1
00:00:11,255 --> 00:00:12,715
Throw it away!

2
00:00:16,215 --> 00:00:18,325
I want to be put
immediately under protection.

3
00:00:18,326 --> 00:00:20,997
I do not believe. I want it
in block H for lunch time.

4
00:00:20,998 --> 00:00:23,647
- Were you his girlfriend?
- He was obsessed with you!

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,855
He had a little altar of your photos on the wall.

6
00:00:25,856 --> 00:00:28,171
I did some great shit...

7
00:00:28,172 --> 00:00:29,767
I swear to you, I really love you.

8
00:00:29,768 --> 00:00:33,248
You are the biggest mistake
I've ever done.

9
00:00:33,249 --> 00:00:36,455
You are not a man, but the puppet
of Ferguson, so dominated by her

10
00:00:36,456 --> 00:00:38,028
that you will never get rid of it.

11
00:00:38,029 --> 00:00:40,588
I intend to leave
and you will come with me.

12
00:00:45,460 --> 00:00:48,450
- Get me out of here!
- I don't work miracles.

13
00:00:48,451 --> 00:00:49,756
Find a way.

14
00:00:49,757 --> 00:00:51,935
As long as I have breath, I will never stop.

15
00:00:51,936 --> 00:00:55,424
To get justice
sometimes you have to cross the line.

16
00:00:59,175 --> 00:01:01,919
Stand back! Backwards! Let her breathe.

17
00:01:01,920 --> 00:01:04,090
- We can't go back.
- We have to. There will be a count.

18
00:01:04,091 --> 00:01:06,513
- Let's go.
- Shit! Okay, go. I'll be right there.

19
00:01:07,543 --> 00:01:09,764
- Hey, Novak! Stop there.
- Fuck!

20
00:01:10,058 --> 00:01:12,126
I think I've discovered it
an escape plan.

21
00:01:12,528 --> 00:01:14,650
As soon as the isolation ends, we move.

22
00:01:19,567 --> 00:01:21,522
“I'm sorry, but I had to lie to you.

23
00:01:21,523 --> 00:01:23,507
But I think I found it
a way to protect yourself...

24
00:01:23,508 --> 00:01:25,751
- Oh, shit!
- to make you escape.

25
00:01:25,941 --> 00:01:29,454
So go. Run like the wind
and clear your name.

26
00:01:29,455 --> 00:01:31,322
I have to do something else.

27
00:01:32,276 --> 00:01:35,906
I made a deal.
I shared my escape plan."

28
00:01:38,657 --> 00:01:39,670
No!

29
00:01:40,206 --> 00:01:42,122
Let me out!

30
00:01:48,223 --> 00:01:50,482
No!

31
00:01:58,400 --> 00:02:02,043
The Subfactory Guardhouse
presents you...

32
00:02:04,441 --> 00:02:08,262
Wentworth 6x01 - Clean Slate

33
00:02:10,368 --> 00:02:14,846
The Wardens: Freyda, Lothric,
Celeste, Smartak, TamaraP, Fedraluna

34
00:02:16,469 --> 00:02:20,042
The Prison Director: Morganafire22

35
00:02:34,690 --> 00:02:38,840
www.subsfactory.it

36
00:02:42,307 --> 00:02:45,208
<i>A spokesperson for the penitentiary
confirmed the escape of two inmates</i>

37
00:02:45,209 --> 00:02:49,741
<i>through the prison laboratory, created
by regional director, Derek Channing,</i>

38
00:02:49,742 --> 00:02:53,124
<i>who had no comment
since the accident.</i>

39
00:02:53,125 --> 00:02:54,962
<i>There are those who say that Doyle and Ferguson</i>

40
00:02:54,963 --> 00:02:58,368
<i>they couldn't have organized the escape
without the help of a staff member.</i>

41
00:02:58,369 --> 00:03:02,645
<i>The prison remains in isolation, while
investigators question staff and inmates

42
00:03:02,646 --> 00:03:07,339
<i>to establish whether the two were helped
and what their purposes are.</i>

43
00:03:07,340 --> 00:03:11,316
<i>48 hours have passed and the police are still there
hunting for the two women who escaped from Wentworth.</i>

44
00:03:11,317 --> 00:03:15,283
<i>The spokesperson previously said
that the result of the interrogations...</i>

45
00:03:15,284 --> 00:03:18,411
<i>It would not reflect reality
security situation of the institute.</i>

46
00:03:18,412 --> 00:03:21,430
<i>But the evasion of this
week says a lot.</i>

47
00:03:18,839 --> 00:03:21,895
{\an8}WHO HAS SEEN THEM?
STILL FUGITANTS!

48
00:03:21,896 --> 00:03:24,033
<i>The investigators have already questioned
about 100 people</i>

49
00:03:24,034 --> 00:03:26,688
<i>between inmates and staff,
and they intend to continue.</i>

50
00:03:46,129 --> 00:03:47,876
With both prisoners at large,

51
00:03:47,877 --> 00:03:50,159
the prison and the department
I'm under pressure.

52
00:03:50,160 --> 00:03:53,864
The director, Derek Channing,
He was deposed...

53
00:03:54,852 --> 00:03:57,217
Derek Channing
He was deposed from his position...

54
00:03:57,218 --> 00:03:59,972
and replaced
by former director, Vera Bennett,

55
00:03:59,973 --> 00:04:03,867
who will have to face the tough task
to restore stability...

56
00:04:03,868 --> 00:04:04,999
Back.

57
00:04:06,907 --> 00:04:08,597
Back, please.

58
00:04:08,598 --> 00:04:10,091
Stand back, please!

59
00:04:21,897 --> 00:04:23,695
JAKE STEWART - SENIOR AGENT

60
00:04:31,304 --> 00:04:32,454
Name?

61
00:04:33,496 --> 00:04:34,680
Rita.

62
00:04:34,971 --> 00:04:36,197
Rita Connors.

63
00:04:36,198 --> 00:04:37,362
Date of birth?

64
00:04:37,555 --> 00:04:39,360
November 15, 1971.

65
00:04:43,863 --> 00:04:45,152
Next of kin?

66
00:04:45,901 --> 00:04:47,059
Nobody.

67
00:04:51,162 --> 00:04:52,639
Can I keep my jacket?

68
00:04:53,364 --> 00:04:55,003
Yes, as long as you are in custody.

69
00:04:55,691 --> 00:04:57,467
But you will have to remove the patches.

70
00:05:13,544 --> 00:05:15,027
- Is there still the press?
- Yes.

71
00:05:15,028 --> 00:05:17,053
The police are back,
he wants to talk to you again.

72
00:05:17,054 --> 00:05:20,871
- I'll wait. Why did the alarm sound?
- They burned some mattresses in Block J.

73
00:05:20,872 --> 00:05:23,222
- Did they call the firefighters?
- Don't worry, I'm out here.

74
00:05:23,223 --> 00:05:25,561
- Send them all to solitary confinement.
- It's all full.

75
00:05:25,562 --> 00:05:27,981
We could split up the troublemakers
in the other blocks.

76
00:05:27,982 --> 00:05:29,129
Foul.

77
00:05:29,130 --> 00:05:30,521
Shut up!

78
00:06:03,966 --> 00:06:05,071
Hey!

79
00:06:05,072 --> 00:06:06,777
Can you get us out of here?

80
00:06:06,778 --> 00:06:09,367
It's not our fault they fucking escaped.

81
00:06:09,368 --> 00:06:12,359
- Let us out.
- Mr. Stewart, I need to talk to you.

82
00:06:12,360 --> 00:06:14,453
Hey, they don't even tell us what's happening.

83
00:06:14,454 --> 00:06:16,751
- How is Sonia, do you know?
- Mr. Stewart!

84
00:06:16,752 --> 00:06:18,036
- What happens?
- Hey!

85
00:06:18,037 --> 00:06:21,072
- Inside, Connors.
- Turn the TVs back on, too!

86
00:06:21,073 --> 00:06:22,516
Come on!

87
00:06:22,517 --> 00:06:24,646
We're not fucking animals!

88
00:06:27,187 --> 00:06:29,524
Girls can't take it anymore,
I have to talk to the director.

89
00:06:29,525 --> 00:06:31,674
- That's your cell.
- You can't lock us up like this,

90
00:06:31,675 --> 00:06:35,248
- It's a violation of our rights.
- Oh, yes? Welcome to prison.

91
00:06:35,885 --> 00:06:36,885
Hey!

92
00:06:39,142 --> 00:06:40,368
Do you have a name?

93
00:06:40,753 --> 00:06:42,724
- Rita.
- Are you a motorcyclist?

94
00:06:44,359 --> 00:06:46,911
- Of the Conquerors.
- You don't want to wear that jacket.

95
00:06:47,693 --> 00:06:50,268
Someone might want to steal it from you.

96
00:06:50,622 --> 00:06:51,917
Let them try.

97
00:06:52,893 --> 00:06:54,603
I'm Kaz, I'm the boss in here.

98
00:06:54,831 --> 00:06:57,724
Keep this in mind and we won't have any problems.

99
00:07:02,315 --> 00:07:05,653
I will not make any statement,
don't call me anymore.

100
00:07:05,972 --> 00:07:09,127
- How did they get your number?
- I don't know, but they know Channing is fired.

101
00:07:11,628 --> 00:07:13,474
Sorry for the wait.

102
00:07:13,475 --> 00:07:15,074
I check the transfers.

103
00:07:15,075 --> 00:07:17,187
I thought you already talked to the girls.

104
00:07:17,188 --> 00:07:19,056
We are following a new lead.

105
00:07:19,366 --> 00:07:22,876
We think Doyle and Ferguson
they were helped from within.

106
00:07:24,494 --> 00:07:26,855
We have a suspect
that we would like to talk to you about.

107
00:07:26,856 --> 00:07:29,464
- Who would that be?
- Visitor logs show

108
00:07:29,465 --> 00:07:33,987
that Bridget Westfall visited Doyle
three times in the 10 days before the escape.

109
00:07:34,665 --> 00:07:38,703
Miss Westfall had already resigned,
why visit Doyle?

110
00:07:38,704 --> 00:07:40,680
You have to ask Miss Westfall.

111
00:07:40,681 --> 00:07:43,563
- If he's hiding information from us...
- I'm not sure...

112
00:07:43,904 --> 00:07:47,199
but it's possible that Doyle had
developed an emotional bond.

113
00:07:47,908 --> 00:07:49,446
That it was reciprocated?

114
00:07:51,274 --> 00:07:52,485
I do not know.

115
00:07:55,535 --> 00:07:56,829
I said no calls!

116
00:07:56,830 --> 00:08:00,571
The prisoners were helped,
Miss Bennett. We need to understand by whom.

117
00:08:02,645 --> 00:08:04,534
Let's catch the fugitives first...

118
00:08:04,535 --> 00:08:06,544
The sooner the prison will return to normal.

119
00:08:08,245 --> 00:08:10,973
- I don't have time to waste, Mitchell!
- Leave me! No!

120
00:08:11,345 --> 00:08:13,634
- Hurry, Mitchell! Force!
- I'm not moving! No!

121
00:08:13,635 --> 00:08:15,202
I had nothing to do with it!

122
00:08:16,038 --> 00:08:18,194
- I'm staying here, are you deaf or what?
- Spring.

123
00:08:18,195 --> 00:08:20,154
- I'm not moving!
- What's going on, Mr. Jackson?

124
00:08:20,155 --> 00:08:22,743
Nothing that interests you.
Last chance, Mitchell. Force.

125
00:08:22,744 --> 00:08:25,085
If you treat us like animals,
we behave as such!

126
00:08:25,086 --> 00:08:27,067
But shut the fuck up!

127
00:08:34,615 --> 00:08:37,632
- Come on, Mitchell.
- You must suspend isolation!

128
00:08:43,215 --> 00:08:44,482
Miss Miles?

129
00:08:45,042 --> 00:08:47,694
Miss Miles,
I need to speak to Agent Stewart.

130
00:08:47,695 --> 00:08:50,143
- I'll let him know.
- Who the fuck is this?

131
00:08:50,144 --> 00:08:53,248
Problems. Cell 16. Be good.

132
00:08:56,250 --> 00:08:57,456
What is it?

133
00:08:58,086 --> 00:09:00,364
It's not my fault,
they destroyed my cell.

134
00:09:00,365 --> 00:09:03,504
Hey, hey, hey. Hey. The 16, not the 15.

135
00:09:03,505 --> 00:09:07,313
It's Franky's cell. Don't go in there, okay?
She's my best friend.

136
00:09:07,485 --> 00:09:08,904
- Really?
- Yes.

137
00:09:08,905 --> 00:09:12,287
He's a legend! Let him do it
sweat your paycheck, those pigs!

138
00:09:13,114 --> 00:09:16,084
Hey, honey. I've never seen you
around, are you new?

139
00:09:16,085 --> 00:09:18,873
No, I've been in J block for three months,
I'm missing six more.

140
00:09:18,874 --> 00:09:20,891
- Why are you here?
- I'm black.

141
00:09:22,105 --> 00:09:23,983
No, resisting arrest.

142
00:09:23,984 --> 00:09:25,547
But it wasn't my fault.

143
00:09:25,815 --> 00:09:27,274
Sure, I guess.

144
00:09:27,275 --> 00:09:29,399
Free not to believe it, sweet little tits.

145
00:09:32,455 --> 00:09:35,034
Just what we need,
another nice character.

146
00:09:58,814 --> 00:10:01,058
Get on the gas! Go, go, go, go, go!

147
00:10:34,427 --> 00:10:36,654
<i>The alleged collaboration
between Doyle and Ferguson</i>

148
00:10:36,655 --> 00:10:39,774
<i>It amazed both the staff
both the inmates of Wentworth.</i>

149
00:10:39,775 --> 00:10:41,864
<i>Given the conflict between the two,</i>

150
00:10:41,865 --> 00:10:44,533
- <i>which dates back to the appointment of Ferguson</i>
- Pedro! Move your ass!

151
00:10:44,534 --> 00:10:46,334
<i>the director of Wentworth.</i>

152
00:10:46,335 --> 00:10:48,725
- <i>A member of Wentworth staff,</i>
- Okay!

153
00:10:48,726 --> 00:10:50,274
<i>who wishes to remain anonymous</i>

154
00:10:50,275 --> 00:10:53,367
<i>says it unlikely
that the two are on the run together.</i>

155
00:10:53,855 --> 00:10:55,552
<i>And now a look at the weather.</i>

156
00:10:56,334 --> 00:10:58,296
<i>Wind and rain are expected.</i>

157
00:10:58,297 --> 00:11:02,822
<i>The sky over Melbourne will be partly cloudy,
with the possibility of showers, especially...</i>

158
00:11:20,280 --> 00:11:21,801
EVASIVE STILL ON THE RUN
WANTED ESCAPE FROM WENTWORTH

159
00:11:30,055 --> 00:11:31,284
Fuck!

160
00:11:52,725 --> 00:11:55,004
How did it go with the police?
Any news?

161
00:11:55,005 --> 00:11:56,707
Why the hell are you still here?

162
00:11:57,435 --> 00:11:59,155
I want to make things right.

163
00:11:59,156 --> 00:12:01,166
If you want to go back to being deputy, forget it!

164
00:12:01,167 --> 00:12:03,335
If it were up to me, you'd already be out of a job.

165
00:12:03,336 --> 00:12:05,268
I want to make things right between us.

166
00:12:07,444 --> 00:12:08,929
Are you really that naive?

167
00:12:10,011 --> 00:12:11,165
I love you.

168
00:12:12,905 --> 00:12:14,825
Let me prove it to you.

169
00:12:14,826 --> 00:12:16,354
I will demonstrate...

170
00:12:16,355 --> 00:12:18,475
that you helped Ferguson
to escape, and so...

171
00:12:18,476 --> 00:12:21,338
the evidence you think you have
against me they will be useless.

172
00:12:21,635 --> 00:12:23,283
It will be my word against yours.

173
00:12:26,316 --> 00:12:30,170
Okay, come on, but hurry.
I have to call the commission in 5 minutes.

174
00:12:30,601 --> 00:12:34,549
It's isolation. The girls are going crazy,
I'm this close to losing my mind.

175
00:12:34,550 --> 00:12:36,404
Many of them were somewhere else entirely

176
00:12:36,405 --> 00:12:39,144
and they don't understand why they are punished
for someone else's escape.

177
00:12:39,145 --> 00:12:42,874
We know Jenkins acted as a distraction,
maybe other people are involved too.

178
00:12:42,875 --> 00:12:45,584
The escape was successful
because no one knew anything about it.

179
00:12:45,585 --> 00:12:48,661
It is taking away their rights.
They need fresh air,

180
00:12:48,662 --> 00:12:52,330
to eat together,
to watch TV, to work.

181
00:12:55,385 --> 00:12:57,229
They respect you, Miss Bennett.

182
00:12:57,385 --> 00:13:00,468
But if he keeps them locked up,
they will stop doing it.

183
00:13:01,172 --> 00:13:02,621
Wait outside, please.

184
00:13:08,114 --> 00:13:11,113
- What do you think?
- Well, J-Block has gone crazy.

185
00:13:11,114 --> 00:13:12,694
Now block D also begins.

186
00:13:12,695 --> 00:13:14,507
We are trying to move the inmates.

187
00:13:14,996 --> 00:13:17,294
In short, this is how they could be done
calm the spirits.

188
00:13:17,295 --> 00:13:18,713
Fix things.

189
00:13:21,520 --> 00:13:24,103
All right, let's suspend the isolation.
You take care of it.

190
00:13:24,104 --> 00:13:26,589
- But the TVs stay off.
- Certain.

191
00:13:27,534 --> 00:13:28,534
Yes!

192
00:13:28,655 --> 00:13:31,129
- Thanks for your help.
- It's good for me too.

193
00:13:31,130 --> 00:13:32,873
All I needed was a riot.

194
00:13:33,135 --> 00:13:34,314
Small hours?

195
00:13:34,655 --> 00:13:36,003
You're like shit.

196
00:13:36,855 --> 00:13:40,576
I'm exhausted. Double shifts,
policemen everywhere, interrogations...

197
00:13:40,795 --> 00:13:42,215
Do they have any leads?

198
00:13:42,383 --> 00:13:43,545
I do not believe.

199
00:13:43,546 --> 00:13:46,414
I can't understand...
Why would Franky run away with Ferguson?

200
00:13:46,415 --> 00:13:48,484
Where would they go? It doesn't make sense.

201
00:13:51,455 --> 00:13:53,780
Sooner or later they will find Ferguson...

202
00:13:57,144 --> 00:13:58,638
and she will return.

203
00:14:10,805 --> 00:14:11,805
Hey.

204
00:14:13,244 --> 00:14:15,682
Jesus, man, you look like shit.

205
00:14:17,292 --> 00:14:18,831
Vera is following me.

206
00:14:18,832 --> 00:14:20,437
He thinks it helped Ferguson.

207
00:14:20,438 --> 00:14:22,299
Then send her off the road.

208
00:14:22,631 --> 00:14:23,774
As?

209
00:14:24,599 --> 00:14:28,535
- I don't know, use your fucking brain.
- Dude, it's your problem too.

210
00:14:30,907 --> 00:14:32,744
I did my part, okay?

211
00:14:32,914 --> 00:14:34,861
And I feel terrible about it.

212
00:14:34,862 --> 00:14:38,258
But I did it for Vera e
for the inmates, clear?

213
00:14:38,259 --> 00:14:41,261
You're not my responsibility,
you are alone. Did you understand?

214
00:14:41,491 --> 00:14:42,823
Did you understand?

215
00:14:52,412 --> 00:14:56,168
<i>The isolation is suspended.
I repeat. Isolation is suspended.</i>

216
00:14:58,273 --> 00:14:59,861
Ah, I want some fresh air!

217
00:14:59,862 --> 00:15:02,226
Hallelujah, damn it!

218
00:15:04,362 --> 00:15:06,897
Shall we get some fresh air? Are you coming?

219
00:15:06,898 --> 00:15:09,386
- Yes!
- And go! It's about time.

220
00:15:14,702 --> 00:15:17,245
Ah, shit, the air is fantastic!

221
00:15:17,503 --> 00:15:20,065
- Yes!
- Hey, you're the best, Kaz.

222
00:15:20,066 --> 00:15:21,348
Great, Kaz.

223
00:15:21,349 --> 00:15:23,265
- Hurray, Kaz.
- You're a fucking legend!

224
00:15:23,266 --> 00:15:25,331
- Kaz!
- Thanks, Kaz.

225
00:15:25,332 --> 00:15:27,998
Please. Happy to see you.

226
00:15:31,175 --> 00:15:34,843
Hey... Miss College,
Is there any news on Sonia Stevens?

227
00:15:34,844 --> 00:15:36,382
- No.
- Nothing at all?

228
00:15:36,383 --> 00:15:38,487
- As far as I know it's still serious, Jenkins.
- But...

229
00:15:38,488 --> 00:15:40,653
- give me some news.
- I'm sorry, honey.

230
00:15:45,365 --> 00:15:46,365
Hey.

231
00:15:46,638 --> 00:15:48,451
What the hell are you doing here?

232
00:15:48,854 --> 00:15:50,157
I just want to talk.

233
00:15:50,158 --> 00:15:51,903
I don't want to talk to you anymore.

234
00:15:52,250 --> 00:15:54,263
It's better if no one knows about us.

235
00:15:56,282 --> 00:15:58,083
They certainly won't hear it from me.

236
00:16:00,092 --> 00:16:01,847
Hey, Wanda!

237
00:16:01,848 --> 00:16:03,508
- Hey.
- Hey.

238
00:16:05,375 --> 00:16:07,477
Do you know what Franky was up to?

239
00:16:07,742 --> 00:16:09,494
No, I have no idea.

240
00:16:10,254 --> 00:16:13,034
Franky bringing Ferguson with him...

241
00:16:14,487 --> 00:16:16,340
How the fuck can that be?

242
00:16:16,649 --> 00:16:17,752
I don't know.

243
00:16:17,932 --> 00:16:19,461
Maybe he had no choice?

244
00:16:27,704 --> 00:16:28,704
Hey...

245
00:16:30,424 --> 00:16:35,026
Franky gave me this before he left.
I spend time looking at it and thinking about her.

246
00:16:37,083 --> 00:16:39,039
Where do you think he is, right now?

247
00:16:40,098 --> 00:16:41,355
Bermuda...

248
00:16:41,681 --> 00:16:43,097
Barbados...

249
00:16:43,697 --> 00:16:45,160
Broadmeadows?

250
00:16:47,331 --> 00:16:49,082
No, he has a job to do.

251
00:16:49,757 --> 00:16:51,938
It won't go anywhere
until he's finished.

252
00:17:03,346 --> 00:17:07,806
<i>Doyle was charged with the murder
of television personality Mike Pennisi...</i>

253
00:17:07,829 --> 00:17:12,822
<i>while Ferguson was serving his sentence
for the murder of former inmate Bea Smith.</i>

254
00:17:12,823 --> 00:17:15,705
<i>Serious questions are being asked
on security measures</i>

255
00:17:15,706 --> 00:17:17,979
<i>of Wentworth Correctional Centre,</i>

256
00:17:17,980 --> 00:17:22,403
<i>following a series of accidents
significant events that have occurred in recent years.</i>

257
00:17:22,404 --> 00:17:24,932
<i>The conservative exponents
they are urging the Government</i>

258
00:17:24,933 --> 00:17:28,236
<i>to apply restrictions
more severe for prisoners...</i>

259
00:17:30,202 --> 00:17:31,357
Jesus!

260
00:17:31,358 --> 00:17:32,807
Gidge, what the fuck happened?

261
00:17:32,808 --> 00:17:34,790
- Has anyone seen you?
- No.

262
00:17:34,791 --> 00:17:36,124
Oh, fuck!

263
00:17:36,125 --> 00:17:39,005
- Hey, what happened?
- It's nothing. I... I was in a hurry...

264
00:17:39,006 --> 00:17:40,776
Franky, what the hell were you thinking?

265
00:17:40,777 --> 00:17:43,067
Look, I have to move.
I wanted to ask you for a ride, but...

266
00:17:43,068 --> 00:17:45,252
- To go where?!
- At Iman's house.

267
00:17:45,253 --> 00:17:47,840
Franky, this is crazy!

268
00:17:48,073 --> 00:17:49,929
We have already discussed it. If the police...

269
00:17:49,930 --> 00:17:52,054
If there was any proof,
they would have found it!

270
00:17:52,055 --> 00:17:54,510
She's not a suspect, only I am.

271
00:17:54,511 --> 00:17:58,448
- I will be condemned if I don't do something.
- We'll find another lawyer. It's not like that...

272
00:17:58,449 --> 00:18:02,024
- It won't make a difference! I need proof!
- He will apply for a second mortgage.

273
00:18:02,025 --> 00:18:04,736
And you won't find them while sitting down
in a prison cell.

274
00:18:05,251 --> 00:18:08,775
- I wish you had told me about the plan.
- You would have tried to dissuade me.

275
00:18:12,312 --> 00:18:14,446
- Where's Ferguson?
- I don't know, I've never seen her.

276
00:18:14,447 --> 00:18:16,651
- Honey, where will you sleep?
- It doesn't matter.

277
00:18:16,652 --> 00:18:19,048
- Is it safe? �...
- That's not...

278
00:18:19,049 --> 00:18:20,937
Miss Westfall, it's the police.

279
00:18:32,325 --> 00:18:34,469
- Yes, hello.
- I'm Detective Collins,

280
00:18:34,470 --> 00:18:37,232
she is detective Hydari.
Can we come in please?

281
00:18:37,689 --> 00:18:38,754
Why?

282
00:18:38,755 --> 00:18:43,232
We have questions about nature
of his relationship with Francesca Doyle.

283
00:18:43,889 --> 00:18:45,719
I can answer here.

284
00:18:45,720 --> 00:18:48,563
- We would also like to look around.
- For what reason?

285
00:18:48,564 --> 00:18:51,180
We know he visited
to Doyle often lately.

286
00:18:51,181 --> 00:18:54,879
- Could you explain why?
- He needed psychological support.

287
00:18:55,425 --> 00:18:58,717
None of the other former clients
he needed to see her, why did she?

288
00:18:58,718 --> 00:19:01,047
I can't talk
of his personal situation.

289
00:19:01,285 --> 00:19:04,662
We're looking for a fugitive, there's no time
for the privacy bullshit.

290
00:19:04,663 --> 00:19:06,983
Better if he lets us in,
Miss Westfall.

291
00:19:06,984 --> 00:19:09,229
Or we'll think it has
something to hide.

292
00:19:09,230 --> 00:19:11,045
- Do you have a warrant?
- We can get it.

293
00:19:11,046 --> 00:19:12,942
- So you don't have it.
- Miss Westfall...

294
00:19:12,943 --> 00:19:16,358
Sorry, but I won't leave
that you address me this way.

295
00:19:16,359 --> 00:19:17,954
I need to rest.

296
00:19:17,955 --> 00:19:21,364
So if you want to search
my house, get a warrant,

297
00:19:21,365 --> 00:19:23,551
otherwise, don't waste my time.

298
00:19:32,901 --> 00:19:34,152
Franky...

299
00:19:36,854 --> 00:19:38,924
Fuck, for heaven's sake!

300
00:19:39,877 --> 00:19:41,665
You were close to Doyle.

301
00:19:42,418 --> 00:19:46,951
I think you know what he was planning.
I don't expect you to snitch...

302
00:19:47,497 --> 00:19:50,804
you're not here for that. I have reason...

303
00:19:51,082 --> 00:19:53,864
to believe that an agent was involved.

304
00:19:56,183 --> 00:19:57,624
What can you tell me?

305
00:20:00,685 --> 00:20:02,785
You've already protected a jailer
for smuggling.

306
00:20:02,786 --> 00:20:05,865
It was the same person
to help Doyle and Ferguson escape?

307
00:20:07,525 --> 00:20:08,668
Novak...

308
00:20:10,525 --> 00:20:13,285
the situation is serious. If you help me...

309
00:20:13,965 --> 00:20:17,254
I will speak on your behalf.
I'll try to get your sentence reduced.

310
00:20:17,255 --> 00:20:18,633
Tell me what you know.

311
00:20:23,315 --> 00:20:24,792
I don't know anything.

312
00:20:28,305 --> 00:20:31,014
<i>Attention, attention.</i>

313
00:20:31,015 --> 00:20:33,274
<i>All the inmates
to workstations.</i>

314
00:20:33,275 --> 00:20:34,437
Novak.

315
00:20:35,735 --> 00:20:37,124
Where were you?

316
00:20:37,125 --> 00:20:38,604
I was looking for you.

317
00:20:42,245 --> 00:20:43,610
What did the director want?

318
00:20:44,905 --> 00:20:47,684
He believes that an agent
is involved in the escape.

319
00:20:47,685 --> 00:20:48,964
What did you tell her?

320
00:20:48,965 --> 00:20:50,140
Nothing.

321
00:20:50,955 --> 00:20:52,204
Okay, good.

322
00:20:52,205 --> 00:20:53,498
- Wait.
- Hey!

323
00:20:55,080 --> 00:20:56,610
I want to know what happened.

324
00:20:58,219 --> 00:20:59,531
I need to know that...

325
00:21:00,585 --> 00:21:03,425
that bitch
she's gone forever.

326
00:21:03,615 --> 00:21:04,994
The work has been done.

327
00:21:05,325 --> 00:21:08,235
- You just have to keep your mouth shut.
- I want the details.

328
00:21:08,955 --> 00:21:10,297
Did he suffer?

329
00:21:10,945 --> 00:21:13,734
- What?
- I want to make sure he suffered.

330
00:21:13,735 --> 00:21:17,504
I want to know about every
his last fucking scream.

331
00:21:17,505 --> 00:21:19,184
This conversation ends here.

332
00:21:19,185 --> 00:21:20,534
Ferguson is dead...

333
00:21:20,535 --> 00:21:22,166
agree? End of speech.

334
00:21:41,495 --> 00:21:42,785
Miss Miles...

335
00:21:42,945 --> 00:21:46,264
Miss Miles, we don't have it yet
news from Sonia. It's not like he could...

336
00:21:46,265 --> 00:21:48,264
- find out something?
- Sit down, Jenkins.

337
00:21:48,265 --> 00:21:50,344
- No! Tell me something, damn it!
- Sit down!

338
00:21:50,345 --> 00:21:51,546
“Sit down.”

339
00:21:51,775 --> 00:21:54,685
Yes, I'll sit down... fuck you.

340
00:21:57,165 --> 00:22:00,904
It's not that Sonia is dead, right?
They would have told us something, right?

341
00:22:00,905 --> 00:22:02,515
- Of course yes.
- Certain.

342
00:22:04,375 --> 00:22:05,814
You don't seem worried to me.

343
00:22:06,115 --> 00:22:08,705
- Just eat, darling.
- I'm not hungry.

344
00:22:10,625 --> 00:22:13,224
It's okay, I miss Franky too.

345
00:22:13,225 --> 00:22:15,845
Maybe he can dress up
and come and visit us.

346
00:22:21,425 --> 00:22:22,604
Hey, Juice...

347
00:22:22,605 --> 00:22:25,325
What was the hospital like?
Did they reattach your tongue?

348
00:22:26,415 --> 00:22:27,614
What do you say, sorry?

349
00:22:27,615 --> 00:22:29,284
What was it? Sign language?

350
00:22:29,285 --> 00:22:31,065
Because I can speak it too.

351
00:22:36,215 --> 00:22:37,755
Hello, sweet tits.

352
00:22:37,895 --> 00:22:39,144
Yes, it's really me.

353
00:22:39,145 --> 00:22:40,695
Sweet and bitter.

354
00:22:41,406 --> 00:22:43,525
So what's the J block like?

355
00:22:43,975 --> 00:22:47,194
A morgue. We braided ourselves
and at night we had orgies.

356
00:22:47,195 --> 00:22:49,425
Oh, yes? We have orgies here too.

357
00:22:49,965 --> 00:22:51,745
Liz is exploding.

358
00:22:54,415 --> 00:22:56,744
- How did you sleep?
- Shitty.

359
00:22:56,745 --> 00:22:59,544
Here's what happens when
Burn the mattress, dickhead.

360
00:22:59,545 --> 00:23:01,284
Do you want a punch in the mouth, bitch?

361
00:23:01,285 --> 00:23:04,275
I have a big mouth,
you wouldn't do anything to me, beautiful.

362
00:23:05,885 --> 00:23:07,098
This one here...

363
00:23:07,585 --> 00:23:09,654
It's my stuff, you piece of shit. Did you understand?

364
00:23:09,655 --> 00:23:10,912
As you like.

365
00:23:11,105 --> 00:23:12,402
Leave her alone.

366
00:23:13,485 --> 00:23:14,944
Why do you protect her? Do you fuck her?

367
00:23:14,945 --> 00:23:17,465
- Are you crazy?
- If you look at my girlfriend again...

368
00:23:17,685 --> 00:23:19,057
I'll cut your throat.

369
00:23:19,414 --> 00:23:21,024
Extraordinary edition, beautiful...

370
00:23:21,025 --> 00:23:23,984
I'm not interested in you either
nor your fucking drug addict mother.

371
00:23:23,985 --> 00:23:26,229
- Hey, you fucking bitch!
- Come on!

372
00:23:26,230 --> 00:23:27,624
- Hey!
- Calm down.

373
00:23:27,625 --> 00:23:29,535
Everything is fine. Everything is fine.

374
00:23:30,265 --> 00:23:34,815
I don't care what you did in J block,
but here we show respect, are we understood?

375
00:23:35,065 --> 00:23:37,103
- It doesn't end here, bitch.
- If you touch her, you'll deal with me.

376
00:23:37,104 --> 00:23:39,091
Get some food and get the fuck out.

377
00:23:44,405 --> 00:23:45,505
Sit down.

378
00:23:49,705 --> 00:23:50,949
Everything OK?

379
00:24:08,345 --> 00:24:09,478
Get away from the balls.

380
00:24:21,745 --> 00:24:24,295
- What the fuck are you doing?
- I'm looking for someone.

381
00:24:24,765 --> 00:24:25,765
Who?

382
00:24:26,895 --> 00:24:29,374
The Koori girl. They told me
which is in this unit.

383
00:24:29,375 --> 00:24:31,242
- Did Spike send you?
- No.

384
00:24:31,440 --> 00:24:33,234
Really? So what do you want from her?

385
00:24:33,235 --> 00:24:36,294
I just arrived,
I make friends. It must be done like this.

386
00:24:36,295 --> 00:24:37,715
Yes, right. Well...

387
00:24:37,975 --> 00:24:40,604
But you shouldn't sneak around
in the cells of the others.

388
00:24:40,605 --> 00:24:41,933
- All right?
- Understood.

389
00:24:42,145 --> 00:24:45,033
I don't give a shit
about your girlfriend, Spike.

390
00:24:45,725 --> 00:24:47,555
You think you're fucking nice?

391
00:24:47,935 --> 00:24:51,035
With your digs
and your know-it-all comments?

392
00:24:51,915 --> 00:24:53,911
Mints don't work on you, baby.

393
00:24:55,715 --> 00:24:57,466
Monte Carlo biscuits? I love them.

394
00:24:57,467 --> 00:24:59,894
- Yes, almost finished.
- If you divide them in half, it's almost...

395
00:24:59,895 --> 00:25:01,341
as if they doubled.

396
00:25:05,725 --> 00:25:07,685
- Get the fuck out, Spike.
- No.

397
00:25:08,855 --> 00:25:10,305
I don't really think about it.

398
00:25:11,915 --> 00:25:13,044
Don't do it.

399
00:25:13,045 --> 00:25:15,665
You don't do much anymore
the witty one, huh, bitch?

400
00:25:15,795 --> 00:25:17,112
Bye bye.

401
00:25:17,569 --> 00:25:18,684
Who is this?

402
00:25:18,685 --> 00:25:21,034
- Rita... Connors.
- Liz and Allie.

403
00:25:21,035 --> 00:25:22,910
He's looking for the black chick.

404
00:25:22,911 --> 00:25:25,085
- Ruby?
- I think it's in the showers.

405
00:25:25,355 --> 00:25:26,835
Excellent, thanks.

406
00:25:27,865 --> 00:25:29,285
It fucking worked!

407
00:25:31,798 --> 00:25:32,970
Thank you.

408
00:25:35,545 --> 00:25:37,455
Hey, it's not a racing field!

409
00:25:54,415 --> 00:25:55,544
Shit!

410
00:26:02,815 --> 00:26:04,056
He's still breathing.

411
00:26:08,175 --> 00:26:09,400
Sit on the bed.

412
00:26:12,785 --> 00:26:14,425
Why the heck did you do that?

413
00:26:14,655 --> 00:26:15,874
I do not know.

414
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
- What do you mean you don't know?
- I don't remember.

415
00:26:17,945 --> 00:26:20,235
What the fuck do you want to say?

416
00:26:21,465 --> 00:26:23,325
I think my hand is broken.

417
00:26:24,575 --> 00:26:25,799
Let me see.

418
00:26:25,965 --> 00:26:27,465
Sprained knuckle.

419
00:26:27,856 --> 00:26:28,904
Look at me.

420
00:26:28,905 --> 00:26:30,727
- Look at the bird.
- Why?

421
00:26:31,036 --> 00:26:32,156
Fuck!

422
00:26:40,145 --> 00:26:41,817
We need to put some ice on it.

423
00:26:43,087 --> 00:26:44,562
I don't need your help.

424
00:26:53,338 --> 00:26:55,466
If they find out it was you,
they will condemn you.

425
00:26:55,467 --> 00:26:58,350
Nine months will transform
in fucking years.

426
00:26:58,637 --> 00:27:00,421
They say your name is Connors now.

427
00:27:02,385 --> 00:27:03,694
Rita Connors.

428
00:27:04,864 --> 00:27:06,476
Many things have changed.

429
00:27:07,225 --> 00:27:08,681
Why did you end up inside?

430
00:27:10,085 --> 00:27:11,403
Armed robbery.

431
00:27:12,315 --> 00:27:14,156
So are you a biker now?

432
00:27:15,103 --> 00:27:16,103
Yes.

433
00:27:18,005 --> 00:27:20,281
I made some shitty choices.

434
00:27:21,276 --> 00:27:23,077
Lots of things I regret.

435
00:27:25,195 --> 00:27:26,456
<i>Attention, please.</i>

436
00:27:26,457 --> 00:27:28,414
- They found her.
- Fuck.

437
00:27:28,415 --> 00:27:31,103
I'm on duty in the laundry.
They'll see your hands, Rita.

438
00:27:31,355 --> 00:27:33,561
<i>Code purple in the shower block.</i>

439
00:27:34,076 --> 00:27:35,454
Roll down your sleeves.

440
00:27:36,126 --> 00:27:38,057
Don't say anything to anyone, okay?

441
00:27:38,335 --> 00:27:39,335
Okay.

442
00:27:40,514 --> 00:27:41,514
Go.

443
00:27:41,945 --> 00:27:43,308
Move the fuck!

444
00:27:45,995 --> 00:27:48,351
Get out of the way,
there is nothing to see.

445
00:27:48,525 --> 00:27:50,825
- We're passing, we're passing.
- Fuck.

446
00:27:51,287 --> 00:27:52,665
- Get away.
- Who was it?

447
00:27:52,666 --> 00:27:55,105
You tell me. Or even better,
tell the director.

448
00:27:55,106 --> 00:27:56,572
What the fuck animals.

449
00:27:57,174 --> 00:27:58,174
Hey!

450
00:27:58,465 --> 00:28:00,071
Do you know anything about it?

451
00:28:00,596 --> 00:28:01,596
No.

452
00:28:02,214 --> 00:28:03,614
You don't talk bullshit to me.

453
00:28:03,615 --> 00:28:05,830
I don't give a shit
of that crazy bitch.

454
00:28:24,266 --> 00:28:25,434
Fuck!

455
00:28:26,269 --> 00:28:27,401
Fuck!

456
00:28:38,498 --> 00:28:40,220
Holy shit!

457
00:29:00,145 --> 00:29:01,847
But what a coincidence.

458
00:29:01,848 --> 00:29:03,673
Your hand matches his wounds.

459
00:29:03,674 --> 00:29:05,441
I told you, I fell down the stairs.

460
00:29:05,925 --> 00:29:07,944
I was supposed to finish ten minutes ago.

461
00:29:07,945 --> 00:29:09,786
- Really?
- Yes, where were you?

462
00:29:10,320 --> 00:29:11,671
There was traffic.

463
00:29:12,076 --> 00:29:14,665
Okay, I'll leave you
some work to finish, okay?

464
00:29:14,666 --> 00:29:16,055
Yes, what happens?

465
00:29:16,056 --> 00:29:19,068
I was about to dress the cut on my hand,
I didn't do the preparation.

466
00:29:19,069 --> 00:29:21,471
- Okay.
- You should do something about that.

467
00:29:37,335 --> 00:29:38,685
Hurry up.

468
00:29:38,986 --> 00:29:40,689
My shift starts in 20 minutes.

469
00:29:41,044 --> 00:29:43,334
- Where do you work?
- At the supermarket.

470
00:29:43,694 --> 00:29:44,956
It's the best.

471
00:29:46,276 --> 00:29:47,757
I need to know something...

472
00:29:48,376 --> 00:29:50,600
- about Vera.
- She's a slut.

473
00:29:50,797 --> 00:29:52,028
Next question.

474
00:29:52,446 --> 00:29:54,618
How did he get on you
Blame Bea Smith?

475
00:29:55,205 --> 00:30:00,545
He said my badge had been used
to get Smith out, but it's bullshit.

476
00:30:01,297 --> 00:30:02,771
He changed the records.

477
00:30:03,354 --> 00:30:06,282
- Do you have any proof?
- Yes, yes, of course, a lot.

478
00:30:06,634 --> 00:30:09,777
In fact I'm wearing a pink bib
and I work nights at Frankston.

479
00:30:10,956 --> 00:30:12,360
What about log backups?

480
00:30:12,535 --> 00:30:14,029
Did you edit those too?

481
00:30:15,584 --> 00:30:17,702
Because you care so much
what happened to me?

482
00:30:17,914 --> 00:30:19,790
Vera wants to screw me too.

483
00:30:23,254 --> 00:30:25,841
Yes, it was very nice, it went well.

484
00:30:43,874 --> 00:30:45,936
Hey! No physical contact, Connors.

485
00:30:48,416 --> 00:30:49,820
I missed you, darling.

486
00:30:53,294 --> 00:30:54,608
I sprained it.

487
00:30:54,609 --> 00:30:56,124
Yes, on someone's face.

488
00:30:56,125 --> 00:30:57,881
I'm fine, really.

489
00:30:59,016 --> 00:31:00,156
Let's sit down.

490
00:31:02,371 --> 00:31:04,644
- What the fuck happened?
- I am sorry.

491
00:31:04,645 --> 00:31:06,986
It was a no-brainer, hit-and-run job.

492
00:31:06,987 --> 00:31:08,608
I take the stuff and...

493
00:31:09,726 --> 00:31:12,523
do you go back for the cash?
It's a laundry, not a fucking bank.

494
00:31:12,524 --> 00:31:15,231
- I didn't think about it.
- I would have come back to get you, little lamb.

495
00:31:16,124 --> 00:31:18,376
But the police followed me
for 30 kilometers.

496
00:31:20,035 --> 00:31:21,855
How long do you have to stay here?

497
00:31:21,856 --> 00:31:24,145
I don't know. The sentence will be
in a month or two.

498
00:31:24,146 --> 00:31:26,196
- Holy Christ!
- How are the others?

499
00:31:26,197 --> 00:31:27,515
They are worried.

500
00:31:29,625 --> 00:31:31,223
War is brewing.

501
00:31:31,224 --> 00:31:33,473
The Butchers know
that we stole their stuff?

502
00:31:33,474 --> 00:31:34,835
They will notice.

503
00:31:36,126 --> 00:31:38,797
Christ, Ri, why
were you so careless?

504
00:31:40,037 --> 00:31:41,302
I miss you.

505
00:31:45,514 --> 00:31:46,945
Thank you, Tania.

506
00:31:48,425 --> 00:31:50,592
Hey, Liz, could you take my place?

507
00:31:53,254 --> 00:31:54,408
Are you OK?

508
00:31:54,409 --> 00:31:55,409
Yes.

509
00:31:57,016 --> 00:31:59,214
Who taught you to fold
the clothes, Stevie Wonder?

510
00:31:59,894 --> 00:32:01,459
The angles must be precise.

511
00:32:02,065 --> 00:32:05,216
- So.
- It's hotel linen, who cares?

512
00:32:05,465 --> 00:32:08,133
My father said: "If you have to do it
do one thing well."

513
00:32:08,134 --> 00:32:09,901
Okay, Mary Poppins.

514
00:32:10,554 --> 00:32:12,440
Hey, girls, listen up.

515
00:32:12,745 --> 00:32:14,414
Good news from the hospital.

516
00:32:15,095 --> 00:32:16,898
Sonia is no longer in critical condition.

517
00:32:18,325 --> 00:32:20,485
So that means I'll get better, right?

518
00:32:20,486 --> 00:32:25,063
Doctors believe she was poisoned
with liquid nicotine and then collapsed.

519
00:32:25,064 --> 00:32:27,274
- What?
- I'll find out who did it

520
00:32:27,275 --> 00:32:28,863
and there will be repercussions.

521
00:32:28,864 --> 00:32:33,447
Same for Spike Baxter.
She was attacked today in the showers.

522
00:32:33,448 --> 00:32:35,809
- Shit.
- My rules are very clear,

523
00:32:35,810 --> 00:32:38,193
but some hardheads don't seem to understand them.

524
00:32:38,194 --> 00:32:42,945
Anyone who commits a violent act
towards another prisoner...

525
00:32:42,946 --> 00:32:44,659
I will pay the price.

526
00:32:44,660 --> 00:32:46,806
And damn, I'm really going to pay.

527
00:32:47,893 --> 00:32:49,838
Things have changed here.

528
00:32:51,169 --> 00:32:52,484
Spread the word.

529
00:32:58,744 --> 00:33:00,614
So Sonia was poisoned.

530
00:33:00,615 --> 00:33:01,997
Yes, I heard.

531
00:33:02,365 --> 00:33:04,012
Who the hell would do that?

532
00:33:04,808 --> 00:33:05,956
I would not know.

533
00:33:07,614 --> 00:33:10,603
Well, when I catch her,
I'll break her fucking neck.

534
00:33:29,598 --> 00:33:30,822
Fuck you!

535
00:33:51,210 --> 00:33:54,163
New inmates for the unit.
Explain the work to them.

536
00:33:57,485 --> 00:33:59,165
Are you able to work?

537
00:34:00,435 --> 00:34:02,140
I asked to be discharged.

538
00:34:02,872 --> 00:34:04,206
I have to do something.

539
00:34:12,795 --> 00:34:15,669
You have to tell me first
who made your face look like this.

540
00:34:17,809 --> 00:34:19,953
- I fell in the shower.
- Try again.

541
00:34:26,897 --> 00:34:28,129
Was it her?

542
00:34:28,327 --> 00:34:31,457
It's clear that you had
of the problems, at block J.

543
00:34:33,805 --> 00:34:35,253
Is this true?

544
00:34:35,909 --> 00:34:37,208
It was me.

545
00:34:37,411 --> 00:34:39,157
She's a fucking racist.

546
00:34:39,681 --> 00:34:40,923
She will confirm.

547
00:34:41,821 --> 00:34:43,029
It was me.

548
00:34:43,851 --> 00:34:44,911
Yes.

549
00:34:46,996 --> 00:34:50,149
Agree. You're new,
maybe you didn't know the rules...

550
00:34:51,119 --> 00:34:52,965
but I will make an example of you.

551
00:34:53,108 --> 00:34:54,288
Girls.

552
00:35:00,888 --> 00:35:02,469
Not the steam press.

553
00:35:06,187 --> 00:35:08,131
Put her hand below.

554
00:35:22,563 --> 00:35:25,437
Watch and learn them all.

555
00:35:36,599 --> 00:35:37,829
Fuck!

556
00:35:48,388 --> 00:35:50,184
There must be something here.

557
00:35:50,990 --> 00:35:52,355
Force.

558
00:36:26,722 --> 00:36:27,903
Shit!

559
00:37:26,910 --> 00:37:29,494
- Well, that was stupid.
- You're welcome.

560
00:37:29,495 --> 00:37:32,639
- I don't need protection.
- You shouldn't be here, Ru.

561
00:37:33,143 --> 00:37:36,458
You're a young black woman,
awake and beautiful, with a future ahead of her.

562
00:37:36,459 --> 00:37:38,153
I had a future.

563
00:37:40,497 --> 00:37:41,684
I know...

564
00:37:41,873 --> 00:37:44,233
- and I'm sorry.
- Apologies aren't worth shit.

565
00:37:45,323 --> 00:37:46,368
They don't change anything.

566
00:37:46,369 --> 00:37:48,946
I left
to take the pressure off you.

567
00:37:49,261 --> 00:37:51,720
I fled to the other side of the country.

568
00:37:54,405 --> 00:37:56,069
But I never forgot about you.

569
00:37:56,692 --> 00:37:58,985
You were always with me, every step of the way.

570
00:38:01,842 --> 00:38:04,533
Then I knew you were here, I had to see you.

571
00:38:05,619 --> 00:38:07,184
And I got arrested.

572
00:38:07,185 --> 00:38:09,812
- Are you fucking serious?
- I'm in Wentworth to be with you.

573
00:38:09,813 --> 00:38:12,885
- Normal people just fucking visit.
- You didn't want to.

574
00:38:12,886 --> 00:38:15,844
I know I let you down,
but I swear it won't happen again.

575
00:38:15,845 --> 00:38:19,214
No, don't dump that shit on me.
I don't even want you here.

576
00:38:19,215 --> 00:38:21,018
Well, too bad, because I'm here.

577
00:38:21,019 --> 00:38:23,323
Stay the fuck away from me.

578
00:38:23,978 --> 00:38:26,422
As far as I'm concerned,
my sister died.

579
00:39:18,450 --> 00:39:20,345
Police, open up!

580
00:39:21,267 --> 00:39:22,898
We know you're in there!

581
00:39:23,543 --> 00:39:26,035
You have 5 seconds, then let's go in!

582
00:39:28,007 --> 00:39:30,177
We don't want anyone to get hurt.

583
00:39:31,025 --> 00:39:34,545
Open! It's your last chance,
then let's go in!

584
00:39:40,231 --> 00:39:42,339
- Don't move! Stopped!
- Shit!

585
00:39:42,340 --> 00:39:44,318
Put your hands where we can see them!

586
00:39:44,727 --> 00:39:47,312
What are you doing? I didn't do anything!

587
00:39:47,313 --> 00:39:48,794
This is mistreatment!

588
00:39:49,032 --> 00:39:52,403
- Christ!
- You're under arrest for drug trafficking.

589
00:39:52,552 --> 00:39:54,563
You have the right to remain silent...

590
00:39:55,154 --> 00:39:58,023
- I didn't do anything!
- You cooperated!

591
00:39:58,024 --> 00:40:01,232
- Don't fight it, asshole.
- Tenacity! I'm innocent!

592
00:40:10,128 --> 00:40:12,189
- Mr. J?
- The police want to talk to you.

593
00:40:13,302 --> 00:40:14,493
What?

594
00:40:14,494 --> 00:40:15,781
- Oh, for Franky?
- No.

595
00:40:15,782 --> 00:40:18,403
- Because I...
- They want to question you about Sonia Stevens.

596
00:40:18,892 --> 00:40:21,077
- What questions?
- Be careful, Jenkins, okay?

597
00:40:21,078 --> 00:40:24,271
Don't talk shit to get out of it,
It's all about the filming.

598
00:40:24,272 --> 00:40:26,888
- What?
- You who give tea to Sonia.

599
00:40:30,292 --> 00:40:31,874
They know she was poisoned.

600
00:40:34,214 --> 00:40:36,505
- It wasn't me.
- It's about filming.

601
00:40:36,506 --> 00:40:38,202
No, I have never poisoned anyone.

602
00:40:38,203 --> 00:40:40,545
Well, okay. Tell the police.
Come on, let's go.

603
00:40:56,487 --> 00:40:57,883
ENTER PASSWORD

604
00:41:12,809 --> 00:41:14,641
SYSTEM BACKUP

605
00:41:15,100 --> 00:41:17,039
ACCESS RECORDS

606
00:41:23,331 --> 00:41:24,731
V. BENNETT - EXTERNAL DOOR F

607
00:41:30,073 --> 00:41:31,080
EXPORT

608
00:41:34,130 --> 00:41:35,627
What the hell are you doing?

609
00:41:34,161 --> 00:41:35,184
{\an8} COPY OF ACCESS RECORDS

610
00:41:36,411 --> 00:41:37,661
What's in there?

611
00:41:38,201 --> 00:41:39,866
- Give it to me immediately.
- No.

612
00:41:40,571 --> 00:41:42,180
Agreed. You're fired...

613
00:41:42,198 --> 00:41:44,660
And I will call the CSDS
to search your belongings.

614
00:41:44,661 --> 00:41:47,597
- It doesn't suit you.
- No, I won't have the proof yet...

615
00:41:47,598 --> 00:41:50,490
that you helped Ferguson,
but let us test your word against mine.

616
00:41:50,491 --> 00:41:52,027
I, however, have proof.

617
00:41:52,432 --> 00:41:55,471
These backups prove it
that you brought out Bea Smith...

618
00:41:56,309 --> 00:41:59,640
and that you falsified the records
to frame Agent Murphy.

619
00:42:01,076 --> 00:42:02,746
It's all there, black and white.

620
00:42:03,560 --> 00:42:06,384
It can end your career,
even land you in prison.

621
00:42:08,063 --> 00:42:09,501
It's my insurance.

622
00:42:22,941 --> 00:42:24,480
EXTERNAL DOOR 7F

623
00:42:26,680 --> 00:42:28,507
DO YOU REALLY WANT TO DELETE THE FILE?

624
00:43:21,146 --> 00:43:22,229
Fuck!

625
00:43:44,229 --> 00:43:47,052
PREGNANT

626
00:43:59,603 --> 00:44:03,636
www.subsfactory.it


