0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fs8}{\3andH16DAF7

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fs10\candHHE73C01

1
00:00:15,001 --> 00:00:21,001
במשך שנים רבות, אפריקה נשארה היבשת
הרעב ביותר בעולם לאחר שנפגע מבצורת

2
00:00:21,002 --> 00:00:26,002
שטח עצום שכלל שתים עשרה מדינות
חורג מגודלן של כל מדינות מערב אירופה, הוא נהרס כליל

3
00:00:26,003 --> 00:00:29,403
השבטים העתיקים נאלצו לעשות זאת
עוזבים את הכפרים שלהם בחיפוש אחר עבודה בערים

4
00:00:29,404 --> 00:00:32,804
אלה שעדיין בלחץ
משחקי הרעב הפכו לעדרים

5
00:00:32,805 --> 00:00:36,805
לטורפים רעבים
מי שמחפש הזנה בכל צורה שהיא

6
00:00:36,806 --> 00:00:40,806
אפילו לא בני אדם באזורים מרוחקים
בטוח מפני טורפים

7
00:00:40,807 --> 00:00:45,807
הסרט שאתה עומד לראות
בהשראת אירועים אמיתיים

8
00:00:59,609 --> 00:01:03,909
:פלט
-רוברט קולינס-

9
00:01:10,310 --> 00:01:14,110
{\fnערבית\fs25\white\black}
*קציר אכזרי*

10
00:01:10,310 --> 00:01:14,110
{\an8}
התקפה פראית
{\fnערבית Typesetting\fs15\white\black}
- לפי כותרת הזכרונות -

11
00:01:25,611 --> 00:01:28,111
:אליפות
-טום סקריט-

12
00:01:30,112 --> 00:01:32,612
-מייקל פיליפס-

13
00:01:36,613 --> 00:01:39,313
-שון סטיבנס-

14
00:02:21,514 --> 00:02:33,014
{\fnערבית\fs25\white\black}
תרגום אודיו
- אבו אל-ג'ראח אל-אותיבי - <font color="
MaximusQ8™

15
00:06:29,315 --> 00:06:31,015
נאוליני אל-מוראבי
אמא, בבקשה

16
00:06:31,616 --> 00:06:33,416
אני אשתה קצת לחם
חלימה, תודה

17
00:06:33,417 --> 00:06:35,117
חלימה, אני רוצה עוד.
של לחם, בבקשה

18
00:06:35,218 --> 00:06:37,218
הייתי רוצה לעזור לך
אבל יש לי גם פקודות

19
00:06:37,219 --> 00:06:39,219
הם לא יעלו את המחיר
במקום זאת, הם ישמידו את היבול

20
00:06:39,220 --> 00:06:41,220
העובדות האלה לא יאכזבו אותך

21
00:06:42,221 --> 00:06:44,721
הם עושים את זה בקולומביה
או רוב דרום אמריקה

22
00:06:44,722 --> 00:06:47,322
יש להם מספיק כסף
כדי לאחסן את היבול שלהם

23
00:06:47,323 --> 00:06:52,723
אנחנו לא עושים את זה, אנחנו על הסף
רעב ואנחנו צריכים מים ומה שנשאר מהם

24
00:06:52,724 --> 00:06:53,624
זה לא הוגן בכלל

25
00:06:53,625 --> 00:06:55,725
בטח אתה משפיע על הנשיא

26
00:06:55,726 --> 00:06:58,326
סליחה, גברת לטמר
אינני אלא משרת מסכן

27
00:06:58,327 --> 00:07:02,127
מי המיכל
למטרות תעשייתיות בלבד

28
00:07:02,128 --> 00:07:04,328
...אבל אם אתה לא תומך בנו, איך אנחנו יכולים לצפות

29
00:07:04,329 --> 00:07:06,329
העולם השלישי לא תומך באף אחד

30
00:07:06,330 --> 00:07:08,330
העולם השלישי הוא
במי צריך לתמוך?

31
00:07:08,331 --> 00:07:11,731
אנחנו כאן במזרח אפריקה
לא השגנו כלכלה טובה

32
00:07:11,732 --> 00:07:13,732
אפשר את זה?
המגדל הסקוטי?

33
00:07:13,733 --> 00:07:15,133
אתה חייב לתמוך בנו

34
00:07:15,134 --> 00:07:18,134
לא יכולה להיות לנו שנה כמו שנה שעברה -
תקשיב, דרק.

35
00:07:17,134 --> 00:07:19,134
לגבי סיוע כספי

36
00:07:19,135 --> 00:07:21,135
איפה אנחנו רוצים אנטנה
חדש בגל הקצר

37
00:07:21,136 --> 00:07:22,136
אנחנו רוצים חלק מזה, בסדר?

38
00:07:22,136 --> 00:07:27,036
עכשיו אתה רואה איך אתה יכול לנהל חווה בלי...
מגעים רציניים עם העולם החיצון

39
00:07:27,037 --> 00:07:32,037
המשפחה שלי ניהלה את החווה הזו, אז תודה רבה
בשלושת הדורות הקודמים לפני הגעתם של הביורוקרטים הללו

40
00:07:32,038 --> 00:07:34,538
...ואני לא צריך הוראות איך לנהל את זה

41
00:07:34,539 --> 00:07:36,539
צריך ג'יפ
עבור כפתור העברת הילוכים

42
00:07:36,540 --> 00:07:38,540
וגם קבוצה
של צמיגים חדשים

43
00:07:38,541 --> 00:07:40,541
אין צורך ברכב עם זה
אני לא יכול להישאר כאן

44
00:07:43,542 --> 00:07:45,542
אני לא יכול לעזוב את החווה ככה
יש לי משימות קשות לעשות

45
00:07:45,543 --> 00:07:49,043
תקשיב, דירק, אנחנו חייבים לקבל...
מישהו אחר ינהל את הגל הקצר

46
00:07:49,044 --> 00:07:51,344
אני אסתדר עם זה מתי
קבל אנטנה חדשה

47
00:07:51,345 --> 00:07:53,345
ומכשיר וידאו אנחנו יכולים
צפו בסרטים בבית

48
00:07:53,346 --> 00:07:56,646
אנחנו לא צריכים
לראות סרטים בבית!

49
00:07:56,647 --> 00:07:58,247
אתה חייב לאהוב את הנשרים

50
00:07:58,248 --> 00:08:01,248
האם היית חותם על זה?

51
00:08:01,249 --> 00:08:04,249
אני חושב שיש לנו קצת
זה מתורבת, לא?

52
00:08:04,250 --> 00:08:07,550
(רוד סטיוארט) -
(דון אולסמון) -

53
00:08:08,551 --> 00:08:09,551
תודה לך

54
00:08:09,552 --> 00:08:12,552
ביי -
נסיעה נעימה -

55
00:09:50,553 --> 00:09:56,553
</i>
טיסה 919 ל
ניו יורק עוזבת עכשיו.

56
00:10:05,854 --> 00:10:08,954
זה לא יוציא אותי משדה התעופה.
ובכן, הטיפ הזה הוא בשבילך.

57
00:10:08,955 --> 00:10:09,955
נתראה מאוחר יותר -
בסדר -

58
00:11:12,855 --> 00:11:14,255
לאן אתה חושב שאתה הולך?

59
00:11:14,256 --> 00:11:15,956
אנחנו עוזבים
אנחנו הולכים לליאונדו

60
00:11:15,957 --> 00:11:17,557
אבל יש לך עוד חודש של קציר לפניך

61
00:11:17,558 --> 00:11:19,458
אנשים רבים בכפר שלנו מתו

62
00:11:19,459 --> 00:11:20,859
זה כבר לא מקום מגורים מתאים

63
00:11:20,860 --> 00:11:24,460
אני יודע שאין מים זמינים
כי הבארות התייבשו

64
00:11:24,461 --> 00:11:27,161
אבל נקבל כמות
מים טובים, אני מבטיח

65
00:11:27,162 --> 00:11:30,862
ללא מים, מחלות מתמוססות
יש עבודה בערים אז אנחנו עוזבים

66
00:11:30,863 --> 00:11:33,863
לעזאזל, אתה לוקח את העובדים שלי בזמן הקציר

67
00:11:33,864 --> 00:11:35,364
אנחנו הולכים לליאונדו

68
00:11:35,365 --> 00:11:36,965
אתה עוזב את ארץ אבותיך

69
00:11:36,966 --> 00:11:39,366
במקום זאת, אנחנו משאירים מקום
צמא ומוות, לטמיר

70
00:11:58,167 --> 00:12:00,367
מגי, חשבתי על זה.
החלטתי לחזור הביתה

71
00:12:01,468 --> 00:12:04,368
אני לא חושב כך
בחזרה אליך או אליי!

72
00:12:04,869 --> 00:12:09,369
אתה יכול להגיד לדרק שאני...
אני אהיה תלוי בך ואני לא יכול להיות לידך

73
00:12:09,670 --> 00:12:15,870
ובכן, אני יכול
אבל אתה אדם נחמד, אז איך את הולכת להיות, וונדי?

74
00:12:15,871 --> 00:12:18,871
הוא עצור, זה לא הוגן!

75
00:12:19,372 --> 00:12:22,872
אלוהים אדירים, אתה יודע כאילו היינו
בעידן הוויקטוריאני

76
00:12:22,873 --> 00:12:27,173
אני רק אשתו של דודך, וונדי
שוחח על זה עם דרק, ואם הוא יעמוד אתה יכול לעזוב

77
00:12:27,174 --> 00:12:31,374
את יודעת שדרק, אמא, הוא לא יתנגד לך
או כאן או אפילו בסיביר

78
00:12:31,375 --> 00:12:37,975
אני יודע את זה, ואז נראה מה זה יתברר
איכות פרנסה עם רוסים!

79
00:13:08,676 --> 00:13:10,976
סליחה אדוני, יש לי
כמה כותרות שכדאי לקרוא

80
00:13:10,977 --> 00:13:11,977
לא, לא, אל תפריע לי!

81
00:13:11,978 --> 00:13:12,978
אתה בהחלט תאהב את זה

82
00:13:26,579 --> 00:13:30,579
עוד לא שמענו כלום
מניירובי, אבל נמשיך לנסות

83
00:13:30,580 --> 00:13:31,980
טוב, תמשיך לנסות

84
00:13:42,881 --> 00:13:45,981

-מסעדה ובית קפה Nyakyo-

85
00:13:51,982 --> 00:13:53,982
תן לי את בקבוק הג'ין שלי

86
00:13:56,983 --> 00:13:58,983
כמה הם עולים? -
עשרים וחמישה שילינג -

87
00:14:19,484 --> 00:14:22,984
ובכן, אי אפשר לתת לך את הג'ין הזה
לא עוד במדינות הארורות

88
00:14:25,885 --> 00:14:29,185
היאנקים מבינים רק כסף

89
00:14:30,486 --> 00:14:34,486
ובכן זה לא נכון, הכל פחות מובן
שישים אחוז מהם מיליונרים

90
00:14:34,487 --> 00:14:36,187
מה שלומך, דרק?

91
00:14:36,288 --> 00:14:39,188
בסדר, קייסי. פספסתם את הספארי?

92
00:14:39,189 --> 00:14:42,189
שני העוזרים שלי נפצעו
אז החלטנו לחזור הביתה

93
00:14:42,190 --> 00:14:45,290
נראה שהיא העדיפה להישאר
כמובן עם הצייד הלבן שלה

94
00:14:45,291 --> 00:14:49,291
לא, מיסי העדיפה ללכת
Bloomingrill לפני סיום המכירה.

95
00:14:49,292 --> 00:14:55,092
ובכן, אתה נראה עייף
אתה שותה ג'ין הרבה

96
00:14:55,093 --> 00:14:57,293
זה עלול להשפיע על הכבד

97
00:14:57,294 --> 00:14:58,294
!אתה!

98
00:15:01,094 --> 00:15:03,294
מהו נזק לנקע?

99
00:15:03,295 --> 00:15:07,595
מגי שמחה ותודה לך.
והילדים נצמדים אליי כל יום

100
00:15:08,596 --> 00:15:11,596
אני נוסע לניירובי לקנות
נעלי טניס של כריסטי

101
00:15:11,597 --> 00:15:16,597
אני מקבל הלוואה בנקאית כדי לשלם לעובדים
המשטר הלא ידוע לקצור את הפירות הקמלים הארורים

102
00:15:19,898 --> 00:15:20,898
...אתה

103
00:15:20,898 --> 00:15:24,698
אתה חייב לעצור ליד הבית שלי
לראות את הילדים שלך ואת אשתי

104
00:15:24,699 --> 00:15:28,699
אתה לא מפחד לראות אותי?
עוד פעם אחת לצאת ולברוח איתי?

105
00:15:28,700 --> 00:15:32,700
אין לי שמץ
ספק מצידך

106
00:15:33,901 --> 00:15:35,601
הטוסט שלך

107
00:16:01,902 --> 00:16:03,602
ד"ר מקגרודר, איפה אני חושב

108
00:16:04,603 --> 00:16:08,703
ואתה, כריסטי לאטמר, גיבורה
טניס מזרח אפריקה

109
00:16:08,704 --> 00:16:10,704
אפשר את החתימה שלך?

110
00:16:10,705 --> 00:16:13,305
כמובן, מה אתה חושב על זה?

111
00:16:13,306 --> 00:16:16,106
טוב מאוד, כמו אחד המתכונים שלי
חביבות קשה לקריאה

112
00:16:16,107 --> 00:16:17,407
אבא שלך שם?

113
00:16:17,408 --> 00:16:20,408
אבי החורג איננו
הבוקר לניירובי

114
00:16:20,409 --> 00:16:21,809
רואה את זה?

115
00:16:21,810 --> 00:16:25,410
יפה, מתי הוא יחזור?

116
00:16:25,411 --> 00:16:27,411
הוא אמר שהוא יחזור מחר

117
00:16:29,912 --> 00:16:31,612
היי, מאק, מה מביא אותך לכאן?

118
00:16:31,613 --> 00:16:34,913
מגי, תהיתי אם אני יכול...
להשתמש באלחוט שלך?

119
00:16:34,914 --> 00:16:38,014
ג'ון עובד על זה
והוא מנסה לעבור את זה

120
00:16:48,315 --> 00:16:50,015
ג'ון, זוכר את ד"ר מקגרודר?

121
00:16:50,016 --> 00:16:51,816
הוא רוצה להשתמש באלחוט

122
00:16:53,217 --> 00:16:55,517
מה תרצה לשתות, דוקטור?

123
00:16:55,518 --> 00:16:57,518
כן, וויסקי יהיה נחמד

124
00:16:57,519 --> 00:16:58,519
בלי קרח, בבקשה

125
00:16:58,520 --> 00:17:01,520
אפשר ליצור איתך קשר?
נימנגה, ילד?

126
00:17:01,521 --> 00:17:04,521
אני לא יודע, האלחוט מקולקל
תיקנתי את זה ואז זה שוב נשבר

127
00:17:04,522 --> 00:17:06,822
אתה יכול להשתמש בהשפעה שלך

128
00:17:06,823 --> 00:17:09,523
אין לי את הסוג הזה
של השפעה, וונדי

129
00:17:09,524 --> 00:17:12,524
קדימה, מגי, את לא אותו הדבר
אם את בהריון או משהו

130
00:17:12,525 --> 00:17:15,525
למרות שאיחרתי קצת

131
00:17:20,526 --> 00:17:22,526
אני אנסה -
תודה לך -

132
00:17:22,527 --> 00:17:23,527
דוקטור

133
00:17:25,228 --> 00:17:27,528
מה זה אומר שיש בעלי חיים?
טורף ענק בגבעות הגבוהות?

134
00:17:27,529 --> 00:17:29,129
ארבע-קי לטמיר לבסיס נמנגה

135
00:17:29,330 --> 00:17:30,730
ארבע-קי לטמיר לבסיס נמנגה

136
00:17:30,731 --> 00:17:31,131
המרה

137
00:17:31,432 --> 00:17:35,132
כאשר יומאד ואנשיו נטשו את הכפר
בגלל זה שלחתי את אביך לכאן

138
00:17:35,133 --> 00:17:39,533
Four-ki Latmer מתקשר לבסיס נמנגה
אני לא מקבל קליטה במשדר הישן

139
00:17:40,934 --> 00:17:43,934
אם אתה לא יכול באמצע אפריקה
מה זה יכול להיות?

140
00:17:43,935 --> 00:17:46,835
מצאנו שרידים -
שאריות? -

141
00:17:46,836 --> 00:17:49,836
...כן, היה ברור שיש חיות ענקיות

142
00:17:50,737 --> 00:17:54,537
תקפו בני אדם? -
כן -

143
00:17:56,138 --> 00:17:57,538
הבצורת הזאת

144
00:17:57,638 --> 00:18:01,538
גורם להתייבשות
העשבים קמלו ואוכלי העשב מתו

145
00:18:02,539 --> 00:18:05,539
אלו חיות טורפות
מחפש קורבן חדש

146
00:18:07,540 --> 00:18:09,540
איזו מין חיה זו?

147
00:18:09,541 --> 00:18:14,541
חלקם ענקיים ואחרים קטנים יותר 
גודל של חיות טורפות

148
00:18:14,542 --> 00:18:18,542
הם תוקפים את הצעירים והחלשים

149
00:18:19,443 --> 00:18:23,243
ברגע שהם טועמים את הבשר
הפחד של בני האדם נעלם

150
00:18:23,244 --> 00:18:25,544
דוקטור, אני לא יודע
כמה רחוק הגעת?

151
00:18:25,545 --> 00:18:28,145
אני יכול לקבל, אבל...
אני לא יודע כמה חזקה הקליטה שלהם

152
00:18:28,146 --> 00:18:30,546
אנסה לתקן את האנטנה מאוחר יותר

153
00:18:30,547 --> 00:18:32,947
אני חושב שעדיף שאקח את זה
הדרך לוויין ריץ'

154
00:18:32,948 --> 00:18:39,648
יש להם תחנה בהספק של חמשת אלפים וואט
זה במרחק שישים קילומטרים, אני יכול להגיע אליו

155
00:18:43,549 --> 00:18:50,549
מגי, אני חושב שאת צריכה לשמור על הבנים.
משרתים בבית ולסגור כל מרפסת

156
00:18:50,550 --> 00:18:54,550
איזו הערכה נפלאה מצידך
לבוא כל הדרך הזו

157
00:18:54,551 --> 00:18:57,551
אנחנו נדאג לעצמנו כאן

158
00:18:57,552 --> 00:18:59,552
מתי דרק יחזור? -
מחר -

159
00:19:00,553 --> 00:19:03,653
אתה משתמש באקדח? -
אני רגיל -

160
00:19:03,654 --> 00:19:05,654
ג'ון הוא קלף טוב.

161
00:19:05,655 --> 00:19:09,855
אני יכול לקחת את כולכם באוטובוס שלי
אני אוריד אותך בנמנגה היום אחר הצהריים

162
00:19:09,856 --> 00:19:14,856
לא, זה לא הכרחי
אני לא רוצה שדרק יחזור וימצא את הבית ריק

163
00:19:14,857 --> 00:19:16,957
בנוסף, אנחנו לא בסכנה כאן

164
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
ובכן, תגיד שלום 
בשביל דרק כשהוא יחזור

165
00:19:18,959 --> 00:19:23,959
אעצור מדי פעם
תן לי להביא לך כמה שימורים קנייתים

166
00:19:24,860 --> 00:19:28,960
אני מציע לך להיכנס להריון
לא משנה איזה נשק יש לך כשאתה יוצא

167
00:19:28,961 --> 00:19:32,161
וסגור את כל הדלתות והחלונות

168
00:19:32,162 --> 00:19:34,162
אתה לא מוגזם בפחד שלך?

169
00:19:34,163 --> 00:19:38,163
אולי, חוץ ממה שראיתי
מה שהם עשו היום

170
00:20:12,764 --> 00:20:14,164
אדוני-
כן -

171
00:20:14,465 --> 00:20:20,665
קיבלנו דיווח מהרמה שבה יש חווה
לאטימר רוצה שנזהיר את התושבים.

172
00:20:20,666 --> 00:20:22,666
חוות לטימר? -
כן אדוני -

173
00:20:22,667 --> 00:20:25,467
הלוואי שידעתי לפני חמש דקות -
הוא בדרך לניירובי.

174
00:20:26,968 --> 00:20:28,968
נתת אזהרה? איזו אזהרה?

175
00:20:28,969 --> 00:20:32,769
המסר לא ברור, אדוני
משהו כמו חיות טורפות

176
00:20:33,370 --> 00:20:35,770
באיזור לטימר? -
כן אדוני -

177
00:20:37,071 --> 00:20:39,771
עדיף לי להיות סמוך ובטוח
הבת שלי היא שחקנית טניס

178
00:20:39,772 --> 00:20:46,072
התקשר לניירובי אם אתה יכול, בבקשה
הוא אמר להם להשאיר הודעה במועדון הספארי

179
00:20:46,073 --> 00:20:48,473
כדי (דרק לטימר) על
ללכת הביתה, בסדר?

180
00:20:48,474 --> 00:20:51,074
תגיד לו שאשתו
היא מצאה אריה בחדר השינה שלה

181
00:22:09,775 --> 00:22:16,075
</i>
הנשיא מבואה ביקש את דעתם של חוקרים ומומחים
לסייע בבניית תעלות השקיה וגשרים

182
00:22:16,176 --> 00:22:23,476
</i>
הנשיא מבואה דן אתמול בדרך
שבה קניה יכולה לשתף פעולה עם גינאה

183
00:22:23,477 --> 00:22:25,177
</i>
בפעילויות שונות

184
00:22:25,178 --> 00:22:33,478
</i>
הוא אמר במהלך ביקורו שזה יכול להיות בדיוק זה
...ההתחלה באזור של עידן חדש של ידידות מתמשכת עם...

185
00:24:21,479 --> 00:24:23,179
למה לא עצרת אותם?

186
00:24:23,180 --> 00:24:26,280
גרוגי ניסה אבל התחושה...
הם מלאים אימה, גבירתי

187
00:24:26,281 --> 00:24:27,281
שוב אין טלה

188
00:24:27,682 --> 00:24:30,282
עליך לבשל ולהכין אוכל
כדי שנוכל לקבל עזרה נוספת

189
00:24:30,283 --> 00:24:34,283
אמא, הטורניר הוא בחודש הבא
ומרי ג'יין מדורגת במקום הראשון

190
00:24:34,284 --> 00:24:35,584
וניצחתי אותה שלוש פעמים

191
00:24:35,585 --> 00:24:39,485
תקשיבי, כריסטי, מרי ג'יין
לעולם לא תהיה חשוב יותר מהבעיות שלנו

192
00:24:39,486 --> 00:24:42,286
הטורניר בעוד חודש
וההכנה שלי לזה מעוררת רחמים

193
00:24:42,287 --> 00:24:43,887
אל תגיד את זה, יקירתי

194
00:24:43,888 --> 00:24:44,888
ובכן, גס!

195
00:31:01,990 --> 00:31:02,890
מיס כריסטי

196
00:31:03,391 --> 00:31:05,891
גברתי, אמרתי לך לא לצאת לכאן

197
00:31:05,892 --> 00:31:06,892
אין כאן כלום

198
00:31:06,893 --> 00:31:09,193
גברתי, אמרתי לך
אל תצא לכאן

199
00:31:09,194 --> 00:31:12,194
עכשיו, לך הביתה, בבקשה

200
00:31:12,695 --> 00:31:14,195
אני חייב להתאמן

201
00:31:14,196 --> 00:31:17,196
תתאמן בבית
או בכל מקום אחר

202
00:31:17,197 --> 00:31:19,397
אבל הדבר החשוב הוא שתעשה זאת
מה שאמרתי לך, גברתי

203
00:31:19,398 --> 00:31:21,398
למען השם, חלימה, תעזבי אותי בשקט

204
00:31:21,399 --> 00:31:26,399
אני לא רוצה לשמוע מהגברתי שעזבתי אותך
אתה יוצא אחרי שמנעים אותך לצאת מהבית

205
00:32:55,800 --> 00:32:57,300
אתה לא יכול לירות מכאן

206
00:32:58,501 --> 00:32:59,801
אנחנו לא יכולים לעזוב אותה

207
00:32:59,802 --> 00:33:01,902
ואתה לא יכול לעקוב
אריות בג'ונגל

208
00:33:01,903 --> 00:33:03,603
במיוחד עם הצעצועים האלה!

209
00:33:03,604 --> 00:33:06,904
לאן אתה הולך?

210
00:33:12,405 --> 00:33:13,905
קדימה

211
00:33:40,606 --> 00:33:43,206
ובכן, התמודדתי עם המצב
נפלא מאוד

212
00:33:45,607 --> 00:33:47,207
מעולם לא נתקלתי באריה לפני כן

213
00:33:47,608 --> 00:33:50,208
לצאת מהכלוב שלו בינינו

214
00:33:57,709 --> 00:33:58,209
לעזאזל

215
00:34:15,410 --> 00:34:17,210
מה אנחנו צריכים
להפעיל את המכונית הזו?

216
00:34:17,211 --> 00:34:20,211
הג'יפ צריך כפתור הילוכים
נגרם נזק לצמיג הטנדר

217
00:34:20,812 --> 00:34:22,212
יש לך צמיג רזרבי?

218
00:34:22,213 --> 00:34:23,213
מסגרת אחת

219
00:34:30,014 --> 00:34:32,214
אתה יודע, התבגרתי כל כך מהר...
אני מבוגר בשנה וחצי -

220
00:34:32,215 --> 00:34:34,515
ספרתי אותם -
לא הכנת את זה -

221
00:34:36,216 --> 00:34:37,516
סגור את הדלת

222
00:34:51,317 --> 00:34:53,117
אתה צריך להרגיש חם

223
00:34:53,118 --> 00:34:56,118
קח כמה שמיכות
ומים חמים

224
00:35:16,019 --> 00:35:20,119
זה בסדר, אהובי
אל תפחד!

225
00:35:21,220 --> 00:35:22,420
מה עשית?
מתי יצאת לשם?

226
00:35:22,421 --> 00:35:23,521
לא ידעתי שזה יוצא!

227
00:35:23,522 --> 00:35:25,722
ומה היית?
אתה עושה את זה שם!

228
00:35:26,222 --> 00:35:29,322
אל תבוא ותכתיב
...אני ממלא אחר פקודותיך כאילו היית...

229
00:35:29,323 --> 00:35:31,323
כמו אבא

230
00:35:55,324 --> 00:35:57,324
(אני כל כך מצטער, גרוגי

231
00:35:58,725 --> 00:35:59,325
קדימה

232
00:35:59,326 --> 00:36:03,326
אתה יכול לנוח בחדר של ג'ון
ואני אתן לך משהו שיעזור לך לישון

233
00:36:08,227 --> 00:36:10,727
הלוואי שאביך היה כאן עכשיו

234
00:36:11,728 --> 00:36:14,728
אבא שלי כאן עכשיו

235
00:36:18,829 --> 00:36:21,729
גרוגגי, שב ותאכל את זה.

236
00:36:21,730 --> 00:36:24,730
האם זה שלי?
כן, בבקשה תאכל אותם.

237
00:36:55,531 --> 00:36:57,731
ג'ון אני חושב מי
עדיף לסגור את החלונות

238
00:38:34,532 --> 00:38:37,432
במוקדם או במאוחר 
הם יתעייפו ויעזבו

239
00:38:42,033 --> 00:38:42,833
אני רוצה קפה

240
00:38:42,834 --> 00:38:45,434
אני אכין את זה, בלי סוכר?

241
00:38:46,535 --> 00:38:48,835
כן ותודה

242
00:38:51,236 --> 00:38:52,836
מה נסגר עם הבחורה הזו?

243
00:38:52,837 --> 00:38:56,637
וונדי, אחייניתו של דרק.

244
00:38:56,638 --> 00:39:02,638
בגיל תשע עשרה זכתה לחינוך קשה
אמה שלחה אותה להתרחק מאיזה גבר

245
00:39:02,639 --> 00:39:04,639
שלחת לך?

246
00:39:04,640 --> 00:39:05,640
לא

247
00:39:06,040 --> 00:39:07,140
אני לא חקלאי
בקצב של הבנות

248
00:39:07,141 --> 00:39:09,341
אני לא מאמין לזה!

249
00:39:09,342 --> 00:39:10,642
אולי מאכזב?

250
00:39:10,643 --> 00:39:12,443
מְאַכזֵב?

251
00:39:13,744 --> 00:39:16,044
האם הגור הזה הוא מהאריה?

252
00:39:16,245 --> 00:39:17,545
תפסיק עם זה

253
00:39:17,546 --> 00:39:22,846
לכל ילד חייב להיות אבא נעדר
עד שהוא סומך על עצמו ויהיה מועיל

254
00:39:22,847 --> 00:39:25,847
הוא מתמודד עם עצמו היטב

255
00:39:25,848 --> 00:39:27,848
תפסיק לרחם כל כך על עצמך, ילד!

256
00:39:30,249 --> 00:39:31,849
מה עם דרק?

257
00:39:31,850 --> 00:39:33,650
דרק בסדר

258
00:39:33,651 --> 00:39:37,651
ספורטאי גדול ואיש צעיר גדול

259
00:39:39,652 --> 00:39:41,152
אתה רוצה לבוא איתי?

260
00:39:41,953 --> 00:39:47,153
אני גר בחדר מלון בניירובי
זהו מלון זול, מלוכלך ורועש

261
00:39:47,154 --> 00:39:49,154
מישהו חולק איתי את החדר
קוראים לו הולנדי, שיכור ופושע

262
00:39:49,155 --> 00:39:49,755
היית רוצה את זה?

263
00:39:49,756 --> 00:39:53,956
חמש פעמים על פני ארבע שנים
כריסטי בכתה כל יום בכל פעם שהיא נעלמה

264
00:39:57,857 --> 00:40:02,057
אני מתארח בחדר במלון 
כי בזבזתי הרבה

265
00:40:03,258 --> 00:40:07,758
קראתי את המינגוויי כשהייתי צעיר
אני חושב שזה רומנטי להיות מדריך ספארי

266
00:40:07,759 --> 00:40:08,759
שטויות!

267
00:41:33,160 --> 00:41:34,460
אמרתי לדרק שאנחנו...
...צריך יחידה חדשה

268
00:41:34,461 --> 00:41:37,161
אל תאשים
דרק, זו אחריותך

269
00:41:39,862 --> 00:41:41,162
לעזאזל!

270
00:41:45,363 --> 00:41:47,863
אם לא נוכל לשלוח
אנחנו צריכים לעזוב מכאן

271
00:41:48,864 --> 00:41:50,864
אתה יכול לעזוב

272
00:41:51,765 --> 00:41:56,865
בסדר, אני אקח את האקדח
והנחתי את הבנות במושב האחורי

273
00:41:57,366 --> 00:42:01,866
אבל הבעיה היחידה היא חור מיכל הדלק
אני לא יודע כמה דלק נשאר

274
00:42:04,067 --> 00:42:06,567
כנראה שכן 
אנחנו תקועים כאן!

275
00:42:08,368 --> 00:42:09,968
אנחנו חייבים לצאת
מכאן איכשהו

276
00:42:09,969 --> 00:42:10,769
למה?

277
00:42:10,770 --> 00:42:12,970
אני חושב שאמרת
במוקדם או במאוחר הם יעזבו!

278
00:42:14,871 --> 00:42:15,971
קדימה

279
00:42:21,172 --> 00:42:22,972
תסתכל!

280
00:42:30,573 --> 00:42:32,973
אני חושב שאנסה שוב
על גל קצר

281
00:43:10,574 --> 00:43:13,974
וונדי, אני לא חושבת שזה משקה.
הוא יעזור בכל דבר

282
00:43:45,375 --> 00:43:46,975
אוי אלוהים, לעזאזל!

283
00:43:53,476 --> 00:43:54,976
זה בסדר!

284
00:44:00,777 --> 00:44:02,977
אלוהים אדירים, אני מצטער!

285
00:44:35,478 --> 00:44:38,178

אין שום דבר שאתה יכול לעשות ♪
♪ אי אפשר לעשות את זה

286
00:44:38,179 --> 00:44:41,079

אין שום דבר שאתה יכול לשיר ♪
♪ אי אפשר לשיר אותו

287
00:44:41,079 --> 00:44:44,179
...אין דבר שאתה יכול לומר מלבד
בחייך, מגי, מה אתה חושב על זה?

288
00:44:46,480 --> 00:44:48,180
שחק את זה, קדימה

289
00:44:49,181 --> 00:44:51,181
קדימה, תשחק את זה

290
00:44:53,182 --> 00:45:01,182

אהבה, אהבה ♪
♪ אהבה, אהבה

291
00:45:01,183 --> 00:45:04,183

אין שום דבר שאתה יכול לעשות ♪
♪ אי אפשר לעשות את זה

292
00:45:04,784 --> 00:45:08,184

אין שום דבר שאתה יכול לשיר ♪
♪ אי אפשר לשיר אותו

293
00:45:08,185 --> 00:45:12,285
<font color=
אין שום דבר שאתה יכול להגיד ♪
♪ אבל אתה יכול ללמוד איך לשחק משחק

294
00:45:12,286 --> 00:45:14,286

♪ זה קל ♪

295
00:45:16,587 --> 00:45:19,887

♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

296
00:45:20,888 --> 00:45:22,888

♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

297
00:45:25,389 --> 00:45:28,889

כל מה שאתה צריך זה אהבה♪
♪ ...אהבה

298
00:45:28,890 --> 00:45:31,190

♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

299
00:45:31,191 --> 00:45:32,591
!(היי או (וויל

300
00:45:32,592 --> 00:45:35,392

אין שום דבר שאתה יכול לעשות♪
♪ ואי אפשר לעשות את זה

301
00:45:35,393 --> 00:45:38,793

אף אחד שאתה לא יכול להציל ♪
♪ וזה לא ניתן להציל

302
00:45:38,794 --> 00:45:43,294

אתה לא יכול להיות בשום מקום ♪
♪ אתה לא אמור להיות בו

303
00:45:43,295 --> 00:45:45,295

♪ זה קל ♪

304
00:45:47,496 --> 00:45:50,296

♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

305
00:45:51,497 --> 00:45:53,297

♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

306
00:45:53,298 --> 00:45:55,298

♪ כולם ♪

307
00:45:55,598 --> 00:45:57,598

♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

308
00:45:57,599 --> 00:45:58,899

♪ אהבה ♪

309
00:45:58,899 --> 00:46:00,999

♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

310
00:46:01,000 --> 00:46:05,000

♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

311
00:46:32,501 --> 00:46:42,101

♪ אני רוצה להחזיק את היד שלך ♪

312
00:46:44,802 --> 00:46:50,102

ספר לי את זה ♪
♪ אתה רוצה שאחזיק לך את היד?

313
00:46:50,103 --> 00:46:54,103

♪ אני רוצה להחזיק את היד שלך ♪

314
00:46:58,302 --> 00:47:05,102

וכשאני נוגע בך, אני מרגיש ♪
♪ מאושרת בתוכי

315
00:47:40,003 --> 00:47:43,103
הם נסוגו לפינה לאט
אני אשים את עיניי בו

316
00:47:44,204 --> 00:47:46,104
לאט לאט!

317
00:47:56,105 --> 00:48:00,305
הוא יתקרב, אני אביא את הנשק

318
00:48:00,306 --> 00:48:01,806
לא!

319
00:48:03,407 --> 00:48:05,807
פשוט חזרה מעבר לפינה לאט 

320
00:48:08,108 --> 00:48:11,808
עכשיו חזור לחדר
שכונה ופתח את דלתות הכניסה

321
00:48:15,809 --> 00:48:18,809
ותודיע לי ברגע שאתה פותח אותם

322
00:48:41,110 --> 00:48:43,610
אם הוא יתקוף אותי
אז רוץ כמה שאתה יכול

323
00:48:43,611 --> 00:48:44,411
פתחתי אותם

324
00:48:44,412 --> 00:48:45,412
שמעת אותי?

325
00:48:45,413 --> 00:48:47,213
תהיה אמיץ

326
00:49:03,314 --> 00:49:05,414
פתח את הדלת הארורה הזו
אני אהרוג אותו אם אתה לא יכול!

327
00:49:05,415 --> 00:49:07,815
אתה חושב שיהרגו אותך?
האריה עם הדבר הזה?

328
00:49:07,816 --> 00:49:12,216
תתבגר ותחשוב על דרך
סיימנו מכאן

329
00:49:14,517 --> 00:49:16,017
אם הוא ייקח את כריסטי?

330
00:49:16,018 --> 00:49:17,218
התכוונת לשחרר אותו גם?

331
00:49:17,219 --> 00:49:20,619
עכשיו נלך לחדר שלך
בואו לגלות איך האריה הגיע לכאן

332
00:49:21,120 --> 00:49:24,620
הם הכירו את הבית הזה
והם הבינו איך זה נכנס

333
00:49:40,721 --> 00:49:44,221
בואו נאבטח את החדר
בואו נשים מחסום על הדלת

334
00:49:44,222 --> 00:49:49,622
בואו נאסוף את כל הנשק והתחמושת
במקום אחד

335
00:49:51,423 --> 00:49:54,623
תביא כדורי שינה
לסלון

336
00:50:02,324 --> 00:50:04,624
בוא נראה מה אנחנו יכולים לעשות עם האנטנה

337
00:50:06,725 --> 00:50:12,625
אם יש צורך בחילוץ
האחרים, ג'ון, אני אתן להם לקחת אותך

338
00:50:35,126 --> 00:50:38,626
מקגרודר הציע לי...
לקחת אותנו לעיר

339
00:50:40,627 --> 00:50:42,627
טוב הוא לא

340
00:50:42,628 --> 00:50:44,628
איך ידעת?

341
00:50:47,029 --> 00:50:48,629
מצאתי את זה

342
00:51:15,230 --> 00:51:17,630
אני אטפל בזה -
תודה לך -

343
00:51:19,931 --> 00:51:22,631
אז את האחיינית של דרק? -
כן -

344
00:51:25,032 --> 00:51:26,632
אתה אמריקאי?

345
00:51:26,633 --> 00:51:29,333
למעשה, אני בריטי כמו הנסיכה אן

346
00:51:29,334 --> 00:51:32,234
אבי עבד באו"ם

347
00:51:32,235 --> 00:51:33,335
גדלתי בניו יורק

348
00:51:33,336 --> 00:51:35,536
אז מה אתה עושה כאן?

349
00:51:35,537 --> 00:51:39,137
הייתי באנגליה במשך השנה
בקיץ שעבר

350
00:51:40,238 --> 00:51:43,138
הגיעה להקת רוק אמריקאית
לאזור לידס

351
00:51:43,139 --> 00:51:49,139
והתאהבתי במתופף
אז נסענו יחד לאמסטרדם

352
00:51:49,140 --> 00:51:51,540
לכמה שבועות לפני כן
כדי שאבא שלי יצטרף אלי

353
00:51:52,541 --> 00:51:54,341
אז הנה אני כאן

354
00:51:54,842 --> 00:51:57,342
בבית מעצר בקניה

355
00:51:57,843 --> 00:52:01,343
איפה עוד סלעים מתגלגלים
...אבל לא מוזיקת רוק

356
00:52:12,044 --> 00:52:14,844
קח את הפטיש והמסמרים
בואו נסגור איתם את הדלת, מהרו

357
00:52:17,345 --> 00:52:20,345
ג'ון, תביא משהו כבד.

358
00:52:30,446 --> 00:52:33,346
קדימה, קדימה, תעשו מזה סכר

359
00:54:42,247 --> 00:54:47,247
צדקתי, ידעתי את זה
ואת זה כולם יודעים

360
00:54:49,248 --> 00:54:51,348
השאלה היא מה עושים עכשיו?

361
00:54:53,949 --> 00:54:55,349
הם לא יעזבו?

362
00:54:58,550 --> 00:55:01,350
לא שמעתם קודם?
עם גברים מצלו?

363
00:55:05,151 --> 00:55:08,351
ובכן, מזמן בזמן שהם בנו
רכבת ממומבסה לניירובי

364
00:55:08,352 --> 00:55:13,852
הבריטים הביאו הרבה עובדים סינים
לבנות את מסילת הברזל הזו דרך היער

365
00:55:16,353 --> 00:55:20,353
הסינים גרו ב
כפר מחוץ ליער בשם צאלו

366
00:55:22,454 --> 00:55:28,754
יום אחד נפל איש זקן
וחולה בצד הדרך

367
00:55:28,755 --> 00:55:31,755
ואז הגיעה קבוצת אריות

368
00:55:33,856 --> 00:55:37,756
אחרי האירוע הקטלני הראשון הזה
הם תקפו את כולם בכפר

369
00:55:38,057 --> 00:55:41,757
הסינים מיהרו 
לבתיהם וביצר את דלתותיהם

370
00:55:43,458 --> 00:55:48,358
ואז אכלו האריות את כולם
אלה שלא מיהרו להתבצר

371
00:55:48,559 --> 00:55:55,359
להפוך לגאוות האריות האחראים
יותר ממאתיים בני אדם נהרגו

372
00:55:55,760 --> 00:55:58,760
לפני שבאו הציידים
כדי להרחיק את כולם

373
00:56:02,961 --> 00:56:04,361
גרמת לי להרגיש בנוח

374
00:56:28,762 --> 00:56:30,362
אתה זוכר מתי?
טיילנו בהרי אספן?

375
00:56:31,963 --> 00:56:34,363
באמצעות מנופים

376
00:56:37,563 --> 00:56:40,863
כל מה שאנחנו יכולים לראות
זה לראות אחד את השני

377
00:56:42,464 --> 00:56:50,364
היכן נסענו על פני פסגות ההרים
ועכשיו הכל נעלם

378
00:56:53,565 --> 00:56:55,365
היום אנחנו בהווה
היא לא הביטה לאחור

379
00:56:57,466 --> 00:57:03,166
נוסטלגיה, אתה יודע -
אבל ההפסד -

380
00:57:15,067 --> 00:57:18,167
האם לא כולם עושים טעויות?

381
00:57:18,168 --> 00:57:21,168
איזו הפשטה
המילה "טעויות".

382
00:57:26,369 --> 00:57:29,169
סליחה, מג

383
00:57:32,470 --> 00:57:34,170
!מאוחר!

384
00:57:34,971 --> 00:57:37,171
הַרבֵּה?

385
00:57:37,872 --> 00:57:40,172
אבל אתה מוערך

386
00:57:44,773 --> 00:57:50,173
"רק מילה קטנה." מוערך

387
00:59:07,174 --> 00:59:09,174
הנה המחטים העדינות 

388
00:59:09,875 --> 00:59:12,475
ג'ון, אתה יכול לשים קצת...
כמה אלכוהול יש בכלי הזה?

389
00:59:12,476 --> 00:59:13,476
כמובן

390
00:59:13,477 --> 00:59:15,477
אולי אני מבטיחה לך, אהובי
שנצא מכאן

391
00:59:15,478 --> 00:59:17,478
אבל אני לא יודע איך
או מתי נהיה נבוכים מכאן?

392
00:59:17,479 --> 00:59:20,479
אבל אתה ואני יודעים
אנחנו יוצאים מכאן, בסדר?

393
00:59:20,680 --> 00:59:24,480
אתה מאמין לי, נכון?
שאני צודק בעניין הזה

394
00:59:24,481 --> 00:59:27,481
אביך לא יאכזב אותך

395
01:00:48,281 --> 01:00:49,881
אני אעלה למעלה

396
01:01:08,782 --> 01:01:10,482
!כאן!, כאן

397
01:01:12,584 --> 01:01:16,584
אנא עזרו לנו!
תסתכל כאן למטה!

399
01:01:16,585 --> 01:01:18,585
כָּאן!

400
01:01:34,186 --> 01:01:36,586
הם לא יכולים לראות אותנו

401
01:01:49,187 --> 01:01:50,587
לעזאזל!

402
01:02:21,988 --> 01:02:24,588
איזה טיפשים אתם!

403
01:02:39,889 --> 01:02:42,589
תודה על הפעולה הזו

404
01:02:44,290 --> 01:02:50,590
הייתי... אני לא יודע
באופן כללי, תודה

405
01:02:52,591 --> 01:02:54,591
נכשלת

406
01:02:55,292 --> 01:02:57,592
כי לא יכולתי
שלח אות

407
01:02:57,593 --> 01:02:59,993
גם אני לא יכולתי

408
01:02:59,994 --> 01:03:01,594
זה בסדר

409
01:03:08,395 --> 01:03:09,595
זה בסדר!

410
01:03:14,896 --> 01:03:16,596
כן, זה בסדר

411
01:03:53,597 --> 01:03:57,797
זה מה שאתה עושה עם מורים?
עקרות בית בספארי!

412
01:03:57,798 --> 01:04:02,898
אני בחרתי את אלה שביניהם
גובה חמישה ושישה מטרים

413
01:04:06,399 --> 01:04:10,599
אני נותן להם מבט
לפני שנכנסתי לאוהל שלי

414
01:04:10,600 --> 01:04:13,900
ואז אנחנו מחליפים חיבוקים חמים

415
01:04:14,101 --> 01:04:19,901
ואני אמרתי להם איך
אשתי שנאה את החיים האפריקאים

416
01:04:19,902 --> 01:04:24,602
ואיך היא העדיפה בית
ילד קטן בסקרסדייל

417
01:04:25,503 --> 01:04:30,403
ומכונית ארבע גלגלים
ותחנה, אני חושב

418
01:04:30,404 --> 01:04:33,904
ואתה מבלה עם כולם
הכיבוד הגברי הזה

419
01:04:34,305 --> 01:04:36,905
הייתי מאוד רענן
אם אתה מעוניין

420
01:04:37,706 --> 01:04:39,306
לא, אני כבר לא כזה

421
01:04:39,307 --> 01:04:40,907
בטח

422
01:04:43,308 --> 01:04:45,908
בטח

423
01:04:48,209 --> 01:04:50,909
אז תרתיח לי ביצה אחת

424
01:05:00,010 --> 01:05:04,910
אבא, הוא כאן, בוא

425
01:05:05,711 --> 01:05:09,911
עליך לחזק את כל הדלתות
מהר, כמה שאתה יכול!

426
01:06:35,712 --> 01:06:39,512
הוא רוצה שנבנה משהו חזק
מספיק עם משהו כבד

427
01:06:40,413 --> 01:06:43,513
כדי שנוכל לצאת למכונית

428
01:06:43,514 --> 01:06:47,514
ושמנו את הצמיגים האלה
אנחנו רצים עם הדלק שיש לנו

429
01:06:48,015 --> 01:06:50,515
יש כמה כלים במלאי
תן לי ללכת לבדוק את זה

430
01:06:59,416 --> 01:07:00,516
בסדר

431
01:07:02,217 --> 01:07:04,517
זה נראה מתאים
אנחנו יכולים להשתמש בו

432
01:07:13,018 --> 01:07:15,518
זה טוב
הנה לך

433
01:07:45,319 --> 01:07:48,219
אמא אנחנו יכולים לקחת את גלגלי הפסנתר

434
01:07:48,220 --> 01:07:51,120
תוריד את זה, תוריד את זה -
בסדר -

435
01:08:20,221 --> 01:08:23,121
זה נהדר -
זה צליל של מכונית? -

436
01:08:29,922 --> 01:08:32,122
מי הוא? -
(זה דרק)

437
01:08:32,123 --> 01:08:33,723
אבא!
לַחֲזוֹר!

438
01:08:33,724 --> 01:08:36,124
למה אתה מחסם את החלונות ככה?

439
01:08:36,325 --> 01:08:39,125
חזור לרכב!

440
01:08:39,126 --> 01:08:41,426
אני לא שומע אותך, אתה
אתה צורח באותו הזמן

441
01:09:36,527 --> 01:09:38,427
איך אתה מחזיק מעמד, ג'ון?

442
01:09:41,728 --> 01:09:43,428
סליחה

443
01:13:54,729 --> 01:13:57,229
בסדר, בוא נסתלק מכאן

444
01:14:12,930 --> 01:14:14,230
היזהר

445
01:14:17,331 --> 01:14:20,231
בסדר, בוא נעשה את זה
על כמה חניתות

446
01:14:20,532 --> 01:14:21,532
לאיזו מטרה?

447
01:14:21,533 --> 01:14:23,233
אל תדאג!

448
01:14:34,434 --> 01:14:35,234
היכנס, אבא

449
01:14:35,235 --> 01:14:37,235
הכנס כדי לסגור את זה

450
01:14:40,036 --> 01:14:41,236
בוא נשלם את זה עכשיו
בשקט!

451
01:14:46,137 --> 01:14:47,237
בוא נשלם
כולם משלמים

452
01:14:48,838 --> 01:14:49,538
קדימה, תשלם

453
01:14:49,539 --> 01:14:52,239
איפה הידית? -
פשוט תשלם -

454
01:15:08,939 --> 01:15:10,239
עכשיו, ג'ון, פנה לכיוון הדלת

455
01:15:11,240 --> 01:15:13,240
השתמש בחניתות

456
01:15:13,441 --> 01:15:15,241
אז

457
01:15:17,542 --> 01:15:21,042
זה בפנים, עכשיו שלוף אותו החוצה
גרור אותו אחורה!

458
01:15:23,943 --> 01:15:25,843
היזהר לא לתת לחניתות להחליק

459
01:15:33,643 --> 01:15:35,343
אלוהים אדירים, איך
אנחנו נצא מכאן!

460
01:15:41,344 --> 01:15:42,844
הם מפריעים לי!

461
01:15:42,845 --> 01:15:44,345
הו, אלוהים -
אני יודע, קדימה -

462
01:15:44,346 --> 01:15:46,346
!לִדחוֹף

463
01:20:10,047 --> 01:20:18,047
הסיפור הזה שואב השראה מאירועים אמיתיים
במהלך חמש שנות הבצורת האחרונות

464
01:20:18,048 --> 01:20:23,048
היו 742 מקרים של התקפות על בני אדם
זה הביא ליותר מארבע מאות הרוגים

465
01:20:23,049 --> 01:20:25,049
הבצורת נמשכת

466
01:20:25,550 --> 01:21:29,050
{\fnערבית Typesetting\fs25\white\3candH1B1BD9
התרגום לערבית נעשה על ידי:
{\fs25\candHHE73C01
{\fnערבית Typesetting\fs30\candH000000
{\fs15\candHHE73C01
K U W A I T