911 --> 00:24:07,447 Ty bohaté dívky si mohou hrát s čímkoli. 268 00:24:07,546 --> 00:24:09,492 Naštěstí obvinění stáhli. 269 00:24:09,581 --> 00:24:11,288 Jinak by to trvalo a dlouhá doba k vyřízení 270 00:24:14,152 --> 00:24:17,292 Slečno, madam vám řekla, abyste na nějaké zůstala více dní, i když se cítíte lépe. 271 00:24:17,322 --> 00:24:18,926 Nemá čas vás navštívit. 272 00:24:25,530 --> 00:24:26,634 Teď můžeš jít 273 00:24:28,500 --> 00:24:29,979 Už jdu, slečno. 274 00:24:32,404 --> 00:24:33,439 děkuji. 275 00:24:40,145 --> 00:24:41,920 proč jsi to udělal? 276 00:24:42,013 --> 00:24:43,754 Víš proč! 277 00:24:44,683 --> 00:24:46,959 Terry není dobrý, ale je nestojí ti za to... 278 00:24:47,052 --> 00:24:48,586 Ať je to tak špatné. 279 00:24:48,587 --> 00:24:52,091 Není to kvůli Terrymu Udělal jsem to kvůli tobě. 280 00:24:52,157 --> 00:24:53,932 To ti nemohla udělat! 281 00:24:55,827 --> 00:24:58,671 Michelle, opravdu jsi pro mě velmi důležité 282 00:24:58,864 --> 00:25:00,901 Nedovolím, aby tě někdo urazil. 283 00:25:02,000 --> 00:25:04,606 Michelle, myslíš, že jsem tak divná? 284 00:25:04,803 --> 00:25:06,840 Budeš se mnou pořád kamarád? 285 00:25:07,138 --> 00:25:10,483 Opravdu nemám ani jednoho blízkého přítele. 286 00:25:10,575 --> 00:25:11,986 Nejsi vůbec divná. 287 00:25:12,477 --> 00:25:15,390 Jsi prostě moc silnější než ostatní dívky. 288 00:25:15,480 --> 00:25:17,648 Jsi velmi odvážný. 289 00:25:17,649 --> 00:25:20,459 Jsem jiný než oni Nemám zájem o chlapy. 290 00:25:20,552 --> 00:25:22,429 Ať jsou ti chlapi cokoli být na sebe hrdí. 291 00:25:23,121 --> 00:25:25,123 Já, Jenny Wong, to také mohu dosáhnout. 292 00:25:25,757 --> 00:25:27,794 Umím to ještě lépe než oni 293 00:25:27,893 --> 00:25:30,100 Nesnáším se, že nejsem chlap. 294 00:25:31,396 --> 00:25:32,704 Jestli jsem chlap... 295 00:25:33,365 --> 00:25:36,066 Michelle, pak můžu buď jen tvůj přítel. 296 00:25:36,067 --> 00:25:39,310 Nebuď hloupá. My ne? už velmi dobří přátelé? 297 00:25:42,240 --> 00:25:43,685 Kdy jsi mohl jít domů? 298 00:25:43,775 --> 00:25:45,812 Doktor mi řekl, abych zůstal déle na další vyšetření. 299 00:25:46,478 --> 00:25:48,549 Po dvou dnech budu venku. 300 00:25:49,247 --> 00:25:50,817 Ale podal jsem žádost už přerušení školní docházky. 301 00:25:52,384 --> 00:25:54,159 Po příštím týdnu. já už nepůjde do třídy. 302 00:25:54,853 --> 00:25:56,855 Jsou ještě nějaké otázky? 303 00:25:56,988 --> 00:26:00,458 Sestro, myslím, že ano lesbismus na naší škole. 304 00:26:04,229 --> 00:26:07,472 Jak bys mohl urazit víc než a tisíc učitelů a studentů naší školy? 305 00:26:07,599 --> 00:26:10,603 A urážet naši školu, která má 50letou historii. 306 00:26:10,902 --> 00:26:12,202 jaký máš důkaz? 307 00:26:12,203 --> 00:26:13,978 Důkazem je již akce Jenny Wong. 308 00:26:14,072 --> 00:26:17,076 Je zřejmé, že ano jen dopravní nehoda. 309 00:26:17,175 --> 00:26:20,486 Jennyini rodiče už požádali za přerušení školní docházky pro ni. 310 00:26:20,579 --> 00:26:23,992 Vše je již vyřešeno. 311 00:26:24,082 --> 00:26:28,292 Nemáš pocit, že ještě nějaké jsou abnormální vztah mezi našimi dívkami? 312 00:26:29,754 --> 00:26:33,031 Jako by si s nimi hrály oheň. Tohle nemůžeme ignorovat! 313 00:26:33,959 --> 00:26:37,304 Dívka dovádění mezi sebou je opravdu lepší než dovádět s klukama. 314 00:26:37,696 --> 00:26:40,199 Věřím, že si všichni myslíte to není velký problém 315 00:26:41,266 --> 00:26:42,301 Odmítnout! 316 00:26:45,770 --> 00:26:48,774 Michelle... 317 00:26:49,774 --> 00:26:51,617 Michelle... 318 00:27:30,982 --> 00:27:34,429 Jsou tam nějaké informace o kriminalitě mládeže 319 00:27:34,452 --> 00:27:36,557 Kontaktujte nás prosím na čísle 5277177 320 00:27:36,655 --> 00:27:38,225 Pro dnešní večer je to všechno. 321 00:27:40,659 --> 00:27:42,900 Nashledanou! Uvidíme se zítra 322 00:27:49,234 --> 00:27:53,444 Michelle, jste si velmi blízcí s Jenny? 323 00:27:55,640 --> 00:27:59,144 Ale myslím, že jsi lepší nevidět ji tak často 324 00:27:59,177 --> 00:28:01,384 Stello, raději si vezmi starej se především o sebe. 325 00:28:01,780 --> 00:28:02,884 Jsem tvoje sestra. 326 00:28:02,914 --> 00:28:04,416 Nechci, abys šel s ti nespravedliví lidé. 327 00:28:04,716 --> 00:28:08,823 Podívejte se pozorně, je opravdu trochu zvláštní. 328 00:28:12,123 --> 00:28:13,864 Mám svobodu vybrat si vlastní přátele. 329 00:28:13,892 --> 00:28:14,802 Nemusíš se o to starat. 330 00:28:15,093 --> 00:28:18,336 Vím, kdo je pro mě dobrý a kdo ne. 331 00:28:18,463 --> 00:28:20,340 Radši buď opatrný se svým Johnnym. 332 00:28:20,432 --> 00:28:21,536 On je ten divný. 333 00:28:21,666 --> 00:28:22,644 Michelle, ty... 334 00:28:23,868 --> 00:28:24,938 Stello! 335 00:28:24,969 --> 00:28:28,348 Je to poprvé, co jsem našel přítel, kterému na mě opravdu záleží. 336 00:28:57,535 --> 00:28:59,208 Po maturitě nechci záviset už na sestře. 337 00:28:59,270 --> 00:29:01,546 Chci pracovat dva roky. Ušetřit nějaké peníze na univerzitu 338 00:29:02,207 --> 00:29:05,518 Nikdo by se o mě opravdu nestaral 339 00:29:08,146 --> 00:29:09,523 Pořád mě máš. 340 00:29:09,914 --> 00:29:13,418 Michelle, teď jsem si našel práci 341 00:29:13,752 --> 00:29:15,561 Nejsi spokojený se svou rodinou. 342 00:29:15,754 --> 00:29:17,358 Proč se neodstěhuješ za mnou? 343 00:29:17,856 --> 00:29:20,302 Moje rodina má další dům Jižní ostrov, pojďme spolu? 344 00:29:25,330 --> 00:29:26,400 Je to pro tebe 345 00:29:33,905 --> 00:29:35,213 Máme vlastní domov. 346 00:29:35,707 --> 00:29:38,813 Náš vlastní svět a naše vlastní životy. 347 00:29:40,145 --> 00:29:42,182 Formulář, pak nikdo nás už může trápit 348 00:29:42,947 --> 00:29:44,017 Jak je to skvělé! 349 00:30:03,368 --> 00:30:04,574 Našel jsem to! 350 00:30:15,914 --> 00:30:18,053 Děkuji za vaše jméno kartu. Zavolej mi zítra. 351 00:30:19,417 --> 00:30:22,955 Málem jsem ti zapomněl dát moje jmenovka, zavolej mi zítra! 352 00:30:25,790 --> 00:30:28,458 Dobrý den, pane Wongu, kromě akcií, Dělám i devizy 353 00:30:28,459 --> 00:30:29,904 Zavolej mi, až budeš mít čas! Dobře 354 00:30:31,296 --> 00:30:34,565 Johnny, to víš Dnes má Michelle promoci. 355 00:30:34,566 --> 00:30:35,909 Nejprve nám vyfoťte! 356 00:30:36,000 --> 00:30:37,536 Jen si nevzpomeň podnikání celý den. 357 00:30:37,635 --> 00:30:39,171 Dobře, vezmi si jen jednu. 358 00:30:42,607 --> 00:30:45,178 Dobře, je to v pořádku? 359 00:30:46,344 --> 00:30:47,322 Jdu najít obchod 360 00:30:47,612 --> 00:30:50,218 Hej, podrž mi to, vyfoť se se mnou 361 00:30:50,315 --> 00:30:51,692 Dobře, pojď. 362 00:31:03,261 --> 00:31:04,433 Gratuluji! 363 00:31:07,565 --> 00:31:10,774 Vidět! Řekl jsem ti, že ne vzít si den volna a přijít. 364 00:31:11,469 --> 00:31:12,777 Ona se o tebe ani nestará 365 00:31:37,729 --> 00:31:38,969 Ne, ne! 366 00:31:52,277 --> 00:31:53,813 Svědí?... Svědí... 367 00:31:53,912 --> 00:31:54,982 Ne 368 00:32:00,551 --> 00:32:02,394 Pane kameramane, můžeme začít? 369 00:32:02,487 --> 00:32:03,591 Dobře! 370 00:32:03,621 --> 00:32:04,429 co se děje? 371 00:32:04,455 --> 00:32:07,664 Je příliš velký, ten malý je tady ještě ne, ale spěchá na mě! 372 00:32:10,461 --> 00:32:11,735 Dejte to nejdřív takhle! 373 00:32:12,764 --> 00:32:14,368 je to v pořádku? Dobře! 374 00:32:14,399 --> 00:32:15,104 Počkejte! 375 00:32:15,133 --> 00:32:16,441 Přišly malé plavky. 376 00:32:24,542 --> 00:32:27,546 Střih! Něco tomu chybí! 377 00:32:29,847 --> 00:32:31,087 Střih! 378 00:32:32,951 --> 00:32:35,227 Střih! Střih! 379 00:32:35,620 --> 00:32:38,897 Chybí tomu kousek, jen kousek! 380 00:32:40,725 --> 00:32:41,829 Pojďme to vyměnit! 381 00:32:46,164 --> 00:32:47,006 Dobře! 382 00:32:48,700 --> 00:32:50,008 Dobře 383 00:32:52,670 --> 00:32:54,047 Dobře! Střih! 384 00:32:55,340 --> 00:32:56,341 Jste nejchytřejší! 385 00:32:57,208 --> 00:32:58,653 Ten záběr je v pořádku 386 00:32:59,944 --> 00:33:01,184 Model přichází odpoledne má velmi špatnou náladu. 387 00:33:01,212 --> 00:33:02,384 Postarej se o ni za mě 388 00:33:02,513 --> 00:33:03,413 Žádný problém 389 00:33:03,414 --> 00:33:04,648 Díky za to Uvidíme se! 390 00:33:04,649 --> 00:33:05,627 Ahoj, šéfe 391 00:33:06,284 --> 00:33:09,163 Slyšel jsem, že jsi to udělal velmi dobře dnes tě všichni obdivují. 392 00:33:09,287 --> 00:33:10,857 Tony na to přijde dohlédnout 393 00:33:11,756 --> 00:33:14,066 Dokonce i kreativní ředitel musí přijít do nastavení 394 00:33:15,126 --> 00:33:17,163 Kdo jiný, musím postarat se o všechno 395 00:33:17,328 --> 00:33:19,001 Jenny, velmi dobře, 396 00:33:19,063 --> 00:33:20,701 všechno jsi dokončil jen za jednu směnu. 397 00:33:20,798 --> 00:33:23,005 Je to jen proto, že jsi dal mi příležitosti učit se 398 00:33:23,034 --> 00:33:23,944 správně? 399 00:33:59,637 --> 00:34:00,980 Je to tak pohodlné! 400 00:38:50,661 --> 00:38:52,299 Kde je Michelle? 401 00:38:54,098 --> 00:38:55,202 Kdo je to? 402 00:39:00,171 --> 00:39:02,208 Michelle, jdi s námi domů 403 00:39:02,306 --> 00:39:03,751 Michelle se nevrátím! 404 00:39:07,111 --> 00:39:08,556 co teď děláš? 405 00:39:09,280 --> 00:39:11,385 Jaký druh psychopata hru, kterou vy dva hrajete? 406 00:39:11,582 --> 00:39:15,291 Soužití? Jaká lesbická párty! 407 00:39:17,321 --> 00:39:18,595 Uhodil jsi mě? 408 00:39:23,394 --> 00:39:24,600 Jenny. jsi v pořádku? 409 00:39:25,463 --> 00:39:27,340 Johnny, uklidni se. 410 00:39:28,733 --> 00:39:31,339 Sledujete tento druh osoba. Budete zničeni! 411 00:39:31,635 --> 00:39:34,275 Podívej se na sebe, jaký flirt 412 00:39:35,339 --> 00:39:36,818 Chceš být muž, můžeš? 413 00:39:37,908 --> 00:39:39,216 homosexuál? 414 00:39:39,677 --> 00:39:41,884 Podívejte se, kdy budete mít Aids, když zemřeš! 415 00:39:43,013 --> 00:39:44,356 Jste partnerská strana? 416 00:39:44,615 --> 00:39:46,822 Muž má penis, ty ho nemáš? 417 00:39:47,118 --> 00:39:48,791 Jdeme na to! Nestarej se o ni! Johnny! 418 00:39:48,886 --> 00:39:49,990 Je to ztráta času na její záchranu! 419 00:39:50,187 --> 00:39:52,292 Bez mužů budou mrtví! 420 00:39:52,390 --> 00:39:55,269 Michelle, pojď s tím nás. Jsi ještě mladý 421 00:39:55,359 --> 00:39:57,305 Víš tak málo. Takhle nemáš pravdu! 422 00:39:57,395 --> 00:40:00,535 Jdeme na to! To je jedno o nich. Jít! Michelle 423 00:40:00,631 --> 00:40:02,269 Jdi! 424 00:40:03,000 --> 00:40:05,344 Pojďme, nestarej se o to ji! Michelle... Michelle! 425 00:40:07,938 --> 00:40:09,144 Je to možné? Jenny 426 00:40:09,273 --> 00:40:12,982 Sedmnáct let, nepracuje zkušenosti, právě absolvoval. 427 00:40:13,577 --> 00:40:16,114 Opravdu chci, aby odešla do oblasti reklamy 428 00:40:16,147 --> 00:40:17,421 Můžeme tedy pracovat ve stejném oboru. 429 00:40:17,548 --> 00:40:19,926 Jakákoli pozice by byla v pořádku. 430 00:40:20,017 --> 00:40:21,087 Je ochotná se učit. 431 00:40:21,819 --> 00:40:23,025 Pokud bude mít nějaký problém, naučím ji to 432 00:40:24,388 --> 00:40:26,800 Možná by mohla být nejdřív recepční 433 00:40:27,224 --> 00:40:30,000 Zaměstnávám ji jen kvůli tobě 434 00:40:30,094 --> 00:40:31,300 Doufám, že je dost chytrá, 435 00:40:32,229 --> 00:40:33,537 Postarám se o ni za tebe 436 00:40:34,298 --> 00:40:36,801 Dobré ráno, Apexi, jen minutku 437 00:40:40,337 --> 00:40:41,907 Dobré ráno, Apexi 438 00:40:42,006 --> 00:40:43,606 Jenny, teď jsem tak zaneprázdněný. 439 00:40:43,607 --> 00:40:44,677 Zavolám ti později 440 00:40:44,775 --> 00:40:46,686 Dobře. čau! 441 00:40:48,145 --> 00:40:50,113 Kde je ta čára? Jak to, že je to pryč? 442 00:40:50,114 --> 00:40:51,184 Angelo, je toho hodně příchozích hovorů, 443 00:40:51,282 --> 00:40:52,420 pomoci je získat 444 00:40:52,516 --> 00:40:54,427 Recepční nové, je toho na ni moc 445 00:41:05,463 --> 00:41:08,501 Paní, prosím podepište příjem. Toto je pro pana Cheunga z kreativního oddělení. 446 00:41:09,300 --> 00:41:10,608 Pro pana Cheunga? 447 00:41:29,420 --> 00:41:30,899 Ach, konečně to přijde! 448 00:41:36,527 --> 00:41:37,972 Šéfe, je tento model pěkný? 449 00:41:38,028 --> 00:41:39,234 Je to ten pro reklama se natáčí zítra? 450 00:41:39,263 --> 00:41:40,674 Ano! Přichází právě včas 451 00:41:40,764 --> 00:41:42,402 Vše ostatní je připraveno, jen čekám na tuhle věc 452 00:41:42,500 --> 00:41:44,605 jak to je? Stahování z Japonsko, je to únavné? 453 00:41:46,770 --> 00:41:48,078 Tony je opravdu skvělý! 454 00:41:48,205 --> 00:41:50,151 Je nejmladším Kreativním Ředitel v naší společnosti 455 00:41:50,241 --> 00:41:52,744 Bude mít světlou budoucnost! budu domluvte mu, aby se s vámi jednoho dne sešel 456 00:41:52,776 --> 00:41:53,584 Jasně! 457 00:41:57,381 --> 00:41:58,792 Dobré ráno, Apexi 458 00:41:58,883 --> 00:41:59,793 zase já, 459 00:41:59,817 --> 00:42:01,651 Dnes jsem zaneprázdněn. Nemůžu obědvat s tebou 460 00:42:01,652 --> 00:42:02,722 Dnes večer půjdeš domů dřív! 461 00:42:17,234 --> 00:42:18,804 co se děje? Měl jsem... 462 00:42:20,204 --> 00:42:22,411 Jde ti to! myslel jsem si je stále v Japonsku 463 00:42:23,207 --> 00:42:24,311 Dá se to opravit? 464 00:42:25,643 --> 00:42:27,247 Pravděpodobně ne! 465 00:42:27,344 --> 00:42:28,789 Já ti to vrátím 466 00:42:32,650 --> 00:42:33,560 Žádný problém, bylo by to v pořádku. 467 00:42:33,584 --> 00:42:34,927 Změna rozvržení a bit a natáčení opatrně 468 00:42:36,120 --> 00:42:37,895 Michelle, prosím, odfaxujte mi to 469 00:42:37,988 --> 00:42:39,365 a zeptejte se Kenta z umění Oddělení, aby vstoupilo 470 00:42:39,456 --> 00:42:42,437 Omlouvám se, všichni jsou na obědě 471 00:42:43,127 --> 00:42:44,800 Byl jsem na to příliš zaneprázdněn Zapomněl jsem na čas! 472 00:42:44,895 --> 00:42:45,771 Vezmu tě na oběd 473 00:42:47,264 --> 00:42:49,835 Mám s tebou tolik problémů, Opravdu mě to mrzí! 474 00:42:49,934 --> 00:42:51,811 Žádný problém, je to jen náhoda. 475 00:42:51,902 --> 00:42:52,902 Stává se to vždycky 476 00:42:52,903 --> 00:42:53,881 To nejdůležitější má zdravý rozum! 477 00:42:54,004 --> 00:42:55,039 Nic se nedá vyřešit. 478 00:42:55,139 --> 00:42:56,015 Jdeme na oběd 479 00:42:59,176 --> 00:43:00,678 Je tu nový parfém. 480 00:43:00,778 --> 00:43:02,348 Chci to pojmenovat Yves Haven 481 00:43:02,446 --> 00:43:05,655 Klient ale trvá na svém jmenuje se Eunice! 482 00:43:05,783 --> 00:43:07,524 Stále o tom diskutujeme. Rozhodnutí ještě nepadlo 483 00:43:07,618 --> 00:43:10,861 Ale mám důvěru že nám dají Yves Haven 484 00:43:10,955 --> 00:43:14,402 Protože rozumím ženě moc dobře vím, co mají rádi 485 00:43:16,327 --> 00:43:18,864 Jenny, pokud musíš vyberte název parfému 486 00:43:18,896 --> 00:43:21,809 Vybrali byste si Yves Haven nebo Eunice? 487 00:43:23,801 --> 00:43:25,940 Parfém nepoužívám. Proč se ptát? 488 00:43:26,036 --> 00:43:28,539 Tony se mě zeptal, které jméno je lepší 489 00:43:29,273 --> 00:43:31,810 Oba si myslíme, že Yves Haven je lepší 490 00:43:31,909 --> 00:43:33,889 Řekl, že se to ženě musí líbit 491 00:43:35,312 --> 00:43:37,792 Zajímalo by mě proč on dobře rozumět ženě 492 00:43:37,881 --> 00:43:40,418 Tolik flirtuje samozřejmě by to pochopil 493 00:43:40,517 --> 00:43:42,554 Raději se nepřibližujte tento typ člověka tak často 494 00:43:42,653 --> 00:43:44,792 Jak by Tony byl takový člověk? 495 00:43:44,922 --> 00:43:47,960 Vždycky tě obdivuje. Proč jsi to o něm řekl? 496 00:43:57,334 --> 00:43:58,404 Michelle! 497 00:44:00,070 --> 00:44:02,277 Je mi to moc líto! Nemyslel jsem to tak! 498 00:44:03,173 --> 00:44:04,974 Nenechte se vždy snadno naštvat! 499 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 Nikdy se tak nebudu chovat! 500 00:44:06,076 --> 00:44:08,215 Vysušíme auto vzít tě na projížďku 501 00:45:25,089 --> 00:45:27,425 čau! 502 00:45:31,962 --> 00:45:33,566 Yves Haven rozhodně ano není pro vás vhodný 503 00:45:33,664 --> 00:45:36,702 Protože tenhle druh parfému značí obraz tajemství 504 00:45:36,767 --> 00:45:39,976 Na to prostě nemáte Obrázek! Podívej se na sebe, vždy se směj 505 00:45:41,205 --> 00:45:42,513 Pořád se směješ? 506 00:45:43,941 --> 00:45:46,444 Michelle, máš čas příští týden? 507 00:45:46,510 --> 00:45:47,511 co se děje? 508 00:45:47,611 --> 00:45:49,955 Bude obřad ceny za reklamu. 509 00:45:50,047 --> 00:45:51,117 Můžu tě požádat, abys byl mým partnerem? 510 00:45:51,215 --> 00:45:52,853 Nemohl jsi nikoho najít jinak jít s tebou? 511 00:45:53,283 --> 00:45:54,819 Nikdy mě nenapadlo zeptat se někoho jiného 512 00:45:56,086 --> 00:45:58,396 No, když už chceš jít do oblasti reklamy 513 00:45:58,489 --> 00:46:00,833 to je velmi dobrá šance abyste poznali více lidí 514 00:46:05,329 --> 00:46:07,240 Ahoj, Jenny, dlouho jsme se neviděli 515 00:46:08,432 --> 00:46:09,599 Jak to, že jsi tady? 516 00:46:09,600 --> 00:46:11,477 Přijdu tě vyzvednout 517 00:46:11,602 --> 00:46:14,549 bydlíte spolu? já neslyšel jsem tě to říct 518 00:46:15,773 --> 00:46:17,275 Můžeme jít? 519 00:46:22,913 --> 00:46:24,153 jdeš? 520 00:46:32,156 --> 00:46:33,157 Ahoj. čau! 521 00:46:45,469 --> 00:46:47,039 Co pár blízko přátelé! Hezké dívky! 522 00:46:52,843 --> 00:46:53,947 Ne! 523 00:47:04,221 --> 00:47:05,325 Je to pro tebe 524 00:47:05,956 --> 00:47:06,696 já? 525 00:47:06,790 --> 00:47:09,498 Tenhle taky. Udělají dobrý zápas 526 00:47:10,360 --> 00:47:11,862 Děkuji, že jste mým partnerem. 527 00:47:13,430 --> 00:47:16,468 Vybral jsem si to sám. Líbí se ti to? 528 00:47:17,501 --> 00:47:18,901 Musí to být velmi drahé. 529 00:47:18,902 --> 00:47:20,006 Jak to mohu přijmout? 530 00:47:20,237 --> 00:47:22,581 Nebuď hloupý, jsi můj partner, že? 531 00:47:23,240 --> 00:47:24,583 Měl bych to pro vás připravit! 532 00:47:25,475 --> 00:47:26,843 Vyzvednu tě tuto sobotu. 533 00:47:26,844 --> 00:47:29,051 Myslím, že to není nutné. Moje místo je velmi těžké najít 534 00:47:29,079 --> 00:47:30,217 Můžu sehnat taxi 535 00:47:31,415 --> 00:47:34,362 Dobře, do té doby se můžeme rozhodnout 536 00:47:36,587 --> 00:47:38,464 Klient použil "Yves Haven "I 537 00:47:40,691 --> 00:47:41,761 líbí se ti to? 538 00:47:41,859 --> 00:47:44,703 Nádherný! Děkuju! 539 00:47:46,430 --> 00:47:47,966 Nepotřebuješ se takhle oblékat? 540 00:47:48,565 --> 00:47:49,771 Prostě jdete do práce. 541 00:47:49,900 --> 00:47:51,971 To je nápad mého šéfa. moc se mi nechce 542 00:47:52,269 --> 00:47:56,843 jak to? Je tam jen malá kvóta každá společnost se tohoto ceremoniálu zúčastní. 543 00:47:57,908 --> 00:48:00,912 Kromě šéfa by tam měl být půjdou jen nominovaní. 544 00:48:01,845 --> 00:48:03,347 Jak to, že chodí tolik lidí? 545 00:48:06,683 --> 00:48:07,593 je to tak? 546 00:48:08,919 --> 00:48:12,628 Možná tentokrát máme hodně lidí v nominaci naší společnosti. 547 00:48:12,723 --> 00:48:14,430 Abychom se zúčastnili všichni 548 00:48:16,159 --> 00:48:18,400 Naše společnost je velká. Měli bychom mít větší kvótu 549 00:48:30,474 --> 00:48:32,545 Protože tam chodí tolik lidí. 550 00:48:32,643 --> 00:48:34,145 Proč mě tam taky nevezmeš? 551 00:48:34,244 --> 00:48:36,451 Možná můžu pomoct 552 00:48:40,584 --> 00:48:43,622 Tak na to zapomeň, tohle je opravdu pokrytecký večírek 553 00:48:43,720 --> 00:48:46,428 opravdu nejsem zájem! Raději nechodím 554 00:48:50,928 --> 00:48:51,736 Dobrý den. 555 00:48:51,762 --> 00:48:53,332 Michelle, jsem dole právě teď u vás doma. 556 00:48:59,169 --> 00:49:00,876 Vaše místo to není ale těžko najít! 557 00:49:01,538 --> 00:49:02,482 jdu dolů 558 00:49:07,778 --> 00:49:09,280 už jdu. Ahoj 559 00:49:16,253 --> 00:49:17,129 děkuji! 560 00:50:13,977 --> 00:50:17,117 Je to strašná nuda. Pojďme pojďme slavit sami sebe! 561 00:50:17,214 --> 00:50:19,125 Hej, dej ti to 562 00:50:19,216 --> 00:50:20,854 Tony to má, dej ti to! 563 00:50:24,187 --> 00:50:26,326 Pojďme k JJ na drink 564 00:50:26,423 --> 00:50:29,563 Dobře. Uvidíme se v JJ's 565 00:50:59,856 --> 00:51:03,099 Jenny! jsi v pořádku? 566 00:51:13,637 --> 00:51:14,638 Jste zpět! 567 00:51:15,372 --> 00:51:18,251 co to děláš? Staral ses o mě! 568 00:51:20,277 --> 00:51:22,723 Proč se vracet tak pozdě? Už je půlnoc. 569 00:51:22,813 --> 00:51:25,487 Obřad skončil před 11. hodinou 570 00:51:25,582 --> 00:51:27,653 kam jsi šel? 571 00:51:29,619 --> 00:51:31,287 Kolegové byli takoví radost získat ocenění 572 00:51:31,288 --> 00:51:33,461 Takže jsme všichni šli pít k JJ's 573 00:51:35,092 --> 00:51:37,163 Jak jsi to mohl vědět skončila v 11 hodin. 574 00:51:40,430 --> 00:51:41,431 Jdu se převléknout 575 00:51:46,670 --> 00:51:49,048 Podívej se na sebe, oblečená tak krásně dnes večer. 576 00:51:49,172 --> 00:51:51,550 Šel do práce? myslím jen pro předvedení 577 00:51:52,409 --> 00:51:54,548 Musíte být nejvýraznější osoba v obřadu 578 00:51:54,644 --> 00:51:58,615 Určitě budeš titulní dívkou tohoto roku kniha reklamní asociace v letošním roce 579 00:51:58,715 --> 00:52:00,160 o čem to mluvíš? 580 00:52:01,518 --> 00:52:02,724 Sledoval jsi mě? 581 00:52:03,887 --> 00:52:05,059 Šel Tony dnes večer? 582 00:52:07,023 --> 00:52:07,831 Ano 583 00:52:09,192 --> 00:52:11,297 Hned po něm ale odešel 584 00:52:12,596 --> 00:52:16,408 Michelle, zjistil jsem, že jsi nedávno ne úplně upřímný 585 00:52:17,367 --> 00:52:18,710 Měl bys to vědět 586 00:52:18,802 --> 00:52:20,941 Bez ohledu na to, co jsi udělal špatně, 587 00:52:21,071 --> 00:52:22,516 Odpustil bych ti 588 00:52:26,543 --> 00:52:30,286 Nehádejte to a to už je pozdě. Jdu se vykoupat 589 00:52:31,214 --> 00:52:32,625 Jdi spát! 590 00:52:33,216 --> 00:52:34,456 Michelle... 591 00:52:34,484 --> 00:52:35,462 Ne! 592 00:52:38,989 --> 00:52:42,958 Projekt spolupracoval s APEX tato doba je velmi důležitá 593 00:52:42,959 --> 00:52:45,064 Pokud se vám bude dařit, můžete být povýšeni 594 00:52:45,162 --> 00:52:46,402 Věnujte tomu více úsilí! 595 00:52:48,565 --> 00:52:50,738 Pane Wongu, jak se máte! 596 00:52:50,834 --> 00:52:52,643 Tony, jak se máš? 597 00:52:53,537 --> 00:52:56,108 Jenny, už jste se setkali 598 00:52:56,306 --> 00:52:57,512 Známe se tak dobře 599 00:52:58,341 --> 00:53:00,514 Je to skvělé. Můžeme znovu spolupracovat. 600 00:53:02,646 --> 00:53:06,458 Naše herečka je velmi osamělý sedící na posteli 601 00:53:06,550 --> 00:53:09,394 Najednou se jí zdá být něčím přitahován 602 00:53:09,486 --> 00:53:11,363 Pak přijde detailní záběr 603 00:53:11,488 --> 00:53:13,661 Je to mužská ruka držící Yves Haven 604 00:53:13,723 --> 00:53:16,203 Kromě krbu je muž s vítězným úsměvem 605 00:53:16,293 --> 00:53:18,637 Nad krbem, přichází náš Yves Haven 606 00:53:18,762 --> 00:53:21,436 A 2 věci, které žena většinou touhy-parfém a muž 607 00:53:21,464 --> 00:53:22,670 Oba se objevují vpředu z ní zároveň 608 00:53:23,466 --> 00:53:26,743 Žena byla zpočátku v pohodě, běžel by k muži 609 00:53:26,836 --> 00:53:30,147 S její rukou drží náš Yves Haven za jejími zády 610 00:53:30,240 --> 00:53:32,311 Pomalu padají na postel 611 00:53:32,542 --> 00:53:36,251 Pak přijde vrstva šifonu dolů a obraz zmizí 612 00:53:36,913 --> 00:53:40,190 After that, we have the image of our product 613 00:53:40,283 --> 00:53:41,990 A pak přichází hlavní slovo 614 00:53:42,085 --> 00:53:44,793 Nechte ji být skutečnou ženou, použijte Yves Haven 615 00:53:45,355 --> 00:53:47,858 jak je? Jenny, what do you přemýšlet o mém story-boardu? 616 00:53:48,091 --> 00:53:50,662 Jak jsi mohl mít takový nápad? 617 00:53:50,794 --> 00:53:53,070 Opravdu urážíte všechny ženy 618 00:53:53,263 --> 00:53:56,938 Myslíte si, že každá žena má žízeň po sexu? 619 00:53:57,500 --> 00:54:01,107 Real woman are not like what it is in your mind 620 00:54:01,571 --> 00:54:02,777 They are so independent. 621 00:54:02,906 --> 00:54:04,442 Nemusí se spoléhat na muže 622 00:54:05,408 --> 00:54:06,682 I didn't mean this! 623 00:54:06,810 --> 00:54:09,347 Co chci říct, je na čas, kdy se dva lidé zamilují 624 00:54:09,379 --> 00:54:10,653 Žena je nejkrásnější a nejpřitažlivější 625 00:54:10,747 --> 00:54:13,853 Náš parfém může také vyrobit a žena krásná a atraktivní 626 00:54:13,950 --> 00:54:15,020 Která žena nechce herself to be beautiful? 627 00:54:15,118 --> 00:54:16,825 Kolik toho víš o ženě? 628 00:54:16,886 --> 00:54:18,297 Prostě je bereš jako cíl pro sex! 629 00:54:18,388 --> 00:54:21,801 Besides sex, what else is there in your mind? 630 00:54:22,425 --> 00:54:24,666 Víte, že mají? i psychické potřeby? 631 00:54:25,595 --> 00:54:26,437 ty... 632 00:54:27,864 --> 00:54:28,899 Jenny it's about time! 633 00:54:28,999 --> 00:54:31,001 Co nejdete zkontrolovat s filmem v laboratoři, abyste zjistili, zda je film připraven nebo ne 634 00:54:35,739 --> 00:54:37,810 Promiň Tony, ona je taková, 635 00:54:37,841 --> 00:54:38,819 tak tvrdohlavý 636 00:54:38,908 --> 00:54:40,444 Po chvíli se uklidní 637 00:54:41,344 --> 00:54:43,688 Žádný problém, více názorů je lepší. 638 00:54:43,780 --> 00:54:45,259 Nestarej se o ni. Pokračujme v setkání 639 00:54:46,950 --> 00:54:49,658 Myslím, že vaše reklama na Yves Haven by byl velmi atraktivní. 640 00:54:50,754 --> 00:54:51,892 Taky se vám líbí tato reklama? 641 00:54:52,689 --> 00:54:55,966 Ale vaše přítelkyně, Jenny, to řekla reklama uráží ženu 642 00:54:58,161 --> 00:54:59,105 Je tak zvláštní! 643 00:54:59,896 --> 00:55:01,204 Je vždy taková? 644 00:55:04,567 --> 00:55:05,477 Je hotovo 645 00:55:10,840 --> 00:55:13,116 Konečně je hotovo včas! 646 00:55:14,277 --> 00:55:15,312 Všechno je hotovo! 647 00:57:11,628 --> 00:57:12,368 Ahoj! 648 00:57:12,395 --> 00:57:14,375 Už je 9 hodin. už jsi pryč? 649 00:57:14,464 --> 00:57:16,410 Půjdu tě vyzvednout 650 00:57:16,466 --> 00:57:19,242 Ne, spěchám vzít dokument mému šéfovi 651 00:57:19,936 --> 00:57:22,382 Brzy odcházím. Kdy přijedeš, budu pryč 652 00:57:23,306 --> 00:57:25,877 šéfe? Je to opravdu takový spěch? 653 00:57:27,510 --> 00:57:29,751 Ano. Dobře! Sbohem! 654 00:57:32,749 --> 00:57:33,853 Jdeme na večeři 655 00:57:33,950 --> 00:57:34,724 Dobře 656 00:57:43,393 --> 00:57:44,201 Na zdraví 657 00:57:48,565 --> 00:57:49,543 Jdu si zavolat 658 00:57:58,641 --> 00:57:59,642 Paní, telefon. 659 00:58:03,313 --> 00:58:04,951 Jsi krásná i bez make-upu! 660 00:58:07,283 --> 00:58:09,092 Potřebuješ toho na sebe tolik naložit? 661 00:58:09,919 --> 00:58:12,490 Je čas jít domů. budu počkejte na vás na dalším bloku 662 00:58:24,934 --> 00:58:26,345 už musím jít. 663 00:58:27,370 --> 00:58:30,317 Proč? Michelle... Michelle... 664 00:58:30,974 --> 00:58:31,918 Michelle... 665 00:58:58,668 --> 00:59:01,080 Ty hloupý! Nemusela jsi mi lhát 666 00:59:01,170 --> 00:59:03,548 Jen večeře, nic moc 667 00:59:03,640 --> 00:59:05,517 Je to v pořádku, pokud se cítíte šťastní. 668 01:00:29,692 --> 01:00:31,569 Opravdu se mýlíme nebo ne? 669 01:00:32,895 --> 01:00:36,934 Dokud jsme šťastní, tak ne musí se starat o to, co si myslí ostatní 670 01:00:40,169 --> 01:00:40,943 děkuji 671 01:00:43,072 --> 01:00:47,077 Tony, slyšel jsem říkat, že jdeš ven s novou recepční 672 01:00:47,210 --> 01:00:48,553 Myslíš to tentokrát vážně? 673 01:00:49,345 --> 01:00:50,445 Co? 674 01:00:50,446 --> 01:00:51,424 Žádný? 675 01:00:51,514 --> 01:00:53,790 Vsadím se, že jsi! Ty ne chtějí každou noc vystoupit 676 01:00:53,816 --> 01:00:55,022 Nikdy jsem tě neviděl pracovat tak tvrdě! 677 01:00:55,118 --> 01:00:57,564 Ta dívka je velmi nevinná. Neubližujte jí! 678 01:00:58,655 --> 01:00:59,725 Ne, nebudu! 679 01:00:59,822 --> 01:01:01,426 Takže to přiznáváš? Pořád se mi směješ? 680 01:01:01,491 --> 01:01:02,731 Takže to mám správně? 681 01:01:05,695 --> 01:01:08,676 Jenny, vidíš, co jsem koupil? 682 01:01:08,765 --> 01:01:09,743 To je to, co rád jíte 683 01:01:10,900 --> 01:01:13,540 Ahoj, večeře bude hotová 684 01:01:14,337 --> 01:01:16,908 Proč jsi mě nepozval navštívit svůj krásný dům? 685 01:01:16,939 --> 01:01:18,043 Naštěstí jsem si našel cestu sám 686 01:01:18,675 --> 01:01:22,680 Jste zpět. Proč stojíš? tam? Přijďte na večeři 687 01:01:22,879 --> 01:01:24,153 Je to skutečné překvapení? 688 01:01:24,347 --> 01:01:28,352 Pozval jsem Tonyho Přijďte vyzkoušet moje vaření 689 01:01:28,451 --> 01:01:30,552 Také se mu chci omluvit 690 01:01:30,553 --> 01:01:32,294 Naposledy na schůzce jsem byl příliš hrubý 691 01:01:32,388 --> 01:01:34,629 Neblbni, víc názorů je lepších 692 01:01:35,525 --> 01:01:37,095 Jdu si udělat salát. 693 01:01:37,193 --> 01:01:38,672 Tady pomůžeš Tonymu 694 01:01:50,907 --> 01:01:52,318 Jenny 695 01:01:53,176 --> 01:01:54,211 proč? Michelle... Michelle... 696 01:01:54,510 --> 01:01:56,421 Tony je tvůj dobrý přítel. 697 01:01:56,512 --> 01:01:58,321 Je to také můj dobrý přítel. 698 01:01:58,414 --> 01:02:00,485 Právě jsem ho pozval domů na večeři. 699 01:02:00,583 --> 01:02:02,153 Co je na tom špatného? 700 01:02:02,285 --> 01:02:03,491 Vezmi za mě polévku 701 01:02:06,089 --> 01:02:09,057 Tony, pojďme jásat. Ne měj to ve svém srdci! 702 01:02:09,058 --> 01:02:10,594 Nemyslíš, že jsem takový shovívavý člověk? 703 01:02:12,528 --> 01:02:13,563 Michelle, 704 01:02:13,663 --> 01:02:15,540 jak to, že máš jen jedna postel ve vašem domě? 705 01:02:15,765 --> 01:02:17,039 Spíte na pohovce? 706 01:02:18,801 --> 01:02:20,075 Spíme spolu 707 01:02:24,607 --> 01:02:27,110 Jen je divné, když dva kluci spolu spí 708 01:02:27,210 --> 01:02:29,315 Ale je běžné, když dvě dívky spolu spí 709 01:02:31,647 --> 01:02:34,753 Michelle se bojí tma. To jsi nevěděl? 710 01:02:35,351 --> 01:02:37,228 je to pravda? Bojíš se tmy? 711 01:02:37,320 --> 01:02:40,426 Polévka je moc dobrá Chci mít ještě nějaké 712 01:02:46,863 --> 01:02:47,841 Teď odejděte 713 01:02:48,431 --> 01:02:49,409 Ještě jsem nedojedl 714 01:02:49,499 --> 01:02:50,398 Jdi! 715 01:02:50,399 --> 01:02:52,675 Proč! co se děje? 716 01:02:56,739 --> 01:02:58,844 Tony, máš rád jídlo? 717 01:02:58,941 --> 01:03:01,421 To, co jsem uvařila, vám musí chutnat! 718 01:03:04,313 --> 01:03:06,350 Ano, moc mě to baví! 719 01:03:06,449 --> 01:03:07,655 Jak můžeš vědět, že se mi líbí jíst takové jídlo? 720 01:03:07,750 --> 01:03:10,230 Máme stejný vkus 721 01:03:10,319 --> 01:03:12,458 Oba milujeme totéž 722 01:03:13,256 --> 01:03:15,824 Ale pokud je více chilli omáčky, 723 01:03:15,825 --> 01:03:17,065 Myslím, že by to bylo napínavější 724 01:03:17,160 --> 01:03:18,468 Stále chcete více vzrušení? 725 01:03:18,594 --> 01:03:20,904 Přijďte se podívat jaký druh chilli omáčky, kterou máte rádi 726 01:03:21,631 --> 01:03:22,507 Dobře 727 01:03:29,372 --> 01:03:31,511 co je to s tebou? Chovat se divně celou noc 728 01:03:32,942 --> 01:03:34,421 Nemáš rád Jenny Pozveš mě na večeři? 729 01:03:35,111 --> 01:03:37,250 Je to vaše blízká přítelkyně. Proto jsem přišel 730 01:03:39,348 --> 01:03:43,888 Ne. Radši už jdi. Nezůstávej tady 731 01:03:47,323 --> 01:03:50,361 No tak, žárlíš? 732 01:03:51,661 --> 01:03:53,197 Nemám s ní nic společného! 733 01:03:53,396 --> 01:03:55,933 Chtěla mě pozvat večeři, aby se mi omluvil 734 01:03:55,965 --> 01:03:58,206 Tak jsem přišel! Michelle! 735 01:03:58,401 --> 01:04:01,075 Ano, vypadám dost nejistě, 736 01:04:01,170 --> 01:04:02,808 ale milovat ji nebudu. 737 01:04:02,905 --> 01:04:04,213 miluji jen tebe. 738 01:04:09,445 --> 01:04:12,722 Tony, neříkej to takhle slov v tuto chvíli 739 01:04:13,249 --> 01:04:15,786 Ne teď, tak kdy? Obávám se, že byste mě špatně pochopil. 740 01:04:17,220 --> 01:04:20,258 Michelle, můžeme? 741 01:04:22,925 --> 01:04:24,097 Je to všechno moje vina! 742 01:04:24,760 --> 01:04:25,864 Kdybych si to pečlivě hlídal, 743 01:04:26,062 --> 01:04:27,564 nikdy by se to nestalo 744 01:04:27,630 --> 01:04:28,802 Jak to je! Potřebujete mou pomoc? 745 01:04:28,831 --> 01:04:30,174 Radši se mé věci nedotýkej! 746 01:04:41,510 --> 01:04:43,888 Tony, produkce je pěkná dobrý. Nápad je to taky dobrý! 747 01:04:43,913 --> 01:04:44,891 Tony. 748 01:04:44,981 --> 01:04:46,824 Projekt, který byl úspěšný, 749 01:04:46,916 --> 01:04:48,520 pojďme to oslavit 750 01:04:49,986 --> 01:04:50,828 Dobrý nápad! 751 01:04:59,729 --> 01:05:00,799 Dobře? 752 01:05:02,598 --> 01:05:07,013 Tony, řekl jsi, jestli můžeme skončit časem bys vypila celou láhev. 753 01:05:07,103 --> 01:05:10,105 Jenny, jak jsi mohla nutit ho takhle pít? 754 01:05:10,106 --> 01:05:11,380 Pokud je opilý, kdo zaplatí účet? 755 01:05:12,708 --> 01:05:13,982 Říkáš správně? 756 01:05:18,080 --> 01:05:19,616 Pak zaplatíte účet. To už je v pořádku 757 01:05:19,715 --> 01:05:21,023 Nejprve ho vezmu domů. 758 01:05:21,083 --> 01:05:22,858 Jinak může být opilý na ulici 759 01:05:22,952 --> 01:05:23,862 Vstávej! 760 01:05:23,953 --> 01:05:25,193 Jdi a vrať se brzy! 761 01:05:25,221 --> 01:05:26,131 Dobře 762 01:08:43,752 --> 01:08:44,890 omlouvám se 763 01:08:45,588 --> 01:08:46,692 to je v pořádku 764 01:08:47,289 --> 01:08:48,324 Tentokrát se mýlím 765 01:08:48,424 --> 01:08:49,869 Právě ses opil 766 01:08:49,959 --> 01:08:53,031 Doufám, že to chápete je pro nás nemožné sejít se 767 01:08:53,062 --> 01:08:54,166 co tím myslíš? 768 01:08:54,296 --> 01:08:57,277 Jenny, buď k tobě upřímná. 769 01:08:58,000 --> 01:08:59,479 Miluji pouze Michelle 770 01:09:00,069 --> 01:09:01,241 Myslím to s ní vážně 771 01:09:01,337 --> 01:09:04,113 Takže ať už se mezi námi stalo cokoliv 772 01:09:04,573 --> 01:09:06,450 Nikdy by to neovlivnilo láska mezi mnou a ní 773 01:09:06,542 --> 01:09:08,818 Ano, byl jsem opilý. mýlil jsem se 774 01:09:09,011 --> 01:09:10,718 Chápeš co? Mluvím o, Jenny? 775 01:09:12,214 --> 01:09:13,488 Rozumíš, Jenny? 776 01:09:15,217 --> 01:09:18,391 Tony, myslím, že to nechápeš ty. 777 01:09:19,088 --> 01:09:21,625 Michelle a já jsme přišli blízko od střední školy 778 01:09:21,724 --> 01:09:24,364 Po maturitě I vezmi ji, aby žila se mnou 779 01:09:24,460 --> 01:09:25,598 Žili jsme šťastně společně. Starám se o ni 780 01:09:25,728 --> 01:09:29,175 Samozřejmě, miluji ji 781 01:09:30,900 --> 01:09:32,811 A taky mě moc miluje 782 01:09:32,902 --> 01:09:35,075 Proč musíš jít mezi nás? 783 01:09:36,639 --> 01:09:38,915 Proč to musíš dělat? 784 01:09:39,542 --> 01:09:41,488 Bez ohledu na to, ona tě nebude milovat! 785 01:09:44,013 --> 01:09:47,215 Nikdy... Michelle, v žádném případě 786 01:09:47,216 --> 01:09:52,188 Muži, zkuste všechno v pořádku přiblížit se k Michelle 787 01:09:52,755 --> 01:09:54,462 Chtějí od ní jen sex 788 01:09:55,624 --> 01:09:58,400 Chceš ženu? já také jsem 789 01:09:59,061 --> 01:10:00,597 Proč ji pořád musíš otravovat? 790 01:10:00,629 --> 01:10:01,801 V žádném případě. 791 01:10:02,331 --> 01:10:04,538 Jenny, nemůžeš urážet Michelle takhle 792 01:10:05,601 --> 01:10:07,068 Bere tě jako svého dobrého přítele, 793 01:10:07,069 --> 01:10:08,173 ale mluvíš o ní tak špatně? 794 01:10:08,604 --> 01:10:09,548 říkám ti. 795 01:10:09,939 --> 01:10:13,182 Můj vztah s Michelle není levné, jak si myslíte 796 01:10:13,275 --> 01:10:15,221 Ne jen sex s ní, 797 01:10:15,344 --> 01:10:16,789 Taky si ji vezmu 798 01:10:16,912 --> 01:10:18,289 Půjdeme spolu do kostela. 799 01:10:18,414 --> 01:10:20,951 Michelle a já založíme rodinu. 800 01:10:21,050 --> 01:10:24,429 Budeme mít děti. já vím bude mě moc milovat 801 01:10:24,486 --> 01:10:27,126 Budu ji moc milovat taky. Budeme se brát 802 01:10:27,223 --> 01:10:28,258 Vezmu si ji! 803 01:10:32,528 --> 01:10:33,666 jsi blázen? 804 01:10:43,639 --> 01:10:44,617 Jsi blázen! 805 01:10:56,552 --> 01:10:58,589 Michelle, poslouchej mě, pojďme rychle 806 01:10:58,721 --> 01:10:59,756 Už tady nemůžeme zůstat. 807 01:11:00,222 --> 01:11:01,326 Slyšíš mě? 808 01:11:02,558 --> 01:11:05,334 co se děje? Jak to, že jsi takový? 809 01:11:05,995 --> 01:11:07,133 Je to Jenny? 810 01:11:08,330 --> 01:11:09,934 Neptej se tolik. 811 01:11:09,965 --> 01:11:11,069 Sbalíme se a odejdeme 812 01:11:11,166 --> 01:11:12,645 Už s ní nemůžeme zůstat 813 01:11:12,735 --> 01:11:15,648 Neublížím Jenny, neodejdu 814 01:11:15,738 --> 01:11:18,480 o čem to mluvíš? Vím, že jsi teď tak zmatený 815 01:11:18,540 --> 01:11:20,349 Neumíš myslet. rozumím 816 01:11:20,442 --> 01:11:21,785 Léčil jste se ji jako vaši dobrou kamarádku. 817 01:11:21,877 --> 01:11:25,086 Ale nemůžete přijmout své dobro přítel se hodně změní za minutu 818 01:11:25,247 --> 01:11:26,214 Tomu rozumím! 819 01:11:26,215 --> 01:11:29,025 Ale chovala se jako blázen? 820 01:11:49,338 --> 01:11:51,841 Tony, ty jdi první. 821 01:11:55,144 --> 01:11:56,851 Jenny mi neublíží. 822 01:11:56,945 --> 01:11:58,322 Jděte první. Budu v pořádku 823 01:11:58,414 --> 01:12:00,758 Nech mě zůstat, ano? 824 01:12:01,283 --> 01:12:03,524 Budu v pořádku! Teď jdi. 825 01:12:04,086 --> 01:12:06,191 Vezmu ji dnes večer 826 01:12:08,490 --> 01:12:09,901 Najdu tě zítra 827 01:12:24,106 --> 01:12:25,676 Jenny, přemýšlela jsi o tom? 828 01:12:26,508 --> 01:12:29,216 Naše přátelství může být jednodušší 829 01:12:30,346 --> 01:12:32,155 To, co jsme dělali předtím, nebylo správné 830 01:12:32,815 --> 01:12:35,625 Od této chvíle můžeme 831 01:12:36,251 --> 01:12:37,787 Buďte jen dobří přátelé. 832 01:12:37,820 --> 01:12:38,992 Jednou tě chci taky vidět... 833 01:12:39,922 --> 01:12:42,198 Najděte si dobrého přítele a jít s ním do kostela 834 01:12:42,224 --> 01:12:44,602 Michelle, víš, že nemůžu 835 01:12:44,693 --> 01:12:46,934 Tato společnost nás nikdy nepřijme. 836 01:12:46,962 --> 01:12:48,566 Víte, jak nás lidé vidí? 837 01:12:48,630 --> 01:12:51,167 Necítíš to? 838 01:12:51,266 --> 01:12:53,007 To, jak si o nás lidé myslí, je spravedlivé jejich vlastní problém. Nemýlím se 839 01:12:53,102 --> 01:12:54,046 Jenny! 840 01:12:54,236 --> 01:12:57,274 Zapomeň na to, připravil jsem se že bys mě opustil 841 01:12:57,473 --> 01:13:00,283 Proč jsou lidé mít věčnou lásku, 842 01:13:00,309 --> 01:13:01,253 ale nemůžeme? 843 01:13:01,343 --> 01:13:03,983 Jenny, musíme růst! 844 01:13:05,981 --> 01:13:07,119 To je výmluva! 845 01:13:10,953 --> 01:13:12,227 Opravdu ses změnil! 846 01:13:25,033 --> 01:13:27,240 Michelle, můžeš? prosím, přineste mi luk do koupele 847 01:13:28,070 --> 01:13:29,048 Dobře 848 01:13:29,071 --> 01:13:30,550 Myslel jsem jasně 849 01:13:32,207 --> 01:13:34,084 Buďme jen dobří přátelé 850 01:13:37,513 --> 01:13:39,584 Jenny, myslela jsi to jasně? 851 01:13:44,920 --> 01:13:46,456 Na tomto světě jsou lidé jako my, 852 01:13:46,488 --> 01:13:47,694 proč nás nepřijmou? 853 01:13:48,857 --> 01:13:50,768 Tento svět nám nedává žádnou šanci 854 01:13:52,594 --> 01:13:55,234 Proč bychom měli stále bojovat za to? Musí tam být místo 855 01:13:55,864 --> 01:13:58,367 kde můžeme žít s velkou svobodou 856 01:14:02,838 --> 01:14:04,112 Když se teď dívám zpět, 857 01:14:05,374 --> 01:14:09,481 naše společné dny byly opravdu šťastné 858 01:14:13,248 --> 01:14:15,228 Velmi brzy, můžeme být velmi, velmi šťastný navždy. 859 01:14:22,090 --> 01:14:24,934 Jenny, cítíte plyn? 860 01:14:25,027 --> 01:14:25,937 ne 861 01:14:33,902 --> 01:14:37,145 Jenny, nech mě být, v čem je problém? 862 01:14:37,840 --> 01:14:40,081 Michelle, opravdu tě moc miluji! 863 01:14:40,175 --> 01:14:41,309 Raději zemřu s tebou 864 01:14:41,310 --> 01:14:43,187 než tě nechat jít k jinému muži. Žádný! 865 01:14:43,679 --> 01:14:46,558 miluji tě! Michelle... 866 01:14:48,817 --> 01:14:50,421 Michelle, prosím nechoď, 867 01:14:50,452 --> 01:14:51,760 nemůžeš mě opustit! 868 01:14:51,854 --> 01:14:54,801 Michelle, nechoď! Michelle 869 01:14:54,823 --> 01:14:57,736 Tony pomoz, Tony pomoz! Tony 870 01:14:58,260 --> 01:14:59,295 Michelle 871 01:14:59,495 --> 01:15:00,838 Tony 872 01:15:00,863 --> 01:15:02,433 Jenny, Jenny ona... 873 01:15:02,464 --> 01:15:03,943 co? Jenny spáchala sebevraždu! 874 01:15:42,471 --> 01:15:43,745 Žádný! 875 01:15:50,512 --> 01:15:53,083 Michelle... Michelle 876 01:15:53,348 --> 01:15:55,021 Michelle 877 01:15:55,551 --> 01:15:59,294 Michelle, to je v pořádku Michelle 878 01:15:59,388 --> 01:16:02,835 Michelle, jsem tady dobře, neboj se! 879 01:16:03,058 --> 01:16:08,406 Michelle... neboj se. miluji tě 880 01:16:08,497 --> 01:16:12,502 Vezmu si tě, Michelle 881 01:16:12,801 --> 01:16:14,712 Michelle 882 01:16:20,742 --> 01:16:23,313 Jenny! 883 01:16:32,754 --> 01:16:34,756 Jenny! 884 01:16:35,305 --> 01:17:35,947 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org