Original subtitles

Buttala!

Voglio essere messa immediatamente sotto protezione.

Non credo. La voglio nel blocco H per l'ora di pranzo.

- Eri la sua ragazza? - Era ossessionato da te!

Aveva un altarino di tue foto sul muro.

Ho fatto delle grandissime cazzate...

Te lo giuro, ti amo sul serio.

Sei il pi� grosso errore che abbia mai fatto.

Non sei un uomo, ma il pupazzo di Ferguson, tanto dominato da lei

che non non te ne libererai mai.

Ho intenzione di andarmene e tu verrai con me.

- Tirami fuori di qui! - Non faccio miracoli.

Trova un modo.

Finch� avr� respiro, non la smetter� mai.

Per ottenere giustizia a volte devi superare il limite.

State indietro! Indietro! Fatela respirare.

- Non possiamo tornare. - Dobbiamo. Ci sar� il conteggio.

- Andiamo. - Merda! Okay, vai. Arrivo subito.

- Ehi, Novak! Fermati l�. - Cazzo!

Penso di aver scoperto un piano di evasione.

Appena finisce l'isolamento, ci muoviamo.

"Mi dispiace, ma ho dovuto mentirti.

Ma credo di aver trovato un modo per proteggerti...

- Oh, merda! - per farti scappare.

Quindi va'. Corri come il vento e riabilita il tuo nome.

Io devo fare qualcos'altro.

Ho fatto un patto. Ho condiviso il mio piano di fuga".

No!

Fatemi uscire!

No!

Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...

Wentworth 6x01 - Clean Slate

I Secondini: Freyda, Lothric, Celeste, Smartak, TamaraP, Fedraluna

Il Direttore Carcerario: Morganafire22

www.subsfactory.it

Un portavoce del penitenziario ha confermato l'evasione di due detenute

attraverso il laboratorio del carcere, creato dal direttore regionale, Derek Channing,

il quale non ha rilasciato commenti dal momento dell'incidente.

C'� chi sostiene che Doyle e Ferguson

non avrebbero potuto organizzare l'evasione senza l'aiuto di un membro dello staff.

La prigione rimane in isolamento, mentre gli inquirenti interrogano staff e detenute

per stabilire se le due siano state aiutate e quali siano i loro scopi.

Sono passate 48 ore e la polizia � ancora a caccia delle due donne evase da Wentworth.

Il portavoce ha precedentemente affermato che il risultato degli interrogatori...

non rifletterebbe la reale situazione di sicurezza dell'istituto.

Ma l'evasione di questa settimana dice molto.

CHI LE HA VISTE? ANCORA LATITANTI!

Gli inquirenti hanno gi� interrogato circa 100 persone,

tra detenute e staff, e intendono continuare.

Con entrambe le detenute latitanti,

la prigione e il dipartimento sono sotto pressione.

Il direttore, Derek Channing, � stato deposto...

Derek Channing � stato deposto dalla sua posizione...

e rimpiazzato dalla ex direttrice, Vera Bennett,

che dovr� affrontare il duro compito di ripristinare la stabilit�...

Indietro.

Indietro, per favore.

State indietro, per favore!

JAKE STEWART - AGENTE SENIOR

Nome?

Rita.

Rita Connors.

Data di nascita?

15 novembre 1971.

Parente pi� prossimo?

Nessuno.

Posso tenere la giacca?

S�, finch� sei in custodia.

Ma dovrai togliere le toppe.

- C'� ancora la stampa? - S�.

� tornata la polizia, vuole parlarti di nuovo.

- Aspetter�. Perch� � suonato l'allarme? - Hanno bruciato dei materassi nel blocco J.

- Hanno chiamato i pompieri? - Tranquilla, sono qui fuori.

- Mandale tutte in isolamento. - � tutto pieno.

Potremmo dividere le piantagrane negli altri blocchi.

Fallo.

Chiudete il becco!

Ehi!

Ci pu� far uscire da qui?

Non � colpa nostra se sono evase, cazzo.

- Ci lasci uscire. - Signor Stewart, devo parlarle.

Ehi, non ci dicono nemmeno che succede.

- Come sta Sonia, lo sa? - Signor Stewart!

- Che succede? - Ehi!

- Dentro, Connors. - Riaccendeteci le TV, anche!

E dai!

Non siamo dei cazzo di animali!

Le ragazze non ce la fanno pi�, devo parlare con la direttrice.

- Quella � la tua cella. - Non potete rinchiuderci cos�,

- � una violazione dei nostri diritti. - Ah, s�? Benvenuta in prigione.

Ehi!

Ce l'hai, un nome?

- Rita. - Sei una motociclista?

- Dei Conquerors. - Non ti conviene indossare quella giacca.

Qualcuno potrebbe volertela rubare.

Che ci provino.

Sono Kaz, sono il capo, qui dentro.

Tienilo a mente e non avremo problemi.

Non rilascer� nessuna dichiarazione, non mi chiami pi�.

- Come hanno avuto il tuo numero? - Non so, ma sanno che Channing � licenziato.

Scusate per l'attesa.

Controllo i trasferimenti.

Pensavo aveste gi� parlato con le ragazze.

Stiamo seguendo una nuova pista.

Pensiamo che Doyle e Ferguson siano state aiutate dall'interno.

Abbiamo un sospettato di cui vorremmo parlarle.

- Chi sarebbe? - I registri dei visitatori mostrano

che Bridget Westfall ha fatto visita a Doyle tre volte nei 10 giorni prima della fuga.

La signorina Westfall si era gi� dimessa, perch� far visita a Doyle?

Dovete chiederlo alla signorina Westfall.

- Se ci sta nascondendo informazioni... - Non ne sono certa...

ma � possibile che Doyle avesse sviluppato un legame emotivo.

Che era ricambiato?

Non lo so.

Ho detto niente chiamate!

Le prigioniere sono state aiutate, signorina Bennett. Dobbiamo capire da chi.

Prima catturiamo le fuggitive...

prima la prigione torner� alla normalit�.

- Non ho tempo da perdere, Mitchell! - Lasciami! No!

- Sbrigati, Mitchell! Forza! - Non mi muovo! No!

Io non c'entro niente!

- Io rimango qui, sei sordo o cosa? - Molla.

- Non mi muovo! - Che succede, signor Jackson?

Niente che ti interessi. Ultima occasione, Mitchell. Forza.

Se ci trattate da animali, ci comportiamo come tali!

Ma sta' zitta, cazzo!

- Andiamo, Mitchell. - Dovete sospendere l'isolamento!

Signorina Miles?

Signorina Miles, devo parlare con l'agente Stewart.

- Glielo far� sapere. - Chi cazzo � questa?

Problemi. Cella 16. Fa' la brava.

Cosa c'�?

Non � colpa mia, mi hanno distrutto la cella.

Ehi, ehi, ehi. Ehi. La 16, non la 15.

� la cella di Franky. Non entrarci, va bene? � la mia migliore amica.

- Davvero? - S�.

� una leggenda! Gli faccia sudare lo stipendio, a quei porci!

Ehi, tesoro. Non ti ho mai vista in giro, sei nuova?

No, sono nel blocco J da tre mesi, me ne mancano altri sei.

- Perch� sei qui? - Sono nera.

No, resistenza all'arresto.

Ma non � stata colpa mia.

Certo, immagino.

Libera di non crederci, tettine dolci.

Proprio quel che ci serve, un altro bel caratterino.

Dai gas! Vai, vai, vai, vai, vai!

La presunta collaborazione tra Doyle e Ferguson

ha stupito sia il personale sia le detenute di Wentworth.

Dato il conflitto tra le due,

- che risale alla nomina di Ferguson - Pedro! Muovi il culo!

a direttrice di Wentworth.

- Un membro del personale di Wentworth, - Va bene!

che vuole rimanere anonimo,

afferma sia improbabile che le due siano in fuga insieme.

E ora uno sguardo al meteo.

Sono previsti vento e pioggia.

Il cielo su Melbourne sar� in parte coperto, con possibilit� di rovesci, soprattutto...

EVASE ANCORA IN FUGA RICERCATE EVASE DA WENTWORTH

Cazzo!

Com'� andata con la polizia? Nessuna novit�?

Perch� diavolo sei ancora qui?

Voglio sistemare le cose.

Se vuoi tornare a fare il vice, scordatelo!

Se fosse per me, saresti gi� senza lavoro.

Voglio sistemare le cose tra di noi.

Sei davvero cos� ingenuo?

Ti amo.

Lascia che te lo dimostri.

Io dimostrer�...

che hai aiutato Ferguson a evadere, e cos�...

le prove che pensi di avere contro di me saranno inutili.

Sar� la mia parola contro la tua.

Okay, vieni, ma fa' in fretta. Devo chiamare la commissione tra 5 minuti.

� l'isolamento. Le ragazze stanno impazzendo, sono a tanto cos� dal perdere la testa.

Molte di loro erano da tutt'altra parte

e non capiscono perch� siano punite per la fuga di qualcun altro.

Sappiamo che Jenkins ha fatto da diversivo, forse sono coinvolte anche altre persone.

La fuga � riuscita perch� nessuno ne sapeva niente.

Le sta privando dei loro diritti. Hanno bisogno di aria fresca,

di mangiare insieme, di guardare la TV, di lavorare.

La rispettano, signorina Bennett.

Ma se le tiene rinchiuse, smetteranno di farlo.

Aspetta fuori, per favore.

- Che ne dici? - Beh, il blocco J � impazzito.

Ora comincia anche il blocco D.

Stiamo provando a spostare le detenute.

Insomma, cos� si potrebbero placare gli animi.

Sistemare le cose.

D'accordo, sospendiamo l'isolamento. Occupatene tu.

- Ma le TV restano spente. - Certo.

S�!

- Grazie per l'aiuto. - � un bene anche per me.

Mi mancava solo una rivolta.

Ore piccole?

Stai di merda.

Sono sfinito. Doppi turni, poliziotti ovunque, interrogatori...

Hanno qualche pista?

Non credo.

Non riesco a capire... Perch� Franky scapperebbe con Ferguson?

Dove andrebbero? Non ha senso.

Prima o poi troveranno Ferguson...

e lei torner�.

Ehi.

Ges�, amico, stai una merda.

Vera mi sta alle costole.

Pensa che abbia aiutato Ferguson.

Allora mandala fuori strada.

Come?

- Non lo so, usa quel cazzo di cervello. - Amico, � anche un tuo problema.

Ho fatto la mia parte, okay?

E ci sto malissimo.

Ma l'ho fatto per Vera e per le detenute, chiaro?

Non sei una mia responsabilit�, sei da solo. Hai capito?

Hai capito?

L'isolamento � sospeso. Ripeto. L'isolamento � sospeso.

Ah, voglio un po d'aria fresca!

Alleluia, cazzo!

Prendiamo un po' d'aria? Tu vieni?

- S�! - E vai! Era ora.

Ah, cazzo, l'aria � fantastica!

- S�! - Ehi, sei la migliore, Kaz.

Grande, Kaz.

- Evviva, Kaz. - Sei una leggenda, cazzo!

- Kaz! - Grazie, Kaz.

Prego. Felice di vedervi.

Ehi... signorina College, ci sono novit� su Sonia Stevens?

- No. - Proprio niente?

- A quanto ne so � ancora grave, Jenkins. - Ma...

- mi dia qualche notizia. - Mi dispiace, tesoro.

Ehi.

Che diavolo ci fai tu qui?

Voglio solo parlare.

Non voglio pi� parlare con te.

� meglio se nessuno sa di noi.

Non lo sapranno certo da me.

Ehi, Wanda!

- Ehi. - Ehi.

Voi sapete cosa stava combinando Franky?

No, non ne ho idea.

Franky che porta Ferguson con s�...

come cazzo pu� essere?

Non so.

Forse non aveva scelta?

Ehi...

Franky mi ha dato questo prima di andarsene. Passo il tempo a guardarlo e penso a lei.

Dove pensi che sia, in questo momento?

Bermuda...

Barbados...

Broadmeadows?

No, ha un lavoro da svolgere.

Non andr� da nessuna parte finch� non avr� finito.

Doyle � stata accusata dell'omicidio del personaggio televisivo Mike Pennisi...

mentre Ferguson stava scontando la pena per l'omicidio dell'ex detenuta Bea Smith.

Ci si pongono domande serie sulle misure di sicurezza

del Centro Correzionale di Wentworth,

in seguito a una serie di incidenti di rilievo avvenuti negli ultimi anni.

Gli esponenti conservatori stanno sollecitando il Governo

ad applicare restrizioni pi� severe per i prigionieri...

Ges�!

Gidge, che cazzo � successo?

- Ti ha visto qualcuno? - No.

Oh, cazzo!

- Ehi, cos'� successo? - Non � niente. Io... ero di fretta...

Franky, cosa diavolo stavi pensando?

Senti, devo muovermi. Volevo chiederti un passaggio, ma...

- Per andare dove?! - A casa di Iman.

Franky, ma � una follia!

Ne abbiamo gi� discusso. Se la polizia...

Se ci fosse qualche prova, l'avrebbero trovata!

Lei non � sospettata, lo sono solo io.

- Sar� condannata, se non faccio qualcosa. - Troveremo un altro avvocato. Non � cos�...

- Non far� differenza! Ho bisogno di prove! - Chieder� una seconda ipoteca.

E non le trover� stando seduta in una cella in prigione.

- Vorrei che mi avessi parlato del piano. - Avresti cercato di dissuadermi.

- Dov'� Ferguson? - Non so, non l'ho mai vista.

- Tesoro, dove dormirai? - Non ha importanza.

- � sicuro? �... - Quello non...

Signorina Westfall, � la polizia.

- S�, salve. - Sono il detective Collins,

lei � il detective Hydari. Possiamo entrare, per favore?

Perch�?

Abbiamo delle domande riguardo alla natura della sua relazione con Francesca Doyle.

Posso rispondere qui.

- Vorremmo anche guardare in giro. - Per quale motivo?

Sappiamo che ha fatto visita a Doyle spesso, di recente.

- Potrebbe spiegarci il perch�? - Aveva bisogno di supporto psicologico.

Nessuno degli altri ex clienti ha avuto bisogno di vederla, perch� lei s�?

Non posso parlare della sua situazione personale.

Cerchiamo una fuggitiva, non c'� tempo per le cazzate sulla riservatezza.

Meglio se ci fa entrare, signorina Westfall.

O penseremo che abbia qualcosa da nascondere.

- Avete un mandato? - Possiamo procurarcelo.

- Quindi non lo avete. - Signorina Westfall...

Scusate, ma non lascer� che vi rivolgiate a me in questo modo.

Ho bisogno di riposarmi.

Quindi, se volete perquisire la mia casa, ottenete un mandato,

altrimenti, non fatemi perdere tempo.

Franky...

Cazzo, per l'amor del cielo!

Eri legata a Doyle.

Penso tu sappia cosa stava pianificando. Non mi aspetto che tu faccia la spia...

non sei qui per questo. Ho motivo...

di credere che sia coinvolto un agente.

Cosa sai dirmi?

Hai gi� protetto un secondino per contrabbando.

� stata la stessa persona ad aiutare Doyle e Ferguson a evadere?

Novak...

la situazione � grave. Se mi aiuti...

parler� in tuo favore. Vedr� di farti ridurre la pena.

Dimmi quello che sai.

Io non so nulla.

Attenzione, attenzione.

Tutte le detenute alle postazioni di lavoro.

Novak.

Dov'eri finito?

Ti stavo cercando.

Cosa voleva la direttrice?

Crede che un agente sia coinvolto nell'evasione.

Cosa le hai detto?

Niente.

D'accordo, bene.

- Aspetta. - Ehi!

Voglio sapere cos'� successo.

Devo sapere che...

che quella stronza se n'� andata per sempre.

Il lavoro � stato fatto.

- Devi solo tenere la bocca chiusa. - Voglio i dettagli.

Ha sofferto?

- Cosa? - Voglio essere sicura che abbia sofferto.

Voglio sapere di ogni suo ultimo strillo del cazzo.

Questa conversazione finisce qui.

Ferguson � morta...

d'accordo? Fine del discorso.

Signorina Miles...

signorina Miles, non abbiamo ancora notizie di Sonia. Non � che potrebbe...

- scoprire qualcosa? - Siediti, Jenkins.

- No! Mi dica qualcosa, cazzo! - Siediti!

"Siediti".

S�, mi siedo... vaffanculo.

Non � che Sonia � morta, vero? Ci avrebbero detto qualcosa, no?

- Certo che s�. - Certo.

Non mi sembri preoccupata.

- Mangia e basta, tesoro. - Non ho fame.

Va bene, mi manca anche Franky.

Magari pu� travestirsi e venire a trovarci.

Ehi, Juice...

com'era l'ospedale? Ti hanno riattaccato la lingua?

Come dici, scusa?

Cos'era? Il linguaggio dei segni?

Perch� lo so parlare anch'io.

Ciao, tettine dolci.

S�, sono proprio io.

Dolce e amara.

Allora, com'� il blocco J?

Un mortorio. Ci facevamo le trecce e la notte facevamo le orgie.

Ah, s�? Anche qui facciamo le orgie.

Liz sta esplodendo.

- Come hai dormito? - Di merda.

Ecco cosa succede quando bruci il materasso, testa di cazzo.

Vuoi un cazzotto in bocca, stronza?

Ho una bocca grande, non mi faresti nulla, bella.

Questa qui...

� roba mia, pezzo di merda. Hai capito?

Come ti pare.

Lasciala stare.

Perch� la proteggi? Te la scopi?

- Sei pazza? - Se guardi di nuovo la mia ragazza...

ti taglio la gola.

Edizione straordinaria, bella...

non mi interessate n� tu n� quella drogata del cazzo di tua madre.

- Ehi, troia di merda! - Fatti sotto!

- Ehi! - Calmatevi.

Tutto a posto. Tutto a posto.

Non mi interessa cosa facevate nel blocco J, ma qui si porta rispetto, siamo intesi?

- Non finisce qui, cagna. - Se la tocchi, te la vedi con me.

Prendi da mangiare e levati dal cazzo.

Siediti.

Tutto bene?

Via dalle palle.

- Che cazzo stai facendo? - Sto cercando una persona.

Chi?

La ragazza Koori. Mi hanno detto che � in questa unit�.

- Ti ha mandata Spike? - No.

Davvero? Allora che vuoi da lei?

Sono appena arrivata, faccio amicizia. Si deve fare cos�.

S�, giusto. Beh...

Per� non si deve sgattaiolare nelle celle delle altre.

- Va bene? - Capito.

Non me ne frega un cazzo della tua ragazza, Spike.

Credi di essere simpatica, cazzo?

Con le tue frecciatine e i tuoi commenti da sapientona?

Le mentine non funzionano con te, bella.

Biscotti Monte Carlo? Li adoro.

- S�, quasi finiti. - Se li dividi a met�, � quasi...

come se raddoppiassero.

- Levati dalle palle, Spike. - No.

Non ci penso proprio.

Non farlo.

Non fai pi� tanto la spiritosa, eh, stronza?

Ciao, ciao.

Chi � questa?

- Rita... Connors. - Liz e Allie.

Sta cercando la pollastra nera.

- Ruby? - Credo sia nelle docce.

Ottimo, grazie.

Ha funzionato, cazzo!

Grazie.

Ehi, non � un campo da corsa!

Merda!

Respira ancora.

Siediti sul letto.

Perch� diamine l'hai fatto?

Non lo so.

- Che significa che non lo sai? - Non mi ricordo.

Cose cazzo vorresti dire?

Credo di avere la mano rotta.

Fammi vedere.

Nocca slogata.

Guardami.

- Guarda l'uccellino. - Perch�?

Cazzo!

Bisogna metterci del ghiaccio.

Non mi serve il tuo aiuto.

Se scoprono che sei stata tu, ti condanneranno.

Nove mesi si trasformeranno in dei cazzo di anni.

Dicono che ti chiami Connors, ora.

Rita Connors.

Sono cambiate tante cose.

Perch� sei finita dentro?

Rapina a mano armata.

Quindi ora sei una motociclista?

S�.

Ho fatto delle scelte di merda.

Molte cose di cui mi pento.

Attenzione, prego.

- L'hanno trovata. - Cazzo.

Sono di turno in lavanderia. Vedranno le mani, Rita.

Codice viola nel blocco delle docce.

Tira gi� le maniche.

Non dire niente a nessuno, okay?

Okay.

Va'.

Muoviti, cazzo!

Toglietevi di mezzo, non c'� niente da vedere.

- Stiamo passando, stiamo passando. - Cazzo.

- Toglietevi. - Chi � stato?

Dimmelo tu. O ancora meglio, dillo alla direttrice.

Che cazzo di animali.

Ehi!

Ne sai qualcosa?

No.

A me non dici cazzate.

Non me ne frega un cazzo di quella stronza pazza.

Cazzo!

Cazzo!

Porca puttana!

Ma che coincidenza.

La tua mano combacia con le sue ferite.

Te l'ho detto, sono caduta dalle scale.

Dovevo finire dieci minuti fa.

- Davvero? - S�, tu dov'eri?

C'era traffico.

Va bene, ti lascio del lavoro da finire, okay?

S�, cosa succede?

Stavo per medicare il taglio sulla mano, non ho fatto la preparazione.

- Okay. - Dovresti fare qualcosa per quello.

Sbrigati.

Il mio turno inizia tra 20 minuti.

- Dove lavori? - Al supermercato.

� il migliore.

Ho bisogno di sapere una cosa...

- su Vera. - � una troia.

Prossima domanda.

Come ha fatto ad addossarti la colpa per Bea Smith?

Ha detto che il mio tesserino era stato usato per far uscire Smith, ma � una cazzata.

Ha modificato i registri.

- Hai delle prove? - S�, s�, certo, una marea.

Infatti indosso una pettorina rosa e lavoro di notte al Frankston.

E i backup dei registri?

Ha modificato anche quelli?

Perch� ti interessa tanto cosa mi � successo?

Vera vuole fregare anche me.

S�, � stato molto bello, � andata bene.

Ehi! Niente contatti fisici, Connors.

Mi sei mancata, tesoro.

Me la sono slogata.

S�, sulla faccia di qualcuno.

Sto bene, davvero.

Sediamoci.

- Cosa cazzo � successo? - Mi dispiace.

Era un lavoretto da niente, toccata e fuga.

Prendo la roba e...

tu torni indietro per i contanti? � una lavanderia, non una banca, cazzo.

- Non ci ho pensato. - Sarei tornato a prenderti, agnellino.

Ma la polizia mi ha seguito per 30 chilometri.

Per quanto tempo devi rimanere qui?

Non so. La sentenza sar� fra uno o due mesi.

- Cristo santo! - Come stanno gli altri?

Sono preoccupati.

La guerra bolle in pentola.

I Butchers sanno che abbiamo rubato la loro roba?

Se ne accorgeranno.

Cristo, Ri, perch� sei stata cos� imprudente?

Mi manchi.

Grazie, Tania.

Ehi, Liz, potresti prendere il mio posto?

Stai bene?

S�.

Chi ti ha insegnato a piegare i panni, Stevie Wonder?

Gli angoli devono essere precisi.

- Cos�. - � la biancheria dell'hotel, a chi frega?

Mio padre diceva: "Se devi fare una cosa, falla bene".

Va bene, Mary Poppins.

Ehi, ragazze, ascoltate.

Buone notizie dall'ospedale.

Sonia non � pi� in condizioni critiche.

Quindi significa che star� meglio, vero?

I dottori credono che sia stata avvelenata con nicotina liquida e poi sia collassata.

- Cosa? - Scoprir� chi � stato

e ci saranno ripercussioni.

Lo stesso per Spike Baxter. � stata assalita oggi nelle docce.

- Merda. - Le mie regole sono molto chiare,

ma qualche testa dura sembra non capirle.

Chiunque commetta un atto violento nei confronti di un'altra prigioniera...

ne pagher� il prezzo.

E cazzo, pagher� sul serio.

Le cose sono cambiate, qui.

Diffondete la voce.

Quindi Sonia � stata avvelenata.

S�, ho sentito.

Chi diavolo lo farebbe?

Non saprei.

Beh, quando la becco, le spezzo quel cazzo di collo.

Vaffanculo!

Nuove detenute per l'unit�. Spiega loro il lavoro.

Sei in grado di lavorare?

Ho chiesto di essere dimessa.

Devo fare qualcosa.

Prima devi dirmi chi ti ha ridotto cos� la faccia.

- Sono caduta nella doccia. - Riprova.

� stata lei?

� chiaro che avevate dei problemi, al blocco J.

� vero?

Sono stata io.

� una razzista di merda.

Lei confermer�.

Sono stata io.

S�.

D'accordo. Sei nuova, magari non conoscevi le regole...

ma far� di te un esempio.

Ragazze.

Non la pressa a vapore.

Mettetele la mano qui sotto.

Guardate e imparate tutte.

Cazzo!

Ci dev'essere qualcosa, qui.

Forza.

Merda!

- Beh, � stato stupido. - Non c'� di che.

- Non ho bisogno di protezione. - Non dovresti essere qui, Ru.

Sei una giovane donna nera, sveglia e bella, con un futuro davanti a s�.

Avevo un futuro.

Lo so...

- e mi dispiace. - Le scuse non valgono un cazzo.

Non cambiano nulla.

Sono andata via per toglierti la pressione di dosso.

Sono fuggita dall'altra parte del paese.

Ma non mi sono mai scordata di te.

Eri sempre con me, a ogni passo.

Poi ho saputo che eri qui, dovevo vederti.

E mi sono fatta arrestare.

- Sei seria, cazzo? - Sono a Wentworth per stare con te.

- La gente normale fa visita e basta, cazzo. - Non avresti voluto.

So di averti delusa, ma giuro che non succeder� pi�.

No, non scaricarmi 'sta merda addosso. Io neanche ti voglio qui.

Beh, peccato, perch� sono qui.

Sta' lontana da me, cazzo.

Per quanto mi riguarda, mia sorella � morta.

Polizia, apri!

Sappiamo che sei l� dentro!

Hai 5 secondi, poi entriamo!

Non vogliamo che qualcuno si faccia male.

Apri! � la tua ultima occasione, poi entriamo!

- Non muoverti! Fermo! - Merda!

Metti le mani dove possiamo vederle!

Cosa state facendo? Non ho fatto niente!

Questo � maltrattamento!

- Cristo! - Sei in arresto per traffico di droga.

Hai il diritto di rimanere in silenzio...

- Non ho fatto niente! - Hai collaborato!

- Non opporti, coglione. - Accanimento! Sono innocente!

- Signor J? - La polizia vuole parlarti.

Cosa?

- Ah, per Franky? - No.

- Perch� io... - Vogliono interrogarti su Sonia Stevens.

- Che domande? - Sta' attenta, Jenkins, okay?

Non dire cazzate per tirartene fuori, � tutto sulle riprese.

- Che cosa? - Tu che dai il t� a Sonia.

Sanno che � stata avvelenata.

- Non sono stata io. - � sulle riprese.

No, non ho mai avvelenato nessuno.

Beh, okay. Dillo alla polizia. Forza, andiamo.

INSERIRE PASSWORD

BACKUP DI SISTEMA

REGISTRI DI ACCESSO

V. BENNETT - PORTA ESTERNA F

ESPORTA

Che diavolo stai facendo?

COPIA DEI REGISTRI DI ACCESSO

Che c'� l� dentro?

- Consegnamela subito. - No.

D'accordo. Sei licenziato...

E chiamer� il CSDS per perquisire i tuoi effetti.

- Non ti conviene. - No, non avr� ancora le prove...

che tu abbia aiutato Ferguson, ma testiamo la tua parola contro la mia.

Io, invece, ho delle prove.

Questi backup provano che hai fatto uscire Bea Smith...

e che hai falsificato i registri per incastrare l'agente Murphy.

� tutto l�, nero su bianco.

Pu� mettere fine alla tua carriera, addirittura farti finire in prigione.

� la mia assicurazione.

PORTA ESTERNA 7F

VUOI DAVVERO CANCELLARE IL FILE?

Cazzo!

INCINTA

www.subsfactory.it