Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,505 --> 00:00:04,506
Where are we?
2
00:00:06,508 --> 00:00:07,718
At the dawn of time.
3
00:00:15,767 --> 00:00:17,647
Well, look who's finally...
4
00:00:19,521 --> 00:00:20,772
- Awake.
- Alex?
5
00:00:21,315 --> 00:00:22,941
I'm sorry. I'm so sorry!
6
00:00:23,025 --> 00:00:24,335
No, no, no, it's okay. It's okay.
7
00:00:24,359 --> 00:00:26,278
Are... are you okay?
Did you have a bad dream?
8
00:00:26,820 --> 00:00:28,280
I don't know. I'm...
9
00:00:29,781 --> 00:00:31,033
How did I get here?
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,036
Well, you fell asleep
in front of the TV
11
00:00:34,119 --> 00:00:35,579
and you just looked so peaceful,
12
00:00:35,662 --> 00:00:37,622
so I didn't have the heart
to move you to the bed.
13
00:00:39,541 --> 00:00:40,542
The dawn of time.
14
00:00:41,293 --> 00:00:42,294
Dawn of time.
15
00:00:42,920 --> 00:00:44,772
Is that what you were watching
before you nodded off?
16
00:00:44,796 --> 00:00:45,881
Wait.
17
00:00:46,423 --> 00:00:47,799
What is...
18
00:00:49,509 --> 00:00:50,552
This isn't right.
19
00:00:50,636 --> 00:00:53,397
Okay, well, I mean, it's right,
but it's not right because it's right.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,266
Uh-huh. The White Martian
did a number on you last night.
21
00:00:56,350 --> 00:00:59,144
"White Martian." White Martian.
White Martian.
22
00:00:59,269 --> 00:01:01,480
Listen, I gotta run.
Kelly and I are trying out
23
00:01:01,563 --> 00:01:03,315
a new indoor rowing class downtown.
24
00:01:03,398 --> 00:01:06,151
So, are you... You sure you're okay?
25
00:01:06,235 --> 00:01:07,736
I'm fine.
26
00:01:07,861 --> 00:01:09,238
I'm fine.
27
00:01:09,988 --> 00:01:10,988
Okay.
28
00:01:13,283 --> 00:01:14,826
- Alex?
- Yeah?
29
00:01:15,827 --> 00:01:16,912
I love you.
30
00:01:18,080 --> 00:01:19,122
I love you too.
31
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
- Nia!
- Kara?
32
00:01:27,005 --> 00:01:28,257
It's good to hear your voice.
33
00:01:28,340 --> 00:01:30,092
Well, it would be better to see my face.
34
00:01:30,175 --> 00:01:32,302
Where are you?
The ceremony is about to start.
35
00:01:32,386 --> 00:01:33,386
"Ceremony"?
36
00:01:33,470 --> 00:01:35,764
They're awarding
the Nobel Peace Prize any minute.
37
00:01:36,098 --> 00:01:37,098
Don't worry.
38
00:01:37,099 --> 00:01:38,558
I saved you a seat, but...
39
00:01:38,642 --> 00:01:41,353
That lady from the Gazette
is giving me angry eyes.
40
00:01:42,479 --> 00:01:44,898
If you miss this,
Andrea's gonna blow a gasket.
41
00:01:45,440 --> 00:01:46,650
Please take your seats.
42
00:01:46,733 --> 00:01:47,733
Good timing.
43
00:01:49,236 --> 00:01:51,863
Hey, uh... I had a really
weird dream last night.
44
00:01:51,947 --> 00:01:53,782
Could you maybe help me interpret it?
45
00:01:53,865 --> 00:01:54,865
What happened?
46
00:01:54,950 --> 00:01:56,535
Uh, the world ended.
47
00:01:56,618 --> 00:01:58,996
But, like, all the worlds.
48
00:02:00,247 --> 00:02:01,456
All of them.
49
00:02:02,332 --> 00:02:04,418
That's dramatic, even for us.
50
00:02:05,335 --> 00:02:07,129
And now, I am proud to introduce
51
00:02:07,212 --> 00:02:09,715
the winner of this year's
Nobel Peace Prize,
52
00:02:09,798 --> 00:02:11,300
Lex Luthor.
53
00:02:17,014 --> 00:02:18,140
Nia?
54
00:02:18,223 --> 00:02:20,100
Nia, am I still dreaming?
55
00:02:20,183 --> 00:02:21,183
I know, right?
56
00:02:21,184 --> 00:02:24,813
It is so great when this award goes to
someone who actually deserves it.
57
00:02:39,786 --> 00:02:41,997
We live in dangerous times.
58
00:02:42,914 --> 00:02:45,542
Earth is a dangerous place.
59
00:02:46,293 --> 00:02:49,129
I suppose that's why
people love superheroes so much.
60
00:02:49,796 --> 00:02:52,924
The power, the chutzpah...
61
00:02:53,008 --> 00:02:56,470
Of someone who can fly
faster than a speeding bullet.
62
00:02:57,846 --> 00:03:00,515
But that's what makes this so special.
63
00:03:01,183 --> 00:03:02,809
I don't have any powers.
64
00:03:02,893 --> 00:03:05,562
I can't leap tall buildings
in a single bound.
65
00:03:05,645 --> 00:03:08,023
But I have dedicated my life
66
00:03:08,106 --> 00:03:10,984
to fighting on the side of humanity,
67
00:03:11,443 --> 00:03:15,030
and to be recognized for that
is more than I can put into words.
68
00:03:15,113 --> 00:03:16,698
So, I will just say...
69
00:03:17,741 --> 00:03:19,785
I stand with mankind.
70
00:03:25,707 --> 00:03:27,125
I'm gonna throw up.
71
00:03:27,834 --> 00:03:29,086
Are you still feeling weird?
72
00:03:29,169 --> 00:03:31,397
We should get you to the med bay.
You did not seem okay this morning.
73
00:03:31,421 --> 00:03:34,049
No, no, I'm fine. I'm just disoriented.
74
00:03:34,132 --> 00:03:35,425
The world is...
75
00:03:36,551 --> 00:03:38,261
What was Lex doing up there?
76
00:03:38,553 --> 00:03:40,281
Well, they keep throwing
all these awards at him.
77
00:03:40,305 --> 00:03:41,866
He doesn't
usually accept them in person,
78
00:03:41,890 --> 00:03:43,350
but this one meant a lot to him.
79
00:03:43,433 --> 00:03:44,768
People think he's a good guy?
80
00:03:45,227 --> 00:03:47,187
Kara, we're talking about Lex Luthor.
81
00:03:47,854 --> 00:03:49,022
He's the best guy.
82
00:03:49,106 --> 00:03:50,064
No, he's not.
83
00:03:50,065 --> 00:03:52,025
He's a psychopathic lunatic!
84
00:03:52,109 --> 00:03:53,902
What? No, he...
85
00:03:54,111 --> 00:03:55,195
He's the boss.
86
00:03:55,695 --> 00:03:57,406
And he's your number-one supporter.
87
00:03:57,489 --> 00:03:58,573
I mean, besides Lena.
88
00:03:58,949 --> 00:04:01,410
And all the times
they defended you to the President...
89
00:04:01,493 --> 00:04:02,911
What has gotten into you?
90
00:04:04,079 --> 00:04:05,080
Hang on.
91
00:04:05,163 --> 00:04:07,332
Wait... Wait, did you just say "boss"?
92
00:04:13,422 --> 00:04:14,422
No.
93
00:04:15,507 --> 00:04:17,384
Oh, no, no, no, no.
94
00:04:17,509 --> 00:04:19,886
Alex, are we...
95
00:04:20,178 --> 00:04:21,221
Supergirl.
96
00:04:21,304 --> 00:04:22,597
J'onn?
97
00:04:22,681 --> 00:04:24,057
I know you must be confused.
98
00:04:24,558 --> 00:04:25,684
I was too.
99
00:04:26,017 --> 00:04:27,310
But it happened.
100
00:04:27,727 --> 00:04:30,147
It all happened.
101
00:04:30,564 --> 00:04:32,232
Why are we the only two that remember?
102
00:04:32,524 --> 00:04:34,025
What are we that they are not?
103
00:04:34,484 --> 00:04:35,569
Paragons.
104
00:04:36,069 --> 00:04:37,612
We helped Oliver restart the universe.
105
00:04:37,904 --> 00:04:39,072
And this...
106
00:04:39,573 --> 00:04:41,074
Is the result.
107
00:04:41,324 --> 00:04:43,076
I suspect there will be
more such changes
108
00:04:43,160 --> 00:04:44,661
that are yet to reveal themselves.
109
00:04:46,538 --> 00:04:47,998
There's something
happening downtown.
110
00:04:48,081 --> 00:04:49,801
- I'll send a team.
- No, no, no. It's fine.
111
00:04:50,250 --> 00:04:51,501
I need to punch something.
112
00:05:09,186 --> 00:05:10,186
Hey!
113
00:05:11,480 --> 00:05:13,023
Look who came to join the fun.
114
00:05:13,607 --> 00:05:14,816
I'm sorry, who are you?
115
00:05:15,484 --> 00:05:16,526
Weather Witch.
116
00:05:17,652 --> 00:05:20,113
And you are no match for my wrath.
117
00:05:21,948 --> 00:05:24,784
Uh, I'm having... Not so great a day,
118
00:05:24,868 --> 00:05:26,148
which is actually your bad luck.
119
00:05:30,749 --> 00:05:32,959
Sorry. She's one of mine.
120
00:05:33,126 --> 00:05:35,086
Well, what's she doing on my Earth?
121
00:05:35,170 --> 00:05:36,254
What?
122
00:05:36,796 --> 00:05:39,299
Wait... Wait, what are you
doing on my Earth?
123
00:05:39,382 --> 00:05:41,801
What, your Earth? This is my Earth.
124
00:05:42,802 --> 00:05:44,387
- I thought...
- I thought...
125
00:05:46,264 --> 00:05:47,933
Supergirl? Flash?
126
00:05:48,308 --> 00:05:50,185
I just love it when you guys team up.
127
00:05:50,602 --> 00:05:52,562
Would you sign this for me, please?
128
00:05:52,646 --> 00:05:53,646
Okay. Oh.
129
00:05:53,647 --> 00:05:54,689
Sure, um...
130
00:05:54,773 --> 00:05:55,899
Wait, you know both of us?
131
00:05:56,608 --> 00:05:59,611
And it's normal to see us together?
132
00:05:59,694 --> 00:06:03,323
Well, normally you'd also have
Green Arrow and a Legend or two.
133
00:06:03,406 --> 00:06:05,242
Last year, even Batwoman joined in.
134
00:06:05,325 --> 00:06:08,119
Make that out to Marv. M-A-R-V.
135
00:06:08,203 --> 00:06:09,663
- "Marv. M-A-R-V."
- Thank you.
136
00:06:09,746 --> 00:06:10,664
You're welcome.
137
00:06:10,665 --> 00:06:12,249
Marv, as far as you know,
138
00:06:12,332 --> 00:06:15,460
how long have Supergirl and I
and all the rest of us
139
00:06:15,544 --> 00:06:20,048
been working... Together, on this Earth?
140
00:06:20,715 --> 00:06:22,467
Uh, since forever.
141
00:06:26,054 --> 00:06:27,054
Uh...
142
00:06:44,155 --> 00:06:45,156
What the hell?
143
00:06:51,204 --> 00:06:52,204
Call for help.
144
00:06:52,789 --> 00:06:53,789
Now!
145
00:07:11,516 --> 00:07:13,226
How did I get back here?
146
00:07:26,573 --> 00:07:28,033
Ray, where are you?
147
00:07:30,327 --> 00:07:31,411
Hey, Cap. Over here.
148
00:07:31,661 --> 00:07:32,661
Ray!
149
00:07:33,288 --> 00:07:34,539
Hey, hey.
150
00:07:35,332 --> 00:07:36,916
Hey, are you okay?
151
00:07:37,000 --> 00:07:38,436
Not that I'm ever one to question a hug.
152
00:07:38,460 --> 00:07:40,378
Ray, what was the last thing
that you remember?
153
00:07:40,503 --> 00:07:43,131
Uh, portaling to this location
on your orders.
154
00:07:43,632 --> 00:07:46,051
You don't remember
coming here for trivia night,
155
00:07:46,134 --> 00:07:48,511
and being teleported
to an alternate Waverider
156
00:07:48,595 --> 00:07:50,513
to stop the multi-verse
from being destroyed?
157
00:07:50,597 --> 00:07:51,931
Wait, was there a crossover?
158
00:07:52,390 --> 00:07:54,100
Were we invited? Did we win?
159
00:07:54,601 --> 00:07:56,361
That's certainly how it looks.
160
00:07:56,394 --> 00:07:57,479
Did you just hear...
161
00:07:59,981 --> 00:08:01,358
It's good to see you both safe.
162
00:08:01,733 --> 00:08:03,568
J'onn, that's a neat trick.
163
00:08:04,444 --> 00:08:07,322
Wait, you know J'onn J'onzz
from Supergirl's Earth?
164
00:08:07,405 --> 00:08:10,116
Of course I know J'onn. Wait, go back.
165
00:08:10,408 --> 00:08:12,160
Supergirl has her own Earth?
166
00:08:12,243 --> 00:08:13,787
Not any more.
167
00:08:15,246 --> 00:08:18,124
When we restarted the universe,
our worlds combined,
168
00:08:18,208 --> 00:08:20,794
and only we Paragons
know it was ever any different.
169
00:08:22,045 --> 00:08:23,755
Okay, sorry, guys,
I'm a little lost here.
170
00:08:23,838 --> 00:08:25,674
Here, this will be faster.
171
00:08:29,469 --> 00:08:30,804
Whoa.
172
00:08:31,721 --> 00:08:32,847
There was a multi-verse?
173
00:08:32,931 --> 00:08:34,974
It all got destroyed,
there's an evil Batman,
174
00:08:35,058 --> 00:08:36,935
and there's a me that's a super-me?
175
00:08:37,018 --> 00:08:39,646
It'll take him some time
to assimilate to this new paradigm.
176
00:08:39,729 --> 00:08:41,564
I have been going from city to city,
177
00:08:41,898 --> 00:08:44,442
restoring the memories
of our compatriots as best I can.
178
00:08:44,526 --> 00:08:45,819
And what about Oliver?
179
00:08:47,237 --> 00:08:48,697
There's been no sign of him.
180
00:08:52,158 --> 00:08:53,326
Hey, where you going?
181
00:08:53,618 --> 00:08:54,911
To find my friend.
182
00:08:59,541 --> 00:09:00,709
Oliver!
183
00:09:04,963 --> 00:09:06,339
Oliver!
184
00:09:19,144 --> 00:09:20,228
Sara.
185
00:09:22,272 --> 00:09:23,565
No, I need to talk to you guys.
186
00:09:23,648 --> 00:09:24,733
We already know.
187
00:09:26,526 --> 00:09:27,527
We already know.
188
00:09:28,194 --> 00:09:31,156
Martian J'onn came by
and gave us a splitting headache.
189
00:09:33,450 --> 00:09:34,743
It all happened, didn't it?
190
00:09:37,370 --> 00:09:38,830
He died twice, Sara.
191
00:09:39,831 --> 00:09:40,874
Yeah.
192
00:09:42,417 --> 00:09:44,961
I wasn't there.
193
00:09:45,044 --> 00:09:46,045
Both times.
194
00:09:48,423 --> 00:09:49,966
Both times, I failed him.
195
00:09:50,467 --> 00:09:52,177
- Digg...
- I'm so sorry.
196
00:09:53,136 --> 00:09:54,596
It's okay.
197
00:09:56,222 --> 00:09:57,474
I wasn't there.
198
00:10:00,810 --> 00:10:01,895
He was my brother.
199
00:10:03,646 --> 00:10:04,898
I know.
200
00:10:05,774 --> 00:10:06,774
Listen to me.
201
00:10:07,525 --> 00:10:09,944
Look, we all... We all died.
202
00:10:10,528 --> 00:10:13,782
The entire universe, the multi-verse.
203
00:10:14,157 --> 00:10:15,366
Now we're back.
204
00:10:16,493 --> 00:10:18,912
That means Oliver, he might be back too.
205
00:10:23,583 --> 00:10:25,126
After the brain dump,
206
00:10:26,377 --> 00:10:28,630
we had Felicity run a global search.
207
00:10:29,255 --> 00:10:31,257
I mean, nobody's better
at finding people.
208
00:10:31,841 --> 00:10:33,635
But they've got to be here to be found.
209
00:10:34,010 --> 00:10:35,386
You don't know, look...
210
00:10:35,470 --> 00:10:38,973
When Oliver died,
he became something else.
211
00:10:39,766 --> 00:10:41,392
He called it "the Spectre."
212
00:10:41,684 --> 00:10:44,187
And maybe Felicity,
she just can't find him in that form.
213
00:10:47,190 --> 00:10:48,709
Digg, she just
can't find him in this form.
214
00:10:48,733 --> 00:10:49,776
Sara.
215
00:10:55,949 --> 00:10:57,242
Sara, gone is gone.
216
00:10:58,743 --> 00:10:59,869
He's gone.
217
00:11:28,147 --> 00:11:29,147
J'onn.
218
00:11:30,108 --> 00:11:31,828
What are you doing here?
Is something wrong?
219
00:11:31,860 --> 00:11:33,111
Not any more.
220
00:11:33,486 --> 00:11:34,779
No thanks to him.
221
00:11:35,864 --> 00:11:37,574
Do you know why he's like this?
222
00:11:39,617 --> 00:11:40,827
And now, so do you.
223
00:11:42,245 --> 00:11:44,789
Oliver!
224
00:11:50,753 --> 00:11:52,088
This is all his fault.
225
00:11:52,881 --> 00:11:54,591
He's the one
who released the Anti-Monitor.
226
00:11:55,383 --> 00:11:57,468
He paid dearly for his misjudgment,
227
00:11:57,760 --> 00:11:59,888
but not as much as some others.
228
00:12:04,100 --> 00:12:05,143
What happened?
229
00:12:05,393 --> 00:12:07,186
Where am I? How did I get here?
230
00:12:08,062 --> 00:12:11,774
You nearly damned us
all to hell, Nash Wells!
231
00:12:13,234 --> 00:12:14,444
Well, that's an introduction.
232
00:12:14,527 --> 00:12:16,255
Who the hell are you,
and what are you talking about?
233
00:12:16,279 --> 00:12:18,573
You need to stay calm.
Your system's still recovering.
234
00:12:19,657 --> 00:12:21,326
You... You need to calm down.
235
00:12:21,409 --> 00:12:24,454
I'm not going to stay here and
get lectured by some government suit...
236
00:12:32,503 --> 00:12:33,546
God!
237
00:12:36,549 --> 00:12:37,717
I'm sorry.
238
00:12:38,092 --> 00:12:39,344
I'm so sorry.
239
00:12:39,469 --> 00:12:40,553
And so you should be.
240
00:12:41,471 --> 00:12:43,181
This is all your fault.
241
00:12:44,307 --> 00:12:45,391
It is my fault.
242
00:12:46,643 --> 00:12:48,978
But you... You solved it.
243
00:12:49,437 --> 00:12:51,356
You and the others,
you saved the universe.
244
00:12:51,564 --> 00:12:52,732
You fixed my mistake.
245
00:12:54,359 --> 00:12:55,526
Right?
246
00:12:56,569 --> 00:12:57,946
Not entirely.
247
00:13:02,700 --> 00:13:03,910
It's true.
248
00:13:04,118 --> 00:13:06,245
We all live
on the same Earth now.
249
00:13:06,537 --> 00:13:09,058
Our Earths must have merged when
we helped Oliver reboot the universe.
250
00:13:09,082 --> 00:13:10,333
I can't believe it.
251
00:13:10,750 --> 00:13:11,852
What are you guys doing here?
252
00:13:11,876 --> 00:13:13,252
I had to see if it was true.
253
00:13:13,586 --> 00:13:17,006
The DEO, CatCo, all of National City
is on this Earth now.
254
00:13:17,090 --> 00:13:18,257
Even Argo's up there.
255
00:13:18,549 --> 00:13:19,550
We did it!
256
00:13:19,842 --> 00:13:21,010
We saved everyone.
257
00:13:21,844 --> 00:13:22,887
Not everyone.
258
00:13:30,269 --> 00:13:31,604
Oliver...
259
00:13:33,106 --> 00:13:34,107
He didn't make it.
260
00:13:36,693 --> 00:13:38,069
Guess we just have to face facts.
261
00:13:38,611 --> 00:13:41,197
No, that's not... That's...
262
00:13:42,156 --> 00:13:44,742
Why did he give everyone else
a fresh start, but not himself?
263
00:13:46,577 --> 00:13:48,121
Maybe this was the only way, Kara.
264
00:13:49,122 --> 00:13:51,582
Maybe his sacrifice
made all of this possible.
265
00:13:55,044 --> 00:13:56,254
Him for us.
266
00:14:01,050 --> 00:14:02,593
- What is that?
- We're being attacked.
267
00:14:02,677 --> 00:14:03,677
By who?
268
00:14:09,434 --> 00:14:11,060
You wouldn't believe it if I told you.
269
00:14:24,407 --> 00:14:27,285
Beebo hungry.
270
00:14:36,044 --> 00:14:38,379
How the hell did Beebo get here?
271
00:14:38,463 --> 00:14:39,481
Isn't the more pressing question,
272
00:14:39,505 --> 00:14:41,591
why is there a giant Beebo
walking down the street?
273
00:14:41,841 --> 00:14:43,384
This wouldn't be the first time.
274
00:14:44,177 --> 00:14:45,720
- It's a long story.
- That's right.
275
00:14:45,803 --> 00:14:48,097
Wally told us about the time
you guys used those totems
276
00:14:48,181 --> 00:14:50,725
to turn yourselves into a giant Beebo
to find a time demon.
277
00:14:50,808 --> 00:14:52,018
I guess it's not a long story.
278
00:14:52,101 --> 00:14:53,541
Could that be what's happening here?
279
00:14:53,811 --> 00:14:55,411
Ava, Nate, you there?
280
00:14:55,438 --> 00:14:57,648
I need a twenty on Behrad and his totem.
281
00:14:57,732 --> 00:14:59,233
Sara, are you okay?
282
00:14:59,317 --> 00:15:01,598
Ray called us to tell us
you were on some special mission.
283
00:15:01,652 --> 00:15:04,048
But he was a little flimsy with
the deets, so what's the happs, Caps?
284
00:15:04,072 --> 00:15:06,365
Yeah, we've been busy
saving the multi-verse.
285
00:15:06,657 --> 00:15:08,826
You got shanghaied into
another crossover, didn't you?
286
00:15:09,327 --> 00:15:11,162
Uh...
287
00:15:11,245 --> 00:15:12,245
Yeah, kind of.
288
00:15:12,288 --> 00:15:13,515
Whoa, whoa. Did they kidnap you?
289
00:15:13,539 --> 00:15:15,083
This is a classic crossover move.
290
00:15:15,166 --> 00:15:17,418
We tell 'em we're too busy,
they commit a felony.
291
00:15:17,502 --> 00:15:20,588
Guys, Beebo is rampaging
through Star City.
292
00:15:20,671 --> 00:15:22,799
- Does Behrad have his totem?
- Beebo?
293
00:15:22,882 --> 00:15:23,942
That doesn't make any sense.
294
00:15:23,966 --> 00:15:25,444
You would need
all six totems to make that happen,
295
00:15:25,468 --> 00:15:27,136
and Behrad's
definitely still on the ship.
296
00:15:27,220 --> 00:15:28,137
All right, I gotta go.
297
00:15:28,221 --> 00:15:29,347
Wait, do you need help?
298
00:15:29,430 --> 00:15:30,515
No, stay in DC.
299
00:15:30,598 --> 00:15:32,993
I don't want any more of my people
getting roped into this mess.
300
00:15:33,017 --> 00:15:34,185
Well, here's the thing, um...
301
00:15:34,477 --> 00:15:37,021
One of us is kinda of already there.
302
00:15:38,231 --> 00:15:39,231
Who?
303
00:15:40,108 --> 00:15:42,276
And who should I make this out to?
304
00:15:42,360 --> 00:15:45,404
Doris. I'm such a huge fan, Rebecca...
305
00:15:46,030 --> 00:15:47,448
I mean, what should I call you?
306
00:15:48,032 --> 00:15:49,158
"Rebecca" is fine.
307
00:15:49,784 --> 00:15:51,661
"To Doris.
308
00:15:51,744 --> 00:15:54,956
"Thanks for the passion, love..."
309
00:15:57,041 --> 00:15:58,709
- What is that?
- Why are they running?
310
00:16:10,012 --> 00:16:11,012
Furball.
311
00:16:11,055 --> 00:16:12,055
Oh, my!
312
00:16:17,436 --> 00:16:19,730
Oh, man, I can't believe
Nate's gonna miss seeing Beebo.
313
00:16:19,814 --> 00:16:20,940
He's gonna be so jealous.
314
00:16:21,440 --> 00:16:22,650
Here he comes.
315
00:16:22,817 --> 00:16:23,860
What's the plan?
316
00:16:24,777 --> 00:16:26,296
Smile, Beebo.
317
00:16:26,320 --> 00:16:28,322
What are you...
318
00:16:28,406 --> 00:16:29,925
I'm sorry, you guys
don't want to be in it?
319
00:16:29,949 --> 00:16:30,950
Oh, bad timing.
320
00:16:31,367 --> 00:16:33,077
Is this seriously happening right now?
321
00:16:33,161 --> 00:16:34,412
Maybe it's a good thing.
322
00:16:34,495 --> 00:16:35,973
Guess we could all use a distraction.
323
00:16:35,997 --> 00:16:38,541
Right, compartmentalize,
focus on the work. Good idea.
324
00:16:38,624 --> 00:16:40,293
Guys, uh, Beebo's still on the warpath.
325
00:16:40,376 --> 00:16:42,170
Any suggestions on how we take him down?
326
00:16:43,629 --> 00:16:44,505
What is that?
327
00:16:44,589 --> 00:16:46,465
It's a utility truck. Why?
328
00:16:47,091 --> 00:16:49,343
You guys ready to do a tag-team trip up?
329
00:16:49,427 --> 00:16:50,720
Yeah, what do you have in mind?
330
00:16:50,803 --> 00:16:53,139
All right, Supergirl, Atom,
keep him contained.
331
00:16:53,222 --> 00:16:54,891
Flash, use those cables to your left.
332
00:16:54,974 --> 00:16:56,134
- All right. Can do.
- Got it.
333
00:16:58,728 --> 00:17:02,023
Beebo want cuddles.
334
00:17:03,441 --> 00:17:04,609
Is this actually happening?
335
00:17:04,692 --> 00:17:06,360
Is this what
all the crossovers are like?
336
00:17:06,444 --> 00:17:07,570
Yes, and not exactly.
337
00:17:07,653 --> 00:17:09,655
I'm never letting my child
watch that show again.
338
00:17:10,239 --> 00:17:11,157
Done.
339
00:17:11,158 --> 00:17:12,366
All right, now get him moving.
340
00:17:12,491 --> 00:17:14,410
Die, furball!
341
00:17:14,493 --> 00:17:15,411
Mick?
342
00:17:15,412 --> 00:17:17,830
That blue bastard
ruined my book signing.
343
00:17:19,624 --> 00:17:21,626
Okay,
everybody get ready to pull.
344
00:17:21,751 --> 00:17:23,729
Take it, take it.
345
00:17:23,753 --> 00:17:25,230
All right.
346
00:17:25,254 --> 00:17:28,466
- The bigger they are...
- The harder they fall.
347
00:17:28,549 --> 00:17:31,677
Whoa!
348
00:17:32,803 --> 00:17:33,930
Thanks, Supergirl.
349
00:17:34,972 --> 00:17:36,557
What the hell?
350
00:17:39,644 --> 00:17:41,062
Guys, something's off.
351
00:17:41,145 --> 00:17:43,940
I'm not reading any known elements.
Nothing off the periodic table.
352
00:17:47,944 --> 00:17:50,488
I don't think the rules apply
to a 50-foot talking plush toy.
353
00:17:51,197 --> 00:17:52,823
Hey! Hey, Kate's here too...
354
00:17:53,199 --> 00:17:54,992
Uh, sorry, what were you saying?
355
00:17:55,743 --> 00:17:58,329
It's unnatural.
356
00:17:58,955 --> 00:17:59,955
Alien?
357
00:17:59,956 --> 00:18:01,123
- Hey!
- Or magic?
358
00:18:01,207 --> 00:18:04,019
Sara, don't you and the Legends deal
with that kind of stuff all the time?
359
00:18:04,043 --> 00:18:06,045
Or maybe it's just here
to keep us talking.
360
00:18:06,504 --> 00:18:07,546
A diversion.
361
00:18:08,214 --> 00:18:09,214
But for what?
362
00:18:09,799 --> 00:18:11,050
I know what I'd do.
363
00:18:13,219 --> 00:18:17,765
It is finally time
for Sargon the Sorcerer
364
00:18:17,848 --> 00:18:20,268
to claim his reward...
365
00:18:21,060 --> 00:18:23,771
Oh, and buy
that beautiful time-share in Bogota.
366
00:18:27,066 --> 00:18:29,193
Come on, man. Beebo?
367
00:18:29,277 --> 00:18:30,444
Is nothing sacred?
368
00:18:30,528 --> 00:18:31,922
You know, it's a smart move.
369
00:18:31,946 --> 00:18:34,323
Distracting all the fuzz
with giant fuzz,
370
00:18:34,407 --> 00:18:35,807
but someone should have told you...
371
00:18:36,617 --> 00:18:39,370
Beebo? He's off-limits.
372
00:18:44,000 --> 00:18:46,002
Beebo.
373
00:18:47,044 --> 00:18:50,131
- Oh!
- Got him again.
374
00:18:50,214 --> 00:18:51,424
Pugh.
375
00:18:53,884 --> 00:18:55,803
So, how normal was that for everyone?
376
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
And don't say "very."
377
00:18:57,138 --> 00:18:59,307
Well, with this new Earth,
it just may be.
378
00:18:59,390 --> 00:19:00,850
Dear God, I hope not.
379
00:19:04,395 --> 00:19:05,395
What is that?
380
00:19:06,105 --> 00:19:07,105
Alcohol.
381
00:19:12,570 --> 00:19:13,654
Rory, huh?
382
00:19:14,238 --> 00:19:15,823
We had a Rory once on our team.
383
00:19:16,824 --> 00:19:18,367
We did.
384
00:19:19,952 --> 00:19:21,078
What's this?
385
00:19:21,162 --> 00:19:24,332
Was there a memo that went out
on how to infiltrate our secret bunker?
386
00:19:24,415 --> 00:19:25,415
Why are you here?
387
00:19:25,750 --> 00:19:26,751
I'm here to warn you.
388
00:19:26,834 --> 00:19:27,918
You see this?
389
00:19:28,002 --> 00:19:30,004
This gauntlet is primed
to detect anti-matter,
390
00:19:30,087 --> 00:19:32,715
of which there has been
a massive surge...
391
00:19:32,798 --> 00:19:34,425
here in the Star City area.
392
00:19:34,508 --> 00:19:36,260
Okay, well,
you're about two hours too late.
393
00:19:36,469 --> 00:19:38,637
- Already took care of it.
- Did you? Really?
394
00:19:39,305 --> 00:19:40,345
My readings say different.
395
00:19:40,723 --> 00:19:41,724
This thing ain't over.
396
00:19:41,807 --> 00:19:43,059
As a matter of fact...
397
00:19:44,018 --> 00:19:45,018
It's just beginning.
398
00:19:52,360 --> 00:19:53,402
Something's not right.
399
00:19:53,486 --> 00:19:54,606
Is that thing still working?
400
00:19:54,695 --> 00:19:56,864
Yeah, it's working.
I built it myself. It's infallible.
401
00:19:56,947 --> 00:19:59,158
Yeah, but you're still
detecting traces of anti-matter.
402
00:19:59,700 --> 00:20:01,535
Then our fight isn't done, is it?
403
00:20:01,952 --> 00:20:03,496
No. Or worse...
404
00:20:04,580 --> 00:20:05,915
it's starting up all over again.
405
00:20:13,923 --> 00:20:14,923
Hey.
406
00:20:16,175 --> 00:20:17,343
How'd you find me?
407
00:20:19,011 --> 00:20:20,930
You feel that gust of wind
a few seconds ago?
408
00:20:21,680 --> 00:20:24,266
That was me. I did a quick search
of the whole city for you.
409
00:20:25,935 --> 00:20:28,396
When you didn't come back
for the post-Beebo celebration,
410
00:20:28,479 --> 00:20:29,480
I got a little worried.
411
00:20:30,940 --> 00:20:31,941
Yeah.
412
00:20:34,568 --> 00:20:35,986
You see that tree over there?
413
00:20:36,737 --> 00:20:37,737
My sister and I
414
00:20:37,780 --> 00:20:39,865
used to race to the top
when we were little.
415
00:20:40,574 --> 00:20:41,700
I'd win every time.
416
00:20:44,286 --> 00:20:46,872
I used to think it was
'cause I was a better climber, but...
417
00:20:47,915 --> 00:20:49,834
Now I think Laurel let me win.
418
00:20:51,210 --> 00:20:52,878
She knew I was a sore loser.
419
00:20:55,756 --> 00:20:57,425
A lot has changed since then.
420
00:20:59,260 --> 00:21:00,845
I was an assassin.
421
00:21:01,303 --> 00:21:02,596
I was dead.
422
00:21:03,389 --> 00:21:06,058
Now I'm the captain
of a freaking Timeship.
423
00:21:07,226 --> 00:21:08,936
One thing remains the same...
424
00:21:09,645 --> 00:21:11,355
I'm still a sore loser.
425
00:21:14,442 --> 00:21:15,609
I know it's...
426
00:21:16,569 --> 00:21:17,695
It's hard,
427
00:21:17,820 --> 00:21:19,530
not having Oliver here with us.
428
00:21:21,532 --> 00:21:23,534
But look at what his sacrifice
made possible.
429
00:21:24,743 --> 00:21:27,663
Our world is... It's different.
430
00:21:29,665 --> 00:21:31,167
But at least it's safe.
431
00:21:31,459 --> 00:21:32,459
Yeah.
432
00:21:34,420 --> 00:21:36,881
He was just the last tether...
433
00:21:37,381 --> 00:21:38,841
To my old life, you know?
434
00:21:41,135 --> 00:21:45,514
And he was the only person left
who knew me when I was just...
435
00:21:46,515 --> 00:21:48,225
Me.
436
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
With him gone,
437
00:21:50,603 --> 00:21:53,439
my connection to this world,
this place...
438
00:21:54,857 --> 00:21:56,150
To that tree...
439
00:21:58,527 --> 00:21:59,695
It's gone.
440
00:22:02,239 --> 00:22:05,034
I know what it's like to lose family.
441
00:22:07,036 --> 00:22:09,163
My mom, my dad.
442
00:22:10,331 --> 00:22:12,208
Each death felt like...
443
00:22:12,875 --> 00:22:14,960
There was no moving forward.
444
00:22:16,670 --> 00:22:18,172
Like, life would never be the same.
445
00:22:18,255 --> 00:22:19,255
Yeah.
446
00:22:21,091 --> 00:22:23,135
And I was right.
It's not the same, but...
447
00:22:25,304 --> 00:22:26,680
Somehow it's okay.
448
00:22:28,390 --> 00:22:30,327
Family isn't just the people that
you grew up with,
449
00:22:30,351 --> 00:22:31,769
it's the people you find, the...
450
00:22:32,811 --> 00:22:35,272
The ones you love,
the ones who make you crazy...
451
00:22:36,774 --> 00:22:37,942
Make you smile.
452
00:22:40,319 --> 00:22:43,322
When did you get so wise?
453
00:22:46,575 --> 00:22:47,743
The Legends,
454
00:22:48,202 --> 00:22:49,328
they are my family.
455
00:22:49,620 --> 00:22:51,247
They have been for a while.
456
00:22:51,789 --> 00:22:53,040
I guess I just...
457
00:22:54,250 --> 00:22:57,044
I always thought
there would be at least someone
458
00:22:57,253 --> 00:23:00,756
who remembered what I was like
before I got on that boat.
459
00:23:17,856 --> 00:23:19,417
I thought we got rid
of all those things.
460
00:23:19,441 --> 00:23:22,653
Barry, Sara,
the Shadow Demons are back.
461
00:23:22,736 --> 00:23:24,822
I believe we are being hunted.
462
00:23:25,698 --> 00:23:27,575
If they're hunting the Paragons,
that means...
463
00:23:28,701 --> 00:23:29,701
Ryan.
464
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
Sara?
465
00:23:46,552 --> 00:23:47,636
What the hell's going on?
466
00:23:47,720 --> 00:23:49,388
You have to come with me. Now.
467
00:23:51,348 --> 00:23:55,060
All right, Barry, John, Supergirl
and Batlady are gathering the troops.
468
00:23:55,144 --> 00:23:57,396
Those attacks were probably
just the first wave.
469
00:23:57,479 --> 00:23:59,815
Assassins sent to pick us off in pairs.
470
00:23:59,898 --> 00:24:02,026
How are the Shadow Demons
even still here?
471
00:24:02,109 --> 00:24:04,069
Didn't Oliver destroy the guy
who controls them?
472
00:24:04,153 --> 00:24:07,239
Well, not according to the surge in
anti-matter energy I'm reading.
473
00:24:07,698 --> 00:24:09,533
The Anti-Monitor is alive?
474
00:24:10,659 --> 00:24:13,245
But you said
Oliver sacrificed himself...
475
00:24:13,329 --> 00:24:14,788
To create this new world.
476
00:24:14,872 --> 00:24:17,249
Apparently, his sacrifice
didn't kill the Anti-Monitor.
477
00:24:18,250 --> 00:24:19,585
Well, then how do we do that?
478
00:24:19,668 --> 00:24:23,631
Well, let's just throw him into the sun
and let the bastard burn.
479
00:24:23,714 --> 00:24:25,299
Yeah, let's throw him in the sun,
480
00:24:25,382 --> 00:24:28,886
and cause an anti-matter explosion
that obliterates the solar system.
481
00:24:28,969 --> 00:24:30,113
You know what? Let's not do that.
482
00:24:30,137 --> 00:24:32,181
At least he's trying
to offer up a solution
483
00:24:32,264 --> 00:24:34,058
instead of being
the cause of the problem.
484
00:24:34,141 --> 00:24:35,976
That's the solution,
blow up the solar system?
485
00:24:36,060 --> 00:24:39,021
Okay. Guys, guys,
we're all on the same team, okay?
486
00:24:39,980 --> 00:24:41,190
No, Scrappy's right.
487
00:24:42,232 --> 00:24:44,276
It's my fault we're in this mess.
We gotta fix it.
488
00:24:44,610 --> 00:24:45,653
Gotta fix it!
489
00:24:45,736 --> 00:24:47,488
It's just a little tricky.
490
00:24:47,571 --> 00:24:49,948
The Anti-Monitor is made of anti-matter,
491
00:24:50,032 --> 00:24:53,077
and like its opposite,
it can neither be created nor destroyed.
492
00:24:53,160 --> 00:24:54,078
It can only...
493
00:24:54,079 --> 00:24:55,747
Change form
and move from place to place.
494
00:24:56,121 --> 00:24:57,331
So what if we do just that?
495
00:24:57,873 --> 00:24:59,833
What if we could set off
a chain reaction
496
00:24:59,917 --> 00:25:01,335
that will destabilize his form,
497
00:25:01,418 --> 00:25:02,628
compressing his molecules
498
00:25:02,711 --> 00:25:05,381
so he's essentially
shrinking for eternity?
499
00:25:05,881 --> 00:25:07,466
Is that kind of reaction even possible?
500
00:25:07,549 --> 00:25:08,467
Sure is.
501
00:25:08,468 --> 00:25:09,968
I did it a bunch of times by accident
502
00:25:10,052 --> 00:25:11,762
when I was developing
my A.T.O.M. Exosuit.
503
00:25:11,845 --> 00:25:13,657
So you think you can keep him
shrinking indefinitely?
504
00:25:13,681 --> 00:25:16,558
Essentially we'd be sending him
to the "Atomverse."
505
00:25:16,642 --> 00:25:18,042
I like to call it the "Microverse."
506
00:25:18,644 --> 00:25:19,644
That's better.
507
00:25:19,728 --> 00:25:21,563
Possible trademark issues,
but that's better.
508
00:25:21,647 --> 00:25:24,274
He could get stuck there
for, like, ever.
509
00:25:24,358 --> 00:25:25,918
In theory, it could totally work.
510
00:25:26,318 --> 00:25:28,278
But developing a device in time...
511
00:25:28,362 --> 00:25:31,115
Leave that to me, dear leaguers.
Gotta get to S.T.A.R. Labs.
512
00:25:31,198 --> 00:25:32,199
Scrappy.
513
00:25:34,576 --> 00:25:38,080
Look, if this goes down
anything like it did on Earth-38,
514
00:25:38,163 --> 00:25:39,665
then things are gonna get messy.
515
00:25:40,666 --> 00:25:42,543
Geek team, get on it.
516
00:25:42,793 --> 00:25:44,670
Mick, go with them. Keep them safe.
517
00:25:44,962 --> 00:25:45,962
The rest of us,
518
00:25:46,004 --> 00:25:48,590
we'll need to hold back
this incoming army.
519
00:25:54,805 --> 00:25:56,056
This can work, Sara.
520
00:25:56,724 --> 00:25:57,808
I... I know it can.
521
00:25:58,600 --> 00:26:00,644
That's what we thought
back at the Dawn of Time.
522
00:26:01,937 --> 00:26:03,397
Here we are, back at square one.
523
00:26:04,314 --> 00:26:06,066
This new Earth isn't square one.
524
00:26:07,067 --> 00:26:09,570
It's what Oliver gave up his life
to create.
525
00:26:10,195 --> 00:26:11,613
We have to protect it.
526
00:26:13,407 --> 00:26:14,783
If we're gonna go down...
527
00:26:16,785 --> 00:26:18,245
We go down fighting.
528
00:26:28,172 --> 00:26:29,506
All right, listen up!
529
00:26:29,590 --> 00:26:32,259
I got a ton of those Shadow things
descending on Gardener Pier.
530
00:26:32,342 --> 00:26:33,462
Copy. We're en route.
531
00:26:35,262 --> 00:26:36,263
This is new.
532
00:26:36,805 --> 00:26:38,390
New world, new look.
533
00:26:38,474 --> 00:26:40,074
Cut the chatter,
they're here.
534
00:27:07,586 --> 00:27:08,837
What the hell?
535
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Was that it?
536
00:27:14,426 --> 00:27:15,719
It's not over yet.
537
00:27:23,727 --> 00:27:25,270
Paragons.
538
00:27:26,021 --> 00:27:29,066
The universal safeguard
meant to thwart me.
539
00:27:30,484 --> 00:27:32,653
It is time to meet your end.
540
00:27:34,404 --> 00:27:36,782
We'll need a reinforced core
to contain the reaction.
541
00:27:36,865 --> 00:27:38,492
- Titanium?
- No, that's too heavy.
542
00:27:38,575 --> 00:27:40,577
What we need...
What we need is...
543
00:27:42,871 --> 00:27:44,289
Depleted promethium.
544
00:27:45,249 --> 00:27:47,709
S.T.A.R. Labs, I've got Shadows
advancing on your position.
545
00:27:47,793 --> 00:27:48,709
On it.
546
00:27:48,710 --> 00:27:50,170
It's been a while, Frosty.
547
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
- You look good.
- Thanks.
548
00:27:52,381 --> 00:27:54,091
I read your book, "Rebecca."
549
00:27:54,174 --> 00:27:56,552
Which one? I'm very prolific.
550
00:28:00,514 --> 00:28:01,430
Whoa.
551
00:28:01,431 --> 00:28:02,951
Do you wanna take this guy
or should I?
552
00:28:02,975 --> 00:28:04,184
Ladies first.
553
00:28:04,601 --> 00:28:06,603
- Age before beauty.
- Mmm.
554
00:28:12,693 --> 00:28:13,735
Who the hell are you?
555
00:28:13,986 --> 00:28:15,654
The guy who just saved your ass.
556
00:28:16,029 --> 00:28:17,155
We had that covered.
557
00:28:17,239 --> 00:28:18,239
Sure you did.
558
00:28:19,449 --> 00:28:21,243
Company's coming. You ready?
559
00:28:21,910 --> 00:28:22,953
I stay ready.
560
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
I am destiny incarnate.
561
00:28:28,458 --> 00:28:31,795
Inexorable and inescapable.
562
00:28:32,212 --> 00:28:33,630
You are nothing.
563
00:28:34,256 --> 00:28:35,382
Insects...
564
00:28:36,049 --> 00:28:38,510
Fated to be crushed beneath my heel
565
00:28:38,594 --> 00:28:41,013
without a moment's thought.
566
00:28:41,096 --> 00:28:42,514
Fighting is useless.
567
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Surrender.
568
00:28:48,645 --> 00:28:49,813
Not today.
569
00:28:50,105 --> 00:28:51,106
Not ever.
570
00:28:52,649 --> 00:28:55,694
Oliver died so that
we could continue to fight.
571
00:28:56,153 --> 00:28:58,947
He sacrificed everything
for this new world,
572
00:28:59,031 --> 00:29:00,908
and we will not fail him.
573
00:29:01,742 --> 00:29:03,702
We will not fail this world.
574
00:29:05,203 --> 00:29:06,246
For Oliver!
575
00:29:06,496 --> 00:29:07,496
For Oliver.
576
00:29:07,497 --> 00:29:08,497
For Oliver.
577
00:29:08,582 --> 00:29:09,498
For Oliver!
578
00:29:09,499 --> 00:29:10,499
For Oliver!
579
00:30:08,684 --> 00:30:12,771
The age of heroes
ends now.
580
00:30:15,482 --> 00:30:17,901
Guys, we're gonna need a bigger bomb.
581
00:30:18,777 --> 00:30:20,445
Sky team, you're with me.
582
00:30:36,962 --> 00:30:39,006
Ray, how's that shrink bomb coming?
583
00:30:39,965 --> 00:30:41,633
Well, we could really use
some fast hands.
584
00:30:41,717 --> 00:30:42,759
Could we ever.
585
00:30:42,843 --> 00:30:43,843
Barry?
586
00:30:57,733 --> 00:30:59,533
Supergirl, look out!
587
00:31:01,153 --> 00:31:02,153
J'onn!
588
00:31:07,743 --> 00:31:09,202
Where are you from, Sparkles?
589
00:31:09,536 --> 00:31:10,746
Don't call me "Sparkles."
590
00:31:10,954 --> 00:31:11,912
I'm from Freeland.
591
00:31:11,913 --> 00:31:14,666
Martian came, got in my head,
told me y'all were caught up.
592
00:31:15,333 --> 00:31:16,418
It's been a weird day.
593
00:31:21,339 --> 00:31:22,632
That's an understatement.
594
00:31:25,177 --> 00:31:26,762
- All right, what are we making?
- Hey.
595
00:31:26,845 --> 00:31:28,085
- All right, so, plans...
- Yup.
596
00:31:28,138 --> 00:31:29,778
Right? Now, this is
what we have to build.
597
00:31:29,848 --> 00:31:32,017
Now, these pieces are all very volatile.
598
00:31:32,100 --> 00:31:33,560
We need to... Yeah, you...
599
00:31:33,643 --> 00:31:35,038
- How's this look?
- Okay, that's good.
600
00:31:35,062 --> 00:31:36,605
- Whoa.
- I love when he does that.
601
00:31:36,688 --> 00:31:37,606
It's perfect, actually.
602
00:31:37,607 --> 00:31:38,709
Okay, so, now, all we have to do
603
00:31:38,732 --> 00:31:41,276
is get it into direct contact
with the Anti-Monitor
604
00:31:41,359 --> 00:31:42,319
once we've activated it.
605
00:31:42,320 --> 00:31:43,672
Okay, to activate it,
I just press this...
606
00:31:43,695 --> 00:31:44,839
- No, no, don't!
- You're crazy!
607
00:31:44,863 --> 00:31:46,698
Okay, relax! Relax.
608
00:31:47,074 --> 00:31:48,301
Okay, Ray, you're coming with me.
609
00:31:48,325 --> 00:31:49,325
Oh, cool.
610
00:32:01,254 --> 00:32:02,254
No!
611
00:32:02,380 --> 00:32:04,674
Shadows are on the move again.
Perez Landing.
612
00:32:07,761 --> 00:32:09,387
Yeah, we know. We're here.
613
00:32:24,111 --> 00:32:25,111
Barry!
614
00:32:25,112 --> 00:32:27,322
Bomb's ready.
Ray's running it to the sky team.
615
00:32:28,115 --> 00:32:29,616
We're running out of time here, Ray.
616
00:32:29,699 --> 00:32:31,118
- Hurry!
- Hurrying.
617
00:33:00,147 --> 00:33:01,827
Hope I'm not too late.
618
00:33:02,858 --> 00:33:03,774
Ray?
619
00:33:03,775 --> 00:33:04,818
Hang on, Superman.
620
00:33:12,617 --> 00:33:13,743
Throw it like a girl.
621
00:33:16,329 --> 00:33:17,455
Always.
622
00:33:26,006 --> 00:33:27,507
No!
623
00:33:38,810 --> 00:33:40,145
We did it. We did it!
624
00:33:40,520 --> 00:33:41,980
Wait, but... Where is Kal?
625
00:33:42,147 --> 00:33:43,231
I'm right here.
626
00:33:43,315 --> 00:33:44,816
Whoa.
627
00:33:46,276 --> 00:33:47,402
Sorry about that, Superman.
628
00:33:47,485 --> 00:33:48,570
Here you go.
629
00:33:53,575 --> 00:33:55,327
Thank you, Ollie.
630
00:34:00,165 --> 00:34:01,666
My fellow Americans,
631
00:34:02,375 --> 00:34:06,796
today, our way of life, our world...
632
00:34:06,880 --> 00:34:08,924
Almost came to an end.
633
00:34:09,299 --> 00:34:12,761
An entity known as the Anti-Monitor...
634
00:34:13,178 --> 00:34:14,763
...attacked Earth,
635
00:34:14,846 --> 00:34:16,723
intent on its destruction.
636
00:34:18,016 --> 00:34:21,853
Thankfully, we were saved
by Earth's greatest heroes,
637
00:34:21,937 --> 00:34:24,064
- who came together...
- Sara.
638
00:34:24,648 --> 00:34:25,690
Hey, sweetie.
639
00:34:25,982 --> 00:34:28,318
Baby, come over here,
your brother wants to play with you.
640
00:34:28,401 --> 00:34:32,405
Their unity and strength
should be an example for us all.
641
00:34:33,073 --> 00:34:38,286
I'm told this assembly
was led by Star City's Oliver Queen,
642
00:34:38,411 --> 00:34:41,414
otherwise known as the Green Arrow.
643
00:34:41,831 --> 00:34:45,293
We give thanks
to these brave women and men
644
00:34:45,377 --> 00:34:51,466
who, with great tenacity, tireless work
and the utmost courage
645
00:34:51,549 --> 00:34:54,844
put their lives on the line
for our country,
646
00:34:55,804 --> 00:34:56,930
our planet.
647
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Hey, Lois.
648
00:35:01,643 --> 00:35:04,229
Clark, I need you to get
to Metropolis now, it's the boys.
649
00:35:05,730 --> 00:35:06,731
"The boys"?
650
00:35:06,940 --> 00:35:08,525
Yeah, honey, your sons.
651
00:35:12,612 --> 00:35:14,864
While in a hard-fought battle
652
00:35:15,282 --> 00:35:17,158
loss is expected,
653
00:35:17,242 --> 00:35:19,202
it never gets any easier.
654
00:35:19,536 --> 00:35:22,414
So, it is with great sadness
655
00:35:23,081 --> 00:35:24,874
that I must inform you
656
00:35:24,958 --> 00:35:30,672
that Oliver Queen sacrificed his life
for our world's survival.
657
00:35:31,214 --> 00:35:35,719
He is known to us
as the first of our heroes.
658
00:35:35,969 --> 00:35:39,389
And while this is a devastating loss,
659
00:35:39,723 --> 00:35:44,728
we can take solace in knowing
that he lived as he died...
660
00:35:45,603 --> 00:35:46,980
With honor.
661
00:35:47,564 --> 00:35:49,232
I ask all of you,
662
00:35:49,399 --> 00:35:53,361
to join me in a moment of silence
to honor him now.
663
00:36:10,378 --> 00:36:13,757
A grateful nation thanks you, Mr. Queen.
664
00:36:14,424 --> 00:36:18,136
May you finally find rest
in the hereafter.
665
00:36:19,012 --> 00:36:20,305
God bless you,
666
00:36:21,264 --> 00:36:23,933
and God bless
the United States of America.
667
00:36:24,976 --> 00:36:25,976
Good night.
668
00:36:28,188 --> 00:36:31,232
In the end, there was only one.
669
00:36:31,399 --> 00:36:33,276
A single black infinitude.
670
00:36:34,611 --> 00:36:36,529
Then the infinitude found release.
671
00:36:41,242 --> 00:36:43,787
And finally, the darkness broke,
672
00:36:45,288 --> 00:36:46,664
filling it with life...
673
00:36:50,126 --> 00:36:52,170
With the multi-verse.
674
00:36:55,465 --> 00:36:58,259
Every existence,
multiplied by possibility...
675
00:37:03,890 --> 00:37:07,727
...and spread out before space and time
in infinite measure.
676
00:37:13,650 --> 00:37:17,028
Civilizations rose and fell...
677
00:37:20,031 --> 00:37:23,076
And rose again,
across reality's grasping expanse.
678
00:37:27,288 --> 00:37:29,791
Life, a precious gift,
679
00:37:30,208 --> 00:37:33,002
persevering in the face
of every obstacle.
680
00:37:42,846 --> 00:37:44,347
Until, finally,
681
00:37:46,307 --> 00:37:47,434
the age of heroes was born.
682
00:37:56,025 --> 00:37:57,902
Thanks for saving us, Oliver.
683
00:37:58,862 --> 00:38:00,613
The world has hope again.
684
00:38:02,282 --> 00:38:03,616
I have hope again.
685
00:38:04,701 --> 00:38:06,077
I'll never forget you.
686
00:38:15,462 --> 00:38:17,088
Thanks for believing in me,
687
00:38:17,172 --> 00:38:18,381
even when I didn't.
688
00:38:20,258 --> 00:38:21,676
You had this way of...
689
00:38:22,260 --> 00:38:24,220
Bringing out the very best in all of us.
690
00:38:27,515 --> 00:38:29,058
I'm gonna miss you, man.
691
00:38:39,986 --> 00:38:42,238
I've lost a lot of people that I love.
692
00:38:43,364 --> 00:38:45,950
And I never imagined my life
without you in it.
693
00:38:47,285 --> 00:38:48,536
You were always there for me.
694
00:38:49,329 --> 00:38:50,455
And now...
695
00:38:54,876 --> 00:38:57,253
Ollie, you changed my fate...
696
00:38:57,754 --> 00:38:58,880
For the better.
697
00:39:00,924 --> 00:39:01,966
Thank you.
698
00:39:31,162 --> 00:39:32,830
I never met Oliver, but...
699
00:39:34,332 --> 00:39:36,292
He must have been a good dude.
700
00:39:45,635 --> 00:39:47,512
But why'd you choose
a condemned building?
701
00:39:47,971 --> 00:39:48,971
What?
702
00:39:49,264 --> 00:39:51,349
No. This is not a condemned building.
703
00:39:51,432 --> 00:39:52,976
No, listen, this is an old
704
00:39:53,309 --> 00:39:55,770
S.T.A.R. Labs research facility
that nobody uses.
705
00:39:55,853 --> 00:39:59,107
And what's even better,
no one knows it exists.
706
00:39:59,190 --> 00:40:00,501
- Good for you.
- No, good for us.
707
00:40:00,525 --> 00:40:02,819
I figure we could all use this
to gather if...
708
00:40:03,486 --> 00:40:05,154
Anything ever happens again.
709
00:40:05,822 --> 00:40:06,823
It's a great idea, Barry.
710
00:40:06,906 --> 00:40:07,824
Thanks, Superman.
711
00:40:07,825 --> 00:40:10,493
It's a better option
than you all dropping by the DEO.
712
00:40:10,577 --> 00:40:11,869
Why do we even need it?
713
00:40:12,161 --> 00:40:14,956
I mean, how often does the world
almost come to an end?
714
00:40:19,002 --> 00:40:20,378
Oh, it's like that?
715
00:40:21,087 --> 00:40:22,687
Don't worry,
I was the new kid last year.
716
00:40:23,798 --> 00:40:25,901
All right, listen, I haven't even showed
you guys the best part yet.
717
00:40:25,925 --> 00:40:26,925
Ready?
718
00:40:33,516 --> 00:40:35,184
Oh, nice!
719
00:40:48,740 --> 00:40:50,500
- You should have led with that, bro.
- Yeah.
720
00:40:50,992 --> 00:40:52,744
- Not bad.
- I love it!
721
00:40:57,290 --> 00:40:58,374
It's perfect.
722
00:41:35,495 --> 00:41:38,206
Sounds like
we need to call Pest Control.
723
00:41:38,623 --> 00:41:39,791
What was that?
50339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese