Original subtitles

# Translated to Arabic by listening : MaximusQ8™

* www.FB.com/MaximusQ8

لسنواتٍ عديدة، بقيت أفريقيا القارة الأكثر جوعاً في العالم بعد أن أُبتليت بالجفاف

مجموعة من الأراضي الشاسعة شملت اثنتي عشرة دولة تتجاوز حجم جميع دول أوروبا الغربيّة دُمّرت بالكامل

القبائل العريقة اضطرّت على مغادرة قراهم بحثاً عن عمل في المدن

أولئك الذين مازالوا تحت وطأة لعبة الجوع أصبحوا قطعاناً

للحيوانات المفترسة الجائعة من تسعى للغذاء في أي شكلٍ من الأشكال

ولا حتى البشر في المناطق النائية في مأمن من الحيوانات المفترسة

الفيلم الذي توشك على مشاهدته مستوحى من أحداثٍ حقيقيّة

:إخراج - روبرت كولينز -

* حـصــادٌ وحـشــي *

هجوم متوحش - وفقاً لعنوان الذكريات -

:بطولة - توم سكيريت -

- مايكل فيليبس -

- شون ستيفنز -

ترجمة سماعيّة - أبا الجراح العتيبي - MaximusQ8™

ناوليني المُربّى يا أمي، من فضلك

سأتناول بعض الخبز يا (حليمة)، أشكركِ

حليمة)، أُريد مزيداً) من الخبز من فضلكِ

أود مساعدتك ولكن لديّ أوامر أيضاً

لن يرفعوا السعر بل سيدمرون المحصول

هذه الحقائق فلن تخفق

إنهم يفعلون ذلك في كولومبيا أو في معظم أمريكا الجنوبية

لديهم أموال كافية لتخزين محصولهم

ونحن لا نفعل ذلك نحن على شفا مجاعة ونحتاج للمياه وما تبقى منها

هذا ليس عدلاً على الإطلاق

بالتأكيد أنك تؤثر على الرئيس

(عذراً يا سيدة (لاتمير فما أنا إلا خادم مسكين

فإن مياه الخزان للأغراض الصناعية فقط

...ولكن إذا لم تدعمنا فكيف نتوقّع

العالم الثالث لا يدعم أحداً

العالم الثالث هو من يجدر به الدعم

فنحن هنا في شرق أفريقيا لم نصل إلى أقتصاد طيب

هل لي من هذا المربّي الأسكوتلندي؟

يجب عليك دعمنا

لا يمكننا أن نواجة عاماً مثل العام الماضي - (اسمع يا (ديريك -

حول المساعدة المالية

حيث نريد هوائياً جديداً للموجة القصيرة

نريد جزء من هذا، حسناً؟

الآن رأيت كيف يمكنك أن تدير مزرعة دون اتصالات جدية مع العالم الخارجي

عائلتي كانت تدير هذه المزرعة، فشكراً جزيلاً لك ففي الأجيال الثلاثة السابقة قبل قدوم هؤلاء البيروقراطيين

...ولست بحاجة لتعليمات بكيفيّة إدارة

سيارة الجيب بحاجة لمقبض ناقل الحركة

وكذلك مجموعة من الإطارات الجديدة

لا حاجة للسيارة بهذه فأنا لا أستطيع البقاء هنا

لا أستطيع ترك المزرعة بهذا الشكل لدي مهام صعبة للقيام بها

اسمع (ديرك) يجب أن نحصل على شخص آخر لكي يدير الموجة القصيرة

سأدبر هذا عندما أحصل على هوائي جديد

وجهاز فيديو يمكننا مشاهدة الأفلام في المنزل

لسنا بحاجة !لمشاهدة أفلام بالمنزل

(لابد أن تحب فرقة الــ(إيغلز

هلا وقعت على هذا؟

أظن أننا نحظى بقليلٍ من التحضر، أليس كذلك؟

(رود استيورات) - (دون أولزمون) -

شكراً

إلى اللقاء - رحلة موفقة -

الرحلة رقم 919 المتجهة إلى نيويورك) تغادر الآن)

هذا لن يخرجني من المطار - حسناً، هذا البقشيش لك -

أراك لاحقاً - حسناً -

أين تظن بأنك ذاهب؟

إننا راحلون (سنذهب إلى (ليوندو

لكن أمامكم شهر آخر من الحصاد

الكثيرون في قريتنا ماتوا

ولم تعد مكاناً صالحاً للعيش

أعلم أن المياه غير متوفرة كون الآبار قد جفت

لكننا سنحصل على كمية جيدة من المياه، أعدك بذلك

بدون المياه تحل الأمراض هناك عمل في المدن، لذا سنرحل

اللعنة، أنت تأخذ عمالي وقت الحصاد

(سنذهب إلى (ليوندو

إنكم تتركون أرض أجدادكم

بل نترك مكان (العطش و الموت يا (لاتمير

ماغي)، لقد فكرت في الأمر) وقرّرت العودة للوطن

لا أظن أن هذا الأمر !يعود إليكِ أو إلي

بإمكانك إخبار (ديريك) بأني سأكون عالة عليكم ولا يُمكنني البقاء حولكم

،حسناً، بإمكاني ذلك لكنكِ شخص ما لطيف فأية عالة يا (ويندي) ستكونين؟

!إنه معتقل، هذا غير عادل

يا إلهي، أتعلمين كما لو كنا !في العصر الفيكتوري

(إنني مجرد زوجة خالك يا (ويندي ناقشي الأمر مع (ديريك) وإذا واقف يُمكنك الرحيل

أنتِ تعرفين (ديريك) أيتها الأم فلن يعارضك (سواءً هنا أو حتى في (سيبيريا

أعلم ذلك، سننظر حينها ما ستؤول إليه !نوعية سُبل المعيشة مع الروس

معذرةً يا سيّدي لديّ بعض العناوين التي تستحق القراءة

!كلّا، كلّا لا تزعجني

ستروق لك حتماً

لم نسمع بأي شيئاً بعد من (نيروبي) لكننا سنواصل المحاولة

حسناً، لتواصلوا محاولاتكم

- مطعم و مقهى نياكيو -

(أعطني زجاجتي من الــ(جين

كم ثمنهما؟ - خمسة وعشرين شيلينغ -

حسناً، لا يمكن منحك هذا الجن بعد الآن في الولايات اللعينة

اليانكيز لا يفقهون إلا فقط بالمال

حسناً هذا ليس صحيحاً كله فهم أقل من ستون بالمئة منهم مليونيرية

كيف حالك يا (ديريك)؟

بخير يا (كيسي) أفقدت رحلة السفاري؟

كلّا مساعدي أصيب فقرّرنا العودة للوطن

يبدو إنها فضلت البقاء بالطبع مع صيادها الأبيض

كلّا (ميسي) فضلت الذهاب إلى بلومنغريل) قبل إنتهاء التخفيضات)

حسناً، تبدو مرهقاً فأنت تحتسي خمرة الجن كثيراً

وهذا قد يؤثر على الكبد

!أنت

ما هو الضرر المخلوع؟

ماغي) سعيدة وتشكرك) والأولاد يتعلقون بي كل يوم

سأذهب إلى (نيروبي) لشراء (أحذية التنس لــ(كريستي

وأحصل على قرض بنكي لأدفع لعمال النظام المجهولين ليحصدوا الثمار الذابلة اللعينة

...أنت

عليك أن تمر بمنزلي لترى أولادك و زوجتي

ألست خائقاً من أن تراني ثانيةً لتخرج وتهرب معي؟

ليس لدي أدنى شك من ناحيتك

نُخبك

الدكتور (ماكغرودر) حيث أظن

وأنتِ (كريستي لاتمير) بطلة شرق أفريقيا للتنس

هل لي بتوقيع منك؟

بالطبع، ما رأيك بهذا؟

جيد جداً، كما لو كان لإحدى وصفاتي الطيبة من يصعب قراءتها

هل والدكِ موجود؟

زوج والدتي ذهب (هذا الصباح إلى (نيروبي

أترى هذه؟

جميلة، متى سيعود؟

قال أنه سيعود غداً

مرحباً (ماك) ما الذي أحضرك إلى هنا؟

ماغي)، كنت أتساءل في حالة يُمكنني) استخدام اللاسلكي الخاص بكم؟

جون) يعمل عليه) ويحاول من خلاله

جون) أتذكر الدكتور (ماكغرودر)؟)

يودّ استخدام اللاسلكي

ماذا تودّ أن تشرب يا دكتور؟

أجل، الويسكي سيكون لطيفاً

بدون ثلج من فضلكِ

هل يُمكنني مخاطبة نمناغا) أيها الفتى؟)

لا أدري، اللاسلكي تعطل وأصلحته ثم تعطل ثانيةً

بإمكانك أن تستخدمي نفوذك

لا أملك هذا النوع (من النفوذ يا (ويندي

بربّك يا (ماغي) لستِ كما لو كنتِ حاملاً أو ما شابه

حتى بالرغم إنني تأخرت قليلاً

سأحاول - شكراً لكِ -

أيها الدكتور

ماذا يعني وجود حيوانات ضخمة مفترسة في التلال العالية؟

أربعة-كي لاتمير إلى قاعدة نمانغا

أربعة-كي لاتمير إلى قاعدة نمانغا

حوّل

عندما هجر (يومادي) وقومه القرية لهذا أرسلت والدك هنا

أربعة-كي لاتمير ينادي قاعدة نمانغا فأنا لا أتلقّى استقبالاً على الارسال القديم

إذا لم تستطع في وسط في أفريقيا فماذا يُمكن أن يكون؟

وجدنا بقايا - بقايا؟ -

...أجل، كان واضحاً ثمة حيوانات ضخمة

هاجمت بشر؟ - أجل -

هذا القحط

تسبب في الجفاف وذبلت الأعشاب ومات آكلوا الأعشاب

فهذه الحيوانات المفترسة تبحث عن ضحية جديدة

أي نوع من الحيوانات هذه؟

بعضها ضخم والآخر أصغر حجماً من الحيوانات المفترسة

فهم يهاجمون الصغار و الضعفاء

بمجرد أن يتذوّقوا اللحم البشري يزول خوفهم

أيها الدكتور، لا أدري إلى أي مدى توصلت إليه

بمقدوري الاستقبال لكني لا أعرف عن مدى قوة استقبالهم

سأحاول إصلاح الهوائي لاحقاً

أظن أنه من الأفضل أن أسلك (الطريق إلى (وين ريتش

،فلديهم محطة بقوة خمسة آلاف واط إنها على بُعد ستين كيلو متراً، بمقدوري الوصول إليها

ماغي) أظن بأن يجب عليكِ المحافظة على الأولاد) والخدم في المنزل وأن تغلقي أيّة شرفة

يا له من تقدير رائع منك أن تأتي كل هذه المسافة

سنتولى أمرنا بأنفسنا هنا

متى سيعود (ديريك)؟ - غداً -

أتستخدمين بندقية؟ - أنا عاديّة -

جون) رامياً ماهراً)

بإمكاني أن أصطحبكم جميعاً في حافلتي وأوصلكم إلى (نمانغا) بعد ظهر هذا اليوم

كلّا، هذا ليس ضرورياً لا أودّ أن يعود (ديريك) ويجد المنزل فارغاً

بالإضافة إننا لسنا في خطر هنا

حسناً، أبلغي سلامي لــ(ديريك) حينما يعود

سأتوقف لديكم بين الحين والآخر لأحضر لكم بعض المعلبات الكينية

وأقترح عليكم أن تحملوا مهما كان لديكم من أسلحة عند الخروج

وأن تغلقوا كل الأبواب و النوافذ

ألست مبالغاً في تخوفك هذا؟

ربما، عدا ما رأيته ما فعلوه اليوم

سيّدي - نعم -

تلقينا تقريراً من المرتفعات حيث مزرعة لاتيمر) يريدوننا أن نحذر السكان)

مزرعة (لاتيمر)؟ - أجل يا سيّدي -

تمنّيت لو كنت عرفت منذ خمسة دقائق - (إنه في الطريق إلى (نيروبي -

أقلت تحذيراً؟ أي نوع من التحذير؟

الرسالة غير واضحة يا سيّدي شيء مثل حيوانات مفترسة

في منطقة (لاتيمر)؟ - أجل يا سيّدي -

من الأفضل أن أطمئن على ابنتي لاعبة التنس

اتصل بــ(نيروبي) إذا استطعت من فضلك وأخبرهم أن يتركوا رسالة في نادي السفاري

إلى (ديريك لاتيمر) على أن يعود إلى منزله، حسناً؟

أخبره أن زوجته وجدت أسداً في غرفة نومها

الرئيس (مبويا) طلب أراء العلماء و الخبراء للمساعدة في بناء قنوات و جسور للري

الرئيس (مبويا) قام أمس بمناقشة الطريق التي يمكن أن تتعاون بها كينيا مع غينيا

في الأنشطة المختلفة

وقال خلال زيارته أن هذه يمكن أن تكون مجرد ...بداية في المنطقة لعهد جديد من الصداقة المستمرة مع

لماذا لم توقفيهم؟

جروغي) حاول ولكن الشعور) بالرعب تملكهم يا سيّدتي

لا للحم الخراف ثانيةً

يجب أن تطهي و تعدي الطعام حتى نحصل على المزيد من العون

أمي، البطولة الشهر القادم و (ماري جين) مصنفة رقم واحد

وأنا قد هزمتها ثلاث مرات

(اسمعي يا (كريستي)، (ماري جين لن تكون أكثر أهمية من مشاكلنا

البطولة بعد شهر !واستعدادي لها يرثى له

لا تقولي هذا يا عزيزتي

!حسناً مقرف

(آنسة (كريستي

سيّدتي أخبرتكِ بعدم الخروج هنا

لا يوجد شيء هنا

سيّدتي أخبرتكِ ألا تخرجي هنا

الآن، عودي إلى المنزل، أرجوكِ

يجب عليّ أن أتدّرب

تدرّبي في المنزل أو في أي مكان آخر

ولكن المهم أن تفعلي ما أخبرتكِ به سيّدتي

بربّك يا (حليمة) دعيني و شأني

لا أريد أن اسمع من سيّدتي إني تركتكِ تخرجين بعد أن منعت خروجك من المنزل

لا يمكنك التصويب من هنا

لا يمكن أن نتركها

ولا يُمكنك تتبع الأسود في الأحراش

!وخاصةً ومعك هذه الألعاب

إلى أين أنت ذاهب؟

هيّا

حسناً، تعاملت مع الموقف بشكلٍ رائع جداً

لم أواجه أسداً من قبل

خارج قفصه بيننا

اللعنة

ما الذي نحتاجه لتشغيل هذه السيارة؟

الجيب بحاجة لمقبض ناقل الحركة وإطار سيارة الفان تالف

هل لديك إطار إحتياطي؟

إطار واحد

أتعرف لقد كبرت بسرعة - كبرت سنة و نصف -

لقد قمت بعدّها - أنت لم تعدّها -

أغلق الباب

يجب أن تشعر بالدفء

أحضري بعض البطاطين والماء الساخن

لا بأس يا حبيبتي !لا تخافي

ما الذي كنتِ تفعلينه عندما خرجت لهناك؟

!لم أكن أدري بخروجها

وما الذي كنتِ !تفعلينه أنتِ هناك

لا تأتي وتُملي ...عليّ أوامرك وكأنك

مثل الأب

(أنا مُتأسّفة جداً يا (جروغي

تعال

(يمكنك أن تستريح في غرفة (جون وسأعطيك شيئاً يساعدك على النوم

أتمنى لو أن والدك كان هنا الآن

والدي هنا الآن

جروغي)، اجلس وتناول هذه)

أهذه لي - أجل، أرجوك تناولهم -

جون) أعتقد من) الأفضل أن تغلقوا النوافذ

عاجلاً أم آجلاً سيتعبون و يرحلون

أريد قهوة

سأعملها، بدون سكر؟

أجل و أشكركِ

ما أمر هذه الفتاة؟

(ويندي)، ابنة أخت (ديريك)

في التاسعة عشر من عمرها، تلقت تربية قاسية أرسلتها أمها لتبقى بعيدة عن رجل ما

أرسلتها إليك أنت؟

كلّا

فأنا لست فالحاً في إيقاع الفتيات

!لا أصدق هذا

لعلِّ مخيباً للآمال؟

!مخيباً للآمال؟

هذا الشبل من ذاك الأسد؟

كف عن هذا

كل ولد يجب أن يكون له أب غائب حتى يعتمد على نفسه ويصبح مفيداً

ويتعامل مع نفسه بشكلٍ جيّد

!توقف عن رثاء النفس يا فتى

وماذا عن (ديريك)؟

ديريك) بخير)

رياضي عريق، وشاباً كبيراً

أتريد أن تأتي معي؟

(فأنا أعيش في غرفة بفندق في (نيروبي وهو فندق رخيص و قذر و مزعج

ويشاركني بالغرفة شخص يدعى (داتش) سكّير و مجرم

أترغب بذلك؟

خمس مرات على مدار أربع سنوات كانت (كريستي) تبكي كل يوم كلما ترحل

أنا أقيم بغرفة في فندق لأني أضعت الكثير

ولقد قرأتُ لــ(هيمنغواي) عندما كنتُ صغيراً وأظن من الرومانسية أن أكون مرشداً رحلات سفاري

!هُراء

أخبرتُ (ديريك) إننا ...بحاجة لوحدة جديدة

لا تلقي اللوم على (ديريك) إنها مسؤوليتك

!اللّعنة

إن لم نستطع الارسال فعلينا أن نرحل من هنا

بإمكانك الرحيل

حسناً، سأحمل السلاح وأضع الفتيات في المقعد الخلفي

ولكن المشكلة الوحيدة هي ثقب خزان الوقود ولا أعلم عن كمية الوقود التي تبقت

من المحتمل أن !نكون عالقين هنا

يجب علينا الخروج من هنا بطريقة ما

لماذا؟

أظن أنك قلت !عاجلاً أم آجلاً سيرحلون

تعال

!ألقِ نظرة

أعتقد بأني سأحاول ثانيةً على الموجة القصيرة

ويندي) لا أظن أن الشراب) سيُساعد في أي شيء

!يا إلهي، اللّعنة

!لا بأس

!مُتأسّفة يا إلهي

لا شيء يُمكنك أن تقوم به ♪ ♪ وهو لا يُمكن القيام به

لا شيء يُمكنك أن تغنيه ♪ ♪ وهو لا يُمكن غناءه

...لا شيء يُمكنك قوله ولكن هيّا يا (ماغي)، ما رأيك بهذا؟

أعزفي هذا، هيّا

هيّا، أعزفيها

حُب ، حُب ♪ ♪ حُب ، حُب

لا شيء يُمكنك أن تقوم به ♪ ♪ وهو لا يُمكن القيام به

لا شيء يُمكنك أن تغنيه ♪ ♪ وهو لا يُمكن غناءه

لا شيء يُمكنك قوله ♪ ♪ ولكن يُمكنك تعلم كيفيّة لعب لعبة

♪ إنها سهلة ♪

♪ كل ما تحتاجه هو الحُب ♪

♪ كل ما تحتاجه هو الحُب ♪

،كل ما تحتاجه هو الحُب ♪ ♪ ...الحُب

♪ الحُب هو كل ما تحتاج إليه ♪

!(هيّا يا (ويندي

لا شيء يُمكنك فعله ♪ ♪ وهو لا يُمكن فعله

لا أحد يُمكنك حفظه ♪ ♪ وهو ولا يُمكن حفظه

لا يُمكن أن تكون في مكان ♪ ♪ يُفترض ألا تكون فيه

♪ إنها سهلة ♪

♪ كل ما تحتاجه هو الحُب ♪

♪ كل ما تحتاجه هو الحُب ♪

♪ الجميع ♪

♪ كل ما تحتاجه هو الحُب ♪

♪ الحُب ♪

♪ الحُب هو كل ما تحتاج إليه ♪

♪ الحُب هو كل ما تحتاج إليه ♪

♪ أريد إحتضان يدك ♪

قلها لي ♪ ♪ أتريدني أن أحتضن يدك

♪ أريد إحتضان يدك ♪

وحينما ألمسك أشعر ♪ ♪ بسعادة غامرة بداخلي

تراجعوا للزاوية ببطء سأبقي عينيّ عليه

!ببطء

!سيقترب، سأحضر السلاح

!كلّا

أرجع فقط نحو الزاوية ببطء

والآن تراجع نحو الغرفة المجاورة وأفتح الأبواب الأمامية

وأخبرني حالما تفتحهما

إذا هجم عليّ فأركضوا بقدر استطاعتكم

فتحتهما

سمعتموني؟

كونوا شجعان

أفتح هذا الباب اللّعين !سأقتله إن لم تقدر

أتظن بأنك ستقتل الأسد بهذا الشيء؟

إنضج، وفكّر في طريقةٍ ما تخرجنا من هنا

لو أخذ (كريستي)؟

أكنت ستتركه يخرج أيضاً؟

الآن سنذهب إلى غرفتك لنكتشف كيف دخل الأسد إلى هنا

فهم عرفوا هذا المنزل وأدركوا كيفيّة دخوله

لنؤمن الغرفة لنضع حاجزاً على الباب

لنجمع كل الأسلحة و الذخيرة في مكان واحد

أجلب الأقراص المنومة لغرفة المعيشة

لنرى ما بوسعنا فعله مع الهوائي

إذا تحتم الأمر في إنقاذ !الآخرين يا (جون) سأدعهم يأخذونك

ماكغرودر) عرض عليّ) أن يأخذنا إلى البلدة

حسناً بأنه لم يفعل

كيف عرفت؟

لقد وجدته

سأتولّى أمره - أشكركِ -

إذن أنتِ ابنة أخت (ديريك)؟ - أجل -

أنتِ أمريكية؟

(في الواقع أنا بريطانية كالأميرة (آن

والدي كان يعمل في الأمم المتحدة

"وترعرعت في "نيويورك

إذن ما الذي تفعلينه هنا؟

كنت في "إنجلترا" العام الماضي في الصيف

(وجاءت فرقة أمريكية للــ(روك (إلى منطقة (ليدز

وأغرمتُ بضارب الطبلة (لذا ذهبنا معاً إلى (أمستردام

لبضعة أسابيع قبل أن يلحق بي والدي

لذا، ها أنا ذا

!(في معتقل (كينيا

حيث المزيد من الصخور المتدحرجة ...ولكن من غير موسيقا الروك

أجلبي المطرقة و المسامير لنشدّ بهما الباب، أسرعي

جون) أجلب شيئاً ثقيلاً)

هيّا، هيّا، أجعله سداً

كنت مُحقاً، عرفت ذلك والجميع يعرف ذلك

السؤال ما الذي سنفعله الآن؟

ألن يرحلوا؟

ألم تسمعي من قبل برجال من (تسالو)؟

حسناً، منذ وقتٍ طويل بينما كانوا يُشيّدون (سكة حديديّة من (مومباسا) إلى (نيروبي

جلب البريطانيون الكثير من العمال الصينيين لإنشاء هذا الخط الحديدي عبر الغابة

فكان الصينيون يعيشون في (قرية خارج الغابة تدعى (تسالو

ذات يوم وقع رجل عجوز ومريض على قارعة الطريق

ثم جاءت مجموعة من الأسود

وبعد هذه الحادثة القاتلة الأولى طافوا على كل من في القرية

فهرع الصينيون إلى منازلهم وحصنوا أبوابهم

ثم ألتهمت الأسود جميع أولئك الذين لم يسرعوا في تحصين أنفسهم

ليصبح فخر الأسود مسؤولاً عن مقتل أكثر من مئتي شخص

قبل مجيء الصيادين ليبعدوهم جميعاً

لقد أشعرتني براحة

أتذكرين عندما تسلقنا جبال آسبن؟

عبر الرافعات

كل ما يمكننا رؤيته هو رؤية بعضنا

حيث رحلتنا عبر قمم الجبال والآن كل شيء قد رحل

نحن اليوم في الحاضر فلمَ تلتفت للماضي

الحنين، كما تعرفين - بل الخسارة -

!أليس الجميع يرتكب الأخطاء

يا لها من مُجرّد !"كلمة "أخطاء

(مُتأسّف يا (ميغ

!متأخّر

كثيراً؟

لكنك محل تقدير

!"مُجرّد كلمة صغيرة "محل تقدير

إاليك الإبر الرفيعة

جون) هلا وضعت قليلاً) من الكحول في هذا الإناء؟

بالطبع

ربما أعدك يا حبيبتي بأننا سنخرج من هنا

ولكني لا أدري كيف أو متى سنحرج من هنا

لكننا نعرف أنا و أنتِ بأننا سنخرج من هنا، اتفقنا؟

أنتِ تصدقيني، أليس كذلك؟ بأني بهذا الأمر مُحق

والدك لن يخذلك

سأصعد للأعلى

!هنا!، هنا

!أرجوكم ساعدونا - !إنظروا هنا للأسفل -

!هنا

لا يمكنهم رؤيتنا

!اللّعنة

!يا لكم من حمقى

أشكرك على هذا الفعل

أنا كنت،.. لا أعرف عموماً شكراً لك

لقد أخفقت

كوني لم أستطع إرسال إشارة

وكذلك أنا لم أستطع

فلا بأس

!لا بأس

أجل لا بأس

أهذا ما تقوم بفعله مع المدرسات !وربات البيوت في رحلات السفاري

كنت أختار اللواتي ما بين الخمسة و الستة أقدام في الطول

أرمقهم بنظرة قبل أن أدخل خيمتي

وبعدها نتبادل الأحضان الدافئة

وكنت أخبرهم كيف أن زوجتي كرهت حياة أفريقيا

وكيف أنها فضلت منزلاً (صغيراً في (سكارسديل

وسيارة ذات دفع رباعي ومحطة كما أظن

وأنت تتسكّع مع كل هذا الإنتعاش الرجولي

لقد انتعشت كثيراً إذا كنتِ مهتمة

كلّا، لست كذلك بعد الآن

مُتأكّدة

بالتأكيد

إذن اسلقي لي بيضة واحدة

أبي، إنه هنا، تعال

يجب أن تحصّنوا جميع الأبواب !بسرعة، بقدر ما تستطيعون

يحب علينا بناء شيئاً قوياً بقدر كافٍ بشيءٍ ما ثقيل

حتى نتمكّن من الخروج إلى السيارة

ونضع تلك الإطارات ونسير بما لدينا من وقود

هناك بعض الأدوات في المخزن لأذهب لكي أتفحصها

حسناً

هذا يبدو مناسباً يمكننا استخدامه

هذا جيد إليكم هذا

أمي يمكننا أخذ عجلات البيانو

انزلها، ازلها لتحت - حسناً -

هذا رائع - أهذا صوت سيارة؟ -

من يكون؟ - (إنه (ديريك -

!أبي - !أرجع -

لماذا تحصنون النوافذ هكذا؟

!إرجع إلى السيارة

لا يُمكنني سماعكم، فأنتم تصرخون بوقتٍ واحد

كيف ثباتك يا (جون)؟

مُتأسّف

حسناً، لنخرج من هنا

حاذروا

حسناً، دعنا نحصل على بعض الرماح

لأي غرض؟

!لا عليك

أدخل يا أبي

أدخل لكي نغلق هذا

لندفعها الآن !بهدوء

هيّا سنقوم بالدفع الجميع يدفع

هيّا ادفعوا

أين المقبض؟ - أدفعي فقط -

الآن يا (جون) اتجه نحو الباب

استخدم الرماح

هكذا

دخل، والآن اسحبه !اسحبه للخلف

انتبه لاتفلت الرماح

يا إلهي، كيف !سنخرج من هنا

!إنهم يعترضون طريقي

يا إلهي - أعلم، هيّا -

!ادفع

هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية خلال السنوات الخمس الماضية من الجفاف

حدثت 742 حالة هجوم على البشر وقد أسفرت عن أكثر من أربعمائة حالة وفاة

.ويستمر الجفاف

:تمَّت التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل - أبا الجرَّاح العتيبي - MaximusQ8™ 1st August, 2018 K U W A I T