Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And Pearl ♪

And Steven!

[ Static ]

♪ But I'd really rather be ♪

♪ Eating your brain ♪

Steven: Whoo-hoo!

Just another hot track from

Sadie Killer and the Suspects.

How's it sound, Sour Cream?

Here, check it out.

Buck: Hey, Steven.

How's the footage coming?

[ Chuckles ] Great!

- Your documentation - of our humble beginnings

Will be important when we become

a pop-culture phenomenon.

Okay, but why are you recording

it on that giant shoe box?

It's my dad's old camcorder.

These are your early days.

The footage has to look old.

I think I could get a more

guttural scream on the chorus

if I rest my voice a little.

[ Footsteps approach ]

Barb: Sadie!

Could you give me

a hand with the gro... Oh!

Didn't realize you had

practice today. Hey, kids!

- Hi, Ms. Miller. - Hi, Ms. Miller.

Hi, Ms. Miller.

Steven: Hi, Barb!

Uh-oh. There's a film crew!

Good thing us Millers

only have good angles, huh?

Mo-o-o-o-o-m!

Okay, okay. I know the rule.

I'll stay out of your hair.

It's okay.

We're done for the night.

- You know you can play - while I'm in the house.

It won't bother me. I'm old.

I can't hear anything!

Heh! Okay. Thanks, Mom.

- What?! Huh?! - Can't hear a thing!

- Let me know if you kids want - to stick around for dinner.

I'm making a salad

that's mostly cheese.

Okay! Thanks, Mom!

[ Rock music playing

[ on headphones ]

You said this is Sadie singing?

Steven: Uh-huh.

This is good stuff!

You should see them live.

- Sadie has this - alter ego, and...

Huh?

- Uh, you should - see them live!

What?!

See them live! It's awesome!

[ Mid-tempo rock music plays ]

♪ Teens by day,

we're all right ♪

♪ Teens by day,

but every night we're ♪

- ♪ Sadie Killer - and the Suspects ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ Sadie Killer

and the Suspects ♪

♪ Don't be scared,

it's the afternoon ♪

♪ Don't be scared,

but pretty soon we'll be... ♪

- ♪ Sadie Killer - and the Suspects ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ Sadie Killer

and the Suspects ♪

♪ The moon is out,

I'm feeling strange ♪

♪ It's making me shout,

it's making me change ♪

♪ You better watch out,

it's going to get loud ♪

♪ I'm killing the stage,

I'm killing the crowd ♪

And you're next.

[ Plays note ]

Whoa! That was great!

Sadie, you transform into

a totally different person.

Steven: Yeah.

No more Sadie Miller.

She's Sadie Killer.

Heh heh. Yeah.

It feels... kind of freeing.

I can tell!

And this whole look you guys

have going is really fun!

Nice wolf man, Buck.

I'm a witch's cat.

- We know - our costumes look cheap.

But when we make it big,

we're going to have the finest

tombstone hats money can buy.

But that's a long ways off.

We're still mostly playing,

uh, well, basements.

That's where everyone starts.

Now you just got to work on

the stuff that isn't music...

Booking shows, making merch,

getting the word out.

Steven: Dad! You know how

to do all that stuff!

You could help them!

- What, like, - be their manager?

Yeah!

- You taught me - everything I know, Mr. U.

- I think you'd be - a great manager.

- Yeah! - Yeah, come on!

Ha! I'll take the job!

Yeah! Yeah!

Thanks, Mr. Universe!

And so it begins...

Our rise to stardom,

- followed by - the inevitable infighting

And creative disagreements

that will tear us apart in a

beautiful explosion of emotions.

- Don't worry. - That won't happen.

Ah, shoot.

Hey, Sunshine!

It's your old friend,

Mr. Universe.

Are you still booking all the

coolest bands at your club?

Well, listen to this!

[ Rock music playing ]

Oh, sorry. It's probably hard

to hear over the phone.

I'll e-mail you a link.

Yeah. [ Laughs ]

Talk to you soon.

Who was that?

Oh, Sunshine Justice.

She's an old music buddy that

owns a venue in Empire City.

[ Computer dings ]

Oh! She replied.

"This is the absolute worst

recording I've ever heard.

It's a shame because

I love the song.

Let's get these kids on stage

with some decent equipment"?

They've got a gig!

Whoo!

- I'll e-mail her back - right away!

Yeah, yeah, yeah!

It's a big stage,

so you're gonna have

a lot of space we can fill up.

Isn't that fog machine

really expensive?

The Fog Of War is one of

the best units out there.

Go big! It's on my tab.

When you say, "Big,"

you mean, like,

glow sticks in every color?

Bigger! I'm talking lasers!

Lasers?!

Special delivery.

I think this will get us through

the show tomorrow and then some.

Check it.

- Sadie: Oh-ho-ho! - Nice!

Scary and stylish.

Huh?

The Fog Of War

and our lasers...

and Barb!

- These all got your name - on them, Greg.

- You building a new car wash - or something?

[ Chuckles ] It's all for

Sadie Killer and the Suspects.

Huh?

- Your daughter's band. - I'm their manager.

What are you talking about,

an old duffer like you

managing a band?

[ Chuckles ]

Well, I may be old,

- but that didn't stop me - from getting them a gig in...

In some no-name city.

It's not a big deal.

"Sadie Killer and the Suspects,

live at Empire Ci..."

[ Gasps ] My girl is playing

in Empire City?!

This is a huge deal!

Oh, my gosh. Geez.

- If you need to carry all - this stuff and your instruments,

I-I can probably use

the mail truck if I ask nice.

- And I can definitely - use it if I don't ask.

Oh! And you'll need

snacks for the road, and...

Mom!

We've talked about this!

Steven: Uh, Sadie?

The band is my thing,

and I just want to be able

to do it on my own.

Right, right.

You need your space.

I understand.

You kids be safe

and have a good show, huh?

[ Engine starts ]

Ready the cords.

Here I go.

Aah!

[ Laughter ]

Ohh. Ugh.

My mom used to be

so into my life.

It was suffocating.

But now I get

to be Sadie Killer,

and it's something

that's totally mine,

and I know she's just waiting

to get her hands on it.

Wow. That's so funny.

How is it funny?

It drives me nuts!

Oh, no. It's just

back in the day,

my parents didn't want

anything to do with my music.

- They thought I was - throwing my life away.

- They never came - to one of my shows.

- They never even wanted - to hear about them.

Really?

It's kind of amazing

- that your mom - is excited about your band.

It's just

really nice to see.

Yeah. Yeah.

I-I guess you're right.

- Jenny: Are you ready, - Sadie Killer?

- Yeah! - Aah!

I'm so excited!

It's our big first show!

- Yeah! - Me, too.

- The venue! - The venue!

I love enthusiasm.

And we got about six more

cameras in the back of the van.

What do you mean, you don't

know how to tie a tie?

- Yeah. Like, didn't - your dad teach you?

- He used to wear them - every day.

They were clip-ons.

Steven: Sadie! What's up?

Are you nervous?

No, no. I'm just, um...

Just getting ready.

Sounds like a big

crowd out there.

Wait. Is that...

Mom?!

Does she think she can just

show up in some wacky disguise

and I won't know it's her?

It's so obvious!

Maybe she should have gotten

some costume tips from you.

Greg: Okay, guys.

You're on in 5.

[ Slow music plays ]

[ Tempo increases ]

[ Music continues ]

♪ I used to be sick ♪

♪ Sick and tired ♪

♪ Delirious, dizzy, terrified ♪

♪ But I'm suddenly up

and out of bed ♪

♪ You'd never believe

I was almost... ♪

♪ Why can't you see me? ♪

♪ Why can't you see me? ♪

♪ I think I might be ♪

♪ A gh-gh-gh-ghost ♪

♪ Awwwww! ♪

♪ Can't you see that I exist ♪

♪ And I don't need an exorcist ♪

♪ To let me out? ♪

♪ Look at me, and I'll appear ♪

♪ Why can't you see

that I'm right here? ♪

♪ That I'm right here ♪

♪ Why can't you see me? ♪

♪ Why can't you see me? ♪

♪ I think I might be ♪

♪ A gh-gh-gh-ghost ♪

[ Echoing ] ♪ Ghost ♪

[ Scattered cheers

[ and applause ]

[ Instrumental break ]

- [ Distorted voice ] - ♪ I'm calling you from ♪

♪ The other side ♪

[ Song ends,

[ cheers and applause ]

Greg:

You were all so amazing!

Yeah, we were!

- Sadie, you nailed - that ending.

Sadie: Oh!

Hey, Ma!

Sunshine Justice!

How you been, Greg?

Where'd you find these kids?

Reminds me of your

old space gimmick,

- except people - actually like it.

Hey!

- [ Chuckles ] - I'm just kidding.

You were very ahead

of your time.

But Sadie Killer

and the Suspects...

That crowd was going crazy.

You're really something.

You kids are welcome to play

at the venue anytime.

Aah! Aah! Aah!

Oh, yeah!

[ Snoring softly ]

- Steven: - You did great tonight!

Thanks.

So, how does it feel

to be a rock star?

Weird. I mean, good.

It's just...

I went all out thinking

my mom was at the show.

I can't believe I kind of

wanted her to be there.

Well, not even kind of.

I did.

There'll be other shows.

Why don't you tell her

about the next one?

Hey, Mr. Universe, let's play

our next show in Beach City.

I'll make it happen.

That's all, folks.

Thanks for watching.

♪♪

♪♪