1 00:02:09,119 --> 00:02:12,198 Osman, hol van a fiam? 2 00:02:40,519 --> 00:02:41,798 Savci 3 00:02:42,399 --> 00:02:44,078 Hála Istennek 4 00:03:33,478 --> 00:03:35,637 Hol van a fiam? 5 00:03:35,758 --> 00:03:37,837 Ki az aki melletted van? 6 00:04:34,598 --> 00:04:36,877 Mongke 7 00:05:07,878 --> 00:05:09,037 a fiam. 8 00:05:09,198 --> 00:05:10,317 Mongke. 9 00:05:16,158 --> 00:05:21,717 Hogy merted brmg a fiam, mint egy rab? 10 00:05:22,118 --> 00:05:24,677 Elhoztuk a tiédet fia, ahogy megérdemli. 11 00:05:31,278 --> 00:05:33,597 Mint egy veszett kutya. 12 00:05:57,478 --> 00:06:00,237 kerestél aki elárult téged. 13 00:06:04,958 --> 00:06:07,037 Tessék, elviheted. 14 00:06:08,198 --> 00:06:12,717 Ezt hívhatod kutyafia vagy áruló. 15 00:06:16,638 --> 00:06:19,077 A te döntésed, Geyhatu. 16 00:06:28,518 --> 00:06:31,117 Róma bátor fiai! 17 00:06:31,358 --> 00:06:35,117 Ma van az enosis napja! 18 00:06:35,957 --> 00:06:37,676 A kocka dobott! 19 00:06:37,757 --> 00:06:41,396 Ma van a napja harcolunk a szent földeinkért... 20 00:06:41,757 --> 00:06:45,516 gyermekeink jövőjéért. 21 00:06:46,077 --> 00:06:50,676 A becsületünkre! 22 00:06:51,277 --> 00:06:56,996 Ha veszítünk, ölj meg bárhol látsz engem! 23 00:06:58,997 --> 00:07:01,596 Mert ez azt jelenti, hogy volt az én utálkozásom miatt! 24 00:07:01,957 --> 00:07:08,396 Ez azt jelenti, hogy meghurcoltam a halálát egy háborúba, amelyre nem voltam felkészülve! 25 00:07:09,357 --> 00:07:14,836 De nem adom ki a végrehajtás parancsát katonáim, birodalmunk hősei... 26 00:07:14,997 --> 00:07:18,236 hanem a végrehajtás a törökök rendje! 27 00:07:18,997 --> 00:07:22,236 Ma már dobnak a kockák. 28 00:07:22,677 --> 00:07:25,916 A győzelem a miénk! 29 00:07:25,917 --> 00:07:31,036 A győzelem a miénk 30 00:07:31,077 --> 00:07:34,116 A győzelem a miénk! 31 00:07:34,157 --> 00:07:35,676 A győzelem a miénk! 32 00:07:35,717 --> 00:07:43,676 A győzelem a miénk! 33 00:10:22,836 --> 00:10:27,475 Cerkutay ezt mondta nekem elraboltad a fiamat! 34 00:10:27,676 --> 00:10:29,235 Cerkutay, mi? 35 00:10:29,236 --> 00:10:31,475 Igen, Cerkutay. 36 00:10:39,356 --> 00:10:42,515 És te hitted ezt, Geyhatu? 37 00:10:43,596 --> 00:10:48,355 Szóval, te mondod hogy hazudott nekem? 38 00:11:02,556 --> 00:11:05,875 Te és a katonáid innen lépj be a kastélyba. 39 00:11:06,076 --> 00:11:07,875 És kinyitom a kapuk neked. 40 00:11:07,956 --> 00:11:14,795 Amíg Kayi Geyhatuval foglalkozik, visszavesszük a Kulacahisarunkat. 41 00:11:41,996 --> 00:11:43,035 Stop! 42 00:12:10,756 --> 00:12:14,395 Ahogy parancsoltad, az őrök megmérgezik a háború előtt.. 43 00:12:14,436 --> 00:12:17,515 És lesz renderelve harcolni képtelen. 44 00:12:54,196 --> 00:12:57,115 Valami történik. Nézze. 45 00:13:02,236 --> 00:13:03,395 Mi történik? 46 00:13:34,915 --> 00:13:35,914 Elen. 47 00:13:43,035 --> 00:13:46,314 Helen, ma van a nap. 48 00:13:46,475 --> 00:13:49,434 A mi napunk ma van. 49 00:13:49,635 --> 00:13:52,594 Köszönöm neked, Tekfur Nicola. 50 00:13:52,915 --> 00:13:56,954 Sofia bosszújára. 51 00:13:57,875 --> 00:14:00,594 Tudod mit tenni, igaz, Helen? 52 00:14:01,275 --> 00:14:03,114 Ne aggódj. 53 00:14:11,715 --> 00:14:13,954 Ha találkoznék vele... 54 00:14:14,155 --> 00:14:18,234 Megölném a fiadat és az övét harcosok szívverésben. 55 00:14:20,555 --> 00:14:23,954 Amikor lerohantam a törzset, a harcosok már halottak voltak. 56 00:14:24,475 --> 00:14:28,794 És az áruló fiad nem volt sehol. 57 00:14:31,395 --> 00:14:33,434 Tudod hol volt? 58 00:14:35,715 --> 00:14:40,794 Kínzott, hogy tanuljak hogyan tudtam meg a rejtekhelyéről. 59 00:15:11,155 --> 00:15:13,674 Mit mondanak, Mongke? 60 00:15:13,835 --> 00:15:16,074 Hazudnak, apa. 61 00:15:24,395 --> 00:15:27,154 Még sok mondanivalónk van. 62 00:15:27,795 --> 00:15:30,954 Az elménk élesebb mint a mi kardunk, Geyhatu. 63 00:15:31,635 --> 00:15:33,674 Emlékezz arra. 64 00:15:43,155 --> 00:15:45,394 meghallgatlak. 65 00:15:45,675 --> 00:15:51,634 Csak egy van esélyt az életben maradásra. 66 00:15:57,635 --> 00:15:59,234 Geyhatu... 67 00:16:00,035 --> 00:16:04,714 vagy hiszel a mesékben ez a halálba visz... 68 00:16:05,355 --> 00:16:10,794 vagy az igazság, ami megmarad te élsz. A választás a tiéd. 69 00:16:12,635 --> 00:16:16,674 Biztosan te vagy Bamsi Bey. 70 00:16:16,835 --> 00:16:23,274 Ó, igen. Most legyen óvatos. Legyen igazságos ember. 71 00:16:23,955 --> 00:16:30,553 Tehát az enyém nem az utolsó az arc, amit a halál előtt lát. 72 00:16:41,114 --> 00:16:44,713 Meghallgatom mindegyiket... 73 00:16:45,114 --> 00:16:46,313 a sátramban. 74 00:16:48,434 --> 00:16:52,019 Mindent elmondanak... 75 00:16:53,354 --> 00:16:55,633 Kezdettől fogva. 76 00:17:16,834 --> 00:17:18,113 Katonák 77 00:18:00,314 --> 00:18:12,913 Mentsd meg bégünket, Allahom. 78 00:18:14,074 --> 00:18:15,833 Ó Shafi. 79 00:18:16,994 --> 00:18:18,673 Ó Shafi. 80 00:18:20,914 --> 00:18:22,993 Ó Shafi. 81 00:18:41,234 --> 00:18:43,153 Mi történt a katonánkkal? 82 00:18:44,034 --> 00:18:45,593 Legyen teljes készenlétben! 83 00:18:45,714 --> 00:18:47,633 Zárd be a kapukat! 84 00:19:30,674 --> 00:19:33,393 Bizánc szerelméért. 85 00:19:52,153 --> 00:19:55,152 Bizánc szerelmére! 86 00:21:17,713 --> 00:21:21,832 A fiam beállított. 87 00:21:27,473 --> 00:21:29,392 Megölni. 88 00:21:29,513 --> 00:21:32,752 Az egész csapda volt elvisz Sogutba. 89 00:21:35,433 --> 00:21:40,632 Meg akartak ölni benneteket Sogut és a bátyámat, Osmant hibáztasd. 90 00:21:42,273 --> 00:21:47,992 A haragodat Osman ellen akarják felhasználni aki legyőzte a két parancsnokodat, Geyhatut. 91 00:21:47,993 --> 00:21:49,192 nem látod? 92 00:21:49,193 --> 00:21:52,792 Kik ők, Dundar Bey? 93 00:21:53,473 --> 00:22:00,712 Nyilvánvalóan a hozzá nem értő ill kapzsi fiad nem volt ezzel egyedül. 94 00:22:01,073 --> 00:22:02,112 Elég! 95 00:22:02,153 --> 00:22:03,712 Kuss! 96 00:22:08,313 --> 00:22:10,232 Yavlak Arslan... 97 00:22:12,113 --> 00:22:15,312 mit szólsz ehhez'? 98 00:22:18,833 --> 00:22:21,792 Ertugrul Bey volt a apám barátja. 99 00:22:21,913 --> 00:22:24,472 Mi is a Kayi törzsből származunk. 100 00:22:24,633 --> 00:22:31,432 Én sem vádolhatom Ertugrul bég, sem a fiai. 101 00:23:03,153 --> 00:23:05,071 A győzelem a miénk! 102 00:24:13,192 --> 00:24:16,191 Bizánci Birodalom újra feléled! 103 00:24:19,792 --> 00:24:22,151 Hogyan lehet hallgatni nekik, atyám! 104 00:24:22,232 --> 00:24:23,751 Kuss. 105 00:24:26,512 --> 00:24:27,991 Zárd be. 106 00:24:35,592 --> 00:24:38,631 Meghallgattam mindkét oldalt. 107 00:24:50,152 --> 00:24:55,351 Az egyik oldalon a mérleg, a fiad szavai... 108 00:24:59,312 --> 00:25:04,351 a másikon pedig oldalán, Kayi Beys szavai. 109 00:25:07,272 --> 00:25:10,511 Ha én lennél... 110 00:25:11,872 --> 00:25:15,031 Mit tennél, Bamsi Bey? 111 00:25:26,992 --> 00:25:30,991 Nem hinném el mindkét félnek. 112 00:25:45,232 --> 00:25:49,711 A szavak elrejtik a Szándékok legtöbbször. 113 00:25:49,832 --> 00:25:55,551 Mint az éjszaka sok szörnyűséget rejt. 114 00:25:57,312 --> 00:26:00,471 Mint ahogy készül a láthatatlan igazság. 115 00:26:03,672 --> 00:26:08,991 Azokkal, akik intézkednek szavakkal, az igazság falának ütközik. 116 00:26:14,352 --> 00:26:20,271 Amíg mind Osman Bey, mind Savci Bey hozzon bizonyítékot... 117 00:26:24,071 --> 00:26:28,750 a fiaddal kapcsolatban bevonják, nem ártatlanok. 118 00:26:40,911 --> 00:26:45,110 Azt mondták nekem, hogy Kayis igazságosak és tisztességesek voltak.. 119 00:26:46,431 --> 00:26:50,510 Akik elmondták nekem volt igazam. 120 00:26:52,031 --> 00:26:56,350 Akkor hallgass rám óvatosan Geyhatu. 121 00:26:58,591 --> 00:27:02,870 A mérleg egyik oldalán az igazságosság, a te életed... 122 00:27:03,391 --> 00:27:08,710 és a másik oldalon, a fiad, a saját fiad. 123 00:27:14,831 --> 00:27:22,750 Most bizonyítanod kell, hogy származol Dzsingisz kán leszármazását az ügy elintézésével. 124 00:27:40,031 --> 00:27:43,670 Van-e bizonyíték a szavaidra? 125 00:27:45,431 --> 00:27:47,670 Az életemet adtam neked, apám. 126 00:27:47,751 --> 00:27:52,110 Sok háborút megvívtam, megsebesültem, Ezzel szembesültem, mit akarsz még!? 127 00:27:52,111 --> 00:27:53,350 Kuss! 128 00:28:10,471 --> 00:28:12,270 Cerkutay. 129 00:28:16,551 --> 00:28:19,510 Amíg a fiad volt kínozd a bátyámat... 130 00:28:22,831 --> 00:28:25,430 kiszabadult az ajkáról. 131 00:28:28,951 --> 00:28:30,590 Mondd el. 132 00:28:33,631 --> 00:28:36,790 Amikor megkérdeztem a fiát hogy meg akart ölni... 133 00:28:36,991 --> 00:28:40,790 azt mondta, hogy Cerkutay csábít csapdához, és a csapda Sogutban volt. 134 00:28:40,791 --> 00:28:42,150 Ez hazugság! 135 00:28:42,631 --> 00:28:45,230 Ezek mind hazugságok! 136 00:29:30,351 --> 00:29:32,910 Mit fogunk csinálni vele a foglyok, Nicola? 137 00:29:34,111 --> 00:29:38,790 Kétszeres aranyat kérünk... 138 00:29:40,150 --> 00:29:43,749 felkérték a katonáinkat. 139 00:29:47,950 --> 00:29:52,349 Szeretek embereket csinálni fizesse meg az árát, Flatyos. 140 00:30:15,070 --> 00:30:17,509 Isten óvjon, Nicola. 141 00:30:55,630 --> 00:30:58,669 Bizánc bátor fiai! 142 00:31:02,670 --> 00:31:08,029 A gyávák ezren halnak meg alkalommal a halál előtt! 143 00:31:10,430 --> 00:31:15,589 De ma az voltál ebben a kastélyban született... 144 00:31:16,510 --> 00:31:19,909 ezerszer és az vagy ezerszer több férfi... 145 00:31:20,190 --> 00:31:23,629 ezerszer ingyenesebb. 146 00:31:24,510 --> 00:31:29,549 Ma ezren vagytok alkalommal több hős ebben a kastélyban. 147 00:31:36,470 --> 00:32:03,029 A győzelem a miénk! 148 00:32:04,510 --> 00:32:06,709 Hazugságok! Minden hazugság! 149 00:32:06,950 --> 00:32:08,589 Hozd Cerkutayt. 150 00:32:08,670 --> 00:32:10,629 Az alpjaim elkapták. 151 00:32:11,430 --> 00:32:15,669 Rajta vannak módon. Mindent elmondott. 152 00:32:16,230 --> 00:32:18,309 Hamarosan itt lesz. 153 00:32:21,950 --> 00:32:24,429 Hallani fogod magad. 154 00:32:26,070 --> 00:32:29,869 A fia azt mondta, hogy fog öld meg Argun Hant, amikor igaza volt. 155 00:32:30,470 --> 00:32:34,069 Tudtam, hogy azok akkor együtt dolgozni. 156 00:32:34,110 --> 00:32:39,429 Osmant akarta hibáztatni és tisztítsa meg a kezét a mi tiszta vizünkkel. 157 00:32:39,670 --> 00:32:42,109 És ő akart helyettesíteni téged. 158 00:32:46,710 --> 00:32:51,429 Mindent elrontottál fel. Mindkettőtöket megöllek. 159 00:33:06,149 --> 00:33:07,228 Apa... 160 00:33:08,429 --> 00:33:09,428 Apa... 161 00:33:09,989 --> 00:33:11,508 Atyám, bocsáss meg. 162 00:33:11,909 --> 00:33:14,228 Atyám, kérlek, bocsáss meg. 163 00:33:14,469 --> 00:33:17,388 hibáztam. 164 00:33:18,469 --> 00:33:21,268 Hibát követtem el, bocsáss meg. 165 00:33:21,509 --> 00:33:23,228 Atyám, kérlek, bocsáss meg. 166 00:33:24,029 --> 00:33:28,188 Bocsáss meg, apám. I hibáztam, bocsáss meg. 167 00:33:28,389 --> 00:33:30,388 Bocsáss meg. 168 00:33:30,789 --> 00:33:33,228 Atyám, kérlek, bocsáss meg. 169 00:33:35,989 --> 00:33:38,668 Atyám, kérlek, bocsáss meg. 170 00:35:19,029 --> 00:35:23,628 Mondtam, hogy Osman Bey nem tenné térjen vissza, mielőtt megtalálná Savcit. 171 00:35:24,629 --> 00:35:29,948 Persze Osman Beynek nem férne bele hogy szeretett testvére nélkül térjen vissza. 172 00:35:30,949 --> 00:35:34,508 Egyesülni fognak és megmenteni minket ettől a bajtól tbo. 173 00:35:43,309 --> 00:35:48,468 Dühös voltál rám Osman Bey miatt. El akartad vágni a nyelvem, Hazal Hatun. 174 00:35:49,069 --> 00:35:50,828 Hatunok... 175 00:35:51,109 --> 00:35:55,028 ideje egynek lenni. Kérem, ne húzza tovább. 176 00:35:55,229 --> 00:35:58,348 Köszönjük a bégeinknek élve és egészségesen tértek vissza. 177 00:35:58,509 --> 00:36:01,828 Most ki kell lépnünk ezt a helyzetet. Ne csináld ezt. 178 00:36:05,349 --> 00:36:07,548 Elnézést, kedves. 179 00:36:08,989 --> 00:36:15,627 Ha Osman Bey nem vette volna el Savci Bey és nem jött... 180 00:36:34,068 --> 00:36:36,427 Mongke áruló! 181 00:36:39,948 --> 00:36:43,787 Meg akarta ölni Geyhatut. 182 00:36:44,548 --> 00:36:46,867 Geyhatu megölte. 183 00:36:46,948 --> 00:36:51,947 Ezzel visszaadta becsületét magát Mongkét büntetve. 184 00:37:05,028 --> 00:37:06,947 Vidd el! 185 00:37:28,388 --> 00:37:32,947 Osman Bey és Savci Bey megmentette törzsünket. 186 00:37:34,468 --> 00:37:38,787 Két bátor testvér ugyanazt a célt követve. 187 00:37:40,828 --> 00:37:44,787 A legendájukat vésik a hegyeken és a sziklákon. 188 00:38:18,628 --> 00:38:23,227 Szóval nem kaptad el Cerkutayt... 189 00:38:24,908 --> 00:38:27,827 Te használtad... 190 00:38:29,068 --> 00:38:32,387 Baljós neve, mint csali. 191 00:38:33,068 --> 00:38:36,787 Rájöttem, hogy Cerkutay becsapott téged. 192 00:38:37,748 --> 00:38:40,387 Nyilvánvaló volt, hogy ő része volt ennek. 193 00:38:47,228 --> 00:38:50,907 Okos ember vagy, Osman. 194 00:38:58,228 --> 00:39:04,347 Amikor megtalálod Cerkutayt, te megtudja, ki támogatja őt. 195 00:39:05,508 --> 00:39:07,147 Amikor eljön az az idő... 196 00:39:07,548 --> 00:39:11,347 hadd fizessem meg őket azért, amit tettek, Geyhatu. 197 00:39:13,948 --> 00:39:19,027 Te leszel az első egy, hogy megtudja. 198 00:39:20,668 --> 00:39:24,867 Most szabad vagy. 199 00:39:36,267 --> 00:39:40,066 Küldje el üdvözletemet Ertugrul bégnek. 200 00:39:46,027 --> 00:39:55,226 Dicsőséges fiai olyanok maradnak, mint egy nagy hegy ezeken a vidékeken. 201 00:39:59,587 --> 00:40:03,626 azt láttam. 202 00:40:41,787 --> 00:40:44,066 Yavlak Arslan... 203 00:40:54,987 --> 00:41:04,906 Ha nyugtalanság van, ill engedetlenség, megfizetek érte. 204 00:43:24,626 --> 00:43:27,705 Égesd el mindet. 205 00:43:28,426 --> 00:43:31,545 Ne hagyj semmit a törököké. 206 00:43:40,186 --> 00:43:40,505 Mocskos nomádok. 207 00:43:45,306 --> 00:43:47,025 Ezt nézd meg. 208 00:43:47,146 --> 00:43:52,985 Nem tudna semmit a városban vagy egy kastélyban való életről. 209 00:44:27,106 --> 00:44:29,265 Te átkozott pásztor. 210 00:44:35,506 --> 00:44:39,345 Mi voltál? csinálsz Kulacahisarban? 211 00:44:41,706 --> 00:44:43,985 felszabadítalak. 212 00:44:46,826 --> 00:44:49,105 De egy feltétellel. 213 00:44:53,306 --> 00:44:55,025 Vegye ki! 214 00:44:57,266 --> 00:44:58,385 Itt. 215 00:44:59,826 --> 00:45:03,505 Te mindent elmondasz láttál itt Osmannak. 216 00:45:03,666 --> 00:45:07,785 Minden részlet hiánya nélkül, mindent megtesz, amit láttál. 217 00:45:07,826 --> 00:45:11,825 Nézz a szemembe, lehet látod, hogy élvezem ezt? 218 00:45:12,226 --> 00:45:14,065 Látod? Jó. 219 00:45:14,106 --> 00:45:15,705 Elmondod? 220 00:45:16,106 --> 00:45:18,865 Majd megmondod. nght? 221 00:45:19,026 --> 00:45:23,145 Majd megmondod! 222 00:45:23,666 --> 00:45:25,665 Jó, jó. 223 00:45:26,026 --> 00:45:29,785 Majd megmondod Osman főleg. 224 00:45:56,026 --> 00:45:58,545 Asteless kutyák 225 00:46:00,026 --> 00:46:02,185 Ezt nézd meg. 226 00:46:04,706 --> 00:46:06,625 Átkozott pásztorok. 227 00:46:23,305 --> 00:46:25,744 Zafer bnzimdir. 228 00:46:37,585 --> 00:46:40,024 Csodálom a tiédet ártatlan szív, testvér. 229 00:46:40,145 --> 00:46:43,304 Soha nem kételkedtem benned jó szándék, és nem fogom. 230 00:46:43,385 --> 00:46:44,944 Pont időben jöttél. 231 00:46:45,145 --> 00:46:48,304 Nagyszerű tervet készítettél, és megmentett minket az ellenségtől. 232 00:46:48,465 --> 00:46:51,224 fiai vagyunk Ertugrul Ghazi, testvér. 233 00:46:51,705 --> 00:46:53,904 A kétkedés nem illik hozzánk. 234 00:46:54,625 --> 00:46:56,144 A bátyám. 235 00:47:17,825 --> 00:47:19,024 Testvér. 236 00:47:28,265 --> 00:47:30,184 Jól vagy, igaz? 237 00:47:32,465 --> 00:47:35,064 Ó mashallah az én bátraimnak. 238 00:47:35,145 --> 00:47:36,864 Ó mashallah. 239 00:47:37,225 --> 00:47:42,384 Amíg együtt vagytok így ki állhat meg előtted? 240 00:47:42,585 --> 00:47:46,424 Amíg megvéded, ki károsíthatja törvényünket és hagyományunkat? 241 00:47:46,585 --> 00:47:48,584 Mashalllah bátraimnak. 242 00:47:54,865 --> 00:47:56,024 Testvér 243 00:48:06,025 --> 00:48:07,944 Apa rossz állapotban van. 244 00:48:21,625 --> 00:48:22,904 Dundarn 245 00:48:46,425 --> 00:48:47,664 Apa... 246 00:48:59,785 --> 00:49:01,744 Egyenesítsük apánkat. 247 00:49:05,465 --> 00:49:06,624 Apa. 248 00:49:16,225 --> 00:49:17,104 Osman. 249 00:49:20,985 --> 00:49:22,024 Lassan. 250 00:49:27,184 --> 00:49:28,103 Apa. 251 00:49:28,624 --> 00:49:30,703 Gyerünk lassan. 252 00:49:43,704 --> 00:49:45,063 testvér... 253 00:50:03,824 --> 00:50:05,023 Savci 254 00:50:09,944 --> 00:50:10,983 Atyám. 255 00:50:21,944 --> 00:50:23,343 Savci. 256 00:50:23,744 --> 00:50:24,703 Apa. 257 00:50:32,944 --> 00:50:34,343 Savci. 258 00:50:52,704 --> 00:50:53,703 Apa. 259 00:51:01,664 --> 00:51:02,863 Osman 260 00:51:04,664 --> 00:51:05,983 Osman... 261 00:51:09,864 --> 00:51:11,743 Hol van Osman? 262 00:51:14,064 --> 00:51:16,503 Apa, itt vagyok. 263 00:51:30,784 --> 00:51:32,263 Itt vagyok, apám. 264 00:51:35,104 --> 00:51:36,783 veled vagyok. 265 00:52:04,744 --> 00:52:05,503 Veled vagyok, apám. 266 00:52:12,544 --> 00:52:13,543 Apa. 267 00:52:15,344 --> 00:52:16,383 Apa. 268 00:52:32,024 --> 00:52:34,463 Még ha nem is tetted volna nem kedvelt engem... 269 00:52:37,424 --> 00:52:40,423 még ha nem is tartottad helyem a szívedben... 270 00:52:41,264 --> 00:52:43,343 Mindig veled leszek. 271 00:52:55,543 --> 00:52:57,142 Mindig veled leszek. 272 00:53:28,703 --> 00:53:29,542 Apa? 273 00:53:29,743 --> 00:53:30,742 Apa? 274 00:53:36,543 --> 00:53:37,262 Apa? 275 00:53:37,343 --> 00:53:38,302 Apa? 276 00:53:38,703 --> 00:53:39,542 Apa? 277 00:53:41,943 --> 00:53:45,902 Savci, engedd meg nekünk. Vigyázunk apánkra. 278 00:53:47,503 --> 00:53:48,582 Apa? 279 00:53:49,063 --> 00:53:51,422 Osman, gyere, testvér. 280 00:53:51,503 --> 00:53:55,142 Apa! Testvér! Apa! 281 00:53:55,303 --> 00:53:56,622 Gyerünk, testvér. 282 00:53:56,703 --> 00:53:57,742 Apa? 283 00:54:13,503 --> 00:54:14,942 Hozd, Bala. 284 00:54:47,463 --> 00:54:50,782 Abdurrahman Gazi, lépj, kérlek. 285 00:54:51,463 --> 00:54:55,542 Látni akarom az Ertugrul bégünket. Látni akarom, hogy van. 286 00:54:57,183 --> 00:55:00,822 Vannak fiai és menyei vele. 287 00:55:01,503 --> 00:55:04,222 Nincs szükség más személyre. 288 00:55:04,903 --> 00:55:11,662 Yavlak Arslan nem valami személy. Yavlak Arslan a bégek bégje. 289 00:55:20,743 --> 00:55:22,182 Az én Osmanom. 290 00:55:24,063 --> 00:55:27,542 Látod mit Abdurrahman Gazi igen? 291 00:55:27,703 --> 00:55:31,022 Nem engedi lásd Ertugrul Gazi. 292 00:55:31,183 --> 00:55:33,982 Mit fogsz csinálni Ertugrul Gazuval? 293 00:55:36,903 --> 00:55:42,062 Osman, elfelejtetted akivel beszélsz. 294 00:55:42,063 --> 00:55:43,662 Miért felejtettem el? 295 00:55:46,983 --> 00:55:49,022 Meglátjuk, Yavlak Arslan. 296 00:55:49,743 --> 00:55:51,342 Majd meglátjuk. 297 00:55:51,983 --> 00:55:54,022 nem felejtettem el amit csináltál. 298 00:55:55,623 --> 00:56:02,021 ezt követem. Ha igen e mögé kapom a fejed. 299 00:56:05,502 --> 00:56:07,301 Mi a probléma, Arslan Bey? 300 00:56:08,702 --> 00:56:10,341 Savci Bey.-. 301 00:56:11,262 --> 00:56:14,141 Tanítsd meg a bátyádat néhány modorra. 302 00:56:14,702 --> 00:56:18,621 Tanítsd meg neki, hogyan kell beszélj Yavlak Arslannal. 303 00:56:19,822 --> 00:56:25,501 Felállt Geyhatuval szemben. Szerinted elmondani neki nem áll ki Yavlak Arslan fog működni? 304 00:56:44,742 --> 00:56:46,861 Kulucahisar elesett, bégem. 305 00:56:48,782 --> 00:56:50,821 Nicola küldött, hogy tájékoztassalak. 306 00:56:50,942 --> 00:56:55,021 Azt akarta, hogy elmondjam amit a törökökkel tett. 307 00:57:02,542 --> 00:57:04,541 miről beszélsz? 308 00:57:13,822 --> 00:57:15,621 miről beszélsz? 309 00:57:17,422 --> 00:57:19,661 Fiú! Fiú! Fiú! 310 00:57:19,702 --> 00:57:20,581 Stop! 311 00:57:20,622 --> 00:57:22,261 Állj, nyugodj meg! 312 00:57:22,262 --> 00:57:24,621 Engedj el, Bamsi Bey! 313 00:57:24,622 --> 00:57:25,741 Engedj el engem! 314 00:57:25,822 --> 00:57:26,901 Engedj el engem! 315 00:57:27,062 --> 00:57:28,181 Hadd menjek. 316 00:57:29,142 --> 00:57:30,021 Hadd menjek! 317 00:57:30,462 --> 00:57:31,341 Engedj el! 318 00:57:31,902 --> 00:57:32,221 Testvér! 319 00:57:32,222 --> 00:57:34,021 Kitöröm a gyűlöletüket! Testvér! 320 00:57:34,262 --> 00:57:36,061 Kitöröm a gyűlöletüket! 321 00:57:36,942 --> 00:57:38,341 Engedj el engem! Húzza magad együtt. 322 00:57:39,222 --> 00:57:39,981 Osman! 323 00:57:44,142 --> 00:57:46,381 Nyugodj meg fiam. Nyugodj meg. 324 00:57:46,382 --> 00:57:47,341 Nyugodj meg. 325 00:58:48,022 --> 00:58:51,941 Küldöttek, akik jelentenék az enyémet a császár győzelme elindult. 326 00:58:52,302 --> 00:58:56,821 Mindenki Konstantinápolyban majd megtudja, mit csináltam ma. 327 00:58:59,382 --> 00:59:04,341 Azt hinnék, hogy Nicola most érkezett tegnap és ma bevette a kastélyt. 328 00:59:05,622 --> 00:59:09,901 Azt gondolnák, mit tehetnék elérjem, ha új hadseregeim lesznek. 329 00:59:10,262 --> 00:59:19,020 Azt gondolnák, hol neveljem a római zászló, miután elpusztítottam Kayist. 330 00:59:19,581 --> 00:59:20,540 Igen! 331 00:59:26,221 --> 00:59:28,140 Ezt gondolnák. 332 00:59:28,261 --> 00:59:30,980 A katonáim megteszik járőröznek mindenhol. 333 00:59:31,741 --> 00:59:35,580 Elpusztítják a törököket bárhol is látnak egyet. 334 00:59:35,861 --> 00:59:42,260 Amíg nincs a Turk Anatóliába távozott. 335 00:59:51,741 --> 00:59:56,620 Gondolod, hogy a császár megtenné küldjön nekünk egy másik egységet. Flatyók? 336 01:00:00,501 --> 01:00:06,740 Ezzel megyünk Sogutba egységet, és öld meg az összes ott lévő törököt. 337 01:00:07,021 --> 01:00:11,660 Amíg nincs sátor, egy kecske vagy egy pásztor távozott. 338 01:00:11,981 --> 01:00:14,700 Flatyos mit gondolsz? 339 01:00:15,221 --> 01:00:16,780 Ugye, Flatyos? 340 01:00:18,381 --> 01:00:20,500 Ugye, Flatyos? 341 01:00:23,141 --> 01:00:28,900 Egy szem egy szem, Tekfur Nicola. 342 01:00:36,501 --> 01:00:39,540 Egy szem egy szem, kedves barátom. 343 01:00:49,021 --> 01:00:50,940 Szemet szemért. 344 01:00:56,621 --> 01:00:58,460 Vedd elő a kardodat. 345 01:00:58,821 --> 01:01:02,700 Kulucahisarba megyünk reggeli ima után. 346 01:01:03,021 --> 01:01:06,100 Hódítsuk meg a várat, amit mi mártírjaink vérével győztek le... 347 01:01:06,181 --> 01:01:08,140 a mi lelkünkért mártírok ismét. 348 01:01:08,141 --> 01:01:09,380 Igazad van Osman. 349 01:01:09,501 --> 01:01:10,500 igazad van. 350 01:01:10,621 --> 01:01:15,660 Amikor Ertugrul bég megtudja, hogy a kastély eldőlt, azt is hallja, hogy ismét meghódítottuk. 351 01:01:15,861 --> 01:01:18,620 Nem lennénk zavarba hιm. 352 01:01:18,861 --> 01:01:19,860 Menjünk. 353 01:01:20,181 --> 01:01:23,580 A kastélyt megrohanni semmi mint portyázni egy törzsre, Bamsi bég. 354 01:01:37,861 --> 01:01:40,060 A fiam, Savci. 355 01:01:44,501 --> 01:01:46,580 Szóval, ezt mondod. 356 01:01:48,141 --> 01:01:54,180 Azt hiszed, hogy portyázni egy kastélyban nem olyan, mint egy törzset támadni. 357 01:01:54,661 --> 01:02:04,140 Nagyon jól tudom mióta bevette Oszmannal azt a kastélyt. 358 01:02:08,981 --> 01:02:11,260 Ez más. 359 01:02:12,221 --> 01:02:13,620 Vannak foglyok a kastélyban. 360 01:02:13,621 --> 01:02:16,060 Gondolkodnunk kell életükről. 361 01:02:16,461 --> 01:02:22,380 Savci Beynek igaza van, nekünk észhez kell térnünk. 362 01:02:24,501 --> 01:02:28,660 Holnap döntünk reggel a többi béggel. 363 01:02:33,541 --> 01:02:36,699 Ez nagy felelősség, szükségünk van a tanácsukra. 364 01:02:41,220 --> 01:02:44,579 Először a kastélyba megyek dolog reggel. 365 01:02:44,940 --> 01:02:45,659 Osman. 366 01:02:45,700 --> 01:02:46,819 testvér 367 01:02:49,580 --> 01:02:51,419 Én vagyok a Head Alp, Osman. 368 01:03:10,500 --> 01:03:11,859 Osman! 369 01:03:12,420 --> 01:03:13,659 Osman! 370 01:04:05,940 --> 01:04:10,259 Szóval, ők elfoglalták a kastélyt, míg mi Geyhatu bajával foglalkoztak. Kutyák! 371 01:04:10,380 --> 01:04:12,539 Szóval tudták. 372 01:04:13,940 --> 01:04:16,019 Mit tegyünk most, Aga? 373 01:04:30,060 --> 01:04:31,579 AIps! 374 01:04:35,540 --> 01:04:37,579 rosszul látom? 375 01:04:37,620 --> 01:04:40,619 Vagy arra gondolsz mit fogsz csinálni? 376 01:04:50,820 --> 01:04:53,339 Fogunk venni vissza a foglyainkat. 377 01:04:54,260 --> 01:04:58,499 Hozd az aranyat mi a pogányoktól vették át. 378 01:04:59,300 --> 01:05:03,619 My Bey. Aranyat fogunk adni azok a pogányok, mintha mi jutalmaztuk volna őket? 379 01:05:03,780 --> 01:05:08,739 Minden kincsemet odaadnám a világ egyetlen török életéért. 380 01:05:10,220 --> 01:05:11,859 Eyvallah, bégem. 381 01:05:12,140 --> 01:05:15,219 Gondolkodás helyett izgasd a kardodat. 382 01:05:15,260 --> 01:05:16,699 My Bey. 383 01:05:17,100 --> 01:05:18,459 Mi van Savci Bey-vel? 384 01:05:18,460 --> 01:05:21,219 Mondtam, hogy elmegyünk holnap vissza a kastélyba. 385 01:05:22,540 --> 01:05:24,419 Eyvallah, bégem. 386 01:05:25,820 --> 01:05:28,099 Most soha nem állunk meg. 387 01:05:29,140 --> 01:05:30,819 visszavesszük ami hozzánk tartozik. 388 01:05:30,820 --> 01:05:33,179 Mi fogunk, a Allah engedélyével. 389 01:05:33,300 --> 01:05:34,899 Kibontjuk a zászlónkat. 390 01:05:34,940 --> 01:05:36,899 Mi fogunk, a Allah engedélyével. 391 01:05:36,980 --> 01:05:39,299 Annyi várat fogunk meghódítani. 392 01:05:39,420 --> 01:05:41,299 Allah a legnagyobb! 393 01:05:41,420 --> 01:05:45,659 A földeken, apám, Ertugrul meghódította... 394 01:05:46,260 --> 01:05:47,779 megalapítjuk a mi birodalmunkat. 395 01:05:47,820 --> 01:05:50,019 Allah a legnagyobb! 396 01:05:50,060 --> 01:05:51,779 Testvérek! 397 01:05:52,580 --> 01:05:56,498 A győzelem hozzá tartozik akik hisznek. 398 01:05:58,819 --> 01:06:03,058 A győzelem az egyeké akik a kardjukat a sors döngeti... 399 01:06:03,459 --> 01:06:07,938 és sétálni a vállára vállal együtt. 400 01:06:10,859 --> 01:06:12,458 A győzelem... 401 01:06:13,539 --> 01:06:17,698 azoké, akik ezen járnak Mohamed Musztafa próféta útja PBUH. 402 01:06:18,259 --> 01:06:19,818 A muszlim törököknek. 403 01:06:19,899 --> 01:06:21,738 Allah a legnagyobb! 404 01:06:21,819 --> 01:06:23,938 Allah a legnagyobb! 405 01:06:23,979 --> 01:06:25,258 Jelenleg! 406 01:06:27,339 --> 01:06:28,818 Eljött a győzelem ideje! 407 01:06:28,819 --> 01:06:30,698 Allah a legnagyobb! 408 01:06:30,739 --> 01:06:33,098 Allah a legnagyobb! 409 01:06:39,019 --> 01:06:43,858 Savci Bey. Szerinted Osman képes rá csinálsz valamit az engedélyed nélkül? 410 01:06:44,499 --> 01:06:46,738 Ne aggódj, Arslan Bey. 411 01:06:46,779 --> 01:06:48,738 Ilyen nem fog megtörténni. 412 01:06:50,499 --> 01:06:52,338 Azt mondod, mi? 413 01:06:52,379 --> 01:06:55,818 Úgy beszélsz, mintha az lenne nem történt meg, Savci Bey. 414 01:06:55,899 --> 01:06:58,018 Azt mondom, hogy újra megtörténik. 415 01:06:58,059 --> 01:07:01,498 Ez a gyerek megteszi amit megint csak akar. 416 01:07:02,619 --> 01:07:04,138 Arslan Bey! 417 01:07:05,139 --> 01:07:10,538 Akit gyereknek neveztél, az Osman Bey, Ertugrul Ghazi fia. 418 01:07:11,579 --> 01:07:13,498 Gondosan válassza ki a szavakat. 419 01:07:15,939 --> 01:07:18,538 Mindenki feszült. 420 01:07:18,659 --> 01:07:22,378 Senki nem bírja bármilyen negatív szó. 421 01:07:22,699 --> 01:07:25,858 Te vagy az idősebbik. Nyugodj meg. 422 01:07:25,979 --> 01:07:28,338 Igazad van, Dundar Bey. 423 01:07:28,539 --> 01:07:34,498 De nincs különbség idősebbek és fiatalok között ebben a törzsben. 424 01:07:34,739 --> 01:07:37,098 Minden össze van zavarodva egymással. 425 01:07:37,219 --> 01:07:40,058 Savci Bey. Te az Alpok feje. 426 01:07:40,139 --> 01:07:45,898 meddig mész hogy továbbra is kövesse Osmant? 427 01:07:46,499 --> 01:07:48,618 Ez az ügy más, Arslan Bey. 428 01:07:48,619 --> 01:07:51,738 Ha nem követi a szavamat ezúttal összetöröm a csontjait! 429 01:07:51,859 --> 01:07:53,778 Ezek a napok a múltban maradnak. 430 01:07:53,859 --> 01:07:58,178 Engedély nélkül nem fog cselekedni és ha megteszi, fizet érte! 431 01:09:31,578 --> 01:09:34,617 Teltek az évszakok születése óta... 432 01:09:35,218 --> 01:09:38,417 De nem tudott drihk az anyatejet.. 433 01:09:41,778 --> 01:09:46,537 Te készíted szenvedjen, az bűn. 434 01:09:52,618 --> 01:09:53,897 Aygul. 435 01:09:54,018 --> 01:09:56,977 Mi az? Nem mondtad vigyáznál rá? 436 01:09:57,058 --> 01:10:01,737 Nem azt mondtad, hogy megtennéd neveld fel, hogy élhessen? 437 01:10:04,178 --> 01:10:08,737 Te Aygulnak hívsz, de megöltem Aygult. 438 01:10:09,098 --> 01:10:11,457 megölnék egy gyereket hogy nem akarom. 439 01:10:11,538 --> 01:10:14,457 Nem nehéz, érted? 440 01:10:16,338 --> 01:10:19,457 Hűséges maradsz megállapodásunkra. 441 01:10:36,458 --> 01:10:41,537 Először is, ne felejtsd el, ki vagyok. 442 01:10:43,098 --> 01:10:47,377 Emlékezz, ki áll mögötted. 443 01:10:49,018 --> 01:10:52,617 Emlékezz mit feladtad az életet. 444 01:10:53,898 --> 01:11:01,217 Megtartom a piomisemat, de te nem felejti el, amit korábban tanítottam neked 445 01:11:11,058 --> 01:11:14,297 Ne engedd ki a haragodat azokon, akik veled állnak... 446 01:11:16,298 --> 01:11:19,697 hanem azokon, akik bántottak téged. 447 01:11:21,098 --> 01:11:24,457 Ne legyen bűntudatom lelkiismerete ezzel a gyerekkel kapcsolatban. 448 01:11:24,658 --> 01:11:26,297 Megígérted nekem. 449 01:11:26,538 --> 01:11:28,097 Megígérted nekem. 450 01:11:29,138 --> 01:11:34,737 Aygul, hagyj mindent félretéve, ő a te gyereked. 451 01:11:36,338 --> 01:11:39,897 Bár az apja Alisar... 452 01:11:42,498 --> 01:11:44,577 ő nem az én gyerekem. 453 01:11:48,018 --> 01:11:50,217 Ő nem az én gyerekem. 454 01:13:07,657 --> 01:13:10,456 Bárcsak megtalálhatnám a tiédet nyomon követni keresve. 455 01:13:11,097 --> 01:13:14,136 És érintse meg a nyomokat maga mögött hagytad... 456 01:13:15,337 --> 01:13:18,136 Allah engedje meg hogy lássam az arcodat. 457 01:13:20,497 --> 01:13:24,416 Ó Mohammad PBUH, szívem vágyik rád. 458 01:13:30,937 --> 01:13:34,096 Mosok ott volt egy szent expedícióhoz csatlakozhatnék. 459 01:13:34,497 --> 01:13:37,616 Bárcsak sétálhatnék rajta homok a Caaba felé vezető úton. 460 01:13:37,897 --> 01:13:42,096 Bárcsak láthatnám a tiédet gyönyörű arc az álmaimban. 461 01:13:43,457 --> 01:13:47,376 Ó Mohammad PBUH. szívem vágyik rád. 462 01:13:56,937 --> 01:14:00,256 Ali és Hasan Huseyin megtisztelte a szerelmed. 463 01:14:00,417 --> 01:14:03,376 Szeretet van a szívében, és vonzalom m lelkünk. 464 01:14:03,817 --> 01:14:06,856 napján ítélet a jövőben... 465 01:14:08,057 --> 01:14:12,336 Ó Mohammad PBUH. szívem vágyik rád. 466 01:14:21,177 --> 01:14:24,336 Elvesztettem azt a barátot valahol nem tudom megnevezni. 467 01:14:24,817 --> 01:14:28,016 Szeretetét szívében, és vonzalom a lelkünkben. 468 01:14:28,657 --> 01:14:31,816 napján ítélet a jövőben... 469 01:14:34,657 --> 01:14:39,136 Ó Mohammad PBUH, szívem vágyik rád. 470 01:14:45,977 --> 01:14:48,976 Yunus dicséri név mindenhol. 471 01:14:50,137 --> 01:14:53,256 Szeretett vagy minden szívedben. 472 01:14:53,657 --> 01:14:56,816 Sírás idegen vidékeken. 473 01:14:57,297 --> 01:15:01,856 Ó Mohammad PBUH, szívem vágyik rád. 474 01:15:03,697 --> 01:15:07,576 Ó Mohammad PBUH. szívem vágyik rád. 475 01:15:58,936 --> 01:16:02,215 ki vagy te? Mik azok csinálsz ezeken a vidékeken? 476 01:16:02,416 --> 01:16:06,455 Ez ide tartozik Ertugrul bégnek. 477 01:16:07,616 --> 01:16:11,575 Ki vagy te, hogy megkérdezd nekem ez a kérdés? 478 01:16:13,656 --> 01:16:15,975 Most itt az ideje. 479 01:16:17,296 --> 01:16:18,615 most... 480 01:16:19,576 --> 01:16:25,375 te falon próbáld ki amit én tanított rájuk. 481 01:16:30,456 --> 01:16:31,935 Gyerünk! 482 01:17:45,856 --> 01:17:46,735 Béke veled. 483 01:17:46,816 --> 01:17:48,815 Béke legyen veled. 484 01:17:56,816 --> 01:17:59,335 Hol van Osman bátyám? 485 01:18:09,176 --> 01:18:11,375 Látta őt valaki? 486 01:18:15,216 --> 01:18:19,215 Ne aggódj, fiam. Ennek oka van. 487 01:18:19,896 --> 01:18:23,335 Bárhol is van, felbukkan. 488 01:18:24,496 --> 01:18:27,215 Nem, bácsi. Nem jön. 489 01:18:27,656 --> 01:18:30,855 A lovára ül hozzon nekünk új bajokat. 490 01:18:37,776 --> 01:18:41,175 A miénk nem, testvér. Várjunk csak vele. 491 01:18:41,256 --> 01:18:45,295 Ha Kulucahisarba ment, fizetni fog érte. 492 01:18:47,616 --> 01:18:49,095 Fizessen súlyos árat. 493 01:18:57,216 --> 01:18:59,175 Jönnek a törökök! 494 01:19:14,455 --> 01:19:16,094 Nyisd ki a kaput! 495 01:19:17,775 --> 01:19:20,734 Ertugrul fia, Osman itt van. 496 01:19:21,535 --> 01:19:25,254 Azért jöttek, hogy elvigyék a magukét vár vissza. Három emberrel. 497 01:19:26,135 --> 01:19:28,334 Nevess ki, söpredékek. 498 01:19:32,015 --> 01:19:33,614 Most meglátod. 499 01:19:33,815 --> 01:19:35,654 Háromfős sereg. 500 01:19:59,535 --> 01:20:06,614 Aki alkot, Aki megtölti szívünket hit, a hatalmas Allah nevében, akinek 99 neve van. 501 01:20:12,775 --> 01:20:14,094 Az én bégjeim? 502 01:20:15,695 --> 01:20:19,254 Ebben a tanácsban szeretném két témát hoz fel neked. 503 01:20:20,535 --> 01:20:25,894 Először is itt van a muszlim kérdés lelkek, akik a kastélyban rekedtek. 504 01:20:27,775 --> 01:20:30,894 – kérdezhetné Nicola aranyért nekik. 505 01:20:31,535 --> 01:20:36,334 Insallah ő ezt teszi, és mi megtehetjük fizessen hιm-nek, hogy megmentse testvéreinket. 506 01:20:42,935 --> 01:20:47,294 Talán már megtették vértanúvá tette azokat a szegény lelkeket. 507 01:20:47,495 --> 01:20:49,414 Allah ments, testvér. 508 01:20:50,335 --> 01:20:54,174 Azonban ez is fájdalmas lehetőség. 509 01:21:02,095 --> 01:21:04,814 mit gondolsz erről? 510 01:21:04,895 --> 01:21:08,934 Nem szükséges-e hírnököt küldeni? és elvigyük onnan a testvéreinket? 511 01:21:09,015 --> 01:21:10,934 Még ha megegyezünk is... 512 01:21:10,935 --> 01:21:14,494 ez nem jelenti azt, hogy Nicola meg fogja tenni tartsd be az ígéretét, Savci Bey. 513 01:21:14,855 --> 01:21:19,894 Az unokaöcsémnek igaza van. Nicola megbízhatatlan ember. 514 01:21:20,615 --> 01:21:28,734 Nicola a Shaitan. Az övé szarvakat kell letépni. 515 01:21:32,015 --> 01:21:34,094 mit gondolsz erről, Beyseim? 516 01:21:34,455 --> 01:21:37,894 Ha Alp döntése kijön ebből a lakomából... 517 01:21:38,015 --> 01:21:41,654 beszélnünk kell arról, hogyan a katonát kiküldik... 518 01:21:41,655 --> 01:21:44,214 és amit Bey fog melyik kaput ostromolja. 519 01:21:48,695 --> 01:21:50,294 My Bey. 520 01:21:50,455 --> 01:21:53,534 Beszélnünk kellene hogyan lehet legyőzni az ellenséget... 521 01:21:53,615 --> 01:21:59,414 ahelyett, hogy a megállapodásra hagyatkozna a hitetlenekkel készült és ülj ide. 522 01:22:05,135 --> 01:22:09,534 Ha meg akarjuk menteni a magunkét arany testvérek, csináljuk. 523 01:22:11,055 --> 01:22:12,894 Mikor vesszük a kastélyt? 524 01:22:13,775 --> 01:22:15,254 Amikor készen állunk. 525 01:22:16,695 --> 01:22:21,854 Ha a bátyám, aki nem részese ennek a lakoma nem próbál meg valami felkészületlenül csinálni. 526 01:23:07,454 --> 01:23:08,333 Aygul. 527 01:23:11,054 --> 01:23:12,813 Itt maradsz. 528 01:23:16,054 --> 01:23:18,653 Vidd el, Aygul. Gyerünk. 529 01:23:19,854 --> 01:23:21,773 Nem itt az ideje hogy makacsul viselkedjen. 530 01:23:21,774 --> 01:23:24,173 Vidd el a nagyapjához. 531 01:23:24,294 --> 01:23:26,613 Neki kellene gondoskodnia Alisar, Iaw fia. 532 01:23:26,614 --> 01:23:29,413 Akarod-e neki szívrohamot kap? 533 01:23:29,734 --> 01:23:33,293 Apád az egyetlen személyed van ezen a világon. 534 01:23:33,814 --> 01:23:35,613 Gyerünk. Ne légy makacs. 535 01:23:35,694 --> 01:23:36,093 Biztosan megtanulja ha eljön az ideje. 536 01:23:36,094 --> 01:23:37,653 Biztosan megtanulja ha eljön az ideje 537 01:23:37,694 --> 01:23:40,093 Gyerünk. Tartsd meg. 538 01:23:50,374 --> 01:23:53,493 Gyerünk. Gyerünk. 539 01:23:54,374 --> 01:23:56,293 Ne szállj ki a sátorból. 540 01:24:12,294 --> 01:24:13,373 Bala! 541 01:24:17,294 --> 01:24:20,413 Az emberek azt mondják, hogy Osman a kastélyba ment, igaz? 542 01:24:23,774 --> 01:24:25,413 Hozzád beszélek, Bala. 543 01:24:27,974 --> 01:24:31,293 Senki sem tudja, hová ment Osman. 544 01:24:31,854 --> 01:24:33,333 Úgy tűnik, hogy igen. 545 01:24:33,414 --> 01:24:36,093 Nem, én sem. 546 01:24:37,374 --> 01:24:43,493 De tudom, hogy amikor Osman eltűnik így mindig bajt okoz nekünk. 547 01:24:43,574 --> 01:24:46,253 mi vagy te mondván: Hazal Hatun? 548 01:24:47,294 --> 01:24:51,173 Nagyon hamar dühös leszel, Bala. 549 01:24:53,374 --> 01:24:55,693 Egy bég sátorban nőttem fel, Bala. 550 01:24:55,694 --> 01:24:58,933 Tudom, hogyan kell ennek megfelelően beszélni. 551 01:24:59,174 --> 01:25:03,013 Akkor most hallgass meg. 552 01:25:03,454 --> 01:25:04,973 Selcan Ana 553 01:25:06,894 --> 01:25:08,093 Bala. 554 01:25:18,094 --> 01:25:19,333 Az én gyönyörű lányom. 555 01:25:22,294 --> 01:25:28,413 Hallottam, hogy kóborol a hegyek és völgyek körül. 556 01:25:28,534 --> 01:25:30,493 Nem mondhatom, hogy nem áll jól neked. 557 01:25:33,374 --> 01:25:36,533 nincs időm díszes szavakért. 558 01:25:36,934 --> 01:25:41,892 De mondok néhány dolgot hogy emlékezz. 559 01:25:45,133 --> 01:25:47,372 Nem bég sátorban nőttünk fel. 560 01:25:47,453 --> 01:25:49,212 Éreztük a tüzét a nap a fennsíkon... 561 01:25:49,213 --> 01:25:51,132 fáztunk magunkban sátrak télen. 562 01:25:51,133 --> 01:25:55,052 Amikor harcoltunk szükséges, aztán ettünk. 563 01:25:59,373 --> 01:26:02,532 Most a fontos az a helyzet... 564 01:26:06,173 --> 01:26:12,692 Ebben a törzsben, akárcsak minden Alp Ertugrul Bey égisze alatt... 565 01:26:13,053 --> 01:26:20,492 minden Hatun ebben a törzsben alatta van az én védnökségemet. Ne felejtsd el. 566 01:26:32,813 --> 01:26:35,492 Hol vannak a bégek? 567 01:26:35,613 --> 01:26:37,412 Összegyűlnek az ünnepen. 568 01:26:37,613 --> 01:26:41,892 Jó, megnézem az Oszmanomat az ünnep vége után. 569 01:27:43,253 --> 01:27:45,892 Újra találkoztunk, Οsman. 570 01:27:48,173 --> 01:27:50,892 Milyen jó neked Flatyos. 571 01:28:04,773 --> 01:28:08,692 Fel sem fogod azt az időt mert a tárgyalásnak vége, Osman 572 01:28:11,333 --> 01:28:14,172 A tárgyalás sunna. 573 01:28:16,893 --> 01:28:19,612 Szóval megtanultad, hogy nem tudod menj be oda fegyverrel. 574 01:28:22,613 --> 01:28:23,852 Jó? 575 01:29:20,212 --> 01:29:21,651 Osman. 576 01:29:34,892 --> 01:29:36,971 Szóval te Osman vagy. 577 01:29:40,412 --> 01:29:42,291 Osman kecskepásztor. 578 01:29:42,852 --> 01:29:45,731 És te kell az kecske, amely csorda lesz. 579 01:29:55,932 --> 01:30:01,491 Amikor pásztor vagy, te gondolja, hogy minden ne, amit lát, egy kecske. 580 01:30:01,852 --> 01:30:06,651 Amikor megszoktad, hogy csorda legyél, azt hiszed, mindenki pásztor. 581 01:30:15,852 --> 01:30:21,211 Nem a hajjal készített sátrak és elég neked tollam a szent földemen? 582 01:30:21,572 --> 01:30:26,291 Nem voltak elegen, hogy megpróbáltad meghódítani egy várat anélkül, hogy tudnád a helyed? 583 01:30:26,452 --> 01:30:28,691 Győztünk, Allah segítségével. 584 01:30:28,732 --> 01:30:31,731 De nem tudtad megtartani sokáig, Osman. 585 01:30:39,972 --> 01:30:42,371 Vágyunk a nehézségekre. 586 01:30:44,812 --> 01:30:49,131 Mik ezek? o menteni a sátrait? 587 01:31:11,492 --> 01:31:13,971 Hogy visszavegyem a foglyaimat. 588 01:31:16,612 --> 01:31:20,571 Fogsz cserélni a foglyok az arannyal, amit tőlünk loptál? 589 01:31:24,252 --> 01:31:26,931 ezt legyőztem vár a kardommal. 590 01:31:29,692 --> 01:31:31,771 Nem loptam el, mint te. 591 01:31:33,452 --> 01:31:35,091 Hadd nézzem meg. 592 01:31:35,692 --> 01:31:37,251 Nem te. 593 01:31:37,732 --> 01:31:39,131 Katona. 594 01:31:42,412 --> 01:31:45,211 Szeretem az óvintézkedéseket. 595 01:32:08,812 --> 01:32:14,091 nem tévedek, ez a római arany. 596 01:32:16,051 --> 01:32:19,690 Ennek az aranynak van értéke mindenhol a világon. 597 01:32:20,091 --> 01:32:25,610 És még barbárok is mintha ezt az aranyat használnád. 598 01:32:43,091 --> 01:32:45,890 Nem érdekel az arany, Osman. 599 01:32:48,171 --> 01:32:51,330 Tehát nem lesz kereskedelem. 600 01:32:56,411 --> 01:32:59,810 Véget vetek neked, az Alpod... 601 01:32:59,971 --> 01:33:04,770 és valójában minden Török, aki él. 602 01:33:23,091 --> 01:33:24,650 Eyvallah. 603 01:34:07,331 --> 01:34:09,610 Ertugrul Gazi fia, Osman. 604 01:34:16,171 --> 01:34:19,130 nem hagyom el a kardom... 605 01:34:19,371 --> 01:34:21,690 vagy a testvéreim. 606 01:34:38,851 --> 01:34:40,530 most... 607 01:34:41,451 --> 01:34:43,650 engedd el a foglyokat. 608 01:34:49,531 --> 01:34:52,650 Elvágom ennek a söpredéknek a torkát. 609 01:34:54,571 --> 01:34:57,250 Ne, Nicola. Ne tedd. 610 01:35:17,451 --> 01:35:20,090 Használd az eszed, Osman. 611 01:35:21,971 --> 01:35:26,610 Gondolod, hogy tudsz járni így ki a kastélyból? 612 01:35:27,011 --> 01:35:32,930 Elmegyek innen, mint a farkas hagy egy birka fold. 613 01:35:44,410 --> 01:35:45,929 most... 614 01:35:47,090 --> 01:35:49,569 A foglyokat akarom a kapuban... 615 01:35:52,330 --> 01:35:54,889 vagy elbúcsúzunk Flatyostól. 616 01:36:01,930 --> 01:36:04,689 Ne gyere közel, eretnekek. 617 01:36:06,570 --> 01:36:09,329 Maradjatok vissza, söpredékek! 618 01:36:10,810 --> 01:36:13,649 Fiúként ígérem Ertugrul Gazi, Osman. 619 01:36:13,770 --> 01:36:16,609 Ha élve kijutunk, én elengedi Flatyost. 620 01:36:22,170 --> 01:36:23,809 Tedd úgy, ahogy mondja. 621 01:36:26,130 --> 01:36:28,769 Nem, Nicola! Nem! 622 01:36:30,130 --> 01:36:31,249 Nem! 623 01:36:32,850 --> 01:36:34,649 Engedd szabadon a foglyokat. 624 01:36:34,650 --> 01:36:37,849 Nem, Nicola! Nem! Nem 625 01:36:39,770 --> 01:36:40,849 Nem! 626 01:36:54,250 --> 01:36:57,009 Ne engedj el előbb megöl, Osman. 627 01:36:58,010 --> 01:36:59,369 Ne tedd. 628 01:37:01,010 --> 01:37:02,569 Gyerünk, gyerünk. 629 01:37:12,570 --> 01:37:14,129 Katona! 630 01:37:20,130 --> 01:37:24,009 Egy alkalmas íjászt akarok lerohanni Osman, amint kilép... 631 01:37:24,170 --> 01:37:27,489 anélkül, hogy ártana Flatyos. Menj ki! 632 01:37:34,090 --> 01:37:36,569 A bolttulajdonosok nem domg is god, én Bey. 633 01:37:36,570 --> 01:37:41,449 Amikor megkaptuk Kulucahisart, megvolt egy másik piac, és most elvesztettük. 634 01:37:41,690 --> 01:37:44,449 Szóval mit fognak tenni a bolttulajdonosok? 635 01:37:46,410 --> 01:37:49,649 Potter, ha akarod mondani valamit... 636 01:37:49,930 --> 01:37:53,609 mondj valamit, ami lesz segítse a törzs sebeit. 637 01:37:54,250 --> 01:37:58,009 Nem itt az ideje beszélni a pénzről. 638 01:38:02,410 --> 01:38:04,169 Bejöhetek? 639 01:38:04,450 --> 01:38:05,689 Gyere be. 640 01:38:14,730 --> 01:38:17,089 Fontosnak kell lennie, Bay Sungur. 641 01:38:17,290 --> 01:38:19,289 Hírt kaptunk a felderítőinktől. 642 01:38:20,690 --> 01:38:25,209 Osman Bey és az Alpok Kulucahisar felé tartanak. 643 01:38:42,090 --> 01:38:45,529 Tudtam, hogy ezt fogja tenni. Tudtam. 644 01:38:45,730 --> 01:38:49,329 Tudtam, hogy ez fog történni. Mit tegyek ezzel az emberrel? 645 01:38:49,530 --> 01:38:52,328 Úgy cselekszik, ahogy megalkottad. 646 01:38:52,769 --> 01:38:55,168 Bácsi, testvér... 647 01:38:55,929 --> 01:38:59,448 nem az én jogom lemondani neki? 648 01:39:01,649 --> 01:39:02,888 Osman... 649 01:39:07,489 --> 01:39:08,968 Ó Allah. 650 01:39:12,129 --> 01:39:16,968 Ha az én Osmanom arra járna Kulucahisar kastély... 651 01:39:19,609 --> 01:39:24,048 ott kell lennie, hogy lássa a helyzetet a kastélyról, amelyet maga hódított meg. 652 01:39:26,409 --> 01:39:32,808 Amíg ülünk orrnur kezet itt a pénzről szóló beszédeket hallgatom... 653 01:39:33,809 --> 01:39:36,768 ha Osmanom erőfeszítéseket tesz... 654 01:39:36,769 --> 01:39:41,888 Ez az erőfeszítés Allahért van, ez a vallásért van! 655 01:39:52,169 --> 01:40:00,408 Ki hozza sorba a bátrat ki megy most megmenteni a törököt a fogságból? 656 01:40:01,649 --> 01:40:03,448 Ki fog ? 657 01:40:05,769 --> 01:40:10,368 Ertugrul Gazi fia, a Az Alpok vezetője Savci Bey lesz! 658 01:40:11,009 --> 01:40:16,968 Elhozza a saját testvérét, a saját vére, a sorba! 659 01:40:18,449 --> 01:40:20,888 Ne próbálj beavatkozni. 660 01:40:59,369 --> 01:41:00,288 Osman Bey! 661 01:41:00,969 --> 01:41:02,088 Köszönöm Allahnak! 662 01:41:03,769 --> 01:41:04,488 Osman Bey! 663 01:41:05,049 --> 01:41:06,288 Osman Bey itt van. 664 01:41:07,929 --> 01:41:09,408 Köszönöm Allahnak! 665 01:41:20,809 --> 01:41:22,368 Flatyos. 666 01:41:33,449 --> 01:41:35,008 Osman Bey. 667 01:41:45,849 --> 01:41:47,448 Flatyos. 668 01:41:56,889 --> 01:41:58,088 Alpok! 669 01:42:00,769 --> 01:42:01,768 Alpok! 670 01:42:05,929 --> 01:42:11,447 Ha csinálsz másikat lépj, megölöm Flatyost. 671 01:42:47,408 --> 01:42:49,527 Nyisd ki a kaput! 672 01:42:51,728 --> 01:42:52,687 Siet! 673 01:42:55,608 --> 01:42:57,567 Nyissa ki a kaput. 674 01:43:02,688 --> 01:43:04,527 Osman Bey! 675 01:43:06,728 --> 01:43:08,887 Tartsd be az ígéretedet. 676 01:43:09,448 --> 01:43:11,007 Hadd menjen Flatyos. 677 01:43:11,248 --> 01:43:13,887 visszaküldöm ha végeztem vele. 678 01:43:15,008 --> 01:43:17,487 Nézd, mi a kecskepásztor igen. 679 01:43:23,288 --> 01:43:25,727 Nézd, mi a kecskepásztor igen. 680 01:43:27,648 --> 01:43:29,007 Nyissa ki a kapukat. 681 01:43:29,088 --> 01:43:30,527 Íjászok! 682 01:43:32,648 --> 01:43:35,967 Ha nem engedik Flatyost menj, lődd le mindet. 683 01:43:43,928 --> 01:43:45,087 Mehmet 684 01:43:45,408 --> 01:43:46,647 Gyerünk. 685 01:43:46,808 --> 01:43:48,687 Menjünk, testvérek. 686 01:43:48,808 --> 01:43:49,927 Menjünk. 687 01:44:00,928 --> 01:44:02,647 Zárd be a kaput. 688 01:44:02,768 --> 01:44:04,967 Tartsd be az ígéretedet. 689 01:44:05,768 --> 01:44:07,567 Hadd menjen Flatyos. 690 01:44:11,288 --> 01:44:12,647 Zárd be a kapukat! 691 01:44:29,448 --> 01:44:31,287 Képzetlen férfiak. 692 01:44:31,648 --> 01:44:33,327 Bolondok! 693 01:44:35,808 --> 01:44:37,527 Képzetlen férfiak! 694 01:44:37,848 --> 01:44:39,527 Idióták. 695 01:44:53,968 --> 01:44:57,207 Üdvözöllek Selcan Hatun, üdvözöllek. 696 01:44:57,608 --> 01:44:59,647 Köszönöm, Bamsi Bey. 697 01:44:59,928 --> 01:45:04,847 A te kötelességed mindennél nehezebb volt a miénk. Allah áldjon meg téged. 698 01:45:06,168 --> 01:45:09,127 Az igazi kihívás most kezdődik. 699 01:45:10,208 --> 01:45:14,007 Hogy van Ertugrul Bey? Mesélj a helyzetéről. 700 01:45:14,888 --> 01:45:17,847 Imádkoznunk kell, Selcan Hatun. 701 01:45:18,168 --> 01:45:23,287 Mint tudod, amíg ott van Allah, van remény. 702 01:45:24,368 --> 01:45:26,647 Ó, Ertugrul Bey... 703 01:45:27,847 --> 01:45:30,926 Oszmán a kastélyba ment? 704 01:45:31,007 --> 01:45:32,646 Igen, ez igaz. 705 01:45:32,887 --> 01:45:36,526 Most a testvére meg akarja büntetni. 706 01:45:37,847 --> 01:45:42,606 Minek büntetni? Ő észhez kell térnie. 707 01:45:43,127 --> 01:45:44,566 Ne aggódj. 708 01:45:44,567 --> 01:45:46,926 Ez nem olyan könnyű. 709 01:45:46,927 --> 01:45:50,846 Majd megtanulom, mit döntöttek. 710 01:45:50,967 --> 01:45:52,366 veled jövök. 711 01:45:52,487 --> 01:45:54,526 Eyvallah. Selcan Hatun. 712 01:45:54,927 --> 01:45:56,046 Menjünk. 713 01:46:10,327 --> 01:46:11,206 Ó Shafi. 714 01:46:13,327 --> 01:46:14,326 Ó Shafi. 715 01:46:20,247 --> 01:46:21,206 Flatyos visszatért. 716 01:46:21,207 --> 01:46:22,766 Nyissa ki a kapukat. 717 01:46:46,687 --> 01:46:48,286 Elmentek? 718 01:46:53,967 --> 01:46:59,646 Nyilvánvaló, hogy mit egy római megteszi... 719 01:47:01,727 --> 01:47:04,646 miután a ilyen helyzet, Nicola. 720 01:47:14,407 --> 01:47:17,206 Öngyilkos lesz? 721 01:47:26,127 --> 01:47:28,846 Hogy akarsz meghalni, Flatyos? 722 01:47:30,967 --> 01:47:33,526 A kardod által. 723 01:48:05,207 --> 01:48:07,926 Flatyos, Róma nemes fia. 724 01:48:08,007 --> 01:48:12,606 Készen állsz a halálra, mint a az elkövetett hiba következménye? 725 01:48:33,127 --> 01:48:44,086 Savci Bey vagyok, akit Ertugrul Ghazi választott fejnek Alp az összes bég jelenlétében a tanácsnál. 726 01:48:50,006 --> 01:49:00,845 Osman Bey, nem engedelmeskedett a döntőmnek parancsokat, és veszélyeztette a foglyokat. 727 01:49:03,166 --> 01:49:07,365 Amikor vissza a törzs, letartóztatják. 728 01:49:33,886 --> 01:49:35,565 Savci. 729 01:49:36,886 --> 01:49:39,005 Ne cselekedj elhamarkodottan. 730 01:49:39,166 --> 01:49:43,365 Honnan tudod, hogy Osman nem fogja épségben visszatérünk foglyainkkal? 731 01:49:44,086 --> 01:49:47,045 Fogsz tenni akkor őt is bilincsben? 732 01:49:48,846 --> 01:49:52,365 Gunduz Bey, ez van törvényekről és hagyományokról. 733 01:49:52,606 --> 01:49:54,325 Nem a létezésről testvérek és társak. 734 01:49:54,326 --> 01:49:57,445 Eyvallah, Savci Bey. 735 01:49:57,646 --> 01:49:59,165 Eyvallah. 736 01:50:03,006 --> 01:50:09,885 De ne felejtsd el Osmant megmentette az életét a parancsok megszegésével. 737 01:50:10,166 --> 01:50:15,125 Csak emiatt megy állandóan nem engedelmeskedni a parancsaimnak? 738 01:50:15,446 --> 01:50:18,805 Én lettem a fej alp így azt tehet, amit akar? 739 01:50:22,126 --> 01:50:23,845 Savci Bey. 740 01:50:24,406 --> 01:50:26,165 Savci Bey. 741 01:50:27,086 --> 01:50:33,565 Ne hozz ilyen komoly döntést mikor Ertugrul bég nincs abban az állapotban, hogy parancsokat adjon. 742 01:50:36,326 --> 01:50:41,445 Ez a fajta döntés a nemességgel, nem reprezentációval. 743 01:50:44,846 --> 01:50:49,205 Fej-alpinak lenni nem azt jelenti, hogy képviselő vagy. 744 01:50:51,646 --> 01:50:55,685 Bárcsak ezt elmondanád Osman Bey is, Bamsi Bey! 745 01:50:55,966 --> 01:50:57,805 Mert úgy viselkedik, mint egy Kayi Bey! 746 01:50:58,046 --> 01:51:06,485 Azért viselkedik így, mert illik hozzá légy Kayi Bey minden mozdulatával. 747 01:51:14,366 --> 01:51:16,165 Isten hozott, néni. 748 01:51:16,486 --> 01:51:19,005 De mint látod, Én is itt vagyok! 749 01:51:19,366 --> 01:51:24,925 Selcan Hatun ne olajat önteni a tűzre. 750 01:51:25,286 --> 01:51:31,045 Most itt az ideje, hogy beszéljünk arról, hogyan vissza fogjuk venni Kulacahisart. 751 01:51:47,406 --> 01:51:53,045 Készen állsz, hogy elveszítsem a reményemet Nagy Róma török elleni csatájában... 752 01:51:53,206 --> 01:51:56,765 és hagyj el engem egyedül az ügyben? 753 01:51:58,886 --> 01:52:03,684 Készen állsz a pusztításra Róma reménysége a saját büszkeségedre? 754 01:52:06,725 --> 01:52:09,804 Ezt csinálják Fiomanék! 755 01:52:09,965 --> 01:52:11,564 Ezt teszik a rómaiak! 756 01:52:11,805 --> 01:52:13,804 Mert az volt mit jelentett Róma! 757 01:52:14,045 --> 01:52:19,404 Mert még ha meg is halnának, tudták, hogy Róma erős lesz! 758 01:52:19,685 --> 01:52:23,844 A rómaiak erősek voltak a büszkeség miatt, Nicola. 759 01:52:24,685 --> 01:52:27,644 Hatalmas leszel, ha okos vagy, Flatyos. 760 01:52:27,885 --> 01:52:31,444 És ha van hatalom, büszke vagy. 761 01:52:31,805 --> 01:52:34,284 Róma megkapja erős is Flatyos. 762 01:52:36,885 --> 01:52:45,004 Róma is erős lesz, és jogunk lesz büszkének érezni magunkat. 763 01:52:45,325 --> 01:52:47,484 Nem tudok így élni, Nicola. 764 01:52:47,565 --> 01:52:49,284 Élni fogsz! 765 01:52:52,245 --> 01:53:00,324 Csakúgy, mint ahogyan Geyhatu sértéseit kezeltem, megbirkózol ezzel és élsz vele! 766 01:53:15,045 --> 01:53:16,404 Flaτyos. 767 01:53:17,245 --> 01:53:19,124 Ölj meg! 768 01:53:34,765 --> 01:53:36,364 meg akarsz halni? 769 01:53:36,565 --> 01:53:38,004 Ölj meg! 770 01:53:47,605 --> 01:53:50,684 Ki fogja megölni apa gyilkosai? 771 01:53:50,965 --> 01:53:54,644 WHO? Ki fog megbosszulja az apját? 772 01:54:05,805 --> 01:54:10,284 Meg akarod ölni magad amikor apád gyilkosai élnek? 773 01:54:35,205 --> 01:54:38,000 Miért nem beszélsz? 774 01:54:39,445 --> 01:54:41,884 miért hallgatsz? 775 01:54:42,925 --> 01:54:44,484 Beszél! 776 01:54:45,085 --> 01:54:47,724 Mentsd meg a becsületedet! 777 01:55:58,965 --> 01:55:01,084 Legyen csendben. 778 01:55:02,045 --> 01:55:04,804 a fiammal beszélek. 779 01:55:05,445 --> 01:55:07,524 Beszélgetés! 780 01:55:07,565 --> 01:55:10,444 Mit tegyünk Yavlak Arslannal? 781 01:55:12,405 --> 01:55:17,724 Tud Yavlak irányítani Ertugrul fiai? 782 01:55:18,525 --> 01:55:23,483 Ha Geyhatu akarja, leláncolhatom őket fel és hozd ide őket. Amíg... 783 01:55:23,484 --> 01:55:24,923 Elég! 784 01:55:33,124 --> 01:55:36,483 Sokat hallgattam a szavak manapság. 785 01:55:41,884 --> 01:55:47,243 Ertugrul bégjei és fiai sokat beszéltek. 786 01:55:48,404 --> 01:55:51,203 Meghallgattam őket. 787 01:55:52,204 --> 01:56:01,723 Mert nem kaphatod meg hogy ismerek egy hallgatag embert. 788 01:56:02,524 --> 01:56:04,683 Beszéltek... 789 01:56:04,844 --> 01:56:07,723 megismertem őket. 790 01:56:08,164 --> 01:56:13,003 -Geyhatu bölcs. -Geyhatu nem tud semmit. 791 01:56:13,524 --> 01:56:16,123 Tanulni akar. 792 01:56:18,244 --> 01:56:21,443 Híreket hozol nekem innen... 793 01:56:22,564 --> 01:56:25,083 Osman és Bamsι. 794 01:56:25,404 --> 01:56:27,723 Szeretnék többet csinálni, ha akarod. 795 01:56:27,724 --> 01:56:30,683 Engedelmességet akarok... 796 01:56:31,164 --> 01:56:33,603 Osman és Bamsi. 797 01:56:34,844 --> 01:56:37,723 Nem érdekelnek a többiek. 798 01:56:38,884 --> 01:56:41,523 Ehhez szüksége van hogy felhatalmazást adjon nekem. 799 01:57:06,004 --> 01:57:09,243 adok neked. 800 01:57:11,484 --> 01:57:14,283 A beylik a határ közelében. 801 01:57:16,764 --> 01:57:20,203 Most már a bégek bégje vagy. 802 01:57:22,084 --> 01:57:23,963 Nem fogod megbánni. 803 01:57:26,044 --> 01:57:28,803 Engedelmeskedjenek. 804 01:57:30,084 --> 01:57:32,603 Ne aggódj, hatalmas Geyhatu. 805 01:57:32,924 --> 01:57:38,603 Geyhatu nem hatalmas mégis az akar lenni. 806 01:57:40,484 --> 01:57:43,043 Nincs többé Mongke. 807 01:57:44,884 --> 01:57:47,283 Mongke meghalt. 808 01:58:39,443 --> 01:58:45,322 Osman Bey jön! Osman Bey jön! 809 01:59:23,443 --> 01:59:25,922 Köszönöm, kedves Allah. 810 02:01:04,643 --> 02:01:05,922 Köszönöm. 811 02:01:06,003 --> 02:01:07,802 Köszönöm. 812 02:01:13,483 --> 02:01:14,882 testvér 813 02:01:39,003 --> 02:01:40,722 Készülj fel Alpok. 814 02:02:21,482 --> 02:02:25,801 fogunk-e még letartóztatni, bégem? 815 02:02:26,842 --> 02:02:28,921 A parancsom végleges. 816 02:03:00,282 --> 02:03:02,321 Vége a lakomának, testvér? 817 02:03:03,882 --> 02:03:06,241 gondoltad alaposan róla? 818 02:03:07,242 --> 02:03:12,961 Nem engedelmeskedtél a parancsnak, Osman Bey. Letartóztatnak. 819 02:03:26,602 --> 02:03:28,641 Ki fog tenni, testvér? 820 02:03:30,242 --> 02:03:31,721 Alpok! 821 02:03:31,962 --> 02:03:33,241 Letartóztatni. 822 02:03:33,402 --> 02:03:35,121 Nem! 823 02:03:40,402 --> 02:03:42,121 Ne merészeld! 824 02:03:42,522 --> 02:03:44,561 Ne merészeld! 825 02:03:57,482 --> 02:03:59,641 Hozzád beszélek, Alpok! 826 02:04:46,202 --> 02:04:49,281 Alpok! Letartóztatni! 827 02:05:05,202 --> 02:05:07,361 Dobd el a kardot. 828 02:05:07,642 --> 02:05:09,641 Dobd el a kardot. 829 02:05:10,162 --> 02:05:14,000 Bamsi Bey, ne bajt keverni. 830 02:05:14,681 --> 02:05:16,600 Én vagyok az Alpok vezetője. 831 02:05:23,681 --> 02:05:25,880 Savci Bey, az Alpok feje. 832 02:05:26,401 --> 02:05:29,160 Savci Bey, az Alpok feje. 833 02:05:31,801 --> 02:05:33,680 Mindenki! 834 02:05:35,801 --> 02:05:37,640 Mindenki! 835 02:05:39,081 --> 02:05:48,160 Nézze! Ha látni szeretné a Az Alpok feje, nézzen rá. 836 02:05:50,361 --> 02:06:00,800 De ha látni akarod egy Kayi Bey, nézz rá. 837 02:06:00,921 --> 02:06:02,440 Mashalllah. 838 02:06:14,521 --> 02:06:24,800 Elhozta a barátaidat, akik voltak foglyok, miközben itt beszéltél. 839 02:06:30,041 --> 02:06:34,080 Ki próbálhat most bántani? 840 02:06:34,201 --> 02:06:35,920 tudok! 841 02:06:56,521 --> 02:06:57,520 Te, mi? 842 02:06:57,521 --> 02:06:58,840 Igen, én. 843 02:07:00,601 --> 02:07:02,600 Elég! 844 02:07:11,041 --> 02:07:12,760 Ez elég! 845 02:07:17,361 --> 02:07:19,880 Én vagyok a bátyád! 846 02:07:21,721 --> 02:07:23,200 hallasz engem? 847 02:07:23,761 --> 02:07:26,720 Én vagyok a bátyád! 848 02:07:28,241 --> 02:07:33,160 Nem hallgatsz rám, nem fogadod meg a tanácsomat... 849 02:07:33,961 --> 02:07:37,400 csak így harcolsz. 850 02:07:45,201 --> 02:07:46,200 Ez elég. 851 02:07:46,361 --> 02:07:48,040 nem akarom látni ez megint tetszik! 852 02:07:48,401 --> 02:07:49,880 Osman! 853 02:07:51,281 --> 02:07:55,720 Senki sem fog ellenkezni az Alpok fejéhez. 854 02:07:59,241 --> 02:08:00,840 Savci 855 02:08:01,561 --> 02:08:06,400 Senki nem fogja letartóztatni az övét testvér ezért. 856 02:08:09,681 --> 02:08:11,320 Testvér. 857 02:08:12,521 --> 02:08:17,720 Azt mondtad, hogy tiszteljem a bátyádat, akkor vedd le a kezed a bátyádról. 858 02:08:40,920 --> 02:08:42,239 Savci Bey! 859 02:08:42,280 --> 02:08:43,879 Segítség! 860 02:08:45,560 --> 02:08:47,639 A mi bégünk haldoklik! 861 02:08:49,040 --> 02:08:50,999 A mi bégünk haldoklik! 862 02:09:04,720 --> 02:09:06,319 Apa. 863 02:09:36,760 --> 02:09:41,919 Ők testvérek mindegy mit. 864 02:09:42,280 --> 02:09:47,679 Ők Ertugrul Gazi fiai.