1 00:00:11,255 --> 00:00:12,715 ¡Tíralo! 2 00:00:16,215 --> 00:00:18,325 quiero que me pongan inmediatamente bajo protección. 3 00:00:18,326 --> 00:00:20,997 No lo creo. lo quiero en el bloque H para la hora del almuerzo. 4 00:00:20,998 --> 00:00:23,647 - ¿Eras su novia? - ¡Estaba obsesionado contigo! 5 00:00:23,648 --> 00:00:25,855 Tenía un pequeño altar con tus fotos en la pared. 6 00:00:25,856 --> 00:00:28,171 Hice unas cosas geniales... 7 00:00:28,172 --> 00:00:29,767 Te lo juro, realmente te amo. 8 00:00:29,768 --> 00:00:33,248 Eres el mayor error. Lo he hecho alguna vez. 9 00:00:33,249 --> 00:00:36,455 No eres un hombre, sino el títere. de Ferguson, tan dominada por ella 10 00:00:36,456 --> 00:00:38,028 que nunca te librarás de él. 11 00:00:38,029 --> 00:00:40,588 tengo la intención de irme y vendrás conmigo. 12 00:00:45,460 --> 00:00:48,450 - ¡Sáquenme de aquí! - No hago milagros. 13 00:00:48,451 --> 00:00:49,756 Encuentra una manera. 14 00:00:49,757 --> 00:00:51,935 Mientras tenga aliento, nunca pararé. 15 00:00:51,936 --> 00:00:55,424 para conseguir justicia A veces hay que cruzar la línea. 16 00:00:59,175 --> 00:01:01,919 ¡Retroceder! ¡Hacia atrás! Déjala respirar. 17 00:01:01,920 --> 00:01:04,090 - No podemos volver atrás. - Tenemos que hacerlo. Habrá un recuento. 18 00:01:04,091 --> 00:01:06,513 - Vamos. - ¡Mierda! Está bien, vete. Estaré ahí mismo. 19 00:01:07,543 --> 00:01:09,764 - ¡Oye, Novak! Detente ahí. - ¡Mierda! 20 00:01:10,058 --> 00:01:12,126 creo que lo he descubierto un plan de fuga. 21 00:01:12,528 --> 00:01:14,650 En cuanto termine el aislamiento, nos movemos. 22 00:01:19,567 --> 00:01:21,522 “Lo siento, pero tuve que mentirte. 23 00:01:21,523 --> 00:01:23,507 Pero creo que lo encontré una manera de protegerte... 24 00:01:23,508 --> 00:01:25,751 - ¡Oh, mierda! - para hacerte escapar. 25 00:01:25,941 --> 00:01:29,454 Así que vete. Corre como el viento y limpiar tu nombre. 26 00:01:29,455 --> 00:01:31,322 Tengo que hacer algo más. 27 00:01:32,276 --> 00:01:35,906 Hice un trato. Compartí mi plan de escape". 28 00:01:38,657 --> 00:01:39,670 ¡No! 29 00:01:40,206 --> 00:01:42,122 ¡Déjame salir! 30 00:01:48,223 --> 00:01:50,482 ¡No! 31 00:01:58,400 --> 00:02:02,043 La caseta de vigilancia de la subfábrica te presenta... 32 00:02:04,441 --> 00:02:08,262 Wentworth 6x01 - Pizarra limpia 33 00:02:10,368 --> 00:02:14,846 Los Guardianes: Freyda, Lothric, Celeste, Smartak, TamaraP, Fedraluna 34 00:02:16,469 --> 00:02:20,042 El director de la prisión: Morganafire22 35 00:02:34,690 --> 00:02:38,840 www.subsfactory.it 36 00:02:42,307 --> 00:02:45,208 Un portavoz de la penitenciaría confirmó la fuga de dos reclusos 37 00:02:45,209 --> 00:02:49,741 a través del laboratorio de la prisión, creado por el director regional, Derek Channing, 38 00:02:49,742 --> 00:02:53,124 que no hizo ningún comentario desde el accidente. 39 00:02:53,125 --> 00:02:54,962 Hay quienes dicen que Doyle y Ferguson 40 00:02:54,963 --> 00:02:58,368 No podrían haber organizado la fuga. sin la ayuda de un miembro del personal. 41 00:02:58,369 --> 00:03:02,645 La prisión permanece aislada, mientras Los investigadores interrogan al personal y a los reclusos. 42 00:03:02,646 --> 00:03:07,339 para establecer si los dos fueron ayudados y cuáles son sus propósitos. 43 00:03:07,340 --> 00:03:11,316 Han pasado 48 horas y la policía sigue ahí. buscando a las dos mujeres que escaparon de Wentworth. 44 00:03:11,317 --> 00:03:15,283 El portavoz dijo anteriormente que el resultado de los interrogatorios... 45 00:03:15,284 --> 00:03:18,411 No reflejaría la realidad situación de seguridad del instituto. 46 00:03:18,412 --> 00:03:21,430 Pero la evasión de esto semana dice mucho. 47 00:03:18,839 --> 00:03:21,895 {\an8}¿QUIÉN LOS HA VISTO? ¡AÚN FUGITANTES! 48 00:03:21,896 --> 00:03:24,033 Los investigadores ya han interrogado unas 100 personas 49 00:03:24,034 --> 00:03:26,688 entre los reclusos y el personal, y tienen la intención de continuar. 50 00:03:46,129 --> 00:03:47,876 Con ambos prisioneros en libertad, 51 00:03:47,877 --> 00:03:50,159 la prisión y el departamento Estoy bajo presión. 52 00:03:50,160 --> 00:03:53,864 El director, Derek Channing, Fue depuesto... 53 00:03:54,852 --> 00:03:57,217 Derek Channing Fue destituido de su cargo... 54 00:03:57,218 --> 00:03:59,972 y reemplazado por la ex directora, Vera Bennett, 55 00:03:59,973 --> 00:04:03,867 quién tendrá que afrontar la dura tarea para restaurar la estabilidad... 56 00:04:03,868 --> 00:04:04,999 Atrás. 57 00:04:06,907 --> 00:04:08,597 De vuelta, por favor. 58 00:04:08,598 --> 00:04:10,091 ¡Apártate, por favor! 59 00:04:21,897 --> 00:04:23,695 JAKE STEWART - AGENTE SUPERIOR 60 00:04:31,304 --> 00:04:32,454 ¿Nombre? 61 00:04:33,496 --> 00:04:34,680 Rita. 62 00:04:34,971 --> 00:04:36,197 Rita Connors. 63 00:04:36,198 --> 00:04:37,362 ¿Fecha de nacimiento? 64 00:04:37,555 --> 00:04:39,360 15 de noviembre de 1971. 65 00:04:43,863 --> 00:04:45,152 ¿Parientes más cercanos? 66 00:04:45,901 --> 00:04:47,059 Nadie. 67 00:04:51,162 --> 00:04:52,639 ¿Puedo quedarme con mi chaqueta? 68 00:04:53,364 --> 00:04:55,003 Sí, mientras esté detenido. 69 00:04:55,691 --> 00:04:57,467 Pero tendrás que quitar los parches. 70 00:05:13,544 --> 00:05:15,027 - ¿Todavía hay prensa? - Sí. 71 00:05:15,028 --> 00:05:17,053 La policía ha vuelto quiere hablar contigo de nuevo. 72 00:05:17,054 --> 00:05:20,871 - Esperaré. ¿Por qué sonó la alarma? - Quemaron unos colchones en el Bloque J. 73 00:05:20,872 --> 00:05:23,222 - ¿Llamaron a los bomberos? - No te preocupes, estoy aquí afuera. 74 00:05:23,223 --> 00:05:25,561 - Enviarlos a todos a régimen de aislamiento. - Está todo lleno. 75 00:05:25,562 --> 00:05:27,981 Podríamos dividir a los alborotadores en los otros bloques. 76 00:05:27,982 --> 00:05:29,129 Falta. 77 00:05:29,130 --> 00:05:30,521 ¡Callarse la boca! 78 00:06:03,966 --> 00:06:05,071 ¡Ey! 79 00:06:05,072 --> 00:06:06,777 ¿Puedes sacarnos de aquí? 80 00:06:06,778 --> 00:06:09,367 No es nuestra culpa que escaparan. 81 00:06:09,368 --> 00:06:12,359 - Déjanos salir. - Sr. Stewart, necesito hablar con usted. 82 00:06:12,360 --> 00:06:14,453 Oye, ni siquiera nos dicen qué está pasando. 83 00:06:14,454 --> 00:06:16,751 - ¿Cómo está Sonia, lo sabes? - ¡Señor Stewart! 84 00:06:16,752 --> 00:06:18,036 - ¿Lo que sucede? - ¡Ey! 85 00:06:18,037 --> 00:06:21,072 - Adentro, Connors. - ¡Vuelve a encender los televisores también! 86 00:06:21,073 --> 00:06:22,516 ¡Vamos! 87 00:06:22,517 --> 00:06:24,646 ¡No somos jodidos animales! 88 00:06:27,187 --> 00:06:29,524 Las chicas no pueden soportarlo más. Tengo que hablar con el director. 89 00:06:29,525 --> 00:06:31,674 - Ese es tu celular. - No puedes encerrarnos así, 90 00:06:31,675 --> 00:06:35,248 - Es una violación de nuestros derechos. - ¿Oh sí? Bienvenido a la prisión. 91 00:06:35,885 --> 00:06:36,885 ¡Ey! 92 00:06:39,142 --> 00:06:40,368 ¿Tienes un nombre? 93 00:06:40,753 --> 00:06:42,724 -Rita. - ¿Eres motociclista? 94 00:06:44,359 --> 00:06:46,911 - De los Conquistadores. - No quieres usar esa chaqueta. 95 00:06:47,693 --> 00:06:50,268 Es posible que alguien quiera robártelo. 96 00:06:50,622 --> 00:06:51,917 Déjalos intentarlo. 97 00:06:52,893 --> 00:06:54,603 Soy Kaz, soy el jefe aquí. 98 00:06:54,831 --> 00:06:57,724 Ten esto en cuenta y no tendremos ningún problema. 99 00:07:02,315 --> 00:07:05,653 No haré ninguna declaración, no me llames más. 100 00:07:05,972 --> 00:07:09,127 - ¿Cómo consiguieron tu número? - No lo sé, pero saben que Channing está despedido. 101 00:07:11,628 --> 00:07:13,474 Perdón por la espera. 102 00:07:13,475 --> 00:07:15,074 Reviso las transferencias. 103 00:07:15,075 --> 00:07:17,187 Pensé que ya habías hablado con las chicas. 104 00:07:17,188 --> 00:07:19,056 Estamos siguiendo una nueva pista. 105 00:07:19,366 --> 00:07:22,876 Creemos que Doyle y Ferguson fueron ayudados desde dentro. 106 00:07:24,494 --> 00:07:26,855 tenemos un sospechoso del que nos gustaría hablar contigo. 107 00:07:26,856 --> 00:07:29,464 - ¿Quién sería? - Se muestran los registros de visitantes. 108 00:07:29,465 --> 00:07:33,987 que Bridget Westfall visitó a Doyle tres veces en los 10 días anteriores a la fuga. 109 00:07:34,665 --> 00:07:38,703 La señorita Westfall ya había dimitido. ¿Por qué visitar Doyle? 110 00:07:38,704 --> 00:07:40,680 Tienes que preguntarle a la señorita Westfall. 111 00:07:40,681 --> 00:07:43,563 - Si nos está ocultando información... - No estoy seguro... 112 00:07:43,904 --> 00:07:47,199 pero es posible que Doyle hubiera desarrolló un vínculo emocional. 113 00:07:47,908 --> 00:07:49,446 ¿Que fue correspondido? 114 00:07:51,274 --> 00:07:52,485 No lo sé. 115 00:07:55,535 --> 00:07:56,829 ¡Dije que no llames! 116 00:07:56,830 --> 00:08:00,571 Los prisioneros fueron ayudados, Señorita Bennett. Necesitamos entender por quién. 117 00:08:02,645 --> 00:08:04,534 Primero atrapemos a los fugitivos... 118 00:08:04,535 --> 00:08:06,544 Cuanto antes la prisión volverá a la normalidad. 119 00:08:08,245 --> 00:08:10,973 - ¡No tengo tiempo que perder, Mitchell! - ¡Déjame! ¡No! 120 00:08:11,345 --> 00:08:13,634 - ¡Date prisa, Mitchell! ¡Fuerza! - ¡No me muevo! ¡No! 121 00:08:13,635 --> 00:08:15,202 ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 122 00:08:16,038 --> 00:08:18,194 - Yo me quedo aquí, ¿estás sordo o qué? - Primavera. 123 00:08:18,195 --> 00:08:20,154 - ¡No me muevo! - ¿Qué está pasando, Sr. Jackson? 124 00:08:20,155 --> 00:08:22,743 Nada que te interese. Última oportunidad, Mitchell. Fuerza. 125 00:08:22,744 --> 00:08:25,085 Si nos tratas como animales, ¡Nos comportamos como tales! 126 00:08:25,086 --> 00:08:27,067 ¡Pero cállate la puta boca! 127 00:08:34,615 --> 00:08:37,632 -Vamos, Mitchell. - ¡Debes suspender el aislamiento! 128 00:08:43,215 --> 00:08:44,482 ¿Señorita Miles? 129 00:08:45,042 --> 00:08:47,694 Señorita millas, Necesito hablar con el agente Stewart. 130 00:08:47,695 --> 00:08:50,143 - Se lo haré saber. - ¿Quién carajo es este? 131 00:08:50,144 --> 00:08:53,248 Problemas. Celda 16. Sé bueno. 132 00:08:56,250 --> 00:08:57,456 ¿Qué es? 133 00:08:58,086 --> 00:09:00,364 No es mi culpa Destruyeron mi celular. 134 00:09:00,365 --> 00:09:03,504 Oye, oye, oye. Ey. El 16, no el 15. 135 00:09:03,505 --> 00:09:07,313 Es el celular de Franky. No entres ahí, ¿vale? Ella es mi mejor amiga. 136 00:09:07,485 --> 00:09:08,904 - ¿En realidad? - Sí. 137 00:09:08,905 --> 00:09:12,287 ¡Es una leyenda! Déjalo hacerlo ¡Suden su sueldo, esos cerdos! 138 00:09:13,114 --> 00:09:16,084 Hola, cariño. nunca te he visto por aquí, ¿eres nuevo? 139 00:09:16,085 --> 00:09:18,873 No, he estado en el bloque J durante tres meses. Me faltan seis más. 140 00:09:18,874 --> 00:09:20,891 - ¿Por qué estás aquí? - Soy negro. 141 00:09:22,105 --> 00:09:23,983 No, resistirse al arresto. 142 00:09:23,984 --> 00:09:25,547 Pero no fue mi culpa. 143 00:09:25,815 --> 00:09:27,274 Claro, supongo. 144 00:09:27,275 --> 00:09:29,399 Libres de no creerlo, dulces tetitas. 145 00:09:32,455 --> 00:09:35,034 Justo lo que necesitamos, Otro simpático personaje. 146 00:09:58,814 --> 00:10:01,058 ¡Acelera! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 147 00:10:34,427 --> 00:10:36,654 La supuesta colaboración entre Doyle y Ferguson 148 00:10:36,655 --> 00:10:39,774 Esto sorprendió tanto al personal ambos reclusos de Wentworth. 149 00:10:39,775 --> 00:10:41,864 Dado el conflicto entre los dos, 150 00:10:41,865 --> 00:10:44,533 - que se remonta al nombramiento de Ferguson -Pedro! ¡Mueve tu trasero! 151 00:10:44,534 --> 00:10:46,334 el director de Wentworth. 152 00:10:46,335 --> 00:10:48,725 - Un miembro del personal de Wentworth, - ¡Está bien! 153 00:10:48,726 --> 00:10:50,274 quien desea permanecer en el anonimato 154 00:10:50,275 --> 00:10:53,367 dice que es poco probable que los dos están huyendo juntos. 155 00:10:53,855 --> 00:10:55,552 Y ahora un vistazo al tiempo. 156 00:10:56,334 --> 00:10:58,296 Se esperan viento y lluvia. 157 00:10:58,297 --> 00:11:02,822 El cielo sobre Melbourne estará parcialmente nublado, con posibilidad de duchas, especialmente... 158 00:11:20,280 --> 00:11:21,801 EVASIVO SIGUE HUYENDO SE BUSCA ESCAPAR DE WENTWORTH 159 00:11:30,055 --> 00:11:31,284 ¡Joder! 160 00:11:52,725 --> 00:11:55,004 ¿Cómo te fue con la policía? ¿Hay noticias? 161 00:11:55,005 --> 00:11:56,707 ¿Por qué diablos sigues aquí? 162 00:11:57,435 --> 00:11:59,155 Quiero hacer las cosas bien. 163 00:11:59,156 --> 00:12:01,166 Si quieres volver a ser diputado ¡olvídalo! 164 00:12:01,167 --> 00:12:03,335 Si fuera por mí, ya estarías sin trabajo. 165 00:12:03,336 --> 00:12:05,268 Quiero arreglar las cosas entre nosotros. 166 00:12:07,444 --> 00:12:08,929 ¿De verdad eres tan ingenuo? 167 00:12:10,011 --> 00:12:11,165 Te amo. 168 00:12:12,905 --> 00:12:14,825 Déjame demostrártelo. 169 00:12:14,826 --> 00:12:16,354 voy a demostrar... 170 00:12:16,355 --> 00:12:18,475 que ayudaste a Ferguson para escapar, y así... 171 00:12:18,476 --> 00:12:21,338 la evidencia que crees tener contra mí serán inútiles. 172 00:12:21,635 --> 00:12:23,283 Será mi palabra contra la tuya. 173 00:12:26,316 --> 00:12:30,170 Vale, vamos, pero date prisa. Tengo que llamar a la comisión en 5 minutos. 174 00:12:30,601 --> 00:12:34,549 Es aislamiento. Las chicas se están volviendo locas Estoy así de cerca de perder la cabeza. 175 00:12:34,550 --> 00:12:36,404 Muchos de ellos estaban en otro lugar completamente 176 00:12:36,405 --> 00:12:39,144 y no entienden por qué los castigan para la fuga de otra persona. 177 00:12:39,145 --> 00:12:42,874 Sabemos que Jenkins actuó como una distracción, tal vez otras personas también estén involucradas. 178 00:12:42,875 --> 00:12:45,584 La fuga fue un éxito porque nadie sabía nada al respecto. 179 00:12:45,585 --> 00:12:48,661 Les está quitando sus derechos. Necesitan aire fresco 180 00:12:48,662 --> 00:12:52,330 para comer juntos, ver televisión, trabajar. 181 00:12:55,385 --> 00:12:57,229 La respetan, señorita Bennett. 182 00:12:57,385 --> 00:13:00,468 Pero si los mantiene encerrados, dejarán de hacerlo. 183 00:13:01,172 --> 00:13:02,621 Espere afuera, por favor. 184 00:13:08,114 --> 00:13:11,113 - ¿Qué opinas? - Bueno, J-Block se ha vuelto loco. 185 00:13:11,114 --> 00:13:12,694 Ahora también comienza el bloque D. 186 00:13:12,695 --> 00:13:14,507 Estamos intentando trasladar a los presos. 187 00:13:14,996 --> 00:13:17,294 En resumen, así es como se podrían hacer. calmar los espíritus. 188 00:13:17,295 --> 00:13:18,713 Arreglar las cosas. 189 00:13:21,520 --> 00:13:24,103 Muy bien, suspendamos el aislamiento. Tú ocúpate de ello. 190 00:13:24,104 --> 00:13:26,589 - Pero los televisores permanecen apagados. - Cierto. 191 00:13:27,534 --> 00:13:28,534 ¡Sí! 192 00:13:28,655 --> 00:13:31,129 - Gracias por tu ayuda. - A mí también me hace bien. 193 00:13:31,130 --> 00:13:32,873 Todo lo que necesitaba era un alboroto. 194 00:13:33,135 --> 00:13:34,314 ¿Horario pequeño? 195 00:13:34,655 --> 00:13:36,003 Eres como una mierda. 196 00:13:36,855 --> 00:13:40,576 Estoy agotado. turnos dobles, policías por todas partes, interrogatorios... 197 00:13:40,795 --> 00:13:42,215 ¿Tienen alguna pista? 198 00:13:42,383 --> 00:13:43,545 No lo creo. 199 00:13:43,546 --> 00:13:46,414 No puedo entender... ¿Por qué Franky se fugaría con Ferguson? 200 00:13:46,415 --> 00:13:48,484 ¿Adónde irían? No tiene sentido. 201 00:13:51,455 --> 00:13:53,780 Tarde o temprano encontrarán a Ferguson... 202 00:13:57,144 --> 00:13:58,638 y ella regresará. 203 00:14:10,805 --> 00:14:11,805 Ey. 204 00:14:13,244 --> 00:14:15,682 Jesús, hombre, te ves como una mierda. 205 00:14:17,292 --> 00:14:18,831 Vera me está siguiendo. 206 00:14:18,832 --> 00:14:20,437 Cree que ayudó a Ferguson. 207 00:14:20,438 --> 00:14:22,299 Entonces sácala del camino. 208 00:14:22,631 --> 00:14:23,774 ¿Como? 209 00:14:24,599 --> 00:14:28,535 - No lo sé, usa tu puto cerebro. - Amigo, ese también es tu problema. 210 00:14:30,907 --> 00:14:32,744 Hice mi parte, ¿vale? 211 00:14:32,914 --> 00:14:34,861 Y me siento fatal por eso. 212 00:14:34,862 --> 00:14:38,258 Pero lo hice por Vera e para los reclusos, ¿claro? 213 00:14:38,259 --> 00:14:41,261 No eres mi responsabilidad, estás solo. ¿Entendiste? 214 00:14:41,491 --> 00:14:42,823 ¿Entendiste? 215 00:14:52,412 --> 00:14:56,168 Se suspende el aislamiento. Repito. Se suspende el aislamiento. 216 00:14:58,273 --> 00:14:59,861 ¡Ah, quiero un poco de aire fresco! 217 00:14:59,862 --> 00:15:02,226 ¡Aleluya, maldita sea! 218 00:15:04,362 --> 00:15:06,897 ¿Vamos a tomar un poco de aire fresco? ¿Vienes? 219 00:15:06,898 --> 00:15:09,386 - ¡Sí! - ¡Y vete! Ya era hora. 220 00:15:14,702 --> 00:15:17,245 ¡Ah, mierda, el aire es fantástico! 221 00:15:17,503 --> 00:15:20,065 - ¡Sí! - Oye, eres el mejor, Kaz. 222 00:15:20,066 --> 00:15:21,348 Genial, Kaz. 223 00:15:21,349 --> 00:15:23,265 - Hurra, Kaz. - ¡Eres una puta leyenda! 224 00:15:23,266 --> 00:15:25,331 -¡Kaza! - Gracias, Kaz. 225 00:15:25,332 --> 00:15:27,998 Por favor. Feliz de verte. 226 00:15:31,175 --> 00:15:34,843 Oye... Señorita Universidad, ¿Hay alguna noticia sobre Sonia Stevens? 227 00:15:34,844 --> 00:15:36,382 - No. - ¿Nada en absoluto? 228 00:15:36,383 --> 00:15:38,487 - Hasta donde yo sé, sigue siendo grave, Jenkins. - Pero... 229 00:15:38,488 --> 00:15:40,653 - dame algunas noticias. - Lo siento, cariño. 230 00:15:45,365 --> 00:15:46,365 Ey. 231 00:15:46,638 --> 00:15:48,451 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 232 00:15:48,854 --> 00:15:50,157 Sólo quiero hablar. 233 00:15:50,158 --> 00:15:51,903 No quiero hablar más contigo. 234 00:15:52,250 --> 00:15:54,263 Es mejor que nadie sepa de nosotros. 235 00:15:56,282 --> 00:15:58,083 Ciertamente no lo sabrán de mí. 236 00:16:00,092 --> 00:16:01,847 ¡Hola Wanda! 237 00:16:01,848 --> 00:16:03,508 - Ey. - Ey. 238 00:16:05,375 --> 00:16:07,477 ¿Sabes qué estaba haciendo Franky? 239 00:16:07,742 --> 00:16:09,494 No, no tengo idea. 240 00:16:10,254 --> 00:16:13,034 Franky trayendo a Ferguson con él... 241 00:16:14,487 --> 00:16:16,340 ¿Cómo carajo puede ser eso? 242 00:16:16,649 --> 00:16:17,752 No sé. 243 00:16:17,932 --> 00:16:19,461 ¿Quizás no tuvo otra opción? 244 00:16:27,704 --> 00:16:28,704 Oye... 245 00:16:30,424 --> 00:16:35,026 Franky me dio esto antes de irse. Paso tiempo mirándolo y pensando en ella. 246 00:16:37,083 --> 00:16:39,039 ¿Dónde crees que está ahora mismo? 247 00:16:40,098 --> 00:16:41,355 Bermudas... 248 00:16:41,681 --> 00:16:43,097 Barbados... 249 00:16:43,697 --> 00:16:45,160 ¿Prados amplios? 250 00:16:47,331 --> 00:16:49,082 No, tiene un trabajo que hacer. 251 00:16:49,757 --> 00:16:51,938 No irá a ninguna parte hasta que termine. 252 00:17:03,346 --> 00:17:07,806 Doyle fue acusado del asesinato de la personalidad de televisión Mike Pennisi... 253 00:17:07,829 --> 00:17:12,822 mientras Ferguson cumplía su condena por el asesinato de la ex reclusa Bea Smith. 254 00:17:12,823 --> 00:17:15,705 Se están haciendo preguntas serias sobre medidas de seguridad 255 00:17:15,706 --> 00:17:17,979 del Centro Correccional de Wentworth, 256 00:17:17,980 --> 00:17:22,403 tras una serie de accidentes hechos significativos ocurridos en los últimos años. 257 00:17:22,404 --> 00:17:24,932 Los exponentes conservadores están instando al Gobierno 258 00:17:24,933 --> 00:17:28,236 para aplicar restricciones más severo para los prisioneros... 259 00:17:30,202 --> 00:17:31,357 ¡Jesús! 260 00:17:31,358 --> 00:17:32,807 Gidge, ¿qué carajo pasó? 261 00:17:32,808 --> 00:17:34,790 - ¿Alguien te ha visto? - No. 262 00:17:34,791 --> 00:17:36,124 ¡Joder! 263 00:17:36,125 --> 00:17:39,005 - Oye, ¿qué pasó? - No es nada. Yo... tenía prisa... 264 00:17:39,006 --> 00:17:40,776 Franky, ¿en qué diablos estabas pensando? 265 00:17:40,777 --> 00:17:43,067 Mira, tengo que mudarme. Quería pedirte que me llevaras, pero... 266 00:17:43,068 --> 00:17:45,252 - ¡¿Para ir a dónde?! - En casa de Iman. 267 00:17:45,253 --> 00:17:47,840 Franky, ¡esto es una locura! 268 00:17:48,073 --> 00:17:49,929 Ya lo hemos discutido. Si la policía... 269 00:17:49,930 --> 00:17:52,054 Si hubiera alguna prueba, ¡lo habrían encontrado! 270 00:17:52,055 --> 00:17:54,510 Ella no es sospechosa, sólo yo lo soy. 271 00:17:54,511 --> 00:17:58,448 - Seré condenado si no hago algo. - Encontraremos otro abogado. No es así... 272 00:17:58,449 --> 00:18:02,024 - ¡No hará ninguna diferencia! ¡Necesito pruebas! - Solicitará una segunda hipoteca. 273 00:18:02,025 --> 00:18:04,736 Y no los encontrarás mientras estás sentado. en una celda de prisión. 274 00:18:05,251 --> 00:18:08,775 - Ojalá me hubieras contado sobre el plan. - Habrías intentado disuadirme. 275 00:18:12,312 --> 00:18:14,446 - ¿Dónde está Ferguson? - No lo sé, nunca la he visto. 276 00:18:14,447 --> 00:18:16,651 - Cariño, ¿dónde dormirás? - No importa. 277 00:18:16,652 --> 00:18:19,048 - ¿Es seguro? �... - Eso no es... 278 00:18:19,049 --> 00:18:20,937 Señorita Westfall, es la policía. 279 00:18:32,325 --> 00:18:34,469 - Sí, hola. - Soy el detective Collins. 280 00:18:34,470 --> 00:18:37,232 ella es la detective Hydari. ¿Podemos pasar por favor? 281 00:18:37,689 --> 00:18:38,754 ¿Por qué? 282 00:18:38,755 --> 00:18:43,232 Tenemos preguntas sobre la naturaleza. de su relación con Francesca Doyle. 283 00:18:43,889 --> 00:18:45,719 Puedo responder aquí. 284 00:18:45,720 --> 00:18:48,563 - A nosotros también nos gustaría echar un vistazo. - ¿Por qué motivo? 285 00:18:48,564 --> 00:18:51,180 Sabemos que visitó a Doyle a menudo últimamente. 286 00:18:51,181 --> 00:18:54,879 - ¿Podrías explicar por qué? - Necesitaba apoyo psicológico. 287 00:18:55,425 --> 00:18:58,717 Ninguno de los otros antiguos clientes él necesitaba verla, ¿por qué ella? 288 00:18:58,718 --> 00:19:01,047 no puedo hablar de su situación personal. 289 00:19:01,285 --> 00:19:04,662 Estamos buscando un fugitivo, no hay tiempo. por la mierda de privacidad. 290 00:19:04,663 --> 00:19:06,983 Mejor si nos deja entrar, Señorita Westfall. 291 00:19:06,984 --> 00:19:09,229 O pensaremos que tiene algo que esconder. 292 00:19:09,230 --> 00:19:11,045 - ¿Tiene una orden judicial? - Podemos conseguirlo. 293 00:19:11,046 --> 00:19:12,942 - Entonces no lo tienes. - Señorita Westfall... 294 00:19:12,943 --> 00:19:16,358 Lo siento pero no me iré que te dirijas a mí de esta manera. 295 00:19:16,359 --> 00:19:17,954 Necesito descansar. 296 00:19:17,955 --> 00:19:21,364 Así que si quieres buscar mi casa, consigue una orden judicial, 297 00:19:21,365 --> 00:19:23,551 De lo contrario, no me hagas perder el tiempo. 298 00:19:32,901 --> 00:19:34,152 franco... 299 00:19:36,854 --> 00:19:38,924 ¡Joder, por el amor de Dios! 300 00:19:39,877 --> 00:19:41,665 Eras cercano a Doyle. 301 00:19:42,418 --> 00:19:46,951 Creo que sabes lo que estaba planeando. No espero que me delates... 302 00:19:47,497 --> 00:19:50,804 No estás aquí para eso. tengo razon... 303 00:19:51,082 --> 00:19:53,864 creer que un agente estuvo involucrado. 304 00:19:56,183 --> 00:19:57,624 ¿Qué puedes decirme? 305 00:20:00,685 --> 00:20:02,785 Ya has protegido a un carcelero por contrabando. 306 00:20:02,786 --> 00:20:05,865 era la misma persona ¿Para ayudar a Doyle y Ferguson a escapar? 307 00:20:07,525 --> 00:20:08,668 Novak... 308 00:20:10,525 --> 00:20:13,285 la situación es grave. Si me ayudas... 309 00:20:13,965 --> 00:20:17,254 Hablaré en tu nombre. Intentaré que te reduzcan la sentencia. 310 00:20:17,255 --> 00:20:18,633 Dime lo que sabes. 311 00:20:23,315 --> 00:20:24,792 No sé nada. 312 00:20:28,305 --> 00:20:31,014 Atención, atención. 313 00:20:31,015 --> 00:20:33,274 Todos los reclusos a estaciones de trabajo. 314 00:20:33,275 --> 00:20:34,437 Novak. 315 00:20:35,735 --> 00:20:37,124 ¿Dónde estabas? 316 00:20:37,125 --> 00:20:38,604 Te estaba buscando. 317 00:20:42,245 --> 00:20:43,610 ¿Qué quería el director? 318 00:20:44,905 --> 00:20:47,684 Él cree que un agente está involucrado en la fuga. 319 00:20:47,685 --> 00:20:48,964 ¿Qué le dijiste? 320 00:20:48,965 --> 00:20:50,140 Nada. 321 00:20:50,955 --> 00:20:52,204 Bueno, bien. 322 00:20:52,205 --> 00:20:53,498 - Esperar. - ¡Ey! 323 00:20:55,080 --> 00:20:56,610 Quiero saber qué pasó. 324 00:20:58,219 --> 00:20:59,531 Necesito saber eso... 325 00:21:00,585 --> 00:21:03,425 esa perra ella se ha ido para siempre. 326 00:21:03,615 --> 00:21:04,994 El trabajo ha sido hecho. 327 00:21:05,325 --> 00:21:08,235 - Sólo tienes que mantener la boca cerrada. - Quiero los detalles. 328 00:21:08,955 --> 00:21:10,297 ¿Sufrió? 329 00:21:10,945 --> 00:21:13,734 - ¿Qué? - Quiero asegurarme de que sufrió. 330 00:21:13,735 --> 00:21:17,504 quiero saber sobre cada su último maldito grito. 331 00:21:17,505 --> 00:21:19,184 Esta conversación termina aquí. 332 00:21:19,185 --> 00:21:20,534 Ferguson ha muerto... 333 00:21:20,535 --> 00:21:22,166 ¿de acuerdo? Fin del discurso. 334 00:21:41,495 --> 00:21:42,785 Señorita Miles... 335 00:21:42,945 --> 00:21:46,264 Señorita Miles, aún no lo tenemos. noticias de Sonia. No es como si pudiera... 336 00:21:46,265 --> 00:21:48,264 - ¿descubrir algo? - Siéntate, Jenkins. 337 00:21:48,265 --> 00:21:50,344 - ¡No! ¡Dime algo, maldita sea! - ¡Siéntate! 338 00:21:50,345 --> 00:21:51,546 "Sentarse." 339 00:21:51,775 --> 00:21:54,685 Sí, me sentaré... vete a la mierda. 340 00:21:57,165 --> 00:22:00,904 No es que Sonia esté muerta, ¿verdad? Algo nos habrían dicho ¿no? 341 00:22:00,905 --> 00:22:02,515 - Por supuesto que sí. - Cierto. 342 00:22:04,375 --> 00:22:05,814 No me pareces preocupado. 343 00:22:06,115 --> 00:22:08,705 - Sólo come, cariño. - No tengo hambre. 344 00:22:10,625 --> 00:22:13,224 Está bien, yo también extraño a Franky. 345 00:22:13,225 --> 00:22:15,845 Tal vez pueda disfrazarse y ven a visitarnos. 346 00:22:21,425 --> 00:22:22,604 Oye, jugo... 347 00:22:22,605 --> 00:22:25,325 ¿Cómo era el hospital? ¿Te volvieron a colocar la lengua? 348 00:22:26,415 --> 00:22:27,614 ¿Qué dices, lo siento? 349 00:22:27,615 --> 00:22:29,284 ¿Qué fue? ¿Lenguaje por señas? 350 00:22:29,285 --> 00:22:31,065 Porque yo también puedo hablarlo. 351 00:22:36,215 --> 00:22:37,755 Hola, dulces tetas. 352 00:22:37,895 --> 00:22:39,144 Sí, realmente soy yo. 353 00:22:39,145 --> 00:22:40,695 Dulce y amargo. 354 00:22:41,406 --> 00:22:43,525 Entonces, ¿cómo es el bloque J? 355 00:22:43,975 --> 00:22:47,194 Una morgue. nos trenzamos y por las noches teníamos orgías. 356 00:22:47,195 --> 00:22:49,425 ¿Oh sí? Aquí también tenemos orgías. 357 00:22:49,965 --> 00:22:51,745 Liz está explotando. 358 00:22:54,415 --> 00:22:56,744 - ¿Cómo dormiste? - Mierda. 359 00:22:56,745 --> 00:22:59,544 Esto es lo que sucede cuando Quema el colchón, idiota. 360 00:22:59,545 --> 00:23:01,284 ¿Quieres un puñetazo en la boca, perra? 361 00:23:01,285 --> 00:23:04,275 tengo la boca grande, No me harías nada, hermosa. 362 00:23:05,885 --> 00:23:07,098 Éste de aquí... 363 00:23:07,585 --> 00:23:09,654 Son mis cosas, pedazo de mierda. ¿Entendiste? 364 00:23:09,655 --> 00:23:10,912 Como quieras. 365 00:23:11,105 --> 00:23:12,402 Déjala en paz. 366 00:23:13,485 --> 00:23:14,944 ¿Por qué la proteges? ¿Te la follas? 367 00:23:14,945 --> 00:23:17,465 - ¿Estás loco? - Si vuelves a mirar a mi novia... 368 00:23:17,685 --> 00:23:19,057 Te cortaré el cuello. 369 00:23:19,414 --> 00:23:21,024 Extraordinaria edición, preciosa... 370 00:23:21,025 --> 00:23:23,984 yo tampoco estoy interesado en ti Ni tu puta madre drogadicta. 371 00:23:23,985 --> 00:23:26,229 - ¡Oye, maldita perra! - ¡Vamos! 372 00:23:26,230 --> 00:23:27,624 - ¡Ey! - Cálmate. 373 00:23:27,625 --> 00:23:29,535 Todo está bien. Todo está bien. 374 00:23:30,265 --> 00:23:34,815 No me importa lo que hiciste en el bloque J. pero aquí mostramos respeto, ¿se nos entiende? 375 00:23:35,065 --> 00:23:37,103 - It doesn't end here, bitch. - If you touch her, you'll deal with me. 376 00:23:37,104 --> 00:23:39,091 Get some food and get the fuck out. 377 00:23:44,405 --> 00:23:45,505 Sentarse. 378 00:23:49,705 --> 00:23:50,949 ¿Todo bien? 379 00:24:08,345 --> 00:24:09,478 Aléjate de las pelotas. 380 00:24:21,745 --> 00:24:24,295 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Estoy buscando a alguien. 381 00:24:24,765 --> 00:24:25,765 ¿OMS? 382 00:24:26,895 --> 00:24:29,374 La chica Koori. me dijeron que se encuentra en esta unidad. 383 00:24:29,375 --> 00:24:31,242 - ¿Tienes mandata Spike? - No. 384 00:24:31,440 --> 00:24:33,234 ¿En serio? So what do you want from her? 385 00:24:33,235 --> 00:24:36,294 acabo de llegar, Hago amigos. It must be done like this. 386 00:24:36,295 --> 00:24:37,715 Sí, claro. Bueno... 387 00:24:37,975 --> 00:24:40,604 But you shouldn't sneak around in the cells of the others. 388 00:24:40,605 --> 00:24:41,933 - ¿Está bien? - Comprendido. 389 00:24:42,145 --> 00:24:45,033 me importa una mierda sobre tu novia, Spike. 390 00:24:45,725 --> 00:24:47,555 ¿Crees que eres jodidamente agradable? 391 00:24:47,935 --> 00:24:51,035 con tus excavaciones ¿Y tus comentarios de sabelotodo? 392 00:24:51,915 --> 00:24:53,911 Las mentas no funcionan contigo, cariño. 393 00:24:55,715 --> 00:24:57,466 ¿Galletas Montecarlo? Los amo. 394 00:24:57,467 --> 00:24:59,894 - Sí, casi terminado. - Si los divides por la mitad, es casi... 395 00:24:59,895 --> 00:25:01,341 como si se duplicaran. 396 00:25:05,725 --> 00:25:07,685 - Vete a la mierda, Spike. - No. 397 00:25:08,855 --> 00:25:10,305 Realmente no pienso en eso. 398 00:25:11,915 --> 00:25:13,044 No lo hagas. 399 00:25:13,045 --> 00:25:15,665 ya no haces mucho El ingenioso, ¿eh, perra? 400 00:25:15,795 --> 00:25:17,112 Adiós. 401 00:25:17,569 --> 00:25:18,684 ¿Quién es? 402 00:25:18,685 --> 00:25:21,034 - Rita... Connors. - Liz y Allie. 403 00:25:21,035 --> 00:25:22,910 Está buscando a la chica negra. 404 00:25:22,911 --> 00:25:25,085 - ¿Rubí? - Creo que está en las duchas. 405 00:25:25,355 --> 00:25:26,835 Excelente, gracias. 406 00:25:27,865 --> 00:25:29,285 ¡Funcionó! 407 00:25:31,798 --> 00:25:32,970 Gracias. 408 00:25:35,545 --> 00:25:37,455 ¡Oye, no es un campo de carreras! 409 00:25:54,415 --> 00:25:55,544 ¡Mierda! 410 00:26:02,815 --> 00:26:04,056 Todavía respira. 411 00:26:08,175 --> 00:26:09,400 Siéntate en la cama. 412 00:26:12,785 --> 00:26:14,425 ¿Por qué diablos hiciste eso? 413 00:26:14,655 --> 00:26:15,874 No lo sé. 414 00:26:15,875 --> 00:26:17,944 - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? - No lo recuerdo. 415 00:26:17,945 --> 00:26:20,235 ¿Qué carajo quieres decir? 416 00:26:21,465 --> 00:26:23,325 Creo que tengo la mano rota. 417 00:26:24,575 --> 00:26:25,799 Déjeme ver. 418 00:26:25,965 --> 00:26:27,465 Esguince de nudillo. 419 00:26:27,856 --> 00:26:28,904 Mírame. 420 00:26:28,905 --> 00:26:30,727 - Mira el pájaro. - ¿Por qué? 421 00:26:31,036 --> 00:26:32,156 ¡Mierda! 422 00:26:40,145 --> 00:26:41,817 Necesitamos ponerle un poco de hielo. 423 00:26:43,087 --> 00:26:44,562 No necesito tu ayuda. 424 00:26:53,338 --> 00:26:55,466 Si descubren que fuiste tú, te condenarán. 425 00:26:55,467 --> 00:26:58,350 Nueve meses se transformarán en putos años. 426 00:26:58,637 --> 00:27:00,421 Dicen que ahora te llamas Connors. 427 00:27:02,385 --> 00:27:03,694 Rita Connors. 428 00:27:04,864 --> 00:27:06,476 Muchas cosas han cambiado. 429 00:27:07,225 --> 00:27:08,681 ¿Por qué terminaste adentro? 430 00:27:10,085 --> 00:27:11,403 Robo a mano armada. 431 00:27:12,315 --> 00:27:14,156 Entonces, ¿eres motociclista ahora? 432 00:27:15,103 --> 00:27:16,103 Sí. 433 00:27:18,005 --> 00:27:20,281 Tomé algunas decisiones de mierda. 434 00:27:21,276 --> 00:27:23,077 Muchas cosas de las que me arrepiento. 435 00:27:25,195 --> 00:27:26,456 Atención, por favor. 436 00:27:26,457 --> 00:27:28,414 - La encontraron. - Mierda. 437 00:27:28,415 --> 00:27:31,103 Estoy de servicio en la lavandería. Verán tus manos, Rita. 438 00:27:31,355 --> 00:27:33,561 Código morado en el bloque de ducha. 439 00:27:34,076 --> 00:27:35,454 Bájate las mangas. 440 00:27:36,126 --> 00:27:38,057 No le digas nada a nadie, ¿vale? 441 00:27:38,335 --> 00:27:39,335 Bueno. 442 00:27:40,514 --> 00:27:41,514 Ir. 443 00:27:41,945 --> 00:27:43,308 ¡Muévete, carajo! 444 00:27:45,995 --> 00:27:48,351 Sal del camino, no hay nada que ver. 445 00:27:48,525 --> 00:27:50,825 - Estamos pasando, estamos pasando. - Mierda. 446 00:27:51,287 --> 00:27:52,665 - Escapar. - ¿Quién fue? 447 00:27:52,666 --> 00:27:55,105 Dígame usted. O incluso mejor, díselo al director. 448 00:27:55,106 --> 00:27:56,572 Que carajos animales. 449 00:27:57,174 --> 00:27:58,174 ¡Ey! 450 00:27:58,465 --> 00:28:00,071 ¿Sabes algo al respecto? 451 00:28:00,596 --> 00:28:01,596 No. 452 00:28:02,214 --> 00:28:03,614 No me digas tonterías. 453 00:28:03,615 --> 00:28:05,830 me importa una mierda de esa perra loca. 454 00:28:24,266 --> 00:28:25,434 ¡Mierda! 455 00:28:26,269 --> 00:28:27,401 ¡Mierda! 456 00:28:38,498 --> 00:28:40,220 ¡Mierda! 457 00:29:00,145 --> 00:29:01,847 Pero que casualidad. 458 00:29:01,848 --> 00:29:03,673 Tu mano coincide con sus heridas. 459 00:29:03,674 --> 00:29:05,441 Te lo dije, me caí por las escaleras. 460 00:29:05,925 --> 00:29:07,944 Se suponía que debía terminar hace diez minutos. 461 00:29:07,945 --> 00:29:09,786 - ¿En realidad? - Sí, ¿dónde estabas? 462 00:29:10,320 --> 00:29:11,671 Había tráfico. 463 00:29:12,076 --> 00:29:14,665 Está bien, te dejo algo de trabajo que terminar, ¿vale? 464 00:29:14,666 --> 00:29:16,055 Sí, ¿qué pasa? 465 00:29:16,056 --> 00:29:19,068 Estaba a punto de curarme el corte en la mano. Yo no hice la preparación. 466 00:29:19,069 --> 00:29:21,471 - Bueno. - Deberías hacer algo al respecto. 467 00:29:37,335 --> 00:29:38,685 Apresúrate. 468 00:29:38,986 --> 00:29:40,689 Mi turno comienza en 20 minutos. 469 00:29:41,044 --> 00:29:43,334 - ¿Dónde trabajas? - En el supermercado. 470 00:29:43,694 --> 00:29:44,956 Es lo mejor. 471 00:29:46,276 --> 00:29:47,757 Necesito saber algo... 472 00:29:48,376 --> 00:29:50,600 - sobre fe. - Ella es una puta. 473 00:29:50,797 --> 00:29:52,028 Siguiente pregunta. 474 00:29:52,446 --> 00:29:54,618 ¿Cómo llegó a ti? ¿Culpar a Bea Smith? 475 00:29:55,205 --> 00:30:00,545 Dijo que mi placa había sido utilizada. para sacar a Smith, pero es una tontería. 476 00:30:01,297 --> 00:30:02,771 Cambió los registros. 477 00:30:03,354 --> 00:30:06,282 - ¿Tiene alguna prueba? - Sí, sí, claro, mucho. 478 00:30:06,634 --> 00:30:09,777 De hecho llevo un babero rosa y trabajo de noche en Frankston. 479 00:30:10,956 --> 00:30:12,360 ¿Qué pasa con las copias de seguridad de registros? 480 00:30:12,535 --> 00:30:14,029 ¿Los editaste también? 481 00:30:15,584 --> 00:30:17,702 porque te importa mucho ¿Qué me pasó? 482 00:30:17,914 --> 00:30:19,790 Vera también quiere joderme. 483 00:30:23,254 --> 00:30:25,841 Sí, estuvo muy lindo, salió bien. 484 00:30:43,874 --> 00:30:45,936 ¡Ey! Sin contacto físico, Connors. 485 00:30:48,416 --> 00:30:49,820 Te extrañé, cariño. 486 00:30:53,294 --> 00:30:54,608 Me torcí. 487 00:30:54,609 --> 00:30:56,124 Sí, en la cara de alguien. 488 00:30:56,125 --> 00:30:57,881 Estoy bien, de verdad. 489 00:30:59,016 --> 00:31:00,156 Sentémonos. 490 00:31:02,371 --> 00:31:04,644 - ¿Qué carajo pasó? - Lo siento. 491 00:31:04,645 --> 00:31:06,986 Fue un trabajo obvio, de atropello y fuga. 492 00:31:06,987 --> 00:31:08,608 Tomo las cosas y... 493 00:31:09,726 --> 00:31:12,523 ¿vuelves por el dinero en efectivo? Es una lavandería, no un maldito banco. 494 00:31:12,524 --> 00:31:15,231 - No pensé en eso. - Habría vuelto a buscarte, corderito. 495 00:31:16,124 --> 00:31:18,376 Pero la policía me siguió durante 30 kilómetros. 496 00:31:20,035 --> 00:31:21,855 ¿Cuánto tiempo tienes que quedarte aquí? 497 00:31:21,856 --> 00:31:24,145 No sé. La sentencia será en un mes o dos. 498 00:31:24,146 --> 00:31:26,196 - ¡Santo Cristo! - ¿Cómo están los demás? 499 00:31:26,197 --> 00:31:27,515 Están preocupados. 500 00:31:29,625 --> 00:31:31,223 La guerra se está gestando. 501 00:31:31,224 --> 00:31:33,473 Los carniceros saben que les robamos sus cosas? 502 00:31:33,474 --> 00:31:34,835 Lo notarán. 503 00:31:36,126 --> 00:31:38,797 Cristo, Ri, ¿por qué? ¿Fuiste tan descuidado? 504 00:31:40,037 --> 00:31:41,302 Te extraño. 505 00:31:45,514 --> 00:31:46,945 Gracias Tania. 506 00:31:48,425 --> 00:31:50,592 Oye, Liz, ¿podrías ocupar mi lugar? 507 00:31:53,254 --> 00:31:54,408 ¿Estás bien? 508 00:31:54,409 --> 00:31:55,409 Sí. 509 00:31:57,016 --> 00:31:59,214 ¿Quién te enseñó a doblar? ¿La ropa, Stevie Wonder? 510 00:31:59,894 --> 00:32:01,459 Los ángulos deben ser precisos. 511 00:32:02,065 --> 00:32:05,216 - Entonces. - Es ropa de hotel, ¿a quién le importa? 512 00:32:05,465 --> 00:32:08,133 Mi padre dijo: "Si tienes que hacerlo hacer una cosa bien." 513 00:32:08,134 --> 00:32:09,901 Bueno, Mary Poppins. 514 00:32:10,554 --> 00:32:12,440 Oigan, chicas, escuchen. 515 00:32:12,745 --> 00:32:14,414 Buenas noticias del hospital. 516 00:32:15,095 --> 00:32:16,898 Sonia ya no se encuentra en estado crítico. 517 00:32:18,325 --> 00:32:20,485 Entonces eso significa que mejoraré, ¿verdad? 518 00:32:20,486 --> 00:32:25,063 Los médicos creen que fue envenenada. con nicotina líquida y luego colapsó. 519 00:32:25,064 --> 00:32:27,274 - ¿Qué? - Averiguaré quién lo hizo. 520 00:32:27,275 --> 00:32:28,863 y habrá repercusiones. 521 00:32:28,864 --> 00:32:33,447 Lo mismo para Spike Baxter. Fue atacada hoy en las duchas. 522 00:32:33,448 --> 00:32:35,809 - Mierda. - Mis reglas son muy claras, 523 00:32:35,810 --> 00:32:38,193 pero algunos testarudos no parecen entenderlos. 524 00:32:38,194 --> 00:32:42,945 Cualquiera que cometa un acto violento. hacia otro prisionero... 525 00:32:42,946 --> 00:32:44,659 Pagaré el precio. 526 00:32:44,660 --> 00:32:46,806 Y joder, realmente voy a pagar. 527 00:32:47,893 --> 00:32:49,838 Las cosas han cambiado aquí. 528 00:32:51,169 --> 00:32:52,484 Corre la voz. 529 00:32:58,744 --> 00:33:00,614 Entonces Sonia fue envenenada. 530 00:33:00,615 --> 00:33:01,997 Sí, lo escuché. 531 00:33:02,365 --> 00:33:04,012 ¿Quién diablos haría eso? 532 00:33:04,808 --> 00:33:05,956 No lo sabría. 533 00:33:07,614 --> 00:33:10,603 Bueno, cuando la atrape, Le romperé el maldito cuello. 534 00:33:29,598 --> 00:33:30,822 ¡Que te jodan! 535 00:33:51,210 --> 00:33:54,163 Nuevos internos para la unidad. Explíqueles el trabajo. 536 00:33:57,485 --> 00:33:59,165 ¿Eres capaz de trabajar? 537 00:34:00,435 --> 00:34:02,140 Pedí que me dieran el alta. 538 00:34:02,872 --> 00:34:04,206 Tengo que hacer algo. 539 00:34:12,795 --> 00:34:15,669 Tienes que decirme primero ¿Quién hizo que tu cara se viera así? 540 00:34:17,809 --> 00:34:19,953 - Me caí en la ducha. - Intentar otra vez. 541 00:34:26,897 --> 00:34:28,129 ¿Fue ella? 542 00:34:28,327 --> 00:34:31,457 Está claro que tuviste de los problemas, en el bloque J. 543 00:34:33,805 --> 00:34:35,253 ¿Es esto cierto? 544 00:34:35,909 --> 00:34:37,208 Fui yo. 545 00:34:37,411 --> 00:34:39,157 Ella es una maldita racista. 546 00:34:39,681 --> 00:34:40,923 Ella lo confirmará. 547 00:34:41,821 --> 00:34:43,029 Fui yo. 548 00:34:43,851 --> 00:34:44,911 Sí. 549 00:34:46,996 --> 00:34:50,149 Aceptar. Eres nuevo, tal vez no conocías las reglas... 550 00:34:51,119 --> 00:34:52,965 pero haré de ti un ejemplo. 551 00:34:53,108 --> 00:34:54,288 Chicas. 552 00:35:00,888 --> 00:35:02,469 No la prensa de vapor. 553 00:35:06,187 --> 00:35:08,131 Pon su mano debajo. 554 00:35:22,563 --> 00:35:25,437 Míralos y apréndelos todos. 555 00:35:36,599 --> 00:35:37,829 ¡Mierda! 556 00:35:48,388 --> 00:35:50,184 Debe haber algo aquí. 557 00:35:50,990 --> 00:35:52,355 Fuerza. 558 00:36:26,722 --> 00:36:27,903 ¡Mierda! 559 00:37:26,910 --> 00:37:29,494 - Bueno, eso fue una estupidez. - De nada. 560 00:37:29,495 --> 00:37:32,639 - No necesito protección. - No deberías estar aquí, Ru. 561 00:37:33,143 --> 00:37:36,458 Eres una joven negra, despierta y hermosa, con un futuro por delante. 562 00:37:36,459 --> 00:37:38,153 Tenía un futuro. 563 00:37:40,497 --> 00:37:41,684 Lo sé... 564 00:37:41,873 --> 00:37:44,233 - y lo siento. - Las disculpas no valen una mierda. 565 00:37:45,323 --> 00:37:46,368 No cambian nada. 566 00:37:46,369 --> 00:37:48,946 me fui para quitarte la presión. 567 00:37:49,261 --> 00:37:51,720 Huí al otro lado del país. 568 00:37:54,405 --> 00:37:56,069 Pero nunca me olvidé de ti. 569 00:37:56,692 --> 00:37:58,985 Siempre estuviste conmigo, en cada paso del camino. 570 00:38:01,842 --> 00:38:04,533 Entonces supe que estabas aquí, tenía que verte. 571 00:38:05,619 --> 00:38:07,184 Y me arrestaron. 572 00:38:07,185 --> 00:38:09,812 - ¿Hablas en serio? - Estoy en Wentworth para estar contigo. 573 00:38:09,813 --> 00:38:12,885 - La gente normal simplemente nos visita. - No quisiste. 574 00:38:12,886 --> 00:38:15,844 Sé que te decepcioné pero te juro que no volverá a suceder. 575 00:38:15,845 --> 00:38:19,214 No, no me eches esa mierda encima. Ni siquiera te quiero aquí. 576 00:38:19,215 --> 00:38:21,018 Bueno, qué pena, porque estoy aquí. 577 00:38:21,019 --> 00:38:23,323 Mantente alejado de mí. 578 00:38:23,978 --> 00:38:26,422 En lo que a mí respecta, mi hermana murió. 579 00:39:18,450 --> 00:39:20,345 ¡Policía, abra! 580 00:39:21,267 --> 00:39:22,898 ¡Sabemos que estás ahí! 581 00:39:23,543 --> 00:39:26,035 Tienes 5 segundos, ¡entonces entremos! 582 00:39:28,007 --> 00:39:30,177 No queremos que nadie salga lastimado. 583 00:39:31,025 --> 00:39:34,545 ¡Abierto! Es tu última oportunidad, entonces entremos! 584 00:39:40,231 --> 00:39:42,339 - ¡No te muevas! ¡Interrumpido! - ¡Mierda! 585 00:39:42,340 --> 00:39:44,318 ¡Pon tus manos donde podamos verlas! 586 00:39:44,727 --> 00:39:47,312 ¿Qué estás haciendo? ¡No hice nada! 587 00:39:47,313 --> 00:39:48,794 ¡Esto es maltrato! 588 00:39:49,032 --> 00:39:52,403 - ¡Cristo! - Está detenido por tráfico de drogas. 589 00:39:52,552 --> 00:39:54,563 Tienes derecho a permanecer en silencio... 590 00:39:55,154 --> 00:39:58,023 - ¡Yo no hice nada! - ¡Cooperaste! 591 00:39:58,024 --> 00:40:01,232 - No luches, imbécil. - ¡Tenacidad! ¡Soy inocente! 592 00:40:10,128 --> 00:40:12,189 - ¿Señor J? - La policía quiere hablar contigo. 593 00:40:13,302 --> 00:40:14,493 ¿Qué? 594 00:40:14,494 --> 00:40:15,781 - Ah, ¿para Franky? - No. 595 00:40:15,782 --> 00:40:18,403 - Porque yo... - Quieren interrogarte sobre Sonia Stevens. 596 00:40:18,892 --> 00:40:21,077 - ¿Qué preguntas? - Ten cuidado, Jenkins, ¿vale? 597 00:40:21,078 --> 00:40:24,271 No hables mierda para salir de esto, Se trata del rodaje. 598 00:40:24,272 --> 00:40:26,888 - ¿Qué? - Tú que le das té a Sonia. 599 00:40:30,292 --> 00:40:31,874 Saben que fue envenenada. 600 00:40:34,214 --> 00:40:36,505 - No fui yo. - Se trata de filmar. 601 00:40:36,506 --> 00:40:38,202 No, nunca he envenenado a nadie. 602 00:40:38,203 --> 00:40:40,545 Bueno, está bien. Díselo a la policía. Vamos, vámonos. 603 00:40:56,487 --> 00:40:57,883 INTRODUCIR CONTRASEÑA 604 00:41:12,809 --> 00:41:14,641 RESPALDO DEL SISTEMA 605 00:41:15,100 --> 00:41:17,039 ACCEDER A LOS REGISTROS 606 00:41:23,331 --> 00:41:24,731 V. BENNETT - PUERTA EXTERIOR F 607 00:41:30,073 --> 00:41:31,080 EXPORTAR 608 00:41:34,130 --> 00:41:35,627 ¿Qué diablos estás haciendo? 609 00:41:34,161 --> 00:41:35,184 {\an8} COPIA DE REGISTROS DE ACCESO 610 00:41:36,411 --> 00:41:37,661 ¿Qué hay ahí dentro? 611 00:41:38,201 --> 00:41:39,866 - Dámelo inmediatamente. - No. 612 00:41:40,571 --> 00:41:42,180 De acuerdo. Estás despedido... 613 00:41:42,198 --> 00:41:44,660 Y llamaré al CSDS para registrar sus pertenencias. 614 00:41:44,661 --> 00:41:47,597 - No te conviene. - No, aún no tendré la prueba... 615 00:41:47,598 --> 00:41:50,490 que ayudaste a Ferguson, pero pongamos a prueba tu palabra con la mía. 616 00:41:50,491 --> 00:41:52,027 Yo, sin embargo, tengo pruebas. 617 00:41:52,432 --> 00:41:55,471 Estas copias de seguridad lo demuestran que sacaste a Bea Smith... 618 00:41:56,309 --> 00:41:59,640 y que falsificaste los registros para incriminar al agente Murphy. 619 00:42:01,076 --> 00:42:02,746 Está todo ahí, blanco y negro. 620 00:42:03,560 --> 00:42:06,384 Puede acabar con tu carrera, Incluso llevarte a prisión. 621 00:42:08,063 --> 00:42:09,501 Es mi seguro. 622 00:42:22,941 --> 00:42:24,480 PUERTA EXTERIOR 7F 623 00:42:26,680 --> 00:42:28,507 ¿REALMENTE QUIERES ELIMINAR EL ARCHIVO? 624 00:43:21,146 --> 00:43:22,229 ¡Mierda! 625 00:43:44,229 --> 00:43:47,052 EMBARAZADA 626 00:43:59,603 --> 00:44:03,636 www.subsfactory.it