Original subtitles

أوغندا ، أفريقيا

في أوائل عام 1990 ، بدأت الشائعات" "في الظهور من منطقة تسميّ غوغو

قصص عن مجتمع متقدم من" "الشمبانزي يسيطر على الغابة

في عام 1993 ذهب أحد العلماء" "للبحث عن شمبانزي نغوغو الغامض

♪♪

كانت المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا عام 1993

صيف عام 1993 لم يكن لدي أي فكرة حقاً

ما أتوقع لم أتوقعه

كم سيكون هذا المكان إستثنائي

كم سيكون هائلاً

ولكن حتى في أول شهرين لي

هنا أدركت بوضوح هذا المكان

كان إستثنائي

قررت أنني أريد الحصول على شيء جيد

سجل وثائقي عن نفسي

ويمكنني بسهولة وضع كاميرا فيديو في بلدي

حقيبة الظهر وحملها معي

لقد بدأت للتو

عندما أتيت لأول مرة لم أستطع متابعتهم جيدًا لم أستطع

بعد التعرف على الكثير من أي شخص

وأردت أن أكون قادرًا على متابعتهم بدون

يتم إزعاجهم ومحاولة ذلك

إبتعدت عن الأنظار في عام 1995 وقضيت 7 أشهر

هنا

وكانت تلك هي المرة الأولى التي يقوم فيها جون

جاء ميتاني وجاء الصيف

أينما درس الناس الشمبانزي

من الصعب جدًا إمتلاك البرية

القضية الثامنة للوجود البشري و ذلك

تستغرق أربع أو خمس سنوات

كان منذ زمن طويل قبل 32 عاماً

كان تحدياً

لذلك كان الصيف الأول الذي كنت فيه هنا مجرد

تطارد الشمبانزي الذي تسمعه ينادي

ونبحث عنها لم نجدها

يطاردونهم فوق مستنقع وادي التل

وننطلق وسنسمعهم

في مكان آخر كان في الثانية

صيف أغسطس 1996 كانت مجموعة كبيرة

نزلوا فكرتي كالمعتاد ماذا

يفعلون هو الهروب كما كانوا

القيام به في العام الماضي ولكن واحد

فرد ذكر نسميه الشعر بدلاً من

ينسحب مني نوعًا ما تمشي

أنت تعرف مكانًا معقولاً في

الغابة وبدأت أتبعه أنا

وتذكر التفكير بإستمرار متى ستركض

أنا في إيران لكننى

ذهبت لأتعرف على أكثر من نصف كيلومتر

أدركت أخيرًا أن الله لن يذهب إليه

ويركض

أعلم أنهم كانوا يهربون من أجل ذلك

طويلاً

أعتقد أنني كدت أن أبكي

بعد كل هذا العمل الشاق في النهاية

شخص ما تعرفه يسمح لي أن أكون

معهم

أتساءل أحيانًا ما إذا كان لديهم أيضًا

تلك الذكريات أو الذكريات نفسها

طاردتهم في الأيام الخوالي

الأشهر القليلة المقبلة بعده فرد واحد

آخر يسمح لنا برؤية الأشياء أكثر

بوضوح

كنا ندرك أنه كان هناك بالفعل

الكثير من الشمبانزي هنا

كان أفضل تقدير لي في ذلك الوقت أكثر

من مائة وأربعين شمبانزي

كان أكبر بكثير من الأكبر في السابق

مجتمع معروف في أي مكان

يعيش معظم الشمبانزي في مجموعات من حوالي 40

إلى 50 فردًا أصبح الأمر واضحًا تمامًا

هذا شيء غريب وإستثنائي

كان يحدث هنا

بدأنا في إكتشاف وجود الكثير من الشمبانزي

قلق من أن هذا المجتمع كبير جدًا

لن أكون قادرًا على البقاء معًا

سوف نقسم قبل أن نبدأ حقًا

فهم ما يجري هنا

في البداية كان لدى الجميع شكوك

لا أعتقد أن هذا ممكن سواء

المجتمع بهذا الحجم ولكنه كبير

حدث في غوغو وزملائنا

يخبرونا جيدًا إذا كان المجتمع كما هو

كبير كما تعتقد ، ثم ما هو

الذي سيحدث حتماً هو ذلك

لقد تعرقوا

ولكن الآن وأنا أنظر إلى الوراء في هذا الوضع

أفكر في الأمور وأعتقد ذلك

كان بالضبط الشيء الخطأ

يسأل أعتقد أن السؤال يجب أن يكون

كان ما يجعلهم معًا

كان شيئًا لم يكن كذلك تمامًا

واضح في مجتمع الشمبانزي بيند

يهيمن عليها الذكور جدًا لفهم الشمبانزي

وجيم حيلة على المرء أن يفهم

العلاقة الإجتماعية في المجتمع

سلوك ذكور الشمبانزي لأنهم

إلى حدٍ كبير تشغيل العرض بشكل جيد هو تماماً

واضح منذ البداية

أن هناك ذكر ألفا واضح بإعتباره

بطريقة معينة في هذا النوع من السلوك

التباهي بأن ذكر ألفا كان مونيو

بشكلٍ واضح الأبجدية

الصالات الرياضية خالية من الذكور ألفا معنا

دعوة مميزة بانت نخر هو

إشارة رسمية لتقديم الجميع

الصعود لتحية الرجل الكبير الذي أنت

متسلط مني فأنت أقسى مني

أنا أقول هذا لك حتى لا تهزم

أخبرك الشمبانزي من هو على القمة

والذي هو في القاع ليس فقط

أعرف ما إذا كنت أقل أو أعلى

الترتيب من هذا الرجل أعرف ما إذا كان

هذا الرجل أعلى أو أدنى من

هذا الرجل حتى يكون لديهم صورة في

رئيس هو تسلسل هرمي كامل ولكن

السؤال هو ما مدى سهولة ذلك على أحد

الذكور للسيطرة على كل الآخرين مدى سهولة

هل سيحكم ذلك الذكر

الوضع خاصة في المجتمع

كما هو الحال في جوجل حيث يوجد الكثير

المنافسين هذا المجتمع كبير جدًا

وهناك الكثير من الذكور كما تظهر الأمور

لا يبدو أن الأمر بهذه السهولة

لذكر واحد ولكن ليس كل ذكر ألفا

مخلوقات الشمبانزي متساوية مع الجميع

تلعب اللعبة بشكل مختلف قليلاً

أزياء مويا كانت مثيرة للإهتمام

تركيبة لأنه كان قويًا جدًا

والفرد القوي هناك أيضًا

ذكي جدا وطريقة أخرى للذكور

يحافظ الشمبانزي على نفسه من

الجزء العلوي من خلال بناء الروابط الإجتماعية

مع الآخرين والذين سيتحولون بعد ذلك

حولها وتساعد في دعمك في

نظام في الواقع واحد من نظير الإبتدائي

من شركاء منطقة التحالف في تلك المبكر

كانت أيام بارتوك

لطالما إعتقدت أنا وديفيد أن هذا صحيح

من البداية على الرغم من أنك تعرف هذا الرجل

كان سيرتقي إلى القمة كان بارتوك

المزيد من شارع التكتيكي السياسي

ذكي وذكي إجتماعيًا وهنا كان لدينا

وايا الذي كان أكبر منه وبارتوك الذي كان

أصغر بكثير من الذي جعل نفسه

في واين كذبة كان يتم إعدادها

لترث الصدارة

كان لدى بارتوك هذا النوع من الثقة بالنفس

هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه ويجب أن أكون

ذكر ألفا ولكن كان هناك آخر

كان شخصًا نبيلًا أكثر تنمرًا

كان النبيل في حالة بدنية جيدة حقًا

حالة عدوانية للغاية لم يكن فيها

شروط الشمبانزي وسياسي ذكي

كان لديه ارتفاع سريع للغاية في

التسلسل الهرمي للسيطرة هوارد ينتظر

الحديث من خلال القوة الغاشمة المطلقة بإعتباره

فرد

♪♪

لذلك هناك هذا التنافس الجاد هنا

كانت الشمبانزي حيوانات رائعة

نقارن أنفسنا بمشاركتنا الكثير في

مشترك

سلوكيا نفسيا هم

أشبه بالبشر أكثر من أي شيء آخر

على قيد الحياة على كوكب الأرض هم قريبون جدًا

يتعلق بنا أن هناك نوعًا كبيرًا

من الفوارق الدقيقة التي تشبه الإنسان والتي يمكننا التقاطها

عليها مرآة غريبة للإنسان

إنهم يشبهون البشر في بعض النواحي

لكنهم ليسوا كذلك بطرق أخرى

حياة الإنسان وهذا ما أعتقده حقًا

ما الذي يدفع إهتمامي العلمي به

لهم ويجعلها شخصية جدًا

تجربة غريبة الآن لرؤية هذه غريبة

نوع من الإنعكاسات والتشوهات

البشر العاديين فماذا يخبرنا هذا

حول التطور البشري وماذا يفعل هذا

يعني بالنسبة للبشر هذين السؤالين

في محاولة للرد عليهم يتطلب منك ذلك

لديك فهم قوي حقًا

تخيل الشمبانزي أولاً أنك أتيت إليه

هذا كشخص أعمى تمامًا عن

لم نكن نعرف إلى أين ذهبوا

في نطاق أراضيهم

أين يعيشون وأين هم

تبدأ في رؤية هذا

وأنت تحاول حل اللغز

معًا يجب رسم كل شيء فيه

فقط بعد سنوات من المراقبة وجدنا

كانت قرود الشمبانزي الماعز اللينغو تستخدم أكثر

أو أقل مساحة دائرية حوالي 20 مترًا مربعًا

من الكيلومترات سيحدث ذلك لأي شيء

سبب أننا نعيش هنا ونذهب

هناك وجنة الشمبانزي بشكلٍ أساسي

هناك الكثير من المواد الغذائية التي يمتلكها غوغو

عدد أشجار التين الهائلة التي

يمكنهم إنتاج محاصيل ضخمة من التين لديهم

معرفة رائعة عنك تعرف

أراضيها وأين يوجد الطعام

وحيث لا يبدو أنهم يعرفون أيضًا

ما يجري في أراضي

جيرانهم بمجرد أن أدركنا نوعًا ما

إلى أي مدى دخلت الشمبانزي في جوجو

إتجاهات مختلفة بدأنا بها

ندرك أننا عندما سمعنا الشمبانزي

أبعد من ذلك

دولما بالتأكيد لم تكن في جوجو

هؤلاء هم الشمبانزي الآخرون

من هناك وكم منهم

تذكر دوريتي الأولى هنا إلى

شمال عصر خطوط طويلة أحاول

إكتشف ما يجري بحق الجحيم

مع هؤلاء الرجال كان الشعر

كثيف والبعض الآخر يتصرفون

بغرابة جداً

يقومون بنقل جميع أعضاء الموضة من ملف واحد

كوربس أين يأخذونني ولماذا

يذهبون بهذه الطريقة

الجميع يسكتون تمامًا

يبحثون عن الشمبانزي الذين هم

جيرانهم من الغرباء

ومن هو العدو

♪♪

إذا كانوا سيفعلون ذلك وإذا كانوا

هم أذكياء سيفعلون ذلك في مجموعات كبيرة

هناك بعض مجتمعات الشمبانزي الكبيرة

في هذا الجزء من الغابة ليس فقط

في غوغو الشمبانزي هم جميعًا على

نفس الصفحة وبطريقة ما

التواصل مع بعضنا البعض

الوقت معًا

ولكن كيف يتواصلون فيما بينهم

فيما بينهم كبير

الثقب الأسود حيث ربما يكون غير لفظي

50

متر ومائة متر كيلومتر أو أكثر

حتى يصلوا إلى حدودهم

المنطقة إذا سمعوا الكثير من الأصوات

يعرفون أن هناك غرباء في الجوار

إنه أمر محفوف بالمخاطر أعني بالاعتماد على الطريقة

يوجد العديد من الشمبانزي على جانب واحد

أو الآخر قد يكون النهاية تذهب

الشمبانزي الذي هرب هذه المرة

فاق عددهم

وأفضل شيء يمكنهم فعله هو الحصول عليها

من هناك

التداعيات طويلة المدى لهذا

السلوك والقتل اللاحق الذي نقوم بها

كانت الأشياء الأبعد

من عقلي

تم محاولة الكثير من كل هذا لقطع

اللغز معًا لم يمض وقت طويل بعد ذلك

بدأ وهو يطارد لماذا يصطادون

عندما يصطادون الأفكار القديمة تقول

إنهم جائعون وليس هناك الكثير منهم

حول الفاكهة عندما تسير الأمور

هو بالضبط العكس أنا بوضوح

تذكر مرة عندما قررت أنني

سأتبع مجموعة من بعض الوجبات

وسمعوا قرود كولوبس حمراء

♪♪

♪♪

♪♪

القرد يحصل على اللحاء على فرع صغير

وهو يحاول للحظات أن يقرر

ماذا سيفعل شمبانزي آخر وأتي

من الخور المجاور ليقفز على

الطرف الآخر للقوس

يجري في القرد من الخلف كنت

يقف ربما خمسة عشر قدماً

مشاهدة هذا الذكر العظيم الشمبانزي

أخذ كل منهم ذراعه أو ساقه وهم

حرفيا بدأ الرسم والإيواء

هذا القرد هنا ساقه انها لك

يبدو أن اللحوم تلعب دورًا مهمًا في

تكوين وصيانة الإجتماعية

السندات يشاركونني لكنهم لا يشاركون

بشكلٍ عشوائي لا يميلون إلى مشاركته

مع شركائهم المقربين

♪♪

إنه إنتقائي للغاية وواحد من

الأشياء التي يمكن لبارت أن يفعلها هو

سوف يتقاسمون قطع اللحم بشكلٍ إنتقائي

مع أفراد آخرين وليس مع الجميع

من رفاقه مع أصدقائه

تقسيم قرد كبير إلى نصفين وأي

شعر من نصف اليدين في وقت لاحق

إستدر لقد ساعدت بارتوك بارتوك

يلعب اللعبة وفقًا لتلك القواعد

بدلاً من لعبة القوة الغاشمة النبيلة

فقط يبدو أنه لم يكن قادرًا على لعب

لعبة التحالف جيدة التهوية تقاسم اللحوم

ولعبة الإستمالة بنفس الطريقة التي

فعل بارتوك أنه لم يكن إجتماعيًا

ماهرًا مثل بارتوك في أوائل عام 1999 عندما كنت كذلك

هنا لموسم ميداني ممتد جدًا

وحصلت على الشهادة لأول مرة

كيف تغيرت الأمور في القمة وايا

كانت لا تزال وجبة ألفا لكنها عالية

قرر تقديم عرض كان مستعدًا له

التحدي

فعل الذكر الفا أفضل كثيرًا

من غيرهم من الذكور ذوي الرتب العالية

ومرتبة الهيمنة لديها بالفعل قوة

تأثير على قفل النجاح الإنجابي

كان اللصوص عينة جسدية جداً

عضلي كان عليه أولا التغلب على عدد قليل

من الذكور الآخرين بما في ذلك بارتوك الذي كان

رقم إثنين كان هناك هذا

لحظة الذروة كانت رافي وبارتوك

كلاهما في هذا الغطاء النباتي الكثيف حيث يوجد

لم أستطع رؤية ما يجري بشكل جيد

ثم خرج من هذا بارتوك

الغطاء النباتي ثقته القصوى بنفسه

تحطمت بعد ذلك كان رقم ثلاثة

كان رافي قد جعل نفسه للتو هو الثاني

ثم بدأ تحدي مويا

إستغرق رافي عدة أشهر كان رصاصة

لقد قطعت طريقه بالكامل إلى القمة

بشكل فردي وتحديه لمايا

كان هو ضد ويلز ، أليس كذلك؟

وحليف

لقد هز ثقة مويس حقًا

وأخيرًا ، بدأنا للتو في إفساح الطريق

أتذكره في اليوم الأول

رأيت أننا نرسم الأرض إلى النبيلة ومتى

عندما رأيت أنني إعتقدت أنه بخير

إنه ذكر ألفا لا يمكنك ذلك

يؤدي لا أحد يتبع

♪♪

كان يركض ويضرب الجميع

وثم أقلع ولم يبد أبدًا

تشعر بالأمان في منصبه

تشعر بالراحة حول الآخرين

ويتصرف مثل ذكر ألفا لم يكن أبدًا

كان قادرًا على بناء شبكة بيكوني

وغيرها من آداب الكبار

بدا أن بارتوك يحجم هذا الوضع

النبيلة فقط تغلب على مويا يمكنني أن أفعل ذلك عندما

بدأ مويا في البداية بارتوك النبيلة

تحدى مويا وفاز حتى أصبح

رقم إثنين والطريقة التي أصبحت بها في المرتبة الثالثة

لكن مويا وبارتوك بقيا حلفاء مرة واحدة

أصبح رقم إثنين بسرعة كبيرة

قررت للتو أنني يجب أن أكون الذكر ألفا

كان هذا النبيل شخصًا نوعًا من التنمر

فى طريقه إلى القمة

كان بارتوك أكثر من مجرد تكتيك سياسي

إنه ليس أكبر ذكر تعرفه كان

من بين أكبر الحديث ولكن بعيدًا عرف من

لتكوين صداقات مع وهكذا صنع

أصدقاء مع الكبار وذاك

عملت مصلحته

♪♪

العريس انتقائي مع الفرز مع الآخرين

لبناء هذه الروابط مع هؤلاء

الآخرين

فعل الشيء نفسه بالشعر الذي لا يزال

كان لديه مالايا وحدث ذلك لبعض الآخرين

ذكر الشمبانزي إلى النبيل لديه الآن

مشكلة أنه كان لديه هذا الرجل الآخر الذي

كان يبني هذا النوع من التحالف

الشبكة لذلك لن يكون هو فقط

ضد بارتوك

كان في الغالب هو نفسه وكان

نتيجة لذلك أعتقد أن ذلك كان لديه الكثير

هل له مثل هذا العهد القصير في

الأعلى

بارتوك وللذكور أظهر أنني

لقد وصلت إلى هنا ورائي لقد تأخرت كثيرًا

لقد قفز الكثير من الذكور على وافي وضربوا

يضربه هذا الفريق حقًا

من الذكور الآخرين وبعد ذلك كان بارتوك

ذكر ألفا

في غضون عام ونصف تقريبًا من الوقت

لقد فاز النبيل على مويا بارتوك واحد

ضد النبيل وأصبح وجبة ألفا

حسنًا ، يمكنك أن تقول ذلك لأن النبيل

سيأتي إلى بارتوك ويهرب من الذعر

أولئك الشمبانزي الذين يلعبون تلك اللعبة فقط

يبدو أن قوة البهجة لا تدوم أبدًا

طويلة في الصدارة

مثل الأشخاص الذين يمتلكون الذكاء الإجتماعي

وهم قادرون على تطوير ما تعرفه

هذه العلاقات الإجتماعية مع الآخرين

ونتحول إلى أن نستمر لفترة أطول

موقع ألفا ثم فعلت جداً

جيد جدا لقد كان طويلاً جداً

ألفا من الذكور

الكثير من هؤلاء الرجال ذوي الأجسام الكبيرة حقًا

الذين كانوا حقًا الأكثر عدوانية

هناك في ذلك الوقت

ساعده في الحفاظ على مكانته ألفا

وهؤلاء هم الرجال الذين ضمنوا ذلك

بقيت في السلطة حقًا أعتقد أنها كانت كذلك

بعض هؤلاء الذكور الآخرين كانوا أكثر

حرص على مطاردتهم فى دوريات

كان بارتوك

كان إلينجتون شخصية رائعة

لا يبدو مهتمًا جدًا بكونه

رقم واحد في التسلسل الهرمي ولكن كل

يبدو أن قردة الشمبانزي الأخرى تحبه حقًا

كان حقًا يحظى بإحترام كبير ، فقد إستغرق الأمر

بينما قبل أن ندرك ما كان حقًا

مميز حول إلينغتون ، سيكون أنت

تعرف على 20 شمبانزي تجلس حول الإستمالة

الإسترخاء ثم واحد

سيستيقظ الشمبانزي ويبدأ المشي

في هذا الإتجاه كان الشمبانزي

إلينغتون ومن ثم سيكون هذا

تأثير الدومينو قريبًا جدًا ثم كل ذلك

الشمبانزي يتابع لعبتنا

الذهاب في خط مباشر على حافة

منطقة

لعبت إلينغتون دورًا رئيسيًا في القيادة

دورية في تقرير متى حان الوقت

نتحرك ونذهب ونفعل شيئًا

نيك أماندا هذا ما أطلقناه عليه

ذات يوم تابعت حفلة كبيرة جدًا

الشمبانزي في هذه المنطقة التي نسميها

الحفرة السوداء

سمعنا جوقة من المكالمات من شخص آخر

حفلة الشمبانزي

♪♪

ثم تحرك إلينجتون نحو الآخر

الشمبانزي لم يتبعه أحد

يتوقف وينظر إلى الوراء

أكثر من ذلك مثل هيا يا شباب فلنذهب

ثم يبدأ في التحرك مرة أخرى ولا أحد

إتبعك ولكن يبدو إلينجتون

أكثر إستعدادًا للمخاطرة فذهب

بنفسه وذهب إلى هذا الوادي

♪♪

♪♪

وتسلق عالياً جدًا وجلس على

فرع يتطلع إلى الشمال

وبعد فترة إتضح لي أن ما

يفعل هو أنه يستمع ويرى

إذا كان سيحصل على بعض المعلومات تقول

هناك شمبانزي آخر ليس ببعيد

هناك وفي منطقة حيث يمكنه ذلك

سنحصل على دورية معًا ونبحث عنها

معهم

لم يكن هناك شمبانزي آخر

تمامًا من هذا القبيل

وتجربتنا هنا من لديه ذلك

نوع من الدافع للمشاركة في ذلك

والبحث عن فرص لهذا النوع

العدوان تجاه الغرباء كما تعلم

الشيء الغريب في إلينجتون

على الرغم من أنه كان أيضًا قويًا جدًا

وذكر قوي أنه لم يرتق إلى مستوى

القمة المطلقة ن إلى موضع ألفا هو

لم يهتم كثيرًا بكونه ألفا

كان الذكر أشبه يا بارتوك حسنًا

أو من تصر على أن أرسم

نخر لك سأفعل ذلك الآن من فضلك

نذهب للبحث عن الشمبانزي الأخرى لقتلها

أول مرة رأى فيها أحد هنا

هجوم مميت على شمبانزي كان

كان عضوًا في مجتمع آخر

جودفري أحد مساعدينا الميدانيين أنا

رأيت كل شيء

قاد إلينجتون دورية وانطلقوا

إلى الشرق وقليلًا من الشمال إلى ما كان

مما لا شك فيه أن أراضي هذا المجتمع

ثم طويه علمت أنه كان هناك

شيء هناك أعني أنهم يلاحقون

شيء ووجدوا ذكرًا

الشمبانزي

وأحاطوا به ولحظة

كانت هناك هذه المواجهة وبعد ذلك

شنت إلينغتون هجومًا على ملف

تأكل سريعًا في وقت متأخر منه يستغرق سنوات

أزلوا الخصية ثم قتلوها

من الضروري أن يكونوا كذلك

عدوانية تجاه الجيران إذا كانوا

سوف تحافظ على أراضيها ولكن

يجب عليهم أيضًا أن يكونوا مسالمين

ومتعاونين في أوقات أخرى مع إلينجتون

كان للأرنب علاقة إجتماعية قوية جدًا معه

قضوا الكثير من الوقت

معاً يعتنوا ببعضهم البعض

الكثير لديهم فقط علاقة جيدة

يمكن إستدعاء وجبة الشمبانزي المستعبدين لهم

يتنافسون مع بعضهم البعض هم منافسون

لكنهم أيضًا يتوافقون مع كلٍّ منهما

بطرق أخرى نادرة حقًا

مملكة الحيوان ولكن هذا

من سمات البشر أيضًا

ذات صباح خرجت ووجدت هيرون

إلينغتون ليس مع أي شخص آخر وأنا

قررت حسنًا ، سأتبعهم فقط

الذين يجتمعون بشكل جيد لا يحتاجون إليه

أي شخص آخر لذلك أمضى اليوم معه فقط

إثنان منهم ولم يكن من غير المألوف ذلك

سيكون الإثنان معًا

طوال اليوم

حقيقة أن هؤلاء القتلة يمكن أن يكونوا كذلك

سلمي جدا هادئ جداً جداً

التعاونية أعتقد أنها تظهر فقط كيف

معقدة هذه الحيوانات وكيف حقا

هم متشابهون مع البشر

الرئيسيات الوحيدة التي فيها الأوزان

من العيون مرئية يمكنك معرفة ذلك

مسافة مع شخص آخر أين

إنهم يبحثون يمكنك رؤية

التباين بين اللون الداكن في

وسط العين وبياضها

العيون

البشر الذين أصبح لديهم بعض وسائل التواصل الإجتماعي

أهمية في التواصل بشكلٍ جيد

لا تستمع إلي بعد الآن يجب عليك

كنت أعمل هناك لقد فقدت

الإهتمام ونحن ندرك ذلك تمامًا

توعية للناس أفترض أنهم لا

من حسن حظنا كيف نستجيب لبعضنا البعض

كيف نفسر الغرض من بعضنا البعض

أنت تعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك

الرئيسيات الأخرى بما في ذلك الشمبانزي أنت

مجرد إلقاء نظرة عليهم ورؤية عيون بنية

وهذا ينطبق على معظم الشمبانزي ولكن

ليس كلهم

يمكنك دائمًا معرفة مكان وجود الكماشة

ينظر كما ينظر إلى اليمين أو هو

ينظر إلى اليسار كان واضحًا تمامًا

عندما كان الكماشة ينظر إليك قليلاً

تثير أعصاب عينيه تعمل على الشخص

ستراك العيون ضعفي

الآن إذا شاهدت بينسيرز في مكان كبير

مجموعة من الذكور إذا كانوا حتى

من حركة خفية دعنا نقول أنهم يديرون رأسهم

للنظر من شيء سمعوه

تقريباً بمجرد أن يفعل ذلك الجميع

آخر واحد في المجموعة يبدو نفس الشيء

ويحدد إتجاهه

♪♪

المثير للدهشة في قصة بينسيرز

أنهم لم يكونوا أبدًا منتشين بشكلٍ خاص

ترتيب الذكور كان يلعب فقط

لعبة مختلفة تمامًا وأنت تعلم

قصتك الكلاسيكية لما ذكر

من المفترض أن يقوم الشمبانزي بواحد

من الأشياء الغريبة عن الماعز المانجو

الشمبانزي هو ما يفعله الكثير منهم

لديهم بياض الصلبة في عيونهم

لأسباب لست متأكدًا منها

فهم أنه أصبح من المعروف أن

كان المجتمع هنا كبيرًا حقًا

والصيد على وجه الخصوص

يلفت إنتباه الناس

لقد قضيت معظم حياتي البالغة

مع الشمبانزي ومع الكاميرا منذ ذلك الحين

فبراير 1993 عندما كرّست لدي

الحياة التي يجب أن أفعلها سمعت عنها لأول مرة وغوغو

من خلال مجموعة الكرمة هناك

هذة مجموعة لا تصدق من الشمبانزي في أوغندا

الكثير من الشمبانزي أرض الكثير من النكات

قفزت في طائرة مستأجرة وأتيت

وغوغو لم أستطع الإنتظار لرؤيتها

لم يكن لدي أي فكرة عما أتوقعه لم أكن أتوقعه

تعرف ماذا تتخيل مجتمع ضخم

يذهب الكثير من الذكور في دوريات الصيد

هذا شيء لم أسمع به من قبل

نعم من قبل

عندما تكتشفهم تصبح أكثر هدوءًا

وأكثر هدوءًا يجلسون ويستمعون

إنهم يبحثون عن إشارات من بعضهم البعض

يتواصلون بالعين ويفحصون

الإتجاهات

ثم تبدأ في سماع تشوجا تيشن

سماع نداء بدء التحرك

المنجم له أيضًا تقنياته الخاصة

حماية هذه القرد كولوبوس الأحمر

الذكور ضخمة وسوف ينزلون

من الشجرة عليك

القرد الذي أثبتناه أيضًا

خطير على الشمبانزي وهذا هو السبب

فقط القائد هو الأصعب منهم

قادر على إختراق تلك الخطوط

وندعو هؤلاء الذكور الذين مروا بهم

من تحركهم وهذا مساره

يمكنهم المرور عبر المظلة على الإطلاق

مسافة مثل تشغيل كامل مطاردة هؤلاء

القرود

لم أر شيئا مثل هذا من قبل

فقط إستثنائي لقد ذهبوا

للصيد الشراعي 1710 يومًا

يا صاح ، أنا أيضًا كل هالبروك لي من حيث المصطلحات

من القرود العصبية هذه كيلي

العديد من عمليات الصيد الناجحة للعديد من الفئران الميتة

كالداس ومطاردتهم للحيوانات المفترسة

للكولوبس الأحمر تعلم أنهم سيفعلونه فقط

مواصلة القيادة والركض وراءهم

عندما تكون مخيفة هم مجانين لديهم

التغييرات الدماغية التي إصطادوها في المتوسط

مرة كل يوم

حان الوقت البى دى8

مطاردة واحدة من سجل 13 كولوبوس أحمر

القرود في عملية صيد واحدة

عانى القرد مثلى بشدة

ثمانين إلى تسعين بالمائة من الإنخفاض في

أرقام كولوبوس الحمراء التي إعتدنا أن نلتقي بها

مجموعات من كولوبوس الأحمر بإنتظام في

تم إستخدام مناطق معينة في اليوم هناك

لأكون مجموعة أسميها حلقة فقط

أسفل التل هنا ونرى كل يوم

هذه المجموعات تتصل فقط

ماذا يمكنك أن تفعل أو ماذا ستفعل فيه

الحالة التي يكون لديك فيها واحدة عالية

الحيوانات المهددة بالإنقراض التي تؤثر على حياة

أعداد أخرى معرضة بشدة لخطر الإنقراض

حيوان بطريقة سلبية لذلك هو سيء

هو أمر سيء لدعوة هذا

السكان هذا صحيح بلا شك

يأكلون أكبر قدر ممكن من اللحوم أعنيهم

حقاً مجرد إشباع أنفسهم هذا

خاصية أخرى أن البشر

وقرود الشمبانزي تشترك في شيء مشترك لا نحفظه

الموارد لدينا أكثر من حصاد الموارد

هذا المجتمع ينمو للغاية

لقد ذهب عدد كبير من الإناث

الإناث لديها أطفال عدد الأطفال

يرتفع عدد السكان

في إزدياد

الأمر ليس فقط أن هذا هو الأكبر

مجموعة مما يعرفه أي شخص هو إلى حدٍ بعيد

أكبر مجموعة من أي شخص يعرف ذلك

إنه أكبر بثلاث مرات من

التالي الأكبر

متى ستستقر عند ذلك

الوقت الذي كنا فيه ربما يصل إلى مائة

وسبعون شخصًا لا نعرفهم حقًا

إلى أي مدى يمكن أن يذهبوا

لدينا الآن وضع حيث يوجد

يتنافس العديد من رجال الحرب على القمة

بقعة حتى تعرف ما هي

تشعبات تبدو فيليسين ليندسي

ليعيشوا ويتنفسوا ويأكلوا للهيمنة

والسعي للحصول على وضع هو مجرد جزء من

كانت لعبة جرابيلي صغيرة جدًا

ذكر كان يبلغ من العمر حوالي 20 عامًا

شاحب جدا وبوجه أسمر كان تماماً

علامات سوداء صغيرة الشمبانزي حسن المظهر

تحت عينيه يمكن للذكور أن ترتفع في

التسلسل الهرمي سريع حقا وكان من ذلك

نوع من سن المراهقة المتأخرة حيث الذكور

غالبًا ما يحاولون جعل حركتهم ليصبحوا

لاعب السلطة في التسلسل الهرمي للذكور

يركض ويتصرف بعدوانية

♪

ضرب الأمهات والأطفال أصغر

كان لدي فوضى مطحونة ذات رتبة منخفضة

فكرت بالفعل في بينتير أكثر

أو أقل مجموعة صديق إيلي ونفسه

كان وجهًا بنيًا لأن جرابيلي قضى

الكثير من الوقت في الغرب وعندما كان هناك

كان عادة مع الشكل البني

ومع بينتير لكن جرابيلي كان لديه أيضًا

لقد شق طريقه في التسلسل الهرمي ليكون

أعلاه أدخل جزءًا كبيرًا من كونك ذكرًا

الشمبانزي يعرف متى يظهر

الخضوع والجهة التي تظهر الخضوع لها

ومتى يتم توجيه الاتهام والترهيب

الشمبانزي الآخر لذلك ربما كان

لا يكفي للمزارع وكذلك

الكثير من السلم

♪♪

كان يوم 29 أكتوبر 2002 شيء

حدث لم أكن لأفعله أبدًا

من المتوقع في مجتمع الشمبانزي سواء

هنا أو في غومبي لم أسمع أبدًا

من هذا الشيء الذي رأيته يحدث

بيل وأنا كنت أتابع حوالي ثمانية أو

لذلك من الوجبات للإستمالة في طريقنا

كانت بعيدة عن الغرب وسمعنا

شخص ما يصرخ ديفيد نايت عرفنا ذلك

نظروا لبعضهم البعض مثل الإثارة

كنت أفكر لفترة وجيزة لماذا كانوا كذلك

أزعجنا ما يجري ووصلنا

المشهد الذي يهاجمون فيه أحد

خاصة بهم

ولي العهد فايسون بينتر ومعظم وليس كل

من تعلمون أن الشمبانزي يذهبون

مهاجمة شخص ما وأدركت بسرعة

كانوا يهاجمون جرابيلي وذاك

كانوا في ورطة حقيقية

الشمبانزي لا يقتل بطريقة لطيفة

ضربوه فقبضوا عليه

مع لدغة وضربة وقصف هنا كان

في البداية لكنه لم يهاجم

لقد صده ثم ذهب الجميع فى مجموعة

♪♪

وكان الدان له وجهًا بنيًا

أمسك به وعضه في كتفه

مما أدى إلى تكدس الآخرين مرة أخرى

كل من ديفيد والحديد في حالة صدمة نحن

وقفت هناك جنبًا إلى جنب ويمكنني ذلك

تسمعه يقول شيئا يزعجك

الناس في هذه الحالة لا أستطيع فقط

لا أذهب إلى هناك لأنه منذ سنوات بالفعل

كان يتابع هذا الشمبانزي ولا

عرفه كفرد بعد

الهجوم الذي كان وحشيًا لتسلق كابيلي

الشجرة

♪♪

كان الآخرون يتقاضون

عرض واستدعاء تحته

وإمتد نزيف الألم عبر هذا

الطرف مع هذا يشتكي يرثى لها ظللت للتو

توثيق القصة في الوضع التلقائي

لا أتذكرها حتى أنا فقط

كما أعلم أنه من المفترض أن أفعل هذا

لقد كنت على وشك البكاء لدرجة أنني

بصعوبة إطلاق النار وأنت تعلم أن هناك

بأي حال من الأحوال ويمكن أن يعيش حيوان آخر

التي صعدت إلى رابيلينج سنوات

وبدأ يتأرجح لمن كان

كان يقترب حقًا كما لو كان يدافع عنه

قبالة كما لو أنني لن أدعك تأتي

أقرب لا أعرف ما إذا كان ذلك محفوفًا بالمخاطر

كان من الممكن أن أكون أرنبًا أقصدهم

كان من الممكن أن يتحول إلى الشعر ويقال لك

أعلم أنك لست معنا أنت ضدنا

نحن

♪♪

هنا كان مستاءً مما حدث

وكان يحميها جرابيلي

يقول ما إذا كان قد قرر هذا الشيء

كان مخطئًا أنه لم يعجبه ما كان

حدث وأنه لا يريد أي شيء

المزيد منه

♪♪

نزل طارد الشمبانزي وأخرى

ذهب بهذه الطريقة مشى ببطء

بهذه الطريقة وإتبعه بعيداً

ثم أعتقد أنني لم أرغب في ذلك

أن أتبعه بعد الآن

شعره يبدو وكأنه يهتم به حقًا

جرابيلي

وأعطاه القليل من

الشراكة هناك في النهاية كان ذلك

آخر مرة رآه فيها أي شخص كان كذلك

بعد حوالي عشرة أيام وجدنا له

الجيلاتين

♪♪

وجد النمل من هذا العيد العظيم

وإنتقلت للتو وأنشأت

مستعمرة حيث مات الضعفاء وإلغاء المهمة

وأكل في الأساس

♪♪

لا أعرف لماذا قتلوه أنا كنت غير سعيد

بالرجال الذين قتله

لقد كان جحيمًا حيًا لسنوات عديدة

وقتلوه لا عجب

لماذا قتلوه

♪♪

لماذا حصل هذا

ها هو هذا الشاب الذي ليس كثيرًا

متكامل إجتماعيًا ولكن يبدو أنه

كن طموحًا جدًا ممن ربما يكونون

يرون وصوله فجأة هو

فاق عددهم ويمكن أن يؤذيه حقا

وكذلك الأمر بالنسبة إلى الذكور الذين في الواقع

تولى بينتر وكان الوحيد الذي كان

مرتبة أقل منه بالنسبة إلى بينتير

شخص كان يمثل تهديدًا بالتأكيد

بقدر ما هو مهم حقًا

عدد قليل من الأماكن في الهيمنة

التسلسل الهرمي بطريقة ما

قررت ذلك جيدًا ، ها هو هذا الرجل الذي

لقد فاز ضدي أنا تابع

له لدي فرصة لتغيير ذلك

وسأكون المسيطر عليه وفي الحقيقة سأكون

تأكد من أنه لن يفعل ذلك

تتحداني في أي وقت قريبًا وربما

لن يحدث مطلقا مرة أخري

♪♪

عندما سمعت أن الشعر هو الشمبانزي الوحيد

الذين قدموا بعض الراحة لبعض

التماس بعض الدعم ضد

المهاجمين الذين لم يفاجئوني على الإطلاق

من الواضح أنه طاهٍ مثير للإهتمام

بعدة طرق مختلفة عندما كانت الأولى

لتحملنا كبشر لدينا هذا

ألطف وألطف أن ترى لحنًا تمامًا

غير مألوف بالنسبة لذكر الشمبانزي لدينا

بعض الأشياء المعينة التي ستحدث إذا

تقريباً يمكنك الإتصال في هذه المرحلة

قصص مثيرة للإهتمام حقًا

حدث أنهم قالوا مراراً وتكراراً

وتنتقل حتى الخريج

الطلاب الآن نحب أخبرني القصة

حول ما حدث للشعر عندما

إختفى إلينجتون منذ

بداية الدراسة كانوا جداً

الحلفاء المقربون ينفقون الكثير من

الوقت معاً

من المحتمل أنك تعرفها منذ ذلك الحين

سن مبكرة منذ أن كانوا صغارًا

ربما أنفقوا مبلغًا هائلاً

من الوقت معًا

كلما رويت القصة مثل الناس

للتكهن بأن إلينجتون كانت على الأرجح

في مكان ما في الشرق ثم فعل ذلك

إنتقل نوعاً ما إلى حافة المنطقة

والجلوس على نوع من التلال والجلوس

والإستماع بهدوء للجيران ربما

ونعتقد أن هذا ربما كان

تراجعه كما تعلم أنه ربما ذهب

من هذا القبيل مرة واحدة بمفرده

وحصل عليه الجيران

مات إلينغتون هناك هذا واضح

كان الشعر الغائب في السابق شديدًا

الشمبانزي الإجتماعي يحب التسكع

مع هذه المجموعات الكبيرة من الذكور ما عدا الشعر

سوف يظهر فقط على ما يبدو

أنظر حولك إلى الشمبانزي الآخر كما لو كان

كان يبحث عن إلينغتون ولكن بعد ذلك لا

البقاء لفترة طويلة والمضي في طريقه

كان لدي إنطباع بأنك

أعرف أن الشعر كان مكتئبًا لا أريد ذلك

تسكع مع الشمبانزي الآخر وبعد ذلك

كان حقًا يبحث لفترة من الوقت

لصديقه القديم

♪♪

لسنوات كنا نسجل

النطق بما في ذلك نطق

إلينجتون إذا أردنا الآن نحن

يمكن سماع النطق

من إلينغتون إلى شعره وسيكون كذلك

حقاً مثير للإهتمام لمعرفة ما

كان رد حار

نحن نعلم أن الشعر بمثابة تعرّف على هذا

كدعوة إلينغتون لكنني أعتقد ذلك

بقوة أن هذا سيكون له إمتداد

تأثير ضار على الشعر

أزعجه حقًا وأنت تعلم أنه ليس لدي

دليل علمي على ذلك دون الواقع

إجراء التجربة التي لن أفعلها

السماح بحدوث هذا النوع من التجارب

تذهب

حسنًا ، إذا تلقيت مكالمة من القبر

تعرفه من صديقك المفضل

قبل 13 عامًا ، كان الأمر كثيرًا

نعلم أنه في غوغو محاط

بـ الكثير من الشمبانزي الأخرى بعضها كبير جدًا

من المجتمعات والمجتمع الداخلي

من المحتمل أن تكون الوفيات عالية جدًا

2004 كنت أنا وديفيد عام نتابع مجموعة كبيرة

مجموعة من الذكور من مَخرج الغرب ونحن

بدأنا في سماع هذا التنبيه

والنطق في المستقبل

والفرصة التي كنا معها حصلت بالفعل

متحمسون وقلقون ثم بدأنا

نراقبهم للأمام وتبعناهم

كانوا ينظرون إلى شيء أدركوه

إنهم ينظرون إلى شمبانزي

كان على قيد الحياة ولكن بالكاد

أعتقد أن لورانس كان أول من فعل

أدرك أن برانفورد هومز تواصل معهم

من كانوا

أنت بحاجة إلى طريقة مختلفة كانوا يتصرفون

بطريقة لم أر العنق من قبل

قبل أن يكون الأمر مؤلمًا للغاية لأنني

كان يعرف برانفورد جيدًا وفي ذلك

لحظة أتساءل عن الشمبانزي كانت

الشعور بنفس الطريقة

♪♪

ثم بدأنا نسمع المزيد من التنبيه

المكالمات مسبقًا وحصلت على مكان 200 متر

التي يجب أن تكون

أين وقع الهجوم الفعلي

وبرانتفورد جعلها بعيدة جداً

عن الموقع

وهناك والر

كان هؤلاء الفقراء وغوغو

محاصرين هناك وفوق عددهم كثيراً

ونحن نقتل كان ذلك جداً

مزعج وما زلت أفكر في ذلك

اليوم

لذلك على الرغم من حقيقة أن هذا في غوغو

مجتمع ضخم مع كل هؤلاء الذكور إذا

يحدث أن يكون هذان الذكران على

محيط نطاق منازلهم في

الوقت الخطأ لا يهم كم كبير

المجتمع لا يزالون فيه

مشكلة

لا توجد علاقات خارج

مجتمع غوغو كل شخص آخر هو

غريب وهم معادون لي

أنا معادي لهم أنهم كانوا كثيرًا

حرس الحدود في ذلك الوقت لن يكون أبداً

توقع الأحداث التي

تكشفت لاحقًا

♪♪

مجتمعات الشمبانزي تتقاتل

مناطق معينة مع مجموعات غنية من

الموارد وهذا بالتأكيد

شيء نراه في البشر هناك

هناك الكثير من أوجه التشابه المزعجة

بين البشر والشمبانزي في

الطريقة التي ننفذ بها أو هي غاية

الكثير من الوضع العسكري

يقصدون أن الأعمال تستخدم حقًا

حروب السيطرة عميقة جدا كما تعلم

شخص ما سوف يتأذى لدينا ضخمة

مجتمع الشمبانزي وهم جداً

ناجحًا في القتل لهذا السبب

♪♪

كنت أشاهد الخصوبة مزعجة

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

نعم ملقاة وغوغو لا يزال موقعهم

كان السبب الأكثر دموية

هجمات جميع مواقع دراسة الشمبانزي

لماذا الآن وما هو الغرض

وما الهدف وما هي نقطة التمركز

في عام 2009 جزء من الجواب تكشفت هنا

بطريقة مثيرة للغاية

♪♪

بدأت الشمبانزي هنا في غوغو في التحرك

تصل إلى منطقة إلى الشمال الشرقي من

منطقة

كانت مجموعة كبيرة مع الكثير من الإناث

والأطفال لم يكونوا يقومون بدوريات

للجيران

نوع من حك رأسي أثناء ذلك

الصيف يفكر في الأمور وأنا

أدركت أن من بين كل القتل

الحلقات التي شهدناها من قبل

في صيف 2009 ذلك العام كان الكثير منهم

وماذا قد حدث هناك

على مدار 10 سنوات كان لديهم

قتل الكثير من الأعضاء من ذلك

المجتمع المجاور لديهم

خفض التحالف أو القوة

تلك المجموعة المجاورة المدى

يمكن أن تتحرك بأرض ترانيمنا ببساطة وتصنع

هذه الأرض الكبيرة تُنتزع وتوسع

الأرض وخط كبير جداً منها

الكثير من الأشجار في تلك المنطقة

هذا ما يذهبون إليه هناك

إنه الإستغلال

منطقة كانت ممنوعة في الماضي

ليس

♪♪

♪♪

ما كانوا يقاتلون من أجله أولاً

هو طعام

وهذا مهم لصحة

الإناث وأطفالهم الفقراء

نسل الذكور الرئيسي

المشاركين في العدوان أتحدث عن الذكر القائد

إنه الذكر الذي يجب تذكره لأنهم

إستدعى تلك الوحدة لأن لديه غزوات حلفاء

يجب أن يكون قد لعب أيضًا دورًا مهمًا

في الإستيلاء على السلحفاة

كان القائد بتحجيم رأس الشمبانزي

وقام الشمبانزي هنا واليوجا بعملٍ جميل

عمل جيد لقتل الآخرين

والمجتمعات المجاورة لا يسعني إلا

تعتقد أنك تعلم أنهم يحصلون على مثل

هذا الخير كما أعطوا للآخرين

في ربيع 2014

كان العديد من الذكور البالغين

أنت تعرف ليس لديها ما يشير إلى مرض

أو مريض أو أي شيء من هذا القبيل فُقد

في معظم الحالات لا نعرف ماذا يحدث

هم فقط يختفون لفترة

وبعد فترة زمنية معينة نقول

نعم حقاً يجب أن يكونوا قد ماتوا ولكن بعد ذلك

أنت تعلم أنك بدأت في التفكير فيما حدث

النبيل إختفى في ذلك الوقت

إختفى بنيتر في ذلك الوقت

قضى وقت كافٍ مع هؤلاء الأفراد

يصبحون نوعًا ما مثل الأصدقاء

كان هنا على سبيل المثال

بحث مهم رأيت هؤلاء الذكور

أكثر بكثير مما رأيت أي شيء

لذلك من الصعب ألا تصبح

أن تعلق على ببعض هؤلاء الذكور وهكذا

عندما تسمع عن فقدانهم

إنه نوع يكسر قلبي

لذلك أنا حزين على ضياع طريقهم

هل سير الصديق كان رائعاً

الذكر يمكنك دائمًا البحث عنه في السماء

إعتقدت أنه كان يصلي

لدي صورة رائعة له وهو يحمل قردًا

التحديق في السماء أقول للناس إنه

أول علامة أنه يصلي أنت تعلم أنه

يجب نشكر خالق الشمبانزي في السماء

للفضاء الذي أعطاة له

إنها العلامة الأولى لديننا

لديها في يظهر أنها لا تبدو رخصة المقدسة

لاحظ أن هذه صورة رائعة

♪♪

لم يكن بينسر أبدًا هو الأعلى مرتبة

من الشمبانزي أو حتى على مستوى عالٍ جدًا

صغير على الإطلاق كان نوعًا ما متوسط الترتيب

الذكر ولكن على الرغم من ذلك لديه المزيد من الأطفال

من أي ذكر ألفا كان لدينا في أي وقتٍ مضى

أنجب غوغو حتى الآن لدرجة أننا نعرف سبعة

من الصغار هناك الكثير من جينات بينسرز

سأعيش هنا خلال ما سبق فى الماضي

بضع سنوات إنفجرت القبضة في الحجم

كان هناك نمو ضئيل وقريب منه

كان بالفعل حجمة كبير

أكبر من أي شمبانزي آخر

المجتمع الذي كان يدرس العالم

والآن فجأة وحصلنا عليه

أكبر من ذلك نحن الآن نقف فوق 200

من الشمبانزي في هذا المجتمع

عليك أن تبدأ في التساؤل هل يمكنهم ذلك

لقد تماسكوا معاً لأن هذا

فقط جيد جداً

بدأنا نرى هذه العدوانية

نجاعة بين الذكور

العيش معاً هنا وإجراء هذه المكالمات

كأننا لا نعرفهم ولا نفهمهم

مثلك يتصرفون كما لو كان هذا

العدو

فقط خلال العامين الماضيين

أعتقد أننا بدأنا في إكتساب

لمحات من بعض العداء

بعض العدوانية بين الأعضاء

الذين يعيشون داخل هذا المجتمع الواحد

تمامًا مثل شيء رأيناه بالأمس

♪♪

غناء يصدرونه عندما يتجمعون

الجيران هم من عدد 19 كما لو كان هذا هو العدو

نعم العدو

♪♪

لقد رأينا بعض الأشياء في الماضي

بضع سنوات من القيام بهذه العروض

وإجراء هذه المكالمات كما لو كان لا ، أنت تعرف أننا

لا نعرفك ولا نحبك

ربما هذا هو النوع الأول من التلميح

أن الإنقسام قد يكون في الأفق

إنها تصل إلى النقطة حيث هم حقًا

تصبح مجموعات إجتماعية مميزة ثم أنا

أعتقد أنه سيكون كما أفعل

تذكر من أنت ولكنك لست لي صديق

بعد الآن

وأنهم سيكونون معادين لكل منهم

أخرى نحن قلقون بعض الشيء من ذلك

بدلاً من أن تكون الآن الهائلة

مجتمع غوغو وسيكونون أكثر

عرضة لبعض جيرانهم

ولا نريد أن يحدث ذلك

ما تشعباتها الحتمية

مستوى العداء الذي يجري

الموضح سيكون شيئًا ما

المثير للإهتمام متابعتها هل أنت

تعتقد أنك ستحصل على فرصة للمتابعة

على أن هذه نقطة جيدة للغاية

ربما لم أقم بجولة جيدة عندما كنا

كانت نوعًا ما في نهاية فترة ولايتي

لقد مر 22 عامًا على ما أقوم به و 62 من العدد

في اليوم الآخر لا أعرف كم عددهم؟

سنوات وأنا أستمر في فعل ذلك

جزئيًا لأنني أرتدي ركبتي

التلال هنا تزداد بشكلٍ متزايد

أكثر حدة كان هناك الكثير من الوقت

لأنطلق في الغابة وبدلاً من العودة

في مجتمعي في عالم مثالي كهذا

سأبقى هنا حتى يوم مماتي لكنني

متأكد تمامًا أن هذا لن يحدث

هناك جيل آخر يتولى

وربما حان الوقت للتنحي

عاجلاً أم آجلاً

لقد كانت مشاهدة ممتعة حقًا

بارتوك الآن بعد أن لم يعد ألفا

ذكر وهو يكبر قليلاً

أحب دائمًا أن أقول إنه هو

نوعاً ما عند التقاعد له الآن

لأنه كلما رأيته في الغابة

غالبًا ما ينطلق من تلقاء نفسه

كما يفعل هنا وسوف ينام

معظم اليوم لا يحب الإنضمام

العمل بقدر ما إعتاد

لا يزال بخير وأنا أريد أن أفعل

متأكد من أن لدي الكثير

من الفرص بقدر ما أستطيع لرؤيته

♪♪

لقد حصل مويا على الكثير مما خسره في عام 2007

له ولإصابتة من الفخ تعلمون ذلك

كان منذ ما يقرب من 10 سنوات عندما كان ذلك

قد حدث

♪♪

الآن بدأ العمر في اللحاق بالركب

معه وأنت تراه يمشي

هذه أشجار موكوسو الكبيرة على إرتفاع

مع ساقيها لا تملك القوة

إعتادوا عليه أن يعتمد على نوع من

من ناحية الحفاظ على الدعم

على جذع الشجرة لكنه لا يزال هنا

في الوقت الحاضر سوف تجد شعرهم ومجموعة من

الجزء المتركز من أراضي غوغو

حيث تجده في أغلب الأحيان الآن هو

جعل هؤلاء الأيتام يتخلفون عنه

سوف يتبعه كيوي وإيرول لأيام

حتى النهاية

♪♪

إنه يدق هؤلاء الأطفال الصغار على ما يبدو

للنظر إليه بإعتباره العجوز الحكيم

الذكر ذهب

ربما يمكنني تجميع الشعر بشكل أفضل

إقتباس من مجالنا على المدى الطويل

جمع الشعر الفريد هو أجمل شئ

شخص في غوغو

كان من المثير للإهتمام رؤية التغييرات

التي حدثت كأفراد

كلاهما نشأ من الشباب ووصل

لمرحلة البلوغ وكذلك التغييرات التي حدثت

حدث للأفراد الذين نحن

الذين كانوا بالفعل بالغين عندما

هم كبار السن الآن

أحد الأشياء التي فكرت فيها

سنوات هي التي ربما دخلناها للتو

هذا الوضع من وقت مناسب

مهما كان السبب لدينا هذا كله

جمع من الشباب إلى حدٍ ما في وقت متأخر

المراهقين الشباب البالغين الحديث

وشعر إلينجتون النبيل هذا كله

جيل وهؤلاء هم الأفراد الذين

لن يتركوا المجموعة التي هم فيها

حيث ولدوا

لذلك يكبرون معًا

يجلبون معهم الكثير

من الشخصيات

ومجموعات من المهارات

♪♪

لكنهم كانوا حلفاء

كل واحد سوف يدعم الآخر

ونحن ضدهم

نحن حقاً جزء من واحد

وليس كونها منفصلة

لذلك هناك نظرة ديموغرافية إستثنائية

من كل هؤلاء الذكور القادمين إلى القمة

كلهم ولمره واحده

وربما تم خلق الوضع

للجميع لكسر إرضاءٍ ما

الاخشاب تخبرنا القصة التي هي

شيء رائع عن الصالات الرياضية هم دائمًا فيها

"تُخبرنا بشيءٍ جديد ومختلف"

ترجمة : وندر وومان

♪♪