Original subtitles

Osman, where is my son?

Savci

Thank God

Where is my son?

Who is the one beside you?

Mongke

My son.

Mongke.

How did you dare to brmg my son like a captive?

We've brought your son as he deserves.

Like a rabid dog.

You were looking for the one who betrayed you.

Here, you can take it.

You can call this dog son or a traitor.

It's your decision, Geyhatu.

The brave sons of Rome!

Today, is the day for enosis!

The dices has been rolled!

Today, it's the day of fighting for our Holy lands...

for the future of our children.

For our honor!

If we lose, kill me wherever you see me!

Because it means it was because of my hubris!

It means I caused you to die by dragging you to a war I wasn't prepared for!

But I'm not giving the order of execution of my soldiers, the heroes of our Empire...

but the execution order of the Turks!

Today, the dices are rolled.

Victory is ours!

Victory is ours

Victory is ours!

Victory is ours!

Victory is ours!

Cerkutay told me that you kidnapped my son!

Cerkutay, huh?

Yes, Cerkutay.

And you believed that, Geyhatu?

So, you are telling me that he lied to me?

You and your soldiers enter the castle from here.

And I will open the gates for you.

While Kayi are dealing with Geyhatu, we will take back our Kulacahisar.

Stop!

As you ordered, the guards will be poisoned before the war..

And Will be rendered unable to fight.

Somethings happening. Look.

What's happening?

Elen.

Helen, today is the day.

Our day is today.

Thanks to you, Tekfur Nicola.

For Sofia's revenge.

You know what to do, right, Helen?

Don't worry.

If I came across him...

I'd kill your son and his warriors in a heartbeat.

When I raided the tribe, the warriors were already dead.

And your traitor son was nowhere to be found.

Do you know where he was?

He was torturing me to learn how I found out about his hideout.

What are they saying, Mongke?

They are lying, father.

We have a lot more to tell.

Our mind is sharper than our sword, Geyhatu.

Remember that.

I'll listen to you.

You only have one chance to stay alive.

Geyhatu...

you either believe the tales that will take you to death...

or the truth that willkeep you alive. The choice is yours.

You must be Bamsi Bey.

Oh yeah. Now be cautious. Be a just man.

So that mine is not the last face you see before you die.

I will listen to all of them...

in my tent.

They will tell me everything...

From the beginning.

Soldiers

Save our Bey, my Allah.

O Shafi.

O Shafi.

O Shafi.

What happened to our soldier?

Be on full alert!

Close the gates!

For the love of Byzantium.

For the love of Byzantium!

My son set me up.

To kill me.

It was all a trap to bring you to Sogut.

They were going to kill you in Sogut and blame my brother Osman.

They want to use your anger against Osman who defeated your two commanders, Geyhatu.

Don't you see?

Who are they, Dundar Bey?

Obviously, the incompetent and greedy son of yours was not alone in this.

Enough!

Shut up!

Yavlak Arslan...

What do you say to this'?

Ertugrul Bey was a friend of my father.

We are from Kayi Tribe too.

I cannot accuse neither Ertugrul Bey, nor his sons.

Victory is ours!

Byzantine Empire is reviving again!

How can you listen to them, father!

Shut up.

Shut in.

I listened to the both sides.

On the one side of the scale, your son's words...

and on the other side, Kayi Beys' words.

If you were me...

What would you do, Bamsi Bey?

I wouldn't believe both sides.

Words hide the Intentions most of the time.

Like how night hides many atrocity.

Like how it makes the truth unseen.

Those who take action with words, will hit the wall of truth.

Until both Osman Bey, and Savci Bey bring evidence...

regarding your son's involve, they are not innocent.

I was told that Kayis were just and fair..

The ones that told me that were right.

Then listen to me carefully Geyhatu.

On one side of the scale of justice, is your life...

and on the other side, your son, your own son.

Now you need to prove that you are from Genghis Khan's lineage by settling this matter.

Is there any proof to your words?

I gave you my life, father.

I fought many wars, I was wounded, I faced that, what else do you want!?

Shut up!

Cerkutay.

While your son was tortunng my brother...

it escaped from his lips.

Tell it.

When I asked your son about how he was gomg to kill you...

he said that Cerkutay is luring you to a trap, and the trap was in Sogut.

It's a lie!

These are all lies!

What will we do with the prisoners, Nicola?

We will ask twice the gold...

they asked for our soldiers.

I like making people pay the price, Flatyos.

May God protect you, Nicola.

Brave sons of Byzantium!

Cowards die a thousand times before death!

But today, you were born in this castle...

a thousand times and you are a thousand times more men...

a thousand times more free.

Today, you are a thousand times more hero in this castle.

Victory is ours!

Lies! All lies!

Bring Cerkutay.

My alps caught him.

They are on their way. He told everything.

He'll be here soon.

You'll hear it yourselves.

Your son said he was going to kill Argun Han when the was right.

I knew they were working together then.

He wanted to put the blame on Osman and clean his hands with our clean water.

And he was going to replace you.

You messed everything up. I'll kill you both.

Father...

Father...

Father, forgive me.

Father, please forgive me.

I made a mistake.

I made a mistake, Forgive me.

Father, please forgive me.

Forgive me, father. I made a mistake, forgive me.

Forgive me.

Father, please forgive me.

Father, please forgive me.

I told you Osman Bey wouldn't return before finding Savci.

Of course it wouldn't fit Osman Bey to return without his beloved brother.

They will' unite and save us from this trouble tbo.

You were angry at me for Osman Bey. You wanted to cut my tongue, Hazal Hatun.

Hatuns...

it's time to be one. Please don't drag this out.

Thank Lord our Beys are back alive and well.

Now we need to get out of this situation. Don't do this.

Sorry, dear.

If Osman Bey hadn't taken Savci Bey and hadn't come...

Mongke is a traitor!

He wanted to kill Geyhatu.

Geyhatu killed him.

He restored his honor by punishing Mongke himself.

Take him away!

Osman Bey and Savci Bey saved our tribe.

Two brave brothers pursuing the same purpose.

Their legend will be engraved on the mountains and rocks.

So, you didn't catch Cerkutay...

You used...

His ominous name as bait.

I realized that Cerkutay was deceiving you.

It was obvious he was a part of this.

You are a clever man, Osman.

When you find Cerkutay, you will find out who supports him.

When that time comes...

let me make them pay for what they did, Geyhatu.

You'll be the first one to find out.

You are free now.

Send my regards to Ertugrul Bey.

His glorious sons will remain like a great mountain in these lands.

I saw that.

Yavlak Arslan...

If there is an unrest or disobedience, I'll make you pay for it.

Burn them all.

Don't leave anything belonging to the Turks.

Filthy nomads.

Look at this.

You wouldn't know a thing about living in a city or in a castle.

You damn shepherd.

What were you doing at Kulacahisar?

I will set you free.

But on one condition.

Take it out!

Here.

You will tell everything you saw here to Osman.

Without missing any detail, you will everything you saw.

Look in my eyes, can you see how I enjoy this?

Can you see? Good.

Will you tell?

You will tell. nght?

You will tell!

Good, good.

You wull tell it to Osman especially.

Asteless dogs

Look at this.

Damn shepherds.

Zafer bnzimdir.

I admire your innocent heart, brother.

I have never doubted your good intentions, and I won't.

You came just on time.

You made a great plan, and saved us from the enemy.

We are the sons of Ertugrul Ghazi, brother.

Doubt is not suited to us.

My brother.

Brother.

You are okay, right?

O mashallah to my brave ones.

O mashallah.

As long as you stand together like this, who can stand before you?

As long as you protect it, who can damage our law and tradition?

Mashallah to my brave ones.

Brother

Father is in bad condition.

Dundarn

Father...

Let's straighten our father.

Father.

Osman.

Slowly.

Father.

Come on, slowly.

Brother...

Savci

Father.

Savci.

Father.

Savci.

Father.

Osman

Osman...

Where is Osman?

Father, I'm here.

I'm here, father.

I'm with you.

I'm with you, father.

Father.

Father.

Even if you hadn't disliked me...

even if you didn't keep my place in your heart...

I'll always be with you.

I'll always be with you.

Father?

Father?

Father?

Father?

Father?

Savci, please allow us. We'll take care of our father.

Father?

Osman, come, brother.

Father! Brother! Father!

Come on, brother.

Father?

Bring it, Bala.

Abdurrahman Gazi, move please.

I want to see our Ertugrul Bey. I want to see how he is doing.

He has his sons and daughter-in-laws with him.

No other person is necessary.

Yavlak Arslan is not some person. Yavlak Arslan is the Bey of Beys.

My Osman.

Do you see what Abdurrahman Gazi does?

He doesn't let me see Ertugrul Gazi.

What will you do with Ertugrul Gazu?

Osman, you are forgetting who you are talking to.

Why did I forget'?

We'll see, Yavlak Arslan.

We'll see.

I haven't forgotten what you did.

I'm after this. If you are behind this, I'll get your head.

What is the problem, Arslan Bey?

Savci Bey.-.

Teach your brother some manners.

Teach him how to talk to Yavlak Arslan.

He stood up to Geyhatu. Do you think telling him not to stand up to Yavlak Arslan will work?

Kulucahisar has fallen, my Bey.

Nicola sent me to inform you.

He wanted me to tell you what he did to the Turks.

What are you talking about?

What are you talking about?

Son! Son! Son!

Stop!

Stop, calm down!

Let go of me, Bamsi Bey!

Let go of me!

Let go of me!

Le me go.

Le me go!

Let me go!

Brother!

I'll wreak their spite! Brother!

I'll wreak their spite!

Let g of me! Pull yourself together.

Osman!

Calm down, son. Calm down.

Calm down.

Messengers who would report my victory to the Emperor have set off.

Everyone in Constantinople will find out what I did today.

They'd think that Nicola had just arrived yesterday and took the castle today.

They'd think what could I achieve if I have new armies.

They'd think where would I raise the Roman flag after I destroy Kayis.

Yes!

That's what they would think.

My soldiers will patrol everywhere.

They will destroy Turks wherever they see one.

Until there Isn't a Turk left in Anatolia.

Do you think the Emperor would send us another unit. Flatyos?

We will go to Sogut with this unit and kill all the Turks there.

Until there Isn't a tent, a goat or a shepherd left.

What do you think Flatyos?

Right, Flatyos?

Right, Flatyos?

An eye for an eye, Tekfur Nicola.

An eye for an eye, my dear friend.

An eye for an eye.

Get your swords.

We will go to Kulucahisar after morning prayer.

Let's conquer the castle, which we conquered with the blood of our martyrs...

for the souls of our martyrs once again.

You're right, Osman.

You're right.

When Ertugrul Bey learns that the castle has fallen, he also hears that we have conquered it again.

We wouldn't be embarrassed to hιm.

Let's go.

Raiding a castle is nothing like raiding a tribe, Bamsi Bey.

My son, Savci.

So, that's what you say.

You think that raiding a castle is nothing like raiding a tribe.

I know it very well since we took that castle with Osman.

This is different.

There are captives in the castle.

We need to think about their lives.

Savci Bey is right, we need to come to our senses.

We'll decide tomorrow morning with the other Beys.

This is a big responsibility, we need their advice.

I'll go to the castle first thing in the morning.

Osman.

Brother

I'm the Head Alp, Osman.

Osman!

Osman!

So, they took the castle, while we were dealing with Geyhatu trouble. Dogs!

So, they knew.

What do we do now, my Aga?

AIps!

Do I see wrong?

Or are you thinking about what you are going to do?

We are going to take our prisoners back.

Bring the gold we took from the heathens.

My Bey. Are we going to give gold to those heathens as if we rewarded them?

I'd give all the treasures of the world for a single Turk life.

Eyvallah, my Bey.

Instead of thinking, whet your swords.

My Bey.

What about Savci Bey?

I said we are going to take the castle back tomorrow.

Eyvallah, my Bey.

Now we will never stop.

We will take back what belongs to us.

We will, with the permission of Allah.

We will unfurl our flag.

We will, with the permission of Allah.

We will conquer so many castles.

Allah is the greatest!

In the lands, my father, Ertugrul conquered...

we will establish ourbeyhood.

Allah is the greatest!

Brothers!

The victory belongs to the ones who believe.

The victory belongs to the ones who whet their swords with fate...

and walk shoulder by shoulder together.

The victory...

belongs to the ones who walk on the road of Prophet Muhammad Mustafa PBUH.

To the Muslim Turks.

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Now!

It's the time for victory!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Savci Bey. Do you think Osman can do something without your permission?

Don't worry, Arslan Bey.

Such thing won't happen.

You say so, huh?

You are talking as if it didn't happen, Savci Bey.

I say it will happen again.

This kid will do whatever he wants again.

Arslan Bey!

The one you called kid is Osman Bey, the son of Ertugrul Ghazi.

Choose you words carefully.

Everyone is tense.

No one can bear any negative words.

You are their elder. Calm down.

You are right, Dundar Bey.

But there are no difference between elders and young in this tribe.

Everything is confused with each other.

Savci Bey. You are head of the alps.

How long are you going to keep following Osman?

This matter is different, Arslan Bey.

If he doesn't follow my word this time, I'll break his bones!

That days will stay in the past.

He won't take action without permission and if he does, he will pay for it!

Seasons passed since he was born...

But he couldn't drihk his mother milk ..

You are making him suffer, it's a sin.

Aygul.

What is it? Didn't you say you would take care of him?

Didn't you say you would bring him up, so it could live?

You call me Aygul, but I killed Aygul.

I would kill a child that I don't want.

It's not hard, understood?

You will stay loyal to our agreement.

First, do not forget who I am.

Remember who stands behind you.

Remember what you gave up on to live.

I will keep my piomise, but you won't forget what I taught you before

Don't vent out your anger on those who stand with you...

but on those who wronged you.

Ddn't make me have a guilty conscience about this child.

You promised me.

You promised me.

Aygul, leave everything aside, he is your child.

Although his father is Alisar...

he is not my child.

He is not my child.

I wish I could find your trace by searching for it.

And touch the traces you left behind...

May Allah allow me to see your face.

O Mohammad PBUH, my heart longs to see you.

I wash there was a holy expedition I could join.

I wish I could walk on the sands on the road to the Caaba.

I wish I could see your beautiful face in my dreams.

O Mohammad PBUH. my heart longs to see you.

Ali and Hasan Huseyin were graced by your love.

Has love in heart, and affection m our souls.

On the day of judgment in future...

O Mohammad PBUH. my heart longs to see you.

I lost that friend in somewhere I cannot name.

His love in heart, and affection in our souls.

On the day of judgment in future...

O Mohammad PBUH, my heart longs to see you.

Yunus praises your name everywhere.

You are beloved in every heart.

Crying in stranger lands.

O Mohammad PBUH, my heart longs to see you.

O Mohammad PBUH. my heart longs to see you.

Who are you? What are you doing in these lands?

This here belongs to Ertugrul Bey.

Who are you to ask me this question?

Now, it's the time.

Now...

you wall try what I taught you on them.

Come on!

Peace be with you.

Peace be upon you.

Where is my brother Osman?

Has anyone seen him?

Don't worry, son. There is a reason.

Wherever he is, he will turn up.

No, uncle. He won't come.

He's riding his horse to bring new troubles for us.

Of ourse not, brother. Let's just wait for him.

If he went to Kulucahisar, he will pay for it.

Pay a heavy price.

Turks are coming!

Open the gate!

Son of Ertugrul, Osman is here.

They came to take their castle back. With three people.

Laugh it off, you scums.

You'll see now.

An army of three.

He who creates, He who fills up our hearts with faith, in the name of mighty Allah, who has 99 names.

My Beys?

In this council, I would like to bring up two subjects to you.

First of all, there's the issue of Muslim souls who are stranded in the castle.

Nicola might ask for gold for them.

Insallah he does so and we can pay hιm to rescure our brethren.

Maybe they have already martyred those poor souls.

Allah forbid, brother.

However, this is also a painful possibility.

What do you think about this?

Isn't it necessary to send a messenger and take our brothers from there?

Even if we make an agreement...

that doesn't mean Nicola will keep his promise, Savci Bey.

My nephew is right. Nicola is an unreliable man.

Nicola is the Shaitan. His horns need to be ripped off.

What do you think about this, my Beys?

If Alp's decision comes out of this feast...

we need to talk about how the soldier will be dispatched...

and which Bey will besiege which gate.

My Bey.

We should talk about how to defeat the enemy...

rather than rely on the agreement that is made with the faithless ones and sit here.

If we are going to save our brothers with gold, let's do it.

When will we take the castle?

When we are ready.

If my brother who is not a part of this feast doesn't try to do something unprepared.

Aygul.

You will stay here.

Take him, Aygul. Come on.

It s not the time to act stubbornly.

Take him to his grandfather.

He should take care of Alisar, his son-in-Iaw's son.

Do you want him to have a heart attack?

Your father is the only person you have in this world.

Come on. Don't be stubborn.

He'll surely learn it when the time comes.

He'll surely learn it when the time comes

Come on. Hold him.

Get in. Come on. Come on.

Don't get out of the tent.

Bala!

People say that Osman went to the castle, is that true?

I'm talking to you, Bala.

Nobody knows where Osman went.

It seems like you do.

No, I don't, either.

But I know that whenever Osman disappears like this, he always causes us trouble.

What are you saying, Hazal Hatun?

You get mad very quickly, Bala.

I grew up in a Bey tent, Bala.

I know how to speak accordingly.

Then, hear me now.

Selcan Ana

Bala.

My beautiful girl.

I heard you were wandering around the mountains and valleys.

I can't say it doesn't suit you.

I don't have time for fancy words.

But I'll say some things for you to remember.

We didn't grew up in a Bey tent.

We felt the fire of the sun on the plateau...

we were cold in our tents in the winter.

We fought when necessary, then we ate.

Now, the important thing is that...

In this tribe, just as each Alp is under the auspices of Ertugrul Bey...

each Hatun in this tribe is under the auspices of me. Don't forget that.

Where are the Beys?

They are gathered in' the feast.

Good, I'll see my Osman after the feast ends.

We met again, Οsman.

How good for you, Flatyos.

You don't even realize that time for negotiation is over, Osman

Negotiation is sunnah.

So you learned you cannot go in there with weapons.

Good?

Osman.

So you are Osman.

Goat shepherd Osman.

And you must be the goat that will be herd.

When you are a shepherd, you think every ne you see is a goat.

When you are used to being herd, you think everyone is a shepherd.

Weren't the tents you made with hair and feathers in my sacred lands enough for you?

Weren"t they enough that you tried to conquer a castle without knowing your place?

We conquered, with the help of Allah.

But you couldn't keep it for long, Osman.

We long for hardship.

What are these? o save your tents?

To take back my captives.

Are you going to exchange the captives with the gold you stole from us?

I conquered this castle with my sword.

I did not steal it like you.

Let me take a look.

Not you.

Soldier.

I like precautions.

I'm not wrong, this is Rome gold.

This gold has value in everywhere around the world.

And also, even barbarians like you use this gold.

I don't care for gold, Osman.

So, there will be no trade.

I will end you, your alps...

and in fact, every Turk that's alive.

Eyvallah.

Son of Ertugrul Gazi, Osman.

I don't leave my sword...

or my brethren.

Now...

let the prisoners go.

I will cut this scum's throat.

Don't, Nicola. Don't.

Use Your mind, Osman.

Do you think you can walk out of the castle like this?

I will leave here like a wolf leaves a sheep fold.

Now...

I want the prisoners at the gate...

or say goodbye to Flatyos.

Don't come close, heretics.

Stay back, you scums!

I promise you as son of Ertugrul Gazi, Osman.

If we get out alive, I will let go of Flatyos.

Do as he says.

No, Nicola! No!

No!

Release the prisoners.

No, Nicola! No! No

No!

Don't let me go before killing me, Osman.

Don't.

Come on, come on.

Soldier!

I want a capable archer take down Osman as soon as he steps outsde...

without harming Flatyos. Get out!

The shop owners weren't domg too god, my Bey.

When we got Kulucahisar, we had another market and now we lost it.

So what will the shop owners do?

Potter, if you want to say something...

say something that will help the tribe's wounds.

It's not the time to talk about money.

Can I come in?

Come in.

It must be important, Bay Sungur.

We have word from our scouts.

Osman Bey and his alps are going towards Kulucahisar.

I knew he'd do this. I knew it.

I knew this would happen. What am I supposed to do to this man?

He acts the way you made him.

Uncle, brother...

isn't it my right to tell him off?

Osman...

O Allah.

If my Osman went to Kulucahisar Castle...

he must be there to see the situtaion of the castle that he conquered himself.

While we are sitting orrnur hands here, listening to talks of money...

if my Osman is showin effort...

That effort is for Allah, it is for the religion!

Who will bring into line the brave one who go to save the Turk from captivity now?

Who will ?

Ertugrul Gazi's son, the Head of Alps Savci Bey will!

He will bring his own brother, his own blood, into the line!

Don't try to intervene.

Osman Bey!

Thank Allah!

Osman Bey!

Osman Bey is here.

Thank Allah!

Flatyos.

Osman Bey.

Flatyos.

Alps!

Alps!

If you make another move, I'll kill Flatyos.

Open the gate!

Hurry!

Open the gate.

Osman Bey!

Keep your promise.

Let Flatyos go.

I'll send him back when I'm done with him.

Look what the goat shepherd does.

Look what the goat shepherd does.

Open the gates.

Archers!

If they don't let Flatyos go, shoot them all.

Mehmet

Come on.

Let's go, brothers.

Let's go.

Close the gate.

Keep your promise.

Let Flatyos go.

Close the gates!

You unskilled men.

Fools!

You unskilled men!

Idiots.

Welcome Selcan Hatun, welcome.

Thank you, Bamsi Bey.

Your duty was harder than all of ours. May Allah Bless you.

The real challenge will begin now.

How is Ertugrul Bey? Tell me about his situation.

We need to pray, Selcan Hatun.

As you know while there is Allah, there is hope.

Oh my Ertugrul Bey...

Did Osman go to the castle?

Yes, it's true.

Now his brother wants to punish him.

Punish him for what? He should come to his senses.

Don't worry.

It's not tha easy.

I'll learn what they decided.

I'll come with you.

Eyvallah. Selcan Hatun.

Let's go.

O Shafi.

O Shafi.

Flatyos is back.

Open the gates.

Did they leave?

It is obvious what a Roman will do...

after being in a situation like this, Nicola.

Are you going to commit suicide?

How do you want to die, Flatyos?

By your sword.

Flatyos, noble son of Rome.

Are you ready to die, as the consequence of the mistake you made?

I am Savci Bey, whom Ertugrul Ghazi chose as the head alp in the presence of all the Beys at the council.

Osman Bey, disobeyed my final orders, and endangered the captives.

When he as back to the tribe, he is going to be arrested.

Savci.

Don't act hastily.

How do you know that Osman won't return with our captives safe and sound?

Are you going to put him in shackles then too?

Gunduz Bey, this is about laws and traditions.

Not about being brothers and companions.

Eyvallah, Savci Bey.

Eyvallah.

But don't forget that Osman saved your life by disobeying orders.

Just because of that, is he going to disobey my orders all the time?

Did I become the head alp so he could do whatever he wants?

Savci Bey.

Savci Bey.

Don't make such a serious decision when Ertugrul Bey is in no condition to give orders.

This kind of decision is made with nobleness, not by representation.

Being a head alp does not mean you are a representative.

I wish you told that to Osman Bey, too, Bamsi Bey!

Because he acts like a Kayi Bey!

He acts like that, because it suits to be a Kayi Bey with his every move.

Welcome, aunt.

But as you can see, I'm also here too!

Selcan Hatun don't add fuel to the fire.

Now us the time to talk about how we are going to take back Kulacahisar.

Are you ready make me lose my hope in Great Rome's battle against the Turks...

and leave me alone in th's cause?

Ave you ready to destroy Rome's hope for your own pride?

That's what Fiomans do!

That's what Romans do!

Because that was what Rome meant!

Because even if they were to die, they knew Rome would stand strong!

Romans did stand strong because of that pride, Nicola.

You get powerful if you are smart, Flatyos.

And if you have power, you feel proud.

Rome will get powerful too Flatyos.

Rome will get powerful too, and we will have the right to feel proud.

I cannot live like this, Nicola.

You will live!

Just like how I coped up with Geyhatu's insults, you will cope up with this and live with it!

Flaτyos.

Kill me!

Do you want to die?

Kill me!

Who will kill your father's killers?

Who? Who will avenge your father?

Do you want to get yourself killed when your father's murderers are alive?

Why aren't you talking?

Why are you silent?

Speak!

Save your honor!

Be quiet.

I'm talking to my son.

Talk!

What should we do with Yavlak Arslan?

Can Yavlak control Ertugrul's sons'?

If Geyhatu wants it, I can chain them up and bring them here. As long as...

Enough!

I've listened to a lot of words these days.

Ertugrul's beys and sons spoke a lot.

I've listened to them.

Βεcause you can't get to know a silent man.

They spoke...

I got to know them.

-Geyhatu is wise. -Geyhatu knows nothing.

He wants to learn.

You will bring me news from...

Osman and Bamsι.

I'd like to do more if you want.

I want the the obedience of...

Osman and Bamsi.

I don't care about the others.

For this, you need to give me authority.

I'm giving you.

The beyliks near the border.

You are now a bey of beys.

You won't regret it.

Make them obey.

Don't worry, mighty Geyhatu.

Geyhatu is not mighty yet, he wants to be.

There is no Mongke anymore.

Mongke is dead.

Osman Bey is coming! Osman Bey is coming!

Thank you, dear Allah.

Thank you.

Thank you.

Brother

Get ready Alps.

Are we still going to arrest him, my Bey?

My command is final.

Is your feast over, brother?

Did you think about it thoroughly?

You disobeyed the order, Osman Bey. You will be arrested.

Who will do at, brother?

Alps!

Arrest him.

No!

Don't you dare!

Don't you dare!

I'm talking to you, Alps!

Alps! Arrest him!

Drop your swords.

Drop your swords.

Bamsi Bey, don't stir up trouble.

I am Head of Alps.

Savci Bey, the Head of Alps.

Savci Bey, the Head of Alps.

Everybody!

Everybody!

Look! If you want to see a Head of Alps, look at him.

But if you want to see a Kayi Bey, look at him.

Mashallah.

He brought your friends that were captives while you were talking here.

Who can try to hurt him now'?

I can!

You, huh?

Yes, me.

Enough!

That is enough!

I'm your elder brother!

Do you hear me?

I am your elder brother!

You don't listen to me, you don't take my advice...

you just fight like this.

That is enough.

I don't want to see you like this again!

Osman!

Nobody will oppose to the Head of Alps.

Savci

Nobody will arrest his brother for that reason.

Brother.

You told me to respect your elder brother, then get your hands off of your elder brother.

Savci Bey!

Help!

Our Bey is dying!

Our Bey is dying!

Father.

They are brothers no matter what.

They are Ertugrul Gazi's sons.