Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,610 --> 00:04:04,577
Papa!
2
00:04:10,783 --> 00:04:12,580
Come! We're almost there.
3
00:04:13,286 --> 00:04:14,651
Do you have asthma?
4
00:04:15,188 --> 00:04:17,019
Looks like l'll get it soon!
5
00:04:17,790 --> 00:04:19,121
With a father like you,
6
00:04:19,192 --> 00:04:20,784
any son would get it soon.
7
00:04:26,199 --> 00:04:27,166
Gosh!
8
00:04:40,713 --> 00:04:41,680
How is it?
9
00:04:41,881 --> 00:04:53,053
Team DrC
10
00:04:53,192 --> 00:04:54,750
How beautiful!
11
00:04:56,396 --> 00:04:58,728
lt's the first time l'm
seeing this in the Gulf.
12
00:04:58,798 --> 00:04:59,765
What?
13
00:05:01,334 --> 00:05:02,358
Sand!
14
00:05:02,902 --> 00:05:05,632
You brought me here early in the
morning, to show me all this sand?
15
00:05:05,772 --> 00:05:07,000
My dear.. son...
16
00:05:07,073 --> 00:05:08,097
Yes?
17
00:05:08,408 --> 00:05:10,000
This isn't any ordinary sand.
18
00:05:11,044 --> 00:05:13,012
Around 60 years back,
19
00:05:13,780 --> 00:05:15,748
this was what Dubai used to be.
20
00:05:16,349 --> 00:05:20,115
And do you know what transformed Dubai
from this, into what it is today?
21
00:05:21,054 --> 00:05:22,021
Dreams!
22
00:05:22,422 --> 00:05:24,253
Dreams of innumerable people.
23
00:05:25,224 --> 00:05:26,748
Visions of many,
24
00:05:27,727 --> 00:05:28,694
Hard work.
25
00:05:29,996 --> 00:05:32,328
Did you bring me up this hill
to give me this lecture?
26
00:05:32,665 --> 00:05:34,155
Are you really my son?
27
00:05:34,934 --> 00:05:35,901
Yes!
28
00:05:36,235 --> 00:05:37,793
Don't doubt my mother!
29
00:05:38,938 --> 00:05:40,701
lt's pointless to say
all this to you.
30
00:05:41,941 --> 00:05:44,205
But a day will come, when
you will understand all this.
31
00:05:44,310 --> 00:05:45,868
Since you are MY son!
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,209
On that day, when
you open your eyes,
33
00:05:48,348 --> 00:05:50,612
you wouldn't see this
desert or the sand here.
34
00:05:51,718 --> 00:05:53,413
You will see the light before you.
35
00:05:54,120 --> 00:05:56,111
You will see
humongous buildings;
36
00:05:56,322 --> 00:05:59,052
You will see a city with
unlimited possibilities;
37
00:05:59,792 --> 00:06:03,023
You will see Dubai, the Almighty of all
hard-working people.
38
00:06:07,133 --> 00:06:11,695
'Jacobinte Swargarajyam'
(Jacob's Kingdom of Heaven)
39
00:06:46,472 --> 00:06:47,439
Dear,
40
00:06:48,040 --> 00:06:49,007
Hey dear,
41
00:06:49,175 --> 00:06:50,142
Wake up!
42
00:07:17,937 --> 00:07:18,904
'Kiddo'!
43
00:07:20,506 --> 00:07:23,339
Oh! You are already in there? Now
there won't be any water left for us.
44
00:07:29,115 --> 00:07:31,174
Hey Salman Khan, show
me that awesome body of yours!
45
00:07:31,818 --> 00:07:32,807
Show me!
46
00:07:41,360 --> 00:07:42,827
l said laundry!
47
00:07:43,262 --> 00:07:45,389
lt's there!
- How come only so few today?
48
00:07:48,801 --> 00:07:50,462
You wore this jeans
only once, right?
49
00:07:50,536 --> 00:07:52,205
Why? You won't wash a
jeans worn just once?
50
00:07:52,205 --> 00:07:54,106
You just have to dump it
in the machine, right?
51
00:07:54,106 --> 00:07:56,476
As if l'm here only to dump
your clothes in the machine!
52
00:07:56,476 --> 00:07:58,876
All this talk for pressing
a switch on the machine!
53
00:07:59,045 --> 00:08:00,478
- l should get a washing
stone for her.
54
00:08:00,913 --> 00:08:02,005
- Where can l get one?
55
00:08:02,081 --> 00:08:03,048
Abin!!
56
00:08:05,184 --> 00:08:06,776
Sleeping all the time!
57
00:08:08,020 --> 00:08:08,987
Wake up!
58
00:08:09,055 --> 00:08:09,987
Come with me!
59
00:08:10,056 --> 00:08:11,057
Come!
60
00:08:11,057 --> 00:08:12,217
l said, come with me!
61
00:08:16,462 --> 00:08:17,429
See..
62
00:08:18,164 --> 00:08:19,131
- Poor guy!
63
00:08:19,198 --> 00:08:21,223
Which among these are washed
& which ones aren't?
64
00:08:22,101 --> 00:08:23,830
Can't you just smell
them and find out?
65
00:08:23,903 --> 00:08:24,995
- Oh my Abin!!
66
00:08:26,072 --> 00:08:27,562
Did you see that
yellow towel there?
67
00:08:27,807 --> 00:08:29,570
Everything above that
hasn't been washed. Ok?
68
00:08:40,386 --> 00:08:42,980
Papa, can you tie this for me?
l don't know how to!
69
00:08:43,055 --> 00:08:45,114
How many times have
l taught you this?
70
00:08:47,159 --> 00:09:10,676
Team DrC
71
00:09:12,318 --> 00:09:13,410
The same thing everyday!
72
00:09:13,486 --> 00:09:15,613
2 pieces of bread, and 2
tomatoes in between them!
73
00:09:15,855 --> 00:09:17,990
And it's supposed to
be a veg sandwich!
74
00:09:17,990 --> 00:09:21,118
Stop fooling us with such food & make
some Kerala breakfast instead, mom!
75
00:09:21,193 --> 00:09:22,251
You little devil,
76
00:09:22,328 --> 00:09:24,421
just shut your mouth and eat it.
- l shall!
77
00:09:28,367 --> 00:09:29,891
Did you understand what he said?
78
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
Eat fast, Kiddo!
79
00:09:32,471 --> 00:09:33,973
Good morning, Unni Uncle!
80
00:09:33,973 --> 00:09:34,940
Happy Onam!
81
00:09:35,041 --> 00:09:37,009
Happy Onam!
(Kerala's harvest festival)
82
00:09:37,076 --> 00:09:38,270
Oh! He seems to be really busy!
83
00:09:39,979 --> 00:09:41,037
- He got scared!
84
00:09:41,113 --> 00:09:42,637
Wish me Happy Onam, Kiddo!
85
00:09:43,482 --> 00:09:46,076
Happy Onam! Don't disturb
me while l'm eating!
86
00:09:46,619 --> 00:09:47,643
Forgive me, bro!
87
00:09:49,455 --> 00:09:52,447
- You got scared, right?
- No! l didn't!
88
00:10:03,169 --> 00:10:04,466
Walk, you brat!!
89
00:10:06,973 --> 00:10:08,634
Ah! Now the rockstar
can come in!
90
00:10:10,509 --> 00:10:12,909
The first human to set
foot on the moon?
91
00:10:12,979 --> 00:10:14,139
Neil Armstrong, Papa!
92
00:10:17,283 --> 00:10:19,183
What's the name of the
Chief Minister of Kerala?
93
00:10:22,188 --> 00:10:23,314
Yes! V.S. Chandy!
94
00:10:24,957 --> 00:10:26,015
lsn't it correct?
95
00:10:26,692 --> 00:10:29,252
My dear, V.S. and Chandy
are two different people!
96
00:10:29,462 --> 00:10:31,430
And they both belong to
two opposite parties!
97
00:10:31,497 --> 00:10:33,488
Don't go say this to
anyone in Kerala!
98
00:10:45,411 --> 00:10:46,378
Kiddo!
99
00:10:50,216 --> 00:10:52,980
l've told you, don't call me
'Kiddo' in front of my friends;
100
00:10:53,052 --> 00:10:54,041
Call me Chris!!
101
00:10:59,425 --> 00:11:01,017
Sorry Kiddo!
- Bye Kiddo!
102
00:11:01,093 --> 00:11:02,094
- Kiddo!
103
00:11:02,094 --> 00:11:04,585
We won't call you
Kiddo anymore, Kiddo!
104
00:11:04,664 --> 00:11:05,653
Love you, Kiddo!
105
00:11:06,966 --> 00:11:08,490
He has only girls for company.
106
00:11:08,567 --> 00:11:11,035
Looks like he's turning out to
be a flirt at this young age!
107
00:11:11,103 --> 00:11:13,071
Whose son is he, after all!
108
00:11:18,411 --> 00:11:19,378
Jerry,
109
00:11:20,012 --> 00:11:22,003
Your dressing sense
is really poor.
110
00:11:22,081 --> 00:11:23,742
You should also start
wearing suits like me.
111
00:11:24,116 --> 00:11:25,083
This is Dubai!
112
00:11:25,451 --> 00:11:28,011
Here, you will be dealing with
people from all over the world.
113
00:11:28,621 --> 00:11:29,588
So,
114
00:11:29,689 --> 00:11:32,180
you should dress up
like a Global Citizen.
115
00:11:32,258 --> 00:11:34,021
My dear Papa, it's not
like that anymore!
116
00:11:34,193 --> 00:11:37,185
Even Mark Zuckerberg goes
to office wearing casuals!
117
00:11:37,263 --> 00:11:38,491
Times have changed.
118
00:11:38,564 --> 00:11:41,055
These days, it is said that
people wearing suits are frauds.
119
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
Unni Uncle,
120
00:11:43,069 --> 00:11:44,468
Please drop me at that turning.
121
00:11:44,537 --> 00:11:47,529
Did you see some 'ordinary' humans
standing there without wearing suits?
122
00:11:48,074 --> 00:11:49,041
There.
123
00:11:50,276 --> 00:12:00,584
Team DrC
124
00:12:02,521 --> 00:12:04,785
These black guys are
his 'ordinary' humans?
125
00:12:05,391 --> 00:12:08,690
His company is with such freaks
who wear studs & chains all over!
126
00:12:09,829 --> 00:12:11,530
He never listens to me.
127
00:12:11,530 --> 00:12:13,589
He won't listen to anyone, Papa!
128
00:12:13,666 --> 00:12:15,468
There's a reason for that.
129
00:12:15,468 --> 00:12:16,765
He is like you, Papa!
130
00:12:16,836 --> 00:12:19,805
He will only speak and
behave as he pleases!
131
00:12:19,805 --> 00:12:21,534
After all, whose..
- Shut up!
132
00:12:22,108 --> 00:12:23,268
Ok! l will!
133
00:12:23,409 --> 00:12:24,376
l will!
134
00:12:24,577 --> 00:12:26,340
l will!
135
00:12:34,720 --> 00:12:35,687
Hi brother!
136
00:12:35,855 --> 00:12:37,056
Happy Onam!
- Happy Onam!
137
00:12:37,056 --> 00:12:39,286
l hope l'm not late.
- When have you ever been late?
138
00:12:39,358 --> 00:12:40,450
Philip, Happy Onam!
139
00:12:41,660 --> 00:12:42,752
Where's the priest?
140
00:12:42,828 --> 00:12:45,097
Priest? l just need
your prayers, brother!
141
00:12:45,097 --> 00:12:46,064
Give it to him!
142
00:12:47,666 --> 00:12:48,633
Please come!
143
00:12:53,172 --> 00:12:55,307
Philip, come here.
- No, no! Please.
144
00:12:55,307 --> 00:12:56,774
Come here.
145
00:13:14,527 --> 00:13:16,256
Whatever you venture into;
146
00:13:16,328 --> 00:13:17,852
it will always be a success!
God bless you!
147
00:13:18,097 --> 00:13:19,223
Thank you brother.
148
00:13:19,532 --> 00:13:20,499
See you!
149
00:13:22,134 --> 00:13:23,101
Philip,
150
00:13:24,103 --> 00:13:25,070
if you..
151
00:13:25,571 --> 00:13:27,596
if you are in need of
something, do tell me!
152
00:13:27,673 --> 00:13:28,674
Nothing man!
153
00:13:28,674 --> 00:13:29,875
lt's all good.
- Are you sure?
154
00:13:29,875 --> 00:13:31,240
l'm sure!
- See you!
155
00:13:32,645 --> 00:13:34,078
Jerry! Come, let's go.
156
00:13:34,180 --> 00:13:35,841
Are you leaving?
- Bye uncle!
157
00:13:36,282 --> 00:13:38,250
Convey my regards to
Sherly and the children.
158
00:13:38,317 --> 00:13:39,284
Sure!
159
00:13:40,386 --> 00:13:42,854
Ponnoose, whatever said & done;
this is an achievement!
160
00:13:44,123 --> 00:13:46,559
Usually our association's
Onam programs
161
00:13:46,559 --> 00:13:49,119
happen only a month
after Onam, right?
162
00:13:49,228 --> 00:13:52,197
But now, we are celebrating Onam
on Thiruvonam day. lsn't it?
163
00:13:53,399 --> 00:13:55,799
We have kept it during the
night, since it's a weekend.
164
00:13:55,868 --> 00:13:58,530
Those who can't have the Onam feast
during the night, needn't come!
165
00:13:58,637 --> 00:13:59,626
- That's right!
166
00:13:59,805 --> 00:14:02,638
And see to it that the the Onam
mascot (Maveli) doesn't get too drunk!
167
00:14:13,652 --> 00:14:15,287
Good morning, brother.
- How are you?
168
00:14:15,287 --> 00:14:16,447
l'm good, brother.
169
00:14:16,822 --> 00:14:17,789
Brother, my..
170
00:14:17,923 --> 00:14:20,221
my payments got a bit delayed.
171
00:14:20,292 --> 00:14:21,919
l'll definitely clear
them by next week.
172
00:14:22,161 --> 00:14:23,128
lt's okay, man!
173
00:14:23,229 --> 00:14:24,924
Now tell me, how's
everyone at home?
174
00:14:25,264 --> 00:14:26,754
All are doing fine, brother.
175
00:14:28,234 --> 00:14:29,835
Nafisa made this for you.
176
00:14:29,835 --> 00:14:31,234
Gulab Jamun?
- Yes.
177
00:14:31,337 --> 00:14:32,634
For me?
- Of course!
178
00:14:34,940 --> 00:14:37,135
l hope my wife doesn't see this.
179
00:14:37,676 --> 00:14:39,803
l have to announce a
good news to all of you.
180
00:14:40,279 --> 00:14:42,406
Compared to the previous
financial year,
181
00:14:42,481 --> 00:14:44,608
Centour group's business
has doubled this time!
182
00:14:45,951 --> 00:14:48,587
The reason for the growth of our
company in the steel business,
183
00:14:48,587 --> 00:14:49,554
is not me;
184
00:14:50,322 --> 00:14:51,687
lt is each one of you!
185
00:14:54,960 --> 00:14:56,894
Within the next three months,
186
00:14:57,263 --> 00:15:00,426
if we reach the target
we're supposed to achieve;
187
00:15:01,433 --> 00:15:05,767
l'll sponsorthe tickets for all
of you to go home for Christmas!
188
00:15:06,972 --> 00:15:09,907
And now, before we
disperse the meeting,
189
00:15:10,309 --> 00:15:12,641
the oldest person amongst us,
190
00:15:12,978 --> 00:15:14,980
the one who may
retire any minute;
191
00:15:14,980 --> 00:15:15,947
Brother Mani,
192
00:15:16,348 --> 00:15:18,782
will sing a sad
song for all of us.
193
00:15:18,984 --> 00:15:21,885
Stop kidding, Jacob! You're
the one who's getting old!
194
00:15:22,855 --> 00:15:24,686
What can we do at
this last minute?
195
00:15:25,424 --> 00:15:26,482
Morning, brother!
196
00:15:29,662 --> 00:15:30,663
What happened?
197
00:15:30,663 --> 00:15:32,598
We won't be getting the
hall forthe program.
198
00:15:32,598 --> 00:15:34,233
Why? Didn't we pay an advance?
199
00:15:34,233 --> 00:15:35,567
lt was just an
informal agreement.
200
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
Since we conduct programs regularly,
they hadn't taken an advance.
201
00:15:38,404 --> 00:15:40,304
But now they've given the
hall for another party,
202
00:15:40,406 --> 00:15:42,374
without checking the date!
- How can they do that!
203
00:15:42,441 --> 00:15:43,676
Let me go talk to them.
204
00:15:43,676 --> 00:15:45,644
There is no point
talking to them!
205
00:15:46,545 --> 00:15:49,348
The Epson group came here,
paid an advance;
206
00:15:49,348 --> 00:15:51,282
and even signed an agreement.
207
00:15:52,251 --> 00:15:53,377
What do we do now?
208
00:15:53,752 --> 00:16:04,026
Team DrC
209
00:16:04,563 --> 00:16:06,656
They just said they can't
give us the hall, right?
210
00:16:07,266 --> 00:16:09,535
There won't be a problem if
we use these premises, right?
211
00:16:09,535 --> 00:16:10,436
No!
212
00:16:10,436 --> 00:16:11,470
What's the plan?
213
00:16:11,470 --> 00:16:14,962
We'll host all the programs planned
for the indoor auditorium, outdoors.
214
00:16:15,040 --> 00:16:16,530
We have four hours.
215
00:16:16,775 --> 00:16:18,711
Ask those guys from
Youth wing to come fast.
216
00:16:18,711 --> 00:16:21,747
This will be the best Onam celebration
in the history of our association.
217
00:16:21,747 --> 00:16:22,581
Yes!
218
00:16:22,581 --> 00:16:24,310
So are we ready to rock?
There you go!
219
00:16:25,084 --> 00:16:28,986
Hip Hip Hoorray!!
220
00:16:29,088 --> 00:16:30,487
Slowly man, you'll die!
221
00:17:05,657 --> 00:17:15,658
Team DrC
222
00:17:16,535 --> 00:17:19,104
'On this moonlit night,'
223
00:17:19,104 --> 00:17:21,334
'when the heart is
full of moonlight,'
224
00:17:21,774 --> 00:17:26,939
'there's a charming Onam song
on every Malayali's lips'
225
00:17:27,046 --> 00:17:29,344
'On this moonlit night,'
226
00:17:29,448 --> 00:17:32,315
'when the heart is
full of moonlight'
227
00:17:32,484 --> 00:17:36,818
'there's a charming Onam song
on every Malayali's lips'
228
00:17:37,756 --> 00:17:42,819
'O' Cuckoo sitting
atop the mango tree,'
229
00:17:43,095 --> 00:17:48,499
'announce the arrival of
the Great King Maveli..'
230
00:17:48,567 --> 00:17:50,626
'On this moonlit night,'
231
00:17:51,003 --> 00:17:53,631
'when the heart is
full of moonlight'
232
00:17:53,705 --> 00:17:58,972
'there's a charming Onam song
on every Malayali's lips'
233
00:17:59,111 --> 00:18:01,747
'On this moonlit night,'
234
00:18:01,747 --> 00:18:04,443
'when the heart is
full of moonlight'
235
00:18:04,516 --> 00:18:09,544
'there's a charming Onam song
on every Malayali's lips.'
236
00:18:52,498 --> 00:18:56,702
'While l gift a playful
peck on my girl's cheeks;'
237
00:18:56,702 --> 00:19:02,538
'which are glowing from
the kohl of her eyes..'
238
00:19:03,142 --> 00:19:08,478
'The beloved breeze glides
overthe misty dawn's shore,'
239
00:19:08,547 --> 00:19:13,211
to fill our baskets
with flowers..'
240
00:19:13,785 --> 00:19:18,745
'From the plantain leaves
served with delicacies,
241
00:19:18,891 --> 00:19:24,090
rises the glee of a hearty meal'
242
00:19:24,496 --> 00:19:28,267
'Ajoyful tune plays
in our minds,'
243
00:19:28,267 --> 00:19:33,432
'when we sway on the swing,
wearing brand new clothes..'
244
00:19:34,973 --> 00:19:36,964
'Ajoyful tune.. '
245
00:19:37,776 --> 00:19:57,527
Team DrC
246
00:19:59,064 --> 00:20:01,658
'On this moonlit night,'
247
00:20:01,733 --> 00:20:04,201
'when the heart is
full of moonlight,'
248
00:20:04,570 --> 00:20:09,667
'there's a charming Onam song
on every Malayali's lips.'
249
00:20:09,808 --> 00:20:14,871
'O' cuckoo sitting
atop the mango tree,'
250
00:20:15,047 --> 00:20:20,280
'announce the arrival of
the Great King Maveli..'
251
00:20:20,586 --> 00:20:22,918
'On this moonlit night,'
252
00:20:23,021 --> 00:20:25,624
'when the heart is
full of moonlight'
253
00:20:25,624 --> 00:20:28,092
'there's a charming Onam song
on every Malayali's lips..'
254
00:20:39,972 --> 00:20:41,599
You don't have to
come to the airport.
255
00:20:41,707 --> 00:20:43,538
My entire family would be there.
256
00:20:43,609 --> 00:20:45,811
Don't they have to know this
someday or the other, Chippy?
257
00:20:45,811 --> 00:20:46,903
Not right now.
258
00:20:48,180 --> 00:20:49,147
Okay!
259
00:20:53,151 --> 00:20:55,016
l'll call you before
l board the flight.
260
00:20:55,320 --> 00:20:57,652
My Papa would be with me.
So don't message me.
261
00:21:04,162 --> 00:21:05,129
He hugged her!!
262
00:21:13,171 --> 00:21:14,138
My God!
263
00:21:14,239 --> 00:21:15,706
She's so cute!
264
00:21:16,775 --> 00:21:17,969
How did you manage this?
265
00:21:19,811 --> 00:21:21,146
Tell me! What's the story?
266
00:21:21,146 --> 00:21:22,113
Story!
267
00:21:24,149 --> 00:21:25,946
l'll tell you right away!
268
00:21:29,821 --> 00:21:31,083
lt all began at the church!
269
00:21:36,295 --> 00:21:37,329
Jerry,
270
00:21:37,329 --> 00:21:39,729
Did you see that girl?
- Where? Where? Where?
271
00:21:42,134 --> 00:21:43,726
She's such a nice girl.
272
00:21:44,036 --> 00:21:45,901
She's so involved in the
works of the Church.
273
00:21:47,039 --> 00:21:48,802
You should observe
& learn from her.
274
00:21:50,208 --> 00:21:51,310
What mom said,
275
00:21:51,310 --> 00:21:53,369
went deep down my heart
instead of my ears.
276
00:21:57,783 --> 00:21:58,750
From then on,
277
00:21:58,817 --> 00:22:00,682
l started observing her.
278
00:22:03,121 --> 00:22:05,248
l kept observing her..
279
00:22:09,027 --> 00:22:11,086
l kept on observing her..
280
00:22:13,298 --> 00:22:15,892
But what did she see in you
to fall in love with you?
281
00:22:16,435 --> 00:22:17,903
There are so many things!
282
00:22:17,903 --> 00:22:19,734
My skin,
my face;
283
00:22:19,805 --> 00:22:21,136
My body!!
284
00:22:21,239 --> 00:22:22,240
Yea right!
285
00:22:22,240 --> 00:22:23,764
As if you're all muscular!
286
00:22:24,176 --> 00:22:25,143
Why?
287
00:22:25,210 --> 00:22:26,643
What's wrong with my body?
288
00:22:27,813 --> 00:22:30,907
From the right, Jack Black..
From the left, Jonah Hill..
289
00:22:31,783 --> 00:22:32,750
What's wrong with them?
290
00:22:32,951 --> 00:22:34,384
Both of them are great actors!
291
00:22:34,786 --> 00:22:36,221
You devil, you wait & watch;
292
00:22:36,221 --> 00:22:38,423
the one who's going to
marry you will be fully bald,
293
00:22:38,423 --> 00:22:41,187
and will have a gigantic tummy!
294
00:22:41,259 --> 00:22:42,385
Wait & watch!
- Get lost!
295
00:22:42,894 --> 00:22:43,861
You get lost!
296
00:22:45,931 --> 00:22:47,228
Oh! The boss has woken up!
297
00:22:47,399 --> 00:22:55,636
Team DrC
298
00:22:55,741 --> 00:22:56,742
Hello, Chippy?
299
00:22:56,742 --> 00:22:57,709
Jerry,
300
00:22:57,909 --> 00:22:59,399
l'm going to board the flight.
301
00:23:00,746 --> 00:23:02,270
Won't you come to
lndia to meet me?
302
00:23:02,414 --> 00:23:03,381
l will.
303
00:23:03,949 --> 00:23:05,439
You study well &
become a good doctor.
304
00:23:06,485 --> 00:23:08,180
My sister is also
planning to do her MBBS.
305
00:23:08,787 --> 00:23:10,220
You must become a
better doctor than her.
306
00:23:10,489 --> 00:23:12,423
She has such
unbearable attitude!
307
00:23:14,993 --> 00:23:15,960
Hey!
308
00:23:22,300 --> 00:23:24,097
Sheljy's wife has
made some wine for us.
309
00:23:24,169 --> 00:23:25,158
lt's awesome!
310
00:23:26,471 --> 00:23:27,438
Are you busy?
311
00:23:28,073 --> 00:23:29,040
No!
312
00:23:29,274 --> 00:23:30,901
Do you want to talk
to your girlfriend?
313
00:23:31,109 --> 00:23:33,009
Err.. G..g...Girlfriend?
314
00:23:33,345 --> 00:23:34,778
l know you have one.
315
00:23:34,846 --> 00:23:36,515
Do you want to talk to her?
- No.
316
00:23:36,515 --> 00:23:38,107
Then come with me.
- Ok.
317
00:23:39,985 --> 00:23:40,917
Sheesh!
318
00:23:43,955 --> 00:23:44,922
A city,
319
00:23:45,157 --> 00:23:47,318
should always be viewed
like this - from the top.
320
00:23:48,026 --> 00:23:50,859
When you view it
in all its expanse,
321
00:23:50,929 --> 00:23:53,124
you'll be inspired to work harder,
and to dream bigger.
322
00:23:54,733 --> 00:23:56,291
To be able to dream, one
should sleep first!
323
00:23:56,368 --> 00:23:57,335
Get lost!
324
00:23:58,336 --> 00:24:00,327
So what's up with your plan
of doing your MBA in UK?
325
00:24:02,007 --> 00:24:03,338
l'm not going anywhere, Papa.
326
00:24:04,276 --> 00:24:05,800
l just want to be here.
327
00:24:06,111 --> 00:24:07,846
Taking care of our business,
328
00:24:07,846 --> 00:24:09,181
l want to become like you, Papa.
329
00:24:09,181 --> 00:24:10,148
You are lazy!
330
00:24:10,549 --> 00:24:12,039
Why should you become like me?
331
00:24:12,184 --> 00:24:13,310
l am already there, right?
332
00:24:13,418 --> 00:24:15,386
My children should scale
bigger heights than me!
333
00:24:15,987 --> 00:24:17,454
l never wanted them to
be clones of mine!
334
00:24:18,423 --> 00:24:20,721
Son, by the time you
are 30 years old,
335
00:24:20,792 --> 00:24:22,020
you will be settled in life.
336
00:24:22,194 --> 00:24:24,196
With a family, a business,
337
00:24:24,196 --> 00:24:25,185
a profession,
338
00:24:25,263 --> 00:24:27,197
and you will start going
in just one direction.
339
00:24:27,432 --> 00:24:29,798
But before you turn 25,
340
00:24:30,202 --> 00:24:33,069
the world will be wide
open before you,
341
00:24:33,205 --> 00:24:34,934
with countless options
& opportunities.
342
00:24:35,540 --> 00:24:37,735
lf you are not
exploring any of that,
343
00:24:37,876 --> 00:24:39,070
you are wasting your age.
344
00:24:39,945 --> 00:24:41,179
You should go to UK,
345
00:24:41,179 --> 00:24:42,146
and study MBA.
346
00:24:42,581 --> 00:24:46,347
When you start living & studying
amidst unknown people in a new place,
347
00:24:46,485 --> 00:24:49,045
you would feel like doing things
which you've never done before.
348
00:24:49,588 --> 00:24:52,056
And suppose you don't
feel anything like that,
349
00:24:52,157 --> 00:24:53,325
you can always come back!
350
00:24:53,325 --> 00:24:55,060
We can do our steel
business here.
351
00:24:55,060 --> 00:24:56,857
Steel is not going
anywhere, right?
352
00:24:59,231 --> 00:25:00,926
You don't work out these days?
353
00:25:01,967 --> 00:25:03,068
Papa,
354
00:25:03,068 --> 00:25:04,035
from tomorrow,
355
00:25:04,236 --> 00:25:05,567
l will be going to the gym!
356
00:25:05,837 --> 00:25:08,397
A man's arms should
be like this..
357
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
See!
358
00:25:09,508 --> 00:25:11,066
Check this out!
- Sheesh!
359
00:25:13,178 --> 00:25:15,146
Saw those triceps?
l have three of them!
360
00:25:15,247 --> 00:25:17,048
One is slightly bigger.
- Get lost!
361
00:25:17,048 --> 00:25:18,345
- Not that one.
This one.
362
00:25:20,585 --> 00:25:22,553
How are you, Ravindher?
- l'm fine, Sir.
363
00:25:23,588 --> 00:25:24,919
Keep this.
- Thank you.
364
00:25:25,056 --> 00:25:26,045
Ok?
- Bye, Sir.
365
00:25:28,159 --> 00:25:29,820
Why do you always
give money to him?
366
00:25:29,928 --> 00:25:31,828
He has a daughter of
marriageable age.
367
00:25:31,930 --> 00:25:34,797
Yea right! As if he'll be able to get
her married with these 10 Dirhams.
368
00:25:34,933 --> 00:25:38,334
With the rent & other expenses here, he
can send only a small amount back home.
369
00:25:38,603 --> 00:25:40,468
His daughter sketches
really well.
370
00:25:41,373 --> 00:25:44,175
But.. He is not able to
pay for her education.
371
00:25:44,175 --> 00:25:45,544
He has plenty of
financial problems.
372
00:25:45,544 --> 00:25:48,113
Let him at least have a tea
in this winter with that money.
373
00:25:48,113 --> 00:25:49,080
Papa,
374
00:25:49,981 --> 00:25:51,915
if that's the case, shall
l marry his daughter?
375
00:25:53,084 --> 00:25:54,381
l don't think he would agree.
376
00:25:54,452 --> 00:25:55,419
Ok!
377
00:25:55,620 --> 00:25:56,621
Whose loss?
378
00:25:56,621 --> 00:25:57,588
His loss!
379
00:25:58,657 --> 00:26:02,218
One should always go for a business
meeting, right in the morning.
380
00:26:02,627 --> 00:26:05,892
ln the morning, everyone
will be fresh, and positive.
381
00:26:06,364 --> 00:26:08,161
There will be kindness
in their hearts.
382
00:26:08,600 --> 00:26:11,068
This kindness, will do
good for us.
383
00:26:11,970 --> 00:26:15,235
We should study in detail about
whomever we're going to meet.
384
00:26:15,974 --> 00:26:18,602
Even while being crumbled
like a house of cards,
385
00:26:19,377 --> 00:26:21,947
if you're able to look the
opposite person in his eye,
386
00:26:21,947 --> 00:26:23,437
in full confidence,
387
00:26:23,515 --> 00:26:28,646
and talk about anything underthe
sun convincingly to seal a deal;
388
00:26:28,954 --> 00:26:30,615
only then, you will be
a bonafide businessman!
389
00:26:31,690 --> 00:26:33,282
Like Yusuf Ali, right?
390
00:26:33,959 --> 00:26:35,221
Not like Yusuf Ali.
391
00:26:35,493 --> 00:26:36,653
Like your dad!!
392
00:26:39,197 --> 00:26:40,494
Such fabulous roads!
393
00:26:41,366 --> 00:26:43,197
This is called development.
394
00:26:44,369 --> 00:26:45,461
This is nothing!
395
00:26:45,670 --> 00:26:47,297
Here you don't have
to pay taxes, right?
396
00:26:47,372 --> 00:26:49,135
But in our country,
397
00:26:49,274 --> 00:26:51,333
they will make us pay taxes,
398
00:26:51,409 --> 00:26:54,640
and maintain all the gutters &
potholes on the roads consistently,
399
00:26:54,713 --> 00:26:59,480
for us to travel in an old state transport
bus and keep bouncing on our seats!
400
00:27:00,518 --> 00:27:02,179
Now, that's development!
401
00:27:02,520 --> 00:27:04,488
Have you travelled in a
Kerala State transport bus?
402
00:27:04,589 --> 00:27:05,590
No!
403
00:27:05,590 --> 00:27:07,615
We should board one the
next time we go to Kerala.
404
00:27:07,692 --> 00:27:10,228
To become a true-blue Malayali,
405
00:27:10,228 --> 00:27:15,894
one should travel on a Kerala State
transport bus at least once in his life.
406
00:27:17,435 --> 00:27:42,158
Team DrC
407
00:27:59,210 --> 00:28:02,047
You should have seen that Arab's house
we went to, today. So beautiful!
408
00:28:02,047 --> 00:28:03,514
lnitially, he was hesitant to invest.
409
00:28:03,615 --> 00:28:06,284
But then we talked & convinced
him by the end of the meeting.
410
00:28:06,284 --> 00:28:07,251
lt was awesome.
411
00:28:08,019 --> 00:28:09,020
Shall l tell her?
412
00:28:09,020 --> 00:28:11,215
Mom, he has a girlfriend.
They walk to school together.
413
00:28:11,289 --> 00:28:13,018
No way!!
414
00:28:13,091 --> 00:28:14,659
- ls it true?
- He's lying!
415
00:28:14,659 --> 00:28:16,593
- l'll knock your teeth out!
416
00:28:17,495 --> 00:28:18,757
The principal's announcement!
417
00:28:18,997 --> 00:28:20,265
Kiddo, pay attention!
418
00:28:20,265 --> 00:28:23,666
Someone's going to study MBBS for
the first time from ourfamily.
419
00:28:23,735 --> 00:28:28,729
And we pray to God that she
comes back as a fantastic doctor!
420
00:28:30,208 --> 00:28:34,440
l dedicate this dinner
to my dearAmmu.
421
00:28:34,512 --> 00:28:36,173
To Ammu!!
422
00:28:36,281 --> 00:28:37,543
Hey, bring it here.
423
00:28:39,584 --> 00:28:41,484
And yea, l want to tell
something to you all.
424
00:28:41,553 --> 00:28:43,521
Ammu is leaving day after.
425
00:28:43,621 --> 00:28:46,385
So we are all going to dedicate one
whole day tomorrow for the family.
426
00:28:46,458 --> 00:28:47,459
Yes!
427
00:28:47,459 --> 00:28:49,484
We will go out together,
- Yaay!
428
00:28:49,561 --> 00:28:50,619
And then cinema,
429
00:28:50,729 --> 00:28:52,094
Shopping,
-Awesome.
430
00:28:52,197 --> 00:28:53,255
Desert ride,
431
00:28:53,364 --> 00:28:54,532
And belly dance!!
432
00:28:54,532 --> 00:28:56,634
No need to watch belly dance.
That's not necessary!
433
00:28:56,634 --> 00:28:58,534
What's wrong with belly dance?
434
00:28:58,837 --> 00:29:00,600
Mom, belly dance is awesome!
435
00:29:01,072 --> 00:29:02,039
Mom, don't..
436
00:29:02,107 --> 00:29:04,098
Don't talk like ordinary
moms from Kerala.
437
00:29:04,209 --> 00:29:06,677
lt's awesome, right?
lt's superb!
438
00:29:10,515 --> 00:29:12,142
We shall do all of this.
439
00:29:12,217 --> 00:29:13,184
But tomorrow,
440
00:29:13,818 --> 00:29:14,785
No other plans.
441
00:29:15,186 --> 00:29:16,653
No going out with friends.
442
00:29:16,721 --> 00:29:19,656
Did you hear that?
That was for you! Only for you!
443
00:29:21,659 --> 00:29:23,126
Mom, leave it there.
l'll wash it.
444
00:29:23,228 --> 00:29:25,059
lt's okay. l'll wash it.
Where's Kiddo?
445
00:29:25,163 --> 00:29:26,221
- He's there.
- Jerry?
446
00:29:26,331 --> 00:29:27,298
- Yes, Papa!
447
00:29:28,533 --> 00:29:29,500
Come here.
448
00:29:30,401 --> 00:29:31,368
Come.
449
00:29:32,537 --> 00:29:33,595
Close that door.
450
00:29:42,547 --> 00:29:44,276
After the outing tomorrow,
451
00:29:46,151 --> 00:29:50,281
chances are odd for an outing
with just our family alone.
452
00:29:50,388 --> 00:29:51,355
lsn't it?
453
00:29:52,657 --> 00:29:54,056
Why are you saying that, Papa?
454
00:29:54,192 --> 00:29:57,093
Hey. l didn't say that
in a negative sense.
455
00:29:57,862 --> 00:30:00,592
From now on, Ammu will be coming
only during her vacations.
456
00:30:01,266 --> 00:30:03,234
And soon, you will
have to get married.
457
00:30:03,535 --> 00:30:04,866
And then the next one's..
458
00:30:05,103 --> 00:30:06,593
There will be more
members in the family.
459
00:30:08,573 --> 00:30:11,543
Whoeverjoins our family,
will be like my own children to me.
460
00:30:11,543 --> 00:30:13,306
l will treat them only like that.
461
00:30:13,545 --> 00:30:15,308
But whatever said and done,
462
00:30:15,513 --> 00:30:17,413
this is my family
which l brought up.
463
00:30:17,849 --> 00:30:18,816
lsn't it?
464
00:30:20,318 --> 00:30:21,808
l'll give you something.
465
00:30:28,793 --> 00:30:30,351
When l came to Dubai,
466
00:30:30,728 --> 00:30:33,196
this is the camera l bought
with my first set of savings.
467
00:30:33,531 --> 00:30:37,365
This is the camera with which l have
captured some of my favorite moments.
468
00:30:38,503 --> 00:30:41,131
Tomorrow, you should click some
photos with this camera, for me.
469
00:30:41,840 --> 00:30:42,807
Of ourfamily.
470
00:30:43,274 --> 00:30:45,242
Papa, this..
This is a film camera.
471
00:30:45,543 --> 00:30:47,306
Only a few photos can
be taken on this.
472
00:30:47,412 --> 00:30:48,777
l'll bring my new camera.
473
00:30:49,314 --> 00:30:51,839
l don't want those hundreds of
photos taken on a digital camera.
474
00:30:52,617 --> 00:30:54,551
l just want a few
beautiful memories,
475
00:30:54,619 --> 00:30:56,587
to preserve forever in
a small photo album.
476
00:30:56,721 --> 00:30:57,745
Can you do it for me?
477
00:30:58,122 --> 00:31:11,331
Team DrC
478
00:31:13,638 --> 00:31:15,503
Get out! Only you have
to take bath or what?
479
00:31:31,856 --> 00:31:37,488
'This wintertime,'
480
00:31:38,663 --> 00:31:43,828
'is sprinkling dew all around..'
481
00:31:44,535 --> 00:31:47,504
'My mind sings like
a melodious bird,'
482
00:31:47,572 --> 00:31:50,769
while the morning flowers
bloom one by one..'
483
00:31:51,276 --> 00:31:53,437
'Come, let us fly along together,
overthese sand dunes,'
484
00:31:53,511 --> 00:31:54,910
'atop the chariots of wind,'
485
00:31:54,979 --> 00:31:57,447
'and relish our
luscious dreams..'
486
00:31:58,716 --> 00:32:02,174
'We're flying like doves,'
487
00:32:02,253 --> 00:32:04,822
'through the endless skies,'
488
00:32:04,822 --> 00:32:11,489
'overthe clouds
of our desires..'
489
00:32:11,996 --> 00:32:15,625
'We're flying like doves,'
490
00:32:15,733 --> 00:32:18,793
'through the endless skies,'
491
00:32:18,870 --> 00:32:24,570
'overthe clouds
of our desires..'
492
00:32:40,458 --> 00:32:41,425
Stop running!
493
00:32:41,759 --> 00:32:43,351
'Stop or my mom will shoot!'
494
00:32:48,333 --> 00:32:49,300
Murder!!
495
00:32:49,767 --> 00:32:50,734
Case!
496
00:32:51,336 --> 00:32:52,894
'Chinthamani Murder Case!'
497
00:32:53,671 --> 00:32:56,504
'A beautiful nest,
498
00:32:56,574 --> 00:32:59,668
'woven with a rainbow..'
499
00:33:00,678 --> 00:33:04,307
'There's a dove crooning
with a thousand dreams,
500
00:33:04,415 --> 00:33:06,815
'from that little nest..'
501
00:33:06,985 --> 00:33:13,515
'To be nestled to sleep
in its warm chest,'
502
00:33:13,591 --> 00:33:16,890
'the little doves are flying in,'
503
00:33:16,961 --> 00:33:21,625
'with joy and ardour'
504
00:33:21,933 --> 00:33:28,168
Team DrC
505
00:33:28,539 --> 00:33:34,000
'This wintertime,'
506
00:33:34,112 --> 00:33:37,741
'My mind sings like
a melodious bird,'
507
00:33:37,849 --> 00:33:40,875
'while the morning flowers
bloom one by one..'
508
00:33:40,952 --> 00:33:43,321
'Come, let us fly along together,
overthese sand dunes,'
509
00:33:43,321 --> 00:33:44,845
'atop the chariots of wind,'
510
00:33:44,922 --> 00:33:47,322
'and relish our luscious dreams.. '
511
00:33:48,092 --> 00:33:51,763
'We're flying like doves,'
512
00:33:51,763 --> 00:33:54,732
'through the endless skies,'
513
00:33:54,832 --> 00:33:59,963
'overthe clouds of our desires..'
514
00:34:01,906 --> 00:34:05,865
'We'e flying like doves,'
515
00:34:05,977 --> 00:34:08,502
'through the endless skies'
516
00:34:08,613 --> 00:34:14,415
'overthe clouds
of our desires..'
517
00:34:17,155 --> 00:34:20,090
'This wintertime..'
518
00:34:20,458 --> 00:34:22,085
- This car has become
quite old, Papa!
519
00:34:23,428 --> 00:34:25,328
Papa, we should buy a Bentley.
520
00:34:25,696 --> 00:34:27,994
Whenever we go out, we
can go in the Bentley.
521
00:34:29,033 --> 00:34:30,967
And for Sunday outings,
a Rolls Royce.
522
00:34:31,836 --> 00:34:33,997
What about a Ferrari to go
grocery shopping on Fridays?
523
00:34:34,138 --> 00:34:35,105
Yes, correct!
524
00:34:35,473 --> 00:34:36,940
We'll buy all that, son!
525
00:34:37,542 --> 00:34:39,477
We have to get all
of them married.
526
00:34:39,477 --> 00:34:42,113
And you & your kids are only
thinking of ways to spend money.
527
00:34:42,113 --> 00:34:44,479
And not about earning at all!
528
00:34:44,582 --> 00:34:46,684
What more can l earn, my dear?
529
00:34:46,684 --> 00:34:49,084
My biggest assets are
inside this car right now.
530
00:34:52,490 --> 00:34:53,980
l can challenge anybody!
531
00:34:54,492 --> 00:34:55,754
l can challenge Ambani,
532
00:34:56,194 --> 00:34:57,161
or Mittal,
533
00:34:57,528 --> 00:34:58,961
or even Yusuf Ali!
534
00:34:59,097 --> 00:35:01,122
-All of them would
be sleeping now.
535
00:35:02,733 --> 00:35:03,734
That's true.
536
00:35:03,734 --> 00:35:05,703
You don't have to challenge
anyone this midnight.
537
00:35:05,703 --> 00:35:07,102
Just look straight
and drive properly!
538
00:35:07,171 --> 00:35:09,139
Papa, look straight
and drive properly!
539
00:35:09,707 --> 00:35:13,438
Team DrC
540
00:35:13,678 --> 00:35:15,009
l'll be careful, Papa.
541
00:35:18,015 --> 00:35:18,982
Okay, Papa.
542
00:35:19,450 --> 00:35:20,382
Mom,
543
00:35:20,451 --> 00:35:23,147
don't cry too much. This is why l
asked you not to come to the airport.
544
00:35:26,124 --> 00:35:27,091
Okay mom.
545
00:35:29,560 --> 00:35:31,721
Send me all your friends'
numbers once you reach there.
546
00:35:31,863 --> 00:35:32,830
You flirt!
547
00:35:36,567 --> 00:35:38,091
Shall l leave, Kiddo?
- Ok Ammu!
548
00:35:38,503 --> 00:35:40,994
Papa, there's a river flowing
beneath that sunglass.
549
00:35:42,173 --> 00:35:43,140
Papa's crying!!
550
00:35:44,709 --> 00:35:47,576
-And you were saying that l'd be
the one who'll be all emotional.
551
00:35:48,813 --> 00:35:49,780
Okay.
552
00:36:06,597 --> 00:36:08,232
Brother, did you watch the news?
553
00:36:08,232 --> 00:36:09,699
No man. What happened?
554
00:36:10,568 --> 00:36:11,694
The news in detail..
555
00:36:11,969 --> 00:36:14,739
Adding to the impact
of the global economic crisis,
556
00:36:14,739 --> 00:36:16,866
the American stock
market has crashed.
557
00:36:17,008 --> 00:36:20,239
After the great financial
crisis in 1987,
558
00:36:20,545 --> 00:36:23,714
this is the biggest disasterthat has
happened to the American market.
559
00:36:23,714 --> 00:36:26,217
Experts have come to
an inference that,
560
00:36:26,217 --> 00:36:28,845
today is a disastrous day for
the entire global economy!
561
00:36:29,287 --> 00:36:33,053
This huge crash in the banking
sector in America & Britain,
562
00:36:33,191 --> 00:36:35,716
is rumored to affect
even the Gulf countries.
563
00:36:35,860 --> 00:36:39,956
Civil construction, real estate
and other related industries,
564
00:36:40,064 --> 00:36:44,558
may face a severe crisis,
according to economic experts.
565
00:36:46,771 --> 00:36:49,569
The situation is worser
than we had imagined.
566
00:36:50,041 --> 00:36:52,236
Notjust here. But
all over the world.
567
00:36:53,277 --> 00:36:56,735
My roommate Varghese will
mostly lose his job soon.
568
00:36:58,816 --> 00:37:01,148
What do you think?
About Dubai's future?
569
00:37:01,586 --> 00:37:03,986
This is a city that was
built by many bravehearts!
570
00:37:04,855 --> 00:37:06,982
So this city definitely
has that strength.
571
00:37:08,292 --> 00:37:09,919
Whatever difficulties may come,
572
00:37:10,561 --> 00:37:13,724
Dubai will keep going ahead,
overcoming all of it.
573
00:37:34,218 --> 00:37:36,686
What happened to your phone, Papa?
- The battery's dead.
574
00:37:36,954 --> 00:37:39,013
What happened? Shetty
was all healthy, right?
575
00:37:39,323 --> 00:37:41,621
Shetty uncle had invested
a lot of money on shares.
576
00:37:41,993 --> 00:37:44,154
When the stock market
crashed, he lost all of it.
577
00:37:44,829 --> 00:37:48,959
So in that shock.. Before they
could take him to the hospital..
578
00:37:50,401 --> 00:38:08,878
Team DrC
579
00:38:31,776 --> 00:38:33,004
Hey, brother Jacob!
580
00:38:33,144 --> 00:38:34,111
How are you?
581
00:38:56,767 --> 00:38:58,359
100 tonnes.
All yours.
582
00:39:03,140 --> 00:39:04,300
Please sit down.
- Thank you!
583
00:39:04,642 --> 00:39:07,702
l will transfer your money to the bank,
first thing in the morning, Sandeep.
584
00:39:09,013 --> 00:39:10,247
You do one thing.
585
00:39:10,247 --> 00:39:12,408
You can invest this amount
back into business, Jacob.
586
00:39:30,935 --> 00:39:31,902
Brother!
587
00:39:35,840 --> 00:39:37,774
He always talks about you.
588
00:39:38,075 --> 00:39:40,134
He is like a big brother to me.
589
00:39:40,978 --> 00:39:44,414
Sijoy, Ajmal is planning to buy a
huge load of steel from a company.
590
00:39:45,082 --> 00:39:48,381
And he'll give me that load for 300
Dirhams lesser than the market rate.
591
00:39:48,452 --> 00:39:49,754
How's that possible?
592
00:39:49,754 --> 00:39:52,279
A construction company which
ceased operating, is selling out.
593
00:39:52,957 --> 00:39:55,448
Though steel business is
dull in the local market,
594
00:39:55,726 --> 00:39:58,752
the export demand has grown,
since the rates are lower now.
595
00:40:00,030 --> 00:40:02,931
lf that's the case, l will
also invest some money.
596
00:40:04,135 --> 00:40:07,229
Do you know someone who can raise
a bulk amount for investment?
597
00:40:08,472 --> 00:40:09,769
Well..
598
00:40:10,775 --> 00:40:11,867
There's one guy.
- Ok.
599
00:40:12,276 --> 00:40:13,971
But he's just an acquaintance.
600
00:40:14,912 --> 00:40:16,903
He is a Malayali from Chennai.
601
00:40:17,214 --> 00:40:19,205
lt hasn't been long since
he shifted to Dubai.
602
00:40:20,050 --> 00:40:21,711
His name is Murali Menon.
603
00:40:21,952 --> 00:40:23,749
lf you want, l can arrange
a meeting with him.
604
00:40:25,723 --> 00:40:38,500
Team DrC
605
00:40:49,113 --> 00:40:50,876
l have heard about your company.
606
00:40:55,986 --> 00:40:57,783
l read your mail, Jacob.
607
00:40:59,056 --> 00:41:01,149
What's your supplier's name?
-Ajmal.
608
00:41:06,330 --> 00:41:08,423
ls he.. ls he trustworthy?
609
00:41:16,073 --> 00:41:17,506
Give me two days time.
610
00:41:18,509 --> 00:41:20,306
l will think about it & let you know.
- Sure.
611
00:42:08,926 --> 00:42:11,895
This is a cheque for the full amount.
A guarantee from my side.
612
00:42:25,976 --> 00:42:26,943
Jerry?
- Yes!
613
00:42:31,248 --> 00:42:32,215
Shall we buy this?
614
00:42:34,351 --> 00:42:35,875
Papa, this is a big stone.
615
00:42:36,520 --> 00:42:38,044
You'll have to pay a big price.
616
00:42:38,255 --> 00:42:39,222
That's okay.
617
00:42:39,523 --> 00:42:41,320
lt's our 25th wedding
anniversary.
618
00:42:41,492 --> 00:42:42,982
The gift has to be big enough!
619
00:42:43,227 --> 00:42:45,024
Your mom would be really happy.
620
00:42:45,462 --> 00:42:47,157
Notjust that, the
price is also low now.
621
00:42:47,264 --> 00:42:49,129
That's true now. The
price is low now.
622
00:42:49,266 --> 00:42:51,234
Huh?
- l'm also a Malayali. From Vadakara.
623
00:42:51,302 --> 00:42:52,360
My name's Baasha.
624
00:42:53,637 --> 00:42:55,468
- Suni, get them their bill.
625
00:42:57,942 --> 00:42:58,909
Papa, card!
626
00:42:59,643 --> 00:43:01,133
Give them your card, man..
627
00:43:01,612 --> 00:43:03,375
Why should l give my card?
Give me yours.
628
00:43:03,447 --> 00:43:05,938
Whichever card you give, l'm the
one paying the bill, right?
629
00:43:06,016 --> 00:43:06,983
Give it!
630
00:43:10,454 --> 00:43:13,991
My dear Mani, can't you leave me alone
at least during my wedding anniversary?
631
00:43:13,991 --> 00:43:16,255
Jacob, please come to the office.
632
00:43:17,261 --> 00:43:18,626
Let me go home.
633
00:43:19,029 --> 00:43:20,087
Shirley is waiting for me.
634
00:43:20,164 --> 00:43:22,359
lf it's not really urgent, l
wouldn't bother you, right?
635
00:43:27,671 --> 00:43:28,638
What happened?
636
00:43:28,706 --> 00:43:32,142
l've been trying to call Ajmal's
home & his office repeatedly,
637
00:43:32,142 --> 00:43:35,270
for the past two days.
638
00:43:35,346 --> 00:43:37,314
But no one attended the phone.
639
00:43:37,548 --> 00:43:39,049
And today, sometime back,
640
00:43:39,049 --> 00:43:40,539
when l called his mobile,
641
00:43:40,618 --> 00:43:41,585
it was ringing.
642
00:43:41,986 --> 00:43:44,454
And after a couple of
rings, he cut the call.
643
00:43:45,956 --> 00:43:49,084
There's an announcement that comes
when you cut the call, right?
644
00:43:49,393 --> 00:43:51,418
lt usually comes in
Arabic, isn't it?
645
00:43:51,996 --> 00:43:54,089
But this one was not Arabic.
646
00:43:57,401 --> 00:43:58,959
Did you try calling him again?
647
00:43:59,203 --> 00:44:00,966
l couldn't get through
to him after that.
648
00:44:29,700 --> 00:44:31,702
Brother, all this is our load.
649
00:44:31,702 --> 00:44:34,967
The rest will come in two days time.
We'll shift all of it together.
650
00:44:42,012 --> 00:44:44,480
All my financial problems
will be solved now.
651
00:44:50,788 --> 00:44:53,416
l will never forget you!
652
00:44:55,893 --> 00:45:07,270
Team DrC
653
00:45:11,442 --> 00:45:12,431
He..
654
00:45:12,609 --> 00:45:14,270
He betrayed us, Jacob!!
655
00:45:14,611 --> 00:45:17,580
'All my financial problems
will be solved now.'
656
00:45:20,784 --> 00:45:23,514
'l will never forget you!'
657
00:45:29,526 --> 00:45:31,153
How many times
should l tell you?
658
00:45:31,361 --> 00:45:33,090
Not like that, man. This side!
659
00:45:33,263 --> 00:45:34,355
Lift it higher.
660
00:45:35,632 --> 00:45:37,327
ls this Ajmal's load?
661
00:45:37,434 --> 00:45:39,664
No sir. This is the company's load.
This is already sold.
662
00:45:39,737 --> 00:45:41,671
The party will come and
clearthe load tomorrow.
663
00:45:41,739 --> 00:45:43,798
Not like that, man!
l'm coming!
664
00:45:58,122 --> 00:45:59,817
ls the money from all
your investors with him?
665
00:46:00,491 --> 00:46:01,458
Yes.
666
00:46:02,259 --> 00:46:03,226
How much?
667
00:46:04,328 --> 00:46:05,295
8 million..
668
00:46:06,196 --> 00:46:07,163
Dirhams!
669
00:46:07,664 --> 00:46:08,631
My God!
670
00:46:09,433 --> 00:46:11,094
Rs. 13 crores!
671
00:46:25,282 --> 00:46:27,250
By tomorrow, everyone will
come to know about this.
672
00:46:28,552 --> 00:46:30,213
Sherly shouldn't
be told about this today.
673
00:46:30,821 --> 00:46:32,618
Today, she has to be happy.
674
00:46:34,658 --> 00:46:35,784
Let her be happy.
675
00:46:36,326 --> 00:46:37,486
At least fortoday.
676
00:46:38,362 --> 00:46:53,869
Team DrC
677
00:47:00,918 --> 00:47:02,786
You haven't
brought anything else?
678
00:47:02,786 --> 00:47:03,810
No gift for her?
679
00:47:06,924 --> 00:47:08,391
Here comes the gift!
680
00:47:08,926 --> 00:47:11,190
Why did you spend so much, dear?
681
00:47:18,902 --> 00:47:20,665
You didn't get the cake?
Here!
682
00:47:25,642 --> 00:47:27,906
- Nasser, please listen to me.
See..
683
00:47:28,145 --> 00:47:30,841
- No! l'm not going anywhere.
l'm here only.
684
00:47:30,948 --> 00:47:33,712
-Ajmal has been
absconding for 2 days now.
685
00:47:33,784 --> 00:47:35,217
- Please wait..
686
00:47:39,957 --> 00:47:43,518
- l usually make payments
on the correct date, right?
687
00:47:44,228 --> 00:47:47,459
- This was completely unexpected.
Please co-operate.
688
00:47:47,531 --> 00:47:49,396
Don't we go back a long way?
689
00:47:59,576 --> 00:48:01,510
Did you pay him
through a cheque?
690
00:48:01,645 --> 00:48:02,612
No.
691
00:48:03,714 --> 00:48:05,272
Can the police do something?
692
00:48:22,866 --> 00:48:24,834
There's no point talking
overthe phone.
693
00:48:25,936 --> 00:48:27,733
l have to meet all the
investors personally.
694
00:48:29,006 --> 00:48:30,803
And convince them
about our situation.
695
00:48:32,309 --> 00:48:34,209
They will understand our
situation, hopefully.
696
00:48:36,313 --> 00:48:37,712
At least a few of them.
697
00:48:41,852 --> 00:48:42,819
Sijoy,
698
00:48:43,453 --> 00:48:44,943
The money you gave me..
699
00:48:45,923 --> 00:48:48,517
l know how difficult it must
have been for you to arrange it.
700
00:48:49,293 --> 00:48:52,729
l will pay every Dirham of
that money back to you.
701
00:48:53,830 --> 00:48:54,797
But l...
702
00:48:55,999 --> 00:48:57,796
l need some time.
703
00:48:59,836 --> 00:49:04,830
l can give you a post-dated
cheque as a guarantee.
704
00:49:07,344 --> 00:49:09,209
Please drink it
before it gets cold.
705
00:49:12,516 --> 00:49:13,642
Have some tea, brother.
706
00:49:23,860 --> 00:49:24,827
Jerry,
707
00:49:29,766 --> 00:49:31,666
l came to Dubai back in '97.
708
00:49:32,970 --> 00:49:34,835
l was stuck in the
labour camp for 2 years.
709
00:49:35,872 --> 00:49:37,931
And the person who saved
me from there,
710
00:49:38,408 --> 00:49:39,375
was your Papa.
711
00:49:40,711 --> 00:49:42,508
lf we're talking
about debts here,
712
00:49:42,980 --> 00:49:44,675
l will have much
more to talk about,
713
00:49:44,748 --> 00:49:46,648
than your Papa.
714
00:49:48,485 --> 00:49:50,282
lf this man hadn't
been there for me,
715
00:49:51,088 --> 00:49:53,488
l wouldn't have
had any of these.
716
00:49:55,859 --> 00:50:00,023
The biggest guarantee for me is the fact
that my money is with your father.
717
00:50:01,598 --> 00:50:02,565
Forthat,
718
00:50:02,733 --> 00:50:05,896
he doesn't have to sign on some
piece of paper issued by some bank.
719
00:50:06,470 --> 00:50:07,937
Tell that to your Papa!
720
00:50:21,852 --> 00:50:24,980
That Egyptian,
Omeri, stays here.
721
00:50:26,356 --> 00:50:28,916
When he came to our
office to buy steel,
722
00:50:29,459 --> 00:50:31,393
he had given some
cash in advance.
723
00:50:31,762 --> 00:50:33,889
We will try to
convince him, Papa.
724
00:50:48,445 --> 00:50:49,810
Why didn't you pick up my phone?
725
00:50:49,913 --> 00:50:52,438
Murali, l was planning
to talk to you in person.
726
00:50:52,582 --> 00:50:53,742
Here l am, in person!
727
00:50:54,117 --> 00:50:55,084
Now talk!
728
00:50:56,753 --> 00:50:57,777
Talk, man!
729
00:50:59,756 --> 00:51:01,314
l had asked you on
that day itself,
730
00:51:02,692 --> 00:51:04,319
if that Ajmal was trustworthy!
731
00:51:05,529 --> 00:51:06,689
And what did you say then?
732
00:51:07,964 --> 00:51:09,932
100 per cent trustworthy!
733
00:51:14,704 --> 00:51:16,604
And didn't he screw
you over now?
734
00:51:17,841 --> 00:51:20,071
After being in this
city for so long,
735
00:51:20,844 --> 00:51:24,075
you don't even know who to trust
and who not to in a business?
736
00:51:24,147 --> 00:51:26,183
What kind of a
businessman are you?
737
00:51:26,183 --> 00:51:27,150
You wimp!
738
00:51:28,852 --> 00:51:30,149
Please talk decently..
739
00:51:36,726 --> 00:51:37,988
Pay my money back & then talk!
740
00:51:39,029 --> 00:51:41,657
After borrowing 3.5
millions from me,
741
00:51:42,532 --> 00:51:45,160
are you trying to teach me
decency, you miserable scoundrel?
742
00:51:46,736 --> 00:51:47,725
Not here, Murali.
743
00:51:53,543 --> 00:51:56,535
lf you don't pay my
money back immediately,
744
00:51:57,180 --> 00:51:59,614
l will present your guarantee
cheque to the court.
745
00:52:00,150 --> 00:52:03,449
And then you, and your family,
will be behind bars!
746
00:52:04,588 --> 00:52:05,850
You'll be finished, you b####rd!
747
00:52:07,190 --> 00:52:08,487
Do you understand?
748
00:52:09,659 --> 00:52:21,127
Team DrC
749
00:52:23,206 --> 00:52:25,606
Leave him alone, mom. Let him
be at peace for some time.
750
00:52:25,709 --> 00:52:27,768
Didn't l explain everything?
Then what's the matter?.
751
00:52:28,211 --> 00:52:29,872
Come with me, mom.
Let me talk to you.
752
00:52:46,897 --> 00:52:47,864
Yes, Mathew.
753
00:52:51,735 --> 00:52:52,702
Who?
754
00:52:53,737 --> 00:52:54,704
Abin?
755
00:52:56,706 --> 00:52:57,673
Where?
756
00:53:02,879 --> 00:53:03,846
Abin!
757
00:53:09,553 --> 00:53:10,713
Did you have drinks today?
758
00:53:12,155 --> 00:53:13,122
Yes!
759
00:53:14,858 --> 00:53:16,826
lt was my friend's
birthday party.
760
00:53:19,262 --> 00:53:21,753
But l just had one beer.
761
00:53:22,199 --> 00:53:24,463
What an excuse! l didn't
ask you forthe count!
762
00:53:25,869 --> 00:53:27,734
Did you fight with
someone on the road?
763
00:53:29,039 --> 00:53:30,836
Who told you, Papa?
-Answer me!
764
00:53:33,176 --> 00:53:35,007
One guy insulted my friend,
765
00:53:35,245 --> 00:53:36,212
and l reacted.
766
00:53:36,913 --> 00:53:38,608
He was the one who
raised his hand first.
767
00:53:38,748 --> 00:53:39,950
lt's not my fault.
768
00:53:39,950 --> 00:53:42,248
Are you justifying yourself
after fighting on the road?
769
00:53:43,119 --> 00:53:46,223
Earlier, you got dismissed from your
college for picking up a fight there!
770
00:53:46,223 --> 00:53:48,919
Aren't you ashamed to be one of
those good for nothing wastrels?
771
00:53:48,992 --> 00:53:51,294
Papa, if you have any frustrations,
don't take it out on me!
772
00:53:51,294 --> 00:53:52,591
Who has frustration?
773
00:53:52,696 --> 00:53:54,130
What? What frustration do l have?
774
00:53:54,130 --> 00:53:55,097
Tell me!
775
00:53:55,232 --> 00:53:56,529
Why are you shouting at me?
776
00:53:56,600 --> 00:53:58,693
Was l the one who borrowed
money from all those people?
777
00:53:58,768 --> 00:54:01,828
Are people calling & asking
for money because of me?
778
00:54:02,872 --> 00:54:03,839
Abin, shut your mouth!
779
00:54:03,907 --> 00:54:05,809
Before you try to
advise or question me,
780
00:54:05,809 --> 00:54:07,606
ask yourself if you
have the right to do so!
781
00:54:07,777 --> 00:54:08,835
What did you say?
782
00:54:08,912 --> 00:54:11,142
Jerry, take your hands off me.
-Apologize to Papa.
783
00:54:11,214 --> 00:54:12,272
Take your hands off, you...
784
00:54:16,987 --> 00:54:17,954
Mom!
785
00:54:20,790 --> 00:54:21,757
My child...
786
00:54:45,181 --> 00:54:46,273
Oh. You woke up already?
787
00:54:47,050 --> 00:54:48,176
l'll make coffee.
788
00:54:48,385 --> 00:54:50,114
Today, l made coffee
for a change.
789
00:54:50,420 --> 00:54:56,518
Team DrC
790
00:54:56,826 --> 00:54:58,851
Don't take whatever
Abin said to heart.
791
00:54:59,629 --> 00:55:02,154
Kids of his age do not
know how to talk to elders.
792
00:55:02,299 --> 00:55:03,994
lt wasn't his fault alone,
793
00:55:05,001 --> 00:55:08,198
l had decided to shout at him before
l even heard what he had to say.
794
00:55:09,005 --> 00:55:10,029
lsn't that wrong too?
795
00:55:10,707 --> 00:55:12,409
We should also understand
our children, right?
796
00:55:12,409 --> 00:55:14,206
But still, he shouldn't
have talked like that.
797
00:55:16,713 --> 00:55:17,680
Shirley,
798
00:55:19,082 --> 00:55:22,176
a friend of mine in Liberia has
some scrap metal with him.
799
00:55:23,119 --> 00:55:25,110
And l have a couple of
buyers in lran as well.
800
00:55:26,122 --> 00:55:29,853
lf such a deal happens now, we might
be able to make a huge amount.
801
00:55:31,061 --> 00:55:33,154
But l will have to travel to Liberia.
802
00:55:33,363 --> 00:55:35,024
What about the expense
for all that?
803
00:55:35,732 --> 00:55:37,393
Mathew said he'll help me out.
804
00:55:37,734 --> 00:55:39,258
lf that's the case,
you go there.
805
00:55:40,770 --> 00:55:42,260
But.. When the situation
is like this,
806
00:55:42,439 --> 00:55:44,304
leaving you and the
children here...
807
00:55:44,741 --> 00:55:45,708
Dear,
808
00:55:46,242 --> 00:55:48,005
l'm a strong Malayali
Christian woman,
809
00:55:48,078 --> 00:55:51,070
who grew up seeing all
sides of business!
810
00:55:51,147 --> 00:55:53,172
l know how to handle
the investors.
811
00:55:53,316 --> 00:55:55,284
None of them will
act smart with me.
812
00:55:55,719 --> 00:55:57,209
You can go without any worry!
813
00:56:12,736 --> 00:56:13,998
How are you?
814
00:56:14,070 --> 00:56:15,037
l'm fine, Sir.
815
00:56:16,806 --> 00:56:17,773
Unni,
816
00:56:17,941 --> 00:56:19,738
See you then.
- Ok Jacob.
817
00:56:23,813 --> 00:56:24,780
Pramod,
818
00:56:26,449 --> 00:56:28,110
Papa, no.
l'll give him.
819
00:57:01,885 --> 00:57:03,876
l saw your mother
for the first time,
820
00:57:04,788 --> 00:57:06,779
at an Orthodox Church
back in Kaviyoor.
821
00:57:08,491 --> 00:57:10,322
And we got married
in the same Church.
822
00:57:11,461 --> 00:57:14,431
Ever since l walked out of that
church holding her hand,
823
00:57:14,431 --> 00:57:17,025
l have never made
her cry, till date.
824
00:57:20,503 --> 00:57:22,801
Shirley... shouldn't cry..
825
00:57:26,743 --> 00:57:28,973
l have no one else
to say this to.
826
00:57:30,747 --> 00:57:32,271
Please take care of her.
827
00:57:57,040 --> 00:57:59,008
Murali Menon had
called last night.
828
00:58:00,810 --> 00:58:02,869
He told me that if we don't
settle his full amount,
829
00:58:03,012 --> 00:58:04,980
he will take all of us to court.
830
00:58:06,516 --> 00:58:08,351
He said he will put
pressure on lnterpol,
831
00:58:08,351 --> 00:58:10,512
and take the case
to the next level.
832
00:58:13,022 --> 00:58:15,388
Even the other investors
have started pressurizing.
833
00:58:16,926 --> 00:58:19,019
Your Papa would take some
more time to come back.
834
00:58:20,096 --> 00:58:21,188
We..
835
00:58:21,264 --> 00:58:23,926
We have to settle at least a
portion of the amount immediately.
836
00:58:26,970 --> 00:58:29,165
What if we sell our
properties in Kerala?
837
00:58:29,806 --> 00:58:31,137
That won't be enough.
838
00:58:32,242 --> 00:58:36,303
The fixed deposits we had kept away for
all your weddings' have to be broken.
839
00:58:37,447 --> 00:58:39,438
And our properties here..
840
00:58:41,217 --> 00:58:42,912
What properties do we have here?
841
00:58:44,454 --> 00:58:45,421
Our house.
842
00:58:46,856 --> 00:58:47,823
Our office.
843
00:58:48,424 --> 00:58:50,119
And what about our staff?.
844
00:58:50,827 --> 00:58:51,794
Mani, Moidu..
845
00:58:51,861 --> 00:58:53,385
We will have to lay
all of them off.
846
00:58:56,399 --> 00:58:57,798
Apart from all that,
847
00:58:57,967 --> 00:59:00,026
if we have to raise
a big amount quickly,
848
00:59:00,370 --> 00:59:03,032
we have to sell
something else as well.
849
00:59:03,573 --> 00:59:16,816
Team DrC
850
00:59:17,287 --> 00:59:19,551
lt seems the buyer will take
some more time to come.
851
00:59:19,856 --> 00:59:21,414
There are many like him.
852
00:59:21,524 --> 00:59:23,219
They fix a time randomly.
853
00:59:23,326 --> 00:59:25,487
And when we reach there
correctly and call them,
854
00:59:25,595 --> 00:59:28,063
they will say that
they are 'on the way'.
855
00:59:28,131 --> 00:59:30,099
Yea right!
856
00:59:30,199 --> 00:59:32,497
They wouldn't even have
woken up from their beds!
857
00:59:32,602 --> 00:59:35,230
But still they will
say - 'on the way'.
858
00:59:38,408 --> 00:59:40,569
Do you know the story
behind buying 'him'?
859
00:59:43,112 --> 00:59:45,979
You were studying
in Ootty back then.
860
00:59:46,516 --> 00:59:48,643
Shirley was 8 months pregnant.
861
00:59:49,185 --> 00:59:50,243
With our Kiddo!
862
00:59:50,687 --> 00:59:55,056
He was stomping and twisting
inside her stomach.
863
00:59:55,959 --> 00:59:59,156
During that time,
Shirley had a wish.
864
00:59:59,662 --> 01:00:04,156
To go for her friends'
daughter's wedding at Abu Dhabi.
865
01:00:04,634 --> 01:00:09,128
Back then, Jacob had
an old Corolla car.
866
01:00:09,205 --> 01:00:11,507
lt wasn't even in
a good condition.
867
01:00:11,507 --> 01:00:18,106
Jacob was scared to drive such a long
distance in that car along with Shirley.
868
01:00:18,514 --> 01:00:21,176
One week before the wedding,
869
01:00:21,384 --> 01:00:25,188
both of us just went off..
870
01:00:25,188 --> 01:00:28,646
to the Mercedez Benz showroom.
871
01:00:29,092 --> 01:00:32,027
Jacob paid the entire
amount in cash.
872
01:00:32,362 --> 01:00:37,425
And within just three days, we
brought this superstar home,
873
01:00:37,500 --> 01:00:40,560
like one brings fresh
fish from the market.
874
01:00:40,703 --> 01:00:45,003
Howeverfast you drive
him, he wouldn't quiver!
875
01:00:47,276 --> 01:00:51,303
Before his new master comes,
876
01:00:51,414 --> 01:00:56,044
shall we fly him
around, one last time?
877
01:01:05,094 --> 01:01:06,061
Saw that?
878
01:01:06,462 --> 01:01:07,588
He won't quiver!
879
01:01:07,764 --> 01:01:09,527
Just like Jacob.
880
01:01:24,047 --> 01:01:27,642
l will be at my friend's
shop in JebelAli.
881
01:01:27,784 --> 01:01:30,548
lf you need anything
at all, just call me.
882
01:01:30,787 --> 01:01:31,754
Keep this.
883
01:01:34,090 --> 01:01:35,148
No, Unni Uncle!
884
01:01:35,491 --> 01:01:38,358
Don't think that your Papa's
driver is giving this to you.
885
01:01:40,096 --> 01:01:42,087
Just think that your
Papa is giving it to you!
886
01:01:42,799 --> 01:01:43,766
Keep it.
887
01:02:01,818 --> 01:02:14,959
Team DrC
888
01:02:25,541 --> 01:02:27,076
Hello Mom?
- Hello Jerry?
889
01:02:27,076 --> 01:02:28,065
What's it Kiddo?
890
01:02:28,144 --> 01:02:30,339
Come to the office, fast.
- What happened?
891
01:02:33,816 --> 01:02:38,344
The police and a couple of
other men are.. to mom...
892
01:02:47,563 --> 01:02:48,757
Hello Philip uncle?
893
01:02:49,232 --> 01:02:51,132
Can you come to
the office, fast?
894
01:03:45,521 --> 01:03:48,285
Omeri's case is solved
forthe time being.
895
01:03:49,559 --> 01:03:52,619
l paid him the entire amount
we got from selling the car.
896
01:03:53,863 --> 01:03:56,889
l told him l'll pay the
rest in six months.
897
01:03:58,134 --> 01:04:00,659
Did you get your passports back?
898
01:04:33,236 --> 01:04:35,363
'My children should scale
bigger heights than me.'
899
01:04:38,441 --> 01:04:40,909
'l don't know have anyone
else to say this to'.
900
01:04:41,410 --> 01:04:42,934
'Please take care of her'.
901
01:05:30,960 --> 01:05:31,927
At the airport,
902
01:05:34,330 --> 01:05:36,195
Papa held my hand tight,
903
01:05:39,969 --> 01:05:42,199
and said that mom shouldn't cry,
904
01:05:43,739 --> 01:05:45,400
and asked me to
take care of her.
905
01:05:48,544 --> 01:05:50,307
l'm not able to, Philip uncle!
906
01:05:51,314 --> 01:05:53,214
l'm not able to do anything!
907
01:05:58,554 --> 01:06:00,249
l don't know what to do,
908
01:06:02,425 --> 01:06:04,325
l don't know where to start,
909
01:06:15,538 --> 01:06:16,505
Jerry,
910
01:06:19,075 --> 01:06:20,042
Come.
911
01:06:37,093 --> 01:06:38,958
Did you see the cafeteria
at that corner?
912
01:06:40,930 --> 01:06:43,728
lt's owned by Shareef
from Mukkam (Kerala).
913
01:06:44,600 --> 01:06:48,696
He reached the Gulf 9 years back after
begging & pleading to so many people.
914
01:06:49,772 --> 01:06:53,833
Have you ever lived in a hut
with a leaking thatched roof?.
915
01:06:54,577 --> 01:06:55,544
He has!
916
01:06:55,845 --> 01:06:57,403
His entire family has!
917
01:06:58,447 --> 01:07:00,972
Now his family stays at the
centre of Kozhikode city.
918
01:07:01,317 --> 01:07:03,080
And they even have their
own business there.
919
01:07:04,086 --> 01:07:06,884
To learn about life, you don't
have to travel far, Jerry.
920
01:07:07,723 --> 01:07:10,886
You just have to walk from one
end of this street to the other!
921
01:07:11,427 --> 01:07:15,693
You just have to look at the Malayalis
toiling day & night at every corner here.
922
01:07:17,600 --> 01:07:19,500
Everybody jokes that,
923
01:07:19,702 --> 01:07:22,068
there will be a Malayali at
every corner of the world.
924
01:07:22,138 --> 01:07:23,571
That is not a joke.
925
01:07:24,106 --> 01:07:26,631
Crossing seas & mountains,
going to many lands,
926
01:07:26,709 --> 01:07:28,643
a Malayali will definitely
create his own empire!
927
01:07:29,378 --> 01:07:30,936
Your father was like that!
928
01:07:33,015 --> 01:07:33,982
Jacob's son,
929
01:07:34,583 --> 01:07:36,448
shouldn't cry in front of me.
930
01:07:37,586 --> 01:07:39,713
He shouldn't be standing
before me like a loser!
931
01:07:42,758 --> 01:07:43,918
Get out of the car!
932
01:08:03,212 --> 01:08:19,925
Team DrC
933
01:08:44,186 --> 01:08:45,710
Hey Jerry, do you remember me?
934
01:08:46,555 --> 01:08:48,853
l was yourjunior at
the lndian school.
935
01:08:49,091 --> 01:08:50,956
We were together in
the prayer group.
936
01:08:51,694 --> 01:08:53,423
Oh! Kevin!
937
01:08:57,566 --> 01:08:59,124
No! lt's ok.
- Come Jerry!
938
01:08:59,869 --> 01:09:01,461
lt's ok. l don't..
- Come. come..
939
01:09:10,246 --> 01:09:11,213
Sister,
940
01:10:02,598 --> 01:10:04,088
'On that day, when
you open your eyes,'
941
01:10:04,233 --> 01:10:06,224
'You will see the
light before you'.
942
01:10:06,602 --> 01:10:08,570
'You will see
humongous buildings'.
943
01:10:08,737 --> 01:10:11,934
'You will see a city with
unlimited possibilities'.
944
01:10:12,508 --> 01:10:16,274
'You will see Dubai - the Almighty
of all hardworking people!'
945
01:11:10,466 --> 01:11:17,531
Team DrC
946
01:11:17,706 --> 01:11:20,607
Centour group has been in the
market forthe past 20 years.
947
01:11:21,944 --> 01:11:22,911
Notjust that,
948
01:11:23,312 --> 01:11:26,181
unlike other suppliers, we
don't supply low quality steel
949
01:11:26,181 --> 01:11:28,741
made from loca.. local scrap..
950
01:11:31,687 --> 01:11:35,145
That too, we can give it to you
for the best rate in the market.
951
01:11:35,758 --> 01:11:37,851
All the oil companies have
approved our steel, Sir.
952
01:11:40,129 --> 01:11:42,798
Ma'am, there's a rumor
that your company,
953
01:11:42,798 --> 01:11:44,959
is going through
a huge financial crisis.
954
01:11:47,336 --> 01:11:50,362
Sir, those are false rumors
spread by our competitors.
955
01:11:52,241 --> 01:11:54,368
We had a small problem.
But now we have..
956
01:11:54,943 --> 01:11:56,103
we have solved it, Sir.
957
01:11:56,211 --> 01:11:58,702
Are you telling me that you
have paid back all your debts?
958
01:11:58,781 --> 01:11:59,748
Yes, Sir.
959
01:12:01,717 --> 01:12:04,019
There are a couple
of my friends,
960
01:12:04,019 --> 01:12:05,987
among the people who had
invested in your company.
961
01:12:06,622 --> 01:12:09,682
And l have the account of how
much money you owe them,
962
01:12:10,225 --> 01:12:11,954
with me, in full detail.
963
01:12:14,229 --> 01:12:15,196
And then,
964
01:12:15,297 --> 01:12:17,197
l only intend to do business,
965
01:12:17,299 --> 01:12:18,960
with trustworthy people.
966
01:12:19,902 --> 01:12:22,166
Shirley Ma'am & Jerry can
have a coffee before leaving.
967
01:12:24,907 --> 01:12:26,204
No, Sir.
Thank you!
968
01:12:32,748 --> 01:12:34,113
Why did you lie to him?
969
01:12:36,151 --> 01:12:37,379
Jerry, didn't you hear me?
970
01:12:37,453 --> 01:12:38,681
Then what should l say?
971
01:12:39,121 --> 01:12:41,385
Should l tell him that we are
in debt of several crores?
972
01:12:41,790 --> 01:12:44,384
Should l tell him that we are shifting
houses to escape from lenders?
973
01:12:44,827 --> 01:12:47,463
There's a case against Papa, he's a
criminal wanted by the lnterpol;
974
01:12:47,463 --> 01:12:49,090
Are these what l
should tell him?
975
01:12:49,365 --> 01:12:50,933
Or should l tell him
976
01:12:50,933 --> 01:12:53,102
that my Papa is stuck in a
godforsaken land in Africa,
977
01:12:53,102 --> 01:12:54,296
not able to go anywhere else?
978
01:12:55,003 --> 01:12:55,970
You should!
979
01:12:56,939 --> 01:12:58,736
You should tell the
truth to people.
980
01:12:59,942 --> 01:13:01,705
We don't have anything with us,
981
01:13:01,810 --> 01:13:03,277
apart from the truth about us.
982
01:13:04,780 --> 01:13:07,749
People will trust you if you talk
honestly without hiding the truth.
983
01:13:08,083 --> 01:13:09,277
They will stand up for you.
984
01:13:09,485 --> 01:13:11,009
Like they stood
up for your Papa.
985
01:13:16,492 --> 01:13:19,052
'Even while being crumbled
like a house of cards,'
986
01:13:19,461 --> 01:13:21,952
'if you're able to look the
opposite person in his eye,'
987
01:13:22,097 --> 01:13:23,689
'in full confidence,'
988
01:13:23,932 --> 01:13:28,869
'and talk about anything under the
sun convincingly to seal a deal;'
989
01:13:28,937 --> 01:13:30,928
'only then, you'll be a
bonafide businessman!'
990
01:13:48,457 --> 01:13:50,186
Yusuf Shah!
991
01:14:11,747 --> 01:14:15,046
'One should always go for a business
meeting, right in the morning.'
992
01:14:17,219 --> 01:14:20,279
'We should be the first ones
that he meets on that day.'
993
01:14:26,562 --> 01:14:27,529
Have we..
994
01:14:28,864 --> 01:14:30,331
l've seen you somewhere!
995
01:14:31,867 --> 01:14:33,300
But l've never
seen you anywhere.
996
01:14:42,211 --> 01:14:43,178
No.
997
01:14:43,345 --> 01:14:45,336
l just need 2 minutes with him.
998
01:14:48,183 --> 01:14:49,946
Come after getting
an appointment.
999
01:14:51,019 --> 01:14:52,281
Err.. l can wait..
1000
01:14:52,354 --> 01:14:53,787
l can call the security.
1001
01:14:54,456 --> 01:14:56,151
Oh. l'll come laterthen.
- Ok.
1002
01:14:57,059 --> 01:14:58,048
Who's this loser?.
1003
01:15:00,162 --> 01:15:03,393
l thought you would've impressed
Yusuf Shah, sealed the deal,
1004
01:15:03,465 --> 01:15:05,501
and come back, like in
Rajinikanth's movies.
1005
01:15:05,501 --> 01:15:08,834
All that's possible in the movies.
You can become rich in just one song.
1006
01:15:09,505 --> 01:15:10,938
Not possible, Philip uncle.
1007
01:15:11,073 --> 01:15:13,041
That is not possible in real life!
1008
01:15:24,253 --> 01:15:25,220
Oh. He's here?
1009
01:15:25,521 --> 01:15:26,488
l got it!
1010
01:15:26,622 --> 01:15:27,589
Appointment!
1011
01:15:27,923 --> 01:15:28,890
l know.
1012
01:15:29,024 --> 01:15:29,991
Wait inside.
1013
01:15:45,841 --> 01:15:47,900
lt's just that l've worn a coat now.
l am Yusuf Shah.
1014
01:15:50,279 --> 01:15:51,473
l didn't recognize you.
1015
01:15:51,847 --> 01:15:53,246
l had asked for two weeks leave.
1016
01:15:53,315 --> 01:15:54,304
To go to Kerala.
1017
01:15:54,416 --> 01:15:56,145
You can go for a month.
- Thank you, Sir.
1018
01:15:56,251 --> 01:15:57,616
But don't come back
here after that.
1019
01:15:58,654 --> 01:15:59,621
Scoundrel!
1020
01:16:02,958 --> 01:16:04,960
l had read a lot about you, Sir.
1021
01:16:04,960 --> 01:16:07,258
But l didn't see your photo anywhere.
- Do you want a photo?
1022
01:16:07,329 --> 01:16:08,296
No!
1023
01:16:10,465 --> 01:16:12,456
l need 200 tonnes of steel.
1024
01:16:12,668 --> 01:16:14,363
lt's for an African
customer of mine.
1025
01:16:14,536 --> 01:16:16,231
l'm not like any of
your other buyers.
1026
01:16:16,939 --> 01:16:18,167
l have a specialty!
1027
01:16:19,141 --> 01:16:20,938
l don't have a single penny.
1028
01:16:21,376 --> 01:16:41,491
Team DrC
1029
01:16:42,464 --> 01:16:44,625
l can keep talking
to you forever.
1030
01:16:45,334 --> 01:16:47,268
But l can't do
business with you.
1031
01:16:48,103 --> 01:16:49,070
Debt of crores,
1032
01:16:49,605 --> 01:16:51,596
No trade license, no bank account,
1033
01:16:51,673 --> 01:16:52,640
No office,
1034
01:16:52,941 --> 01:16:53,908
No employees,
1035
01:16:54,076 --> 01:16:55,634
and no one to even
give a guarantee.
1036
01:16:56,211 --> 01:16:58,513
You can't do business with good
conversational skills alone.
1037
01:16:58,513 --> 01:17:00,482
l know someone who did
business of millions,
1038
01:17:00,482 --> 01:17:01,881
around 4-5 years back,
1039
01:17:02,117 --> 01:17:03,482
in Sharjah & JebelAli,
1040
01:17:03,652 --> 01:17:05,984
with none of the things
you mentioned earlier.
1041
01:17:07,189 --> 01:17:08,156
Yusuf Shah.
1042
01:17:09,224 --> 01:17:10,885
That is why l came to you.
1043
01:17:11,093 --> 01:17:13,653
Earlier l used to. But now,
l can't take such risks.
1044
01:17:14,229 --> 01:17:15,423
You needn't take a risk.
1045
01:17:18,500 --> 01:17:22,163
You can return this to me when l keep
the money on your table this evening.
1046
01:17:29,544 --> 01:17:30,533
200 tonnes.
1047
01:17:31,680 --> 01:17:32,647
5 trucks.
1048
01:17:37,686 --> 01:17:39,415
You can talk to manager Varma.
1049
01:17:40,088 --> 01:17:41,055
l'll let him know.
1050
01:17:51,066 --> 01:17:52,363
You are new to this business.
1051
01:17:53,368 --> 01:17:54,960
And you're dealing
with Africans.
1052
01:17:55,637 --> 01:17:56,604
Be careful.
1053
01:17:57,105 --> 01:17:59,938
But the Africans are going to
deal with us Malayalis, Sir!
1054
01:18:27,703 --> 01:18:28,727
ls it over?
1055
01:18:28,804 --> 01:18:31,204
No. They have checked the load.
Now they're discussing.
1056
01:18:31,606 --> 01:18:32,698
l just got out of the church.
1057
01:18:32,774 --> 01:18:34,366
But don't stop praying.
1058
01:18:34,776 --> 01:18:36,243
l haven't received
the money yet.
1059
01:18:37,145 --> 01:18:38,612
The guys here look like
1060
01:18:38,780 --> 01:18:40,247
teak trees!
1061
01:18:41,049 --> 01:18:43,176
Teak is really
costly these days.
1062
01:18:43,518 --> 01:18:44,610
All will be well.
1063
01:18:45,287 --> 01:18:46,447
lsn't it your first deal?
1064
01:18:46,788 --> 01:18:48,016
All the best!
1065
01:18:48,790 --> 01:18:49,757
Ok.
1066
01:19:25,060 --> 01:19:26,687
l have a bulk load with me.
1067
01:19:27,295 --> 01:19:30,025
l want it to be sold & the payment
to be made within 2 weeks.
1068
01:19:30,832 --> 01:19:32,322
There are many buyers
who are ready.
1069
01:19:32,734 --> 01:19:35,032
But none of them are
prompt in payment.
1070
01:19:36,505 --> 01:19:37,699
Are you interested?
1071
01:19:41,143 --> 01:19:42,167
How many tonnes?
1072
01:19:43,378 --> 01:19:44,345
10,000 tonnes.
1073
01:19:48,850 --> 01:19:50,181
We will sell it for you.
1074
01:19:57,259 --> 01:19:59,284
How can we sell 10,000
tonnes in two weeks?
1075
01:20:00,262 --> 01:20:02,364
None of the old customers
will do business with us.
1076
01:20:02,364 --> 01:20:04,855
Only l know how difficult it was
to find that one African guy.
1077
01:20:05,100 --> 01:20:07,227
Who's going to bring
new customers for us? God?
1078
01:20:08,403 --> 01:20:10,234
The market is at its
dullest phase now.
1079
01:20:10,806 --> 01:20:12,637
ln what confidence did
you commit this deal?
1080
01:20:13,642 --> 01:20:16,543
Jerry, business and
market isn't new to me.
1081
01:20:18,713 --> 01:20:20,271
l am Jacob Zachariah's wife.
1082
01:20:20,849 --> 01:20:22,339
And you are your father's son!
1083
01:20:22,617 --> 01:20:23,675
We will sell it!
1084
01:20:26,321 --> 01:20:29,381
'You should study in detail about the
person whom you're going to meet.'
1085
01:20:30,292 --> 01:20:32,160
'The flame that has
been ignited in me'
1086
01:20:32,160 --> 01:20:33,728
'has spread all over my heart,'
1087
01:20:33,728 --> 01:20:36,663
'Like a sea of fire rushing
in greedily to wage a war,'
1088
01:20:37,232 --> 01:20:40,099
'Knocking on the door
of my numbing heart,'
1089
01:20:40,168 --> 01:20:43,296
'Fear disappears through the
crevices of the soul..'
1090
01:20:43,405 --> 01:20:45,100
'No, l won't be exhausted,'
1091
01:20:45,173 --> 01:20:46,606
'No, l won't take a step back!'
1092
01:20:46,675 --> 01:20:49,872
'My words have the cutting edge
of a sword sharpened in flames'
1093
01:20:49,945 --> 01:20:52,781
'l'll never be defeated,'
1094
01:20:52,781 --> 01:20:56,615
'even if darkness closes in on
me from all our directions.'
1095
01:20:58,987 --> 01:21:06,826
Team DrC
1096
01:21:14,402 --> 01:21:15,733
This money does
not belong to us.
1097
01:21:16,571 --> 01:21:18,630
A small portion from this -
commission.
1098
01:21:19,307 --> 01:21:20,604
Only that is meant for us.
1099
01:21:22,744 --> 01:21:23,768
Sir, 5 minutes.
Please!
1100
01:21:25,247 --> 01:21:27,681
Didn't you say that your office was
close by? Where are you taking me?
1101
01:21:27,749 --> 01:21:29,273
Sir, this is my office.
1102
01:21:31,486 --> 01:21:33,283
You don't have to be
scared seeing my office.
1103
01:21:33,388 --> 01:21:34,946
The steel l'm selling
won't be like this.
1104
01:21:35,223 --> 01:21:36,918
'Now my journey is only
towards victory!'
1105
01:21:37,292 --> 01:21:38,793
'Goodbye to tears,'
1106
01:21:38,793 --> 01:21:40,761
'Why are the dreams so heavy?'
1107
01:21:40,862 --> 01:21:43,888
'But darkness is never
the end of my journey!'
1108
01:21:43,965 --> 01:21:45,398
'Heartbeats are like swan songs,'
1109
01:21:45,467 --> 01:21:46,968
'Never losing my guard,'
1110
01:21:46,968 --> 01:21:50,267
'There's a feeling inside like
a dynamite's about to explode,'
1111
01:21:55,477 --> 01:21:57,536
- Don't you understand
our situation?
1112
01:21:57,646 --> 01:22:00,774
- Loitering around with some
good-for-nothings all the time!
1113
01:22:00,849 --> 01:22:03,285
Do you have any concern
about our situation?
1114
01:22:03,285 --> 01:22:05,719
l don't even have money to
pay my kids' school fees!
1115
01:22:10,592 --> 01:22:11,923
Why did you start drinking?
1116
01:22:15,530 --> 01:22:18,465
Why didn't you tell mom
that the bottle was not yours?
1117
01:22:18,767 --> 01:22:20,359
You are her only hope.
1118
01:22:21,569 --> 01:22:23,196
Why should l destroy it?
1119
01:22:43,158 --> 01:22:49,393
Team DrC
1120
01:23:24,065 --> 01:23:25,259
Kiddo,
1121
01:23:26,434 --> 01:23:27,526
Do you miss Papa?
1122
01:23:31,339 --> 01:23:32,704
Sometimes..
1123
01:23:35,310 --> 01:23:36,834
When will Papa come back?
1124
01:23:40,749 --> 01:23:41,716
Soon.
1125
01:23:41,916 --> 01:23:43,816
Until then, l have you, right?
1126
01:23:44,219 --> 01:23:51,716
Team DrC
1127
01:23:54,362 --> 01:23:56,887
No. l can't give you
even one more day.
1128
01:23:57,732 --> 01:23:59,768
l will have to call the police.
1129
01:23:59,768 --> 01:24:01,099
Or goons.
- SHUT UP!
1130
01:24:02,337 --> 01:24:03,304
Sit down!
1131
01:24:03,705 --> 01:24:05,297
l said sit down!
- Okay ma'am!
1132
01:24:06,107 --> 01:24:07,734
Doesn't your manager
know me well enough?
1133
01:24:07,842 --> 01:24:08,610
Yes.
1134
01:24:08,610 --> 01:24:11,101
lf he wants to talk to me, ask
that monkey to meet me in person!
1135
01:24:11,346 --> 01:24:13,906
And not to send buffoons
like you to my house!
1136
01:24:14,015 --> 01:24:14,982
Get out!
- Okay ma'am!
1137
01:24:15,083 --> 01:24:16,050
Bloody ass!
1138
01:24:16,451 --> 01:24:17,884
Yes, this is our new office.
1139
01:24:20,955 --> 01:24:21,922
Hey you!
1140
01:24:22,457 --> 01:24:23,583
Put out that cigarette.
1141
01:24:23,725 --> 01:24:24,714
Mom!
1142
01:24:24,793 --> 01:24:26,124
l must be of your mother's age.
1143
01:24:26,361 --> 01:24:27,662
And you're smoking
in front of me?
1144
01:24:27,662 --> 01:24:28,629
Stub it!
1145
01:24:29,964 --> 01:24:31,556
We're not doing any
business with him.
1146
01:24:33,635 --> 01:24:34,693
l won't repeat it again.
1147
01:24:35,770 --> 01:24:36,794
Jerry, tell her.
1148
01:24:38,907 --> 01:24:39,931
Forgive him, mom.
1149
01:24:41,609 --> 01:24:42,701
Mom, you're good!
1150
01:24:43,611 --> 01:24:44,873
l hadn't expected this.
1151
01:24:45,780 --> 01:24:49,079
People have a certain respect
towards women of your age.
1152
01:24:49,484 --> 01:24:50,451
Shall we,
1153
01:24:50,752 --> 01:24:52,947
Shall we recruit some ladies
of your age to work for us?
1154
01:24:58,159 --> 01:25:00,593
Next month, l should get
the amount on time.
1155
01:25:00,728 --> 01:25:02,127
There's nothing left
for next month.
1156
01:25:02,697 --> 01:25:05,097
All the money we owe
you is inside that cover.
1157
01:25:27,489 --> 01:25:28,456
'Dear Shirley...'
1158
01:25:29,023 --> 01:25:31,048
'Yesterday also l had
called Murali Menon.'
1159
01:25:31,759 --> 01:25:33,386
'Everytime l talk to him,
1160
01:25:33,628 --> 01:25:36,096
All he wants to do
is curse and abuse.'
1161
01:25:36,564 --> 01:25:37,826
'lt's pointless talking to him.'
1162
01:25:38,633 --> 01:25:40,201
'l'm failing here as well,
1163
01:25:40,201 --> 01:25:42,431
maybe because l haven't
learnt the lesson that,
1164
01:25:42,504 --> 01:25:44,995
one shouldn't trust anyone
blindly in business.'
1165
01:25:46,574 --> 01:25:48,769
'When l read what you had
written about Jerry,
1166
01:25:48,910 --> 01:25:50,002
l feel proud!'
1167
01:25:50,945 --> 01:25:52,469
'But more than that,
l feel guilty.'
1168
01:25:52,914 --> 01:25:55,644
'At the age when he should
be out chasing his dreams,
1169
01:25:55,950 --> 01:25:58,976
my son is carrying the burden of
all the debts his father made.'
1170
01:25:59,787 --> 01:26:03,086
'l have thought many times if l should
continue living helplessly like this.'
1171
01:26:04,092 --> 01:26:05,059
'But then,
1172
01:26:05,560 --> 01:26:07,528
l'm reminded of you
and our kids.'
1173
01:26:15,470 --> 01:26:16,698
What are you saying?
1174
01:26:17,572 --> 01:26:19,437
Without any capital,
office or license,
1175
01:26:19,641 --> 01:26:21,836
this guy who came from nowhere,
1176
01:26:21,910 --> 01:26:24,572
sold 6000 tonnes of
steel in 7 days?
1177
01:26:24,712 --> 01:26:25,679
Yes, Sir!
1178
01:26:26,915 --> 01:26:28,746
lf that's the case, then
pay him the advance!
1179
01:26:33,188 --> 01:26:35,520
'This is the biggest
strength of this city.'
1180
01:26:36,024 --> 01:26:40,188
'Here there is no religion,
nationality, caste or creed.'
1181
01:26:40,628 --> 01:26:42,220
'Work hard.
Make money!'
1182
01:26:43,131 --> 01:26:44,655
'Each one here needs
1183
01:26:45,099 --> 01:26:46,964
someone who can be trusted.'
1184
01:26:50,972 --> 01:26:52,997
You sold 10,000
tonnes in two weeks?
1185
01:26:54,876 --> 01:26:55,843
ln ten days!
1186
01:27:12,627 --> 01:27:13,889
Have you been waiting for long?
1187
01:27:14,295 --> 01:27:15,284
No problem, Sir.
1188
01:27:15,797 --> 01:27:17,025
There shouldn't be a problem.
1189
01:27:17,999 --> 01:27:20,593
Even l have been waiting for
the money your father owes me.
1190
01:27:23,037 --> 01:27:24,698
Tell me why you called me here.
1191
01:27:26,774 --> 01:27:28,207
We are ready for a
settlement, Sir.
1192
01:27:29,077 --> 01:27:31,978
l have kept aside Rs.10
lakhs to pay you.
1193
01:27:32,947 --> 01:27:36,678
And l'll settle the rest of the amount
within 1 .5 years on a monthly basis.
1194
01:27:36,951 --> 01:27:38,145
This is not a fake promise, Sir.
1195
01:27:38,286 --> 01:27:42,188
l will give you all the advance
cheques for 1 .5 years.
1196
01:27:44,626 --> 01:27:45,854
10 lakhs now, is it?
1197
01:27:45,927 --> 01:27:46,951
Yes!
1198
01:27:47,028 --> 01:27:49,087
Your father owes me
just 10 lakhs or what?
1199
01:27:51,232 --> 01:27:54,998
Don't try to fool me by
giving cheques for 1 .5 years!
1200
01:27:56,804 --> 01:27:59,705
l still have the guarantee
cheque your father gave me.
1201
01:28:00,375 --> 01:28:02,775
l've had enough of
this cheque business!
1202
01:28:03,077 --> 01:28:11,849
Team DrC
1203
01:28:12,220 --> 01:28:14,814
l don't know if your mother
has told you everything.
1204
01:28:15,657 --> 01:28:17,284
So l'm telling this
for your knowledge,
1205
01:28:18,660 --> 01:28:21,396
The lnterpol hasn't shown much
interest in your father's case,
1206
01:28:21,396 --> 01:28:23,796
just because he is in Liberia.
1207
01:28:24,999 --> 01:28:28,560
But if some day, he tries
to get out of Liberia,
1208
01:28:29,370 --> 01:28:32,339
at the very moment he submits his
passport at the immigration counter,
1209
01:28:32,674 --> 01:28:33,902
he will be arrested!
1210
01:28:36,210 --> 01:28:37,177
To be frank,
1211
01:28:38,146 --> 01:28:41,843
l'm not that interested in
seeing him go to the jail here.
1212
01:28:42,884 --> 01:28:46,684
What's the point if he's brought to
Dubai jail which has all facilities?
1213
01:28:48,156 --> 01:28:50,351
Let him be stuck in that
godforsaken place,
1214
01:28:50,792 --> 01:28:53,022
not able to see his wife and kids.
1215
01:28:54,896 --> 01:28:56,124
That's what l want!
1216
01:29:04,839 --> 01:29:06,966
We will settle his full amount!
1217
01:29:07,408 --> 01:29:09,137
We will bring back your Papa.
1218
01:29:09,744 --> 01:29:10,733
You don't worry.
1219
01:29:12,413 --> 01:29:14,210
There's something else
l wanted to tell you.
1220
01:29:14,716 --> 01:29:15,683
What is it?
1221
01:29:15,817 --> 01:29:17,452
Kiddo's class teacher
had called me.
1222
01:29:17,452 --> 01:29:19,220
She asked me to go meet
her at the school.
1223
01:29:19,220 --> 01:29:21,245
What happened?
- l don't know.
1224
01:29:21,923 --> 01:29:23,754
ln between all our problems,
1225
01:29:23,825 --> 01:29:26,123
l haven't been able to
concentrate on his studies.
1226
01:29:26,994 --> 01:29:28,463
l don't want to go there
1227
01:29:28,463 --> 01:29:31,023
as a mother who doesn't pay
attention to her kids.
1228
01:29:32,767 --> 01:29:34,132
Can you go there?
1229
01:29:44,312 --> 01:29:46,780
Teacher, Aaron took my lunchbox!
1230
01:29:47,081 --> 01:29:48,275
Did you?
- l didn't!
1231
01:29:49,450 --> 01:30:00,418
Team DrC
1232
01:30:02,263 --> 01:30:04,163
Chris from standard 5?
l'm his brother.
1233
01:30:04,332 --> 01:30:05,856
Chris Jacob's brother?
1234
01:30:06,968 --> 01:30:09,436
l didn't know Chris had
such a big brother.
1235
01:30:11,739 --> 01:30:13,297
l teach Math to Chris.
1236
01:30:14,275 --> 01:30:16,244
During the last internals,
1237
01:30:16,244 --> 01:30:18,474
the question paper for
Math was quite tough.
1238
01:30:18,980 --> 01:30:22,006
Around 90% children scored
low marks because of that.
1239
01:30:23,317 --> 01:30:25,683
But when l checked
Chris' answer sheet,
1240
01:30:25,820 --> 01:30:28,789
he had written the correct
answerfor every question.
1241
01:30:30,425 --> 01:30:31,892
Just the answers.
1242
01:30:32,093 --> 01:30:34,755
But there were no steps to
show how he solved them.
1243
01:30:35,830 --> 01:30:38,390
lnitially, l thought he had
copied from somewhere.
1244
01:30:39,333 --> 01:30:43,201
But then one day, l made him
solve a lot of Math problems.
1245
01:30:43,905 --> 01:30:44,963
l was awestruck!
1246
01:30:48,910 --> 01:30:51,310
His entire calculation
happens in his brain.
1247
01:30:52,246 --> 01:30:55,010
Next yearJanuary, there is a world
championship being conducted,
1248
01:30:55,082 --> 01:30:58,017
for students who are
brilliant in Math.
1249
01:30:58,753 --> 01:31:00,311
lf we try hard enough,
1250
01:31:00,555 --> 01:31:04,719
Chris would also be there among
the students representing UAE.
1251
01:31:06,060 --> 01:31:07,425
You should tell your parents.
1252
01:31:07,795 --> 01:31:09,319
And guide him correctly.
1253
01:31:25,813 --> 01:31:27,303
Are you here to see
Abin's performance?
1254
01:31:27,515 --> 01:31:28,482
Abin's?
1255
01:31:28,850 --> 01:31:30,442
lt has started. Come fast.
1256
01:32:01,916 --> 01:32:03,110
This is a Malayalam song.
1257
01:32:04,986 --> 01:32:18,593
Team DrC
1258
01:32:25,339 --> 01:32:29,435
'Hey kids, let me
tell you a story..'
1259
01:32:29,977 --> 01:32:35,472
'The story of this
melodious flute.'
1260
01:32:35,650 --> 01:32:40,178
'Hey kids, let me
tell you a story..'
1261
01:32:40,288 --> 01:32:45,920
'The story of this
melodious flute.'
1262
01:32:46,093 --> 01:32:48,493
'Was it in the meadows?'
1263
01:32:48,596 --> 01:32:51,121
'Or was it in the
blossomed forest?'
1264
01:32:51,232 --> 01:32:53,634
'Was it in the meadows,
1265
01:32:53,634 --> 01:32:55,431
Or was it in the
blossomed forest?'
1266
01:32:55,636 --> 01:33:01,074
'Born yonder in a
young bamboo nest..'
1267
01:33:01,475 --> 01:33:05,605
'Hey kids, let me
tell you a story.
1268
01:33:05,680 --> 01:33:11,585
The story of this
melodious flute.'
1269
01:33:23,097 --> 01:33:24,064
Hey Kiddo!
1270
01:33:24,498 --> 01:33:26,989
The one who's coming to meet
us now is a very rich man!
1271
01:33:27,368 --> 01:33:29,170
You should show some
extra respect to him.
1272
01:33:29,170 --> 01:33:31,968
Why should l show extra respect
to rich people, Jerry?
1273
01:33:32,039 --> 01:33:33,631
Shouldn't we respect
everyone equally?
1274
01:33:34,342 --> 01:33:36,139
You just have to show respect.
That's all!
1275
01:33:39,413 --> 01:33:42,246
Do you know why l fixed
this meeting at 11 AM?
1276
01:33:43,084 --> 01:33:45,018
Because you're jobless now!
1277
01:33:46,654 --> 01:33:48,087
Not just because of that!
1278
01:33:49,256 --> 01:33:55,161
11 o'clock is the time that comes
after breakfast and before lunch.
1279
01:33:55,696 --> 01:33:59,928
So we just have to buy him one coffee
& one biscuit from this coffee shop.
1280
01:34:00,067 --> 01:34:01,034
That's all!
1281
01:34:01,102 --> 01:34:03,502
What if the person who's
coming hasn't had breakfast?
1282
01:34:09,944 --> 01:34:11,138
My God!
1283
01:34:12,346 --> 01:34:15,082
Can't sit properly.
Can't get out properly.
1284
01:34:15,082 --> 01:34:16,413
What kind of a car is this!
1285
01:34:16,517 --> 01:34:17,506
l have to get another one.
1286
01:34:17,718 --> 01:34:20,551
Him and his car are not
exactly matching, isn't it?
1287
01:34:21,689 --> 01:34:22,656
Salim?
1288
01:34:23,024 --> 01:34:30,021
Team DrC
1289
01:34:33,134 --> 01:34:35,193
l'm starving! Come!
1290
01:34:35,369 --> 01:34:36,336
Come!
1291
01:34:37,304 --> 01:34:38,271
Gosh!
1292
01:34:39,573 --> 01:34:41,336
Why did you have to
open your big mouth?
1293
01:34:41,609 --> 01:34:43,577
Don't you have your
credit card with you?
1294
01:34:43,778 --> 01:34:47,179
lf l swipe it one more time, its
magnet stripe would peel off!
1295
01:34:56,090 --> 01:34:57,614
The food here is really bad.
1296
01:34:57,992 --> 01:34:58,959
ls it?
- Yes!
1297
01:34:59,260 --> 01:35:01,490
So it'll be better if
you eat somewhere else.
1298
01:35:02,530 --> 01:35:04,964
Shall we order some juice
for the time being? A small one?
1299
01:35:14,375 --> 01:35:16,172
l shall get into the
matter quickly.
1300
01:35:16,477 --> 01:35:18,112
The 5th of next month,
1301
01:35:18,112 --> 01:35:20,103
is my nephew's fourth
wedding anniversary.
1302
01:35:20,648 --> 01:35:23,640
l'm planning to bring them to
Dubai for a second honeymoon.
1303
01:35:23,784 --> 01:35:25,183
A 3 day-trip.
1304
01:35:25,653 --> 01:35:27,416
You have to chart and
plan it completely.
1305
01:35:31,292 --> 01:35:35,353
l had approached your travel agency long
back to plan my brother's honeymoon.
1306
01:35:35,796 --> 01:35:39,027
Back then, it was your father
who took care of everything.
1307
01:35:41,569 --> 01:35:45,437
Till date, my brother & his wife keep
saying that it was their best holiday.
1308
01:35:45,840 --> 01:35:49,503
That's why, l found out your number &
called you even after so many years.
1309
01:35:50,711 --> 01:35:52,338
l'm not concerned
about the money.
1310
01:35:52,813 --> 01:35:55,145
My nephew and his
wife should be happy.
1311
01:35:58,519 --> 01:35:59,645
We will arrange everything.
1312
01:36:13,534 --> 01:36:14,592
He's the owner!
1313
01:36:23,711 --> 01:36:24,678
Come, come!
1314
01:36:28,682 --> 01:36:30,582
l didn't know..
- You come here.
1315
01:36:31,285 --> 01:36:33,651
What you said is right.
The food here isn't good.
1316
01:36:33,721 --> 01:36:34,789
See! Didn't l tell you?
1317
01:36:34,789 --> 01:36:37,121
l just ordered because
l was really hungry.
1318
01:36:37,191 --> 01:36:39,091
l may have had a stomach
upset if l ate here!
1319
01:36:40,094 --> 01:36:42,358
l'm going to replace
all the chefs here.
1320
01:36:43,130 --> 01:36:45,266
Don't tell this to anyone else, ok?
- No way, Sir!
1321
01:36:45,266 --> 01:36:46,358
l won't! l won't!
1322
01:36:50,437 --> 01:36:51,461
Such a nice man!
1323
01:36:51,539 --> 01:36:52,870
But he seems like a fool.
1324
01:36:53,541 --> 01:36:55,668
He doesn't know that we had
shut down our travel agency.
1325
01:37:00,147 --> 01:37:01,215
After ages,
1326
01:37:01,215 --> 01:37:02,876
we are going to start a
travel agency again!
1327
01:37:21,268 --> 01:37:24,138
Within a month, you want to get a
trade license, start a company,
1328
01:37:24,138 --> 01:37:26,129
buy cars, appoint staff,
1329
01:37:26,240 --> 01:37:28,538
and get all the legal
sanctions approved, is it?
1330
01:37:29,276 --> 01:37:30,402
Have you gone bonkers?
1331
01:37:35,382 --> 01:37:36,371
You can help me!
1332
01:37:36,650 --> 01:37:37,952
You have an Arab friend, right?
1333
01:37:37,952 --> 01:37:39,579
Rathish!
- Rathish?
1334
01:37:39,653 --> 01:37:41,484
No.. What was his name..
Ah! Rashid!
1335
01:37:41,555 --> 01:37:42,817
We just need a small
help from him.
1336
01:37:43,324 --> 01:37:45,554
No way. l can't drag my
friends into all this, Jerry.
1337
01:37:47,294 --> 01:37:48,261
Stop it!
1338
01:37:49,697 --> 01:37:51,392
l don't want any
financial help from him.
1339
01:37:51,699 --> 01:37:54,395
He might be able to get the
government sanctions approved faster.
1340
01:37:54,668 --> 01:37:56,226
l shall pay him good money too.
1341
01:37:56,604 --> 01:37:57,696
l mean, some money.
1342
01:38:03,577 --> 01:38:05,980
Tell the old hag that it's
pointless to shout from there.
1343
01:38:05,980 --> 01:38:08,415
Until you agree, l won't
move an inch from here.
1344
01:38:08,415 --> 01:38:09,677
We won't move an inch from here!
1345
01:38:09,750 --> 01:38:11,252
What are you doing here?
1346
01:38:11,252 --> 01:38:13,618
lf you agree, Jerry will
get me a Kit Kat.
1347
01:38:16,624 --> 01:38:18,353
l see a good future in this.
1348
01:38:18,692 --> 01:38:20,461
lt won't be enough if
we repay the debts.
1349
01:38:20,461 --> 01:38:21,894
We have to grow in business.
1350
01:38:22,529 --> 01:38:24,398
lt's pointless to
concentratejust on steel.
1351
01:38:24,398 --> 01:38:26,195
We have to venture into
different businesses.
1352
01:38:26,267 --> 01:38:28,758
Even if one faces a problem, we
will have another one as a support.
1353
01:38:29,970 --> 01:38:30,937
Bro, please.
1354
01:38:32,006 --> 01:38:33,940
Ok. l'll talk to Rathish..
- No.. Rashid.
1355
01:38:34,708 --> 01:38:35,834
Yea. l'll call Rashid.
1356
01:38:36,644 --> 01:38:38,979
You're a darling, dude!
1357
01:38:38,979 --> 01:38:40,378
Ok then. You do your work.
1358
01:38:44,418 --> 01:38:45,908
The old hag has a
good voice, isn't it?
1359
01:38:51,258 --> 01:38:52,418
Some yellow there.
1360
01:38:58,666 --> 01:38:59,633
Nice, right?
1361
01:38:59,767 --> 01:39:01,701
There's a professional
touch to the logo!
1362
01:39:02,536 --> 01:39:04,299
l should get into
designing as well.
1363
01:39:04,605 --> 01:39:06,800
ls the logo design over yet?
- Yea. Just now.
1364
01:39:06,874 --> 01:39:07,841
How is it?
1365
01:39:08,976 --> 01:39:11,342
lsn't it colourful?
- Of course! lt has every colour in it!
1366
01:39:11,879 --> 01:39:12,846
lsn't it nice?
1367
01:39:13,047 --> 01:39:14,878
l wanted a classy look to it.
1368
01:39:14,982 --> 01:39:16,540
lt looks like a circus!
1369
01:39:17,751 --> 01:39:18,718
Move..
1370
01:39:19,153 --> 01:39:26,525
Team DrC
1371
01:39:26,860 --> 01:39:30,421
You must have struggled a lot
to find the name, right?
1372
01:39:32,533 --> 01:39:34,702
All the problems will be
solved with a single button!
1373
01:39:34,702 --> 01:39:35,669
Then press it!
1374
01:39:35,736 --> 01:39:36,737
Delete!
1375
01:39:36,737 --> 01:39:37,704
Sheesh!
1376
01:39:39,940 --> 01:39:41,575
Our design wasn't that bad.
1377
01:39:41,575 --> 01:39:42,542
lsn't it?
1378
01:39:46,080 --> 01:39:47,479
He has no sense of colour.
1379
01:39:48,549 --> 01:39:49,846
What the hell is he designing?
1380
01:39:50,417 --> 01:39:51,850
Okay. You can come now.
1381
01:39:53,821 --> 01:39:54,788
You go first.
1382
01:39:58,559 --> 01:39:59,856
lt'll suck.
That's for sure!
1383
01:40:04,098 --> 01:40:05,065
Where is it?
1384
01:40:14,742 --> 01:40:16,573
Don't you think
something is missing?
1385
01:40:28,822 --> 01:40:29,789
Good job, bro!
1386
01:40:36,130 --> 01:40:37,331
Hey Kiddo,
1387
01:40:37,331 --> 01:40:38,855
Smile at them when
they come, ok?
1388
01:40:38,932 --> 01:40:39,899
ls that enough?
1389
01:40:42,002 --> 01:40:43,060
Don't cry, my baby!
1390
01:40:44,571 --> 01:40:46,505
Don't cry, my baby!
Why are you crying?
1391
01:40:56,150 --> 01:40:58,983
l can't carry these
two all the time.
1392
01:40:59,086 --> 01:41:00,553
Why can't you hold one of them?
1393
01:41:00,621 --> 01:41:02,987
You just walk around all the time
with that fat belly of yours!
1394
01:41:05,759 --> 01:41:07,624
When you're romancing,
it's all great!
1395
01:41:07,995 --> 01:41:10,697
But once you get married
and have kids, my dear...
1396
01:41:10,697 --> 01:41:11,823
Aren't you coming?
1397
01:41:13,100 --> 01:41:14,533
Will you bring it?
- Yea. l shall.
1398
01:41:14,935 --> 01:41:26,642
Team DrC
1399
01:41:31,985 --> 01:41:39,050
'With wings woven from
the morning sunshine,'
1400
01:41:39,126 --> 01:41:46,692
'The rising sun spreads
smiles all around...'
1401
01:41:47,167 --> 01:41:53,841
'ls this the dreamworld,
orthe Kingdom of Heaven,'
1402
01:41:53,841 --> 01:41:59,939
'narrated in the valorous
stories of the past?'
1403
01:42:00,614 --> 01:42:03,584
'Have you come before me..'
1404
01:42:03,584 --> 01:42:07,520
'dressed up like an Angel
adorned with gold, O' Dubai?'
1405
01:42:08,122 --> 01:42:10,624
'Have you come before me..'
1406
01:42:10,624 --> 01:42:14,993
'dressed up like an Angel
adorned with gold, O' Dubai?'
1407
01:42:18,398 --> 01:42:29,297
Team DrC
1408
01:42:30,878 --> 01:42:34,678
'The city streets
twinkiling with dew drops,'
1409
01:42:34,748 --> 01:42:38,548
'under the constant watch of
the shining golden star..'
1410
01:42:38,719 --> 01:42:41,711
'Oh, come down, to celebrate,'
1411
01:42:41,788 --> 01:42:45,849
'and to feast upon the
never ending sights..'
1412
01:42:46,160 --> 01:42:48,458
'Have you come before me..'
1413
01:42:48,562 --> 01:42:53,090
'dressed up like an Angel
adorned with gold, O' Dubai?'
1414
01:42:53,901 --> 01:42:56,233
'Have you come before me..'
1415
01:42:56,470 --> 01:43:01,237
'dressed up like an Angel
adorned with gold, O' Dubai?'
1416
01:43:01,542 --> 01:43:07,281
'With wings woven from
the morning sunshine,'
1417
01:43:07,281 --> 01:43:14,551
'the rising sun spreads
smiles all around...'
1418
01:43:16,757 --> 01:43:22,127
'ls this the dreamworld,
orthe Kingdom of Heaven,'
1419
01:43:22,196 --> 01:43:29,534
'narrated in the valorous
stories of the past?'
1420
01:43:31,638 --> 01:43:35,199
'Here is a tale,
unheard of, unseen'
1421
01:43:36,076 --> 01:43:39,842
'Where does it begin, and
where does it end?'
1422
01:43:40,847 --> 01:43:44,806
'What kind of destiny is this?'
1423
01:43:45,285 --> 01:43:48,743
'Neither she understood nor me'
1424
01:43:50,157 --> 01:43:53,558
'Here is a tale, unheard of, unseen'
1425
01:43:56,163 --> 01:43:57,892
Jacob's kingdom of heaven.
1426
01:43:59,032 --> 01:44:00,590
According to our beliefs,
1427
01:44:00,867 --> 01:44:04,166
it's said that you will attain heaven
if you do good while you're on earth.
1428
01:44:05,205 --> 01:44:08,265
Do you believe that such a
kingdom of heaven exists, Jerry?
1429
01:44:10,811 --> 01:44:11,971
lt's not a belief.
1430
01:44:13,614 --> 01:44:15,741
There is such a kingdom of heaven.
- Where?
1431
01:44:17,618 --> 01:44:18,778
To be precise,
1432
01:44:19,886 --> 01:44:21,285
around 14 kms from here.
1433
01:44:22,589 --> 01:44:23,851
From here, straight to Sharjah.
1434
01:44:25,025 --> 01:44:26,515
And then left from Corniche.
1435
01:44:27,561 --> 01:44:28,994
Around 700 metres ahead,
1436
01:44:29,763 --> 01:44:31,253
the building on the
left hand side.
1437
01:44:31,932 --> 01:44:34,901
Yourfamily is your kingdom
of heaven, isn't it?
1438
01:44:37,638 --> 01:44:38,696
Notjust yours...
1439
01:44:40,307 --> 01:44:41,774
lt is the same for
each one of us.
1440
01:44:45,178 --> 01:44:53,950
Team DrC
1441
01:44:57,291 --> 01:44:58,952
We really enjoyed this trip.
1442
01:44:59,026 --> 01:45:00,687
l'm going to recommend
you guys to
1443
01:45:00,761 --> 01:45:02,661
all my friends coming
to Dubai on vacation.
1444
01:45:02,729 --> 01:45:03,821
Say bye to them!
1445
01:45:08,802 --> 01:45:10,827
Shouldn't we give them a gift?
1446
01:45:12,739 --> 01:45:14,172
Shall l give this to Jerry?
1447
01:45:15,776 --> 01:45:17,107
But.. lsn't he a Christian?
1448
01:45:17,411 --> 01:45:18,673
What if he doesn't like it?
1449
01:45:18,745 --> 01:45:21,179
lt's just us who have religions.
God doesn't have any religion!
1450
01:45:21,281 --> 01:45:22,612
Let me give this to him.
1451
01:45:24,651 --> 01:45:25,618
- Say bye to them!
1452
01:45:25,986 --> 01:45:26,953
All the best!
1453
01:45:33,827 --> 01:45:35,089
Yes mom?
- Jerry,
1454
01:45:35,395 --> 01:45:37,022
Murali Menon had called.
1455
01:45:37,197 --> 01:45:38,960
He said he wants to
meet you urgently.
1456
01:45:59,419 --> 01:46:01,250
l'm ready forthe settlement
you had proposed.
1457
01:46:02,055 --> 01:46:03,886
Keep the amount & cheques ready.
Ok?
1458
01:46:04,157 --> 01:46:05,124
Oops.
1459
01:46:05,659 --> 01:46:08,219
When you said you weren't
ready for that settlement,
1460
01:46:08,729 --> 01:46:10,993
l invested that money
into another business.
1461
01:46:13,100 --> 01:46:15,068
And now, to raise
such a huge amount,
1462
01:46:15,202 --> 01:46:17,136
l would need some more time.
1463
01:46:18,472 --> 01:46:19,439
That is..
1464
01:46:19,773 --> 01:46:20,705
What the...
1465
01:46:23,243 --> 01:46:25,108
You're also changing
your word each time?
1466
01:46:25,779 --> 01:46:26,871
Like your father?
1467
01:46:29,049 --> 01:46:31,279
l am now in the same
situation yourfather was,
1468
01:46:31,351 --> 01:46:33,979
when that Pakistani cheated him.
1469
01:46:34,154 --> 01:46:35,416
My business has crashed!
1470
01:46:36,189 --> 01:46:38,214
l feel like a total wreck!
1471
01:46:39,192 --> 01:46:40,420
l don't give a damn now!
1472
01:46:42,329 --> 01:46:44,991
lf the amount we agreed
upon does not come to me,
1473
01:46:45,499 --> 01:46:49,026
l will finish you, your mom
and your entire family!!
1474
01:46:50,470 --> 01:46:53,234
l will come to the court with
the contract on Monday morning.
1475
01:46:53,940 --> 01:46:56,067
lf things proceed as expected,
1476
01:46:56,209 --> 01:46:59,110
l will release the cases
against your dad and mom.
1477
01:46:59,446 --> 01:47:00,378
But..
1478
01:47:00,914 --> 01:47:02,711
l will add a clause
to that contract.
1479
01:47:03,350 --> 01:47:07,377
That even if a single cheque among
the ones you give me gets bounced,
1480
01:47:08,021 --> 01:47:10,751
Notjust you, l'll put
your mom also behind bars.
1481
01:47:12,192 --> 01:47:13,921
Do you know anything
about Liberia?
1482
01:47:20,934 --> 01:47:23,129
Even if your father dies
a miserable death there,
1483
01:47:23,236 --> 01:47:25,466
it'll take at least 2 days until
you come to know about it.
1484
01:47:32,179 --> 01:47:34,147
There are just four
days for Monday.
1485
01:47:42,155 --> 01:47:43,144
Just four days!
1486
01:48:14,421 --> 01:48:15,479
You find a buyer first.
1487
01:48:15,589 --> 01:48:18,456
And you can take as much steel
as you want from my yard.
1488
01:48:30,337 --> 01:48:32,828
l can give it to you on a lower
rate than the market price.
1489
01:48:42,616 --> 01:48:52,992
Team DrC
1490
01:49:17,918 --> 01:49:19,078
This is Ruben George.
1491
01:49:19,185 --> 01:49:21,415
l had a requirement of
some steel structures.
1492
01:49:21,521 --> 01:49:23,284
Can you deliver it immediately?
- Yes, Sir!
1493
01:49:23,490 --> 01:49:25,151
How many tonnes do you require?
1494
01:49:25,258 --> 01:49:26,122
800 tonnes.
1495
01:49:26,192 --> 01:49:27,591
Okay, Sir. l'll deliver
it today itself.
1496
01:49:27,661 --> 01:49:29,288
Tell me your rate first.
1497
01:49:30,463 --> 01:49:31,430
1 76, Sir.
1498
01:49:31,631 --> 01:49:33,895
l'm ready to close the
deal if it's 160.
1499
01:49:34,334 --> 01:49:35,301
Ok Sir.
1500
01:49:52,118 --> 01:49:54,552
Sir, l've brought half the load.
The rest is on the way.
1501
01:49:57,490 --> 01:50:02,189
l got a better offer from a company
in Sharjah for a much lower rate.
1502
01:50:02,262 --> 01:50:03,889
So l fixed the deal with them!
1503
01:50:04,531 --> 01:50:08,058
For the time being, l can buy
around 20 tonnes of steel from you.
1504
01:50:08,335 --> 01:50:09,927
We can figure out
about the rest later.
1505
01:50:10,070 --> 01:50:11,503
Are you kidding me, Sir?.
1506
01:50:12,405 --> 01:50:15,306
What's the point in doing business
without keeping your word?
1507
01:50:15,375 --> 01:50:17,502
Without any honesty or sincerity?
1508
01:50:19,412 --> 01:50:21,471
Aren't you Jacob
Zachariah's son?
1509
01:50:22,382 --> 01:50:23,974
You were born to him, right?
1510
01:50:25,118 --> 01:50:28,554
So you don't have the right to
talk about honesty or sincerity!
1511
01:50:35,261 --> 01:50:36,888
l'm tired of running
around, Jerry.
1512
01:50:37,597 --> 01:50:39,497
Let everything happen
according to God's will.
1513
01:50:41,001 --> 01:50:42,491
You do whatever you can.
1514
01:50:48,608 --> 01:51:01,043
Team DrC
1515
01:51:03,123 --> 01:51:05,091
l've come to you because
l have no other option.
1516
01:51:05,291 --> 01:51:06,258
l..
1517
01:51:06,359 --> 01:51:08,327
Can you give me one
more week's time?
1518
01:51:11,131 --> 01:51:14,328
l have a brother who
is of your son's age.
1519
01:51:16,636 --> 01:51:19,072
And he's growing up,
1520
01:51:19,072 --> 01:51:21,666
without even being able
to see his own Papa.
1521
01:51:22,542 --> 01:51:24,476
My mom is 51 years old!
1522
01:51:26,212 --> 01:51:28,077
And she's still running
from pillar to post,
1523
01:51:29,082 --> 01:51:30,640
to make ends meet.
1524
01:51:32,252 --> 01:51:33,617
l have never...
1525
01:51:34,988 --> 01:51:36,580
fallen on someone's feet..
1526
01:51:42,629 --> 01:51:46,326
l know you can stoop to any
level to get things done!
1527
01:52:13,059 --> 01:52:16,051
l havejust this,
and a guitar with me.
1528
01:52:38,651 --> 01:52:40,676
l have arranged some cash.
Where have you reached?
1529
01:52:40,787 --> 01:52:43,256
l'm on my way!
- Come fast. Didn't l tell you?
1530
01:52:43,256 --> 01:52:45,053
l have to take my
wife to the hospital.
1531
01:52:45,125 --> 01:52:46,615
Sorry brother!
l'll be there in 5 minutes!
1532
01:53:03,276 --> 01:53:04,477
What's the situation?
1533
01:53:04,477 --> 01:53:06,638
There's one lakh in this. l
could arrange only this much.
1534
01:53:07,714 --> 01:53:10,444
Have you thought of a way
to arrange the rest?
1535
01:53:39,445 --> 01:53:40,377
What happened?
1536
01:53:40,480 --> 01:53:43,216
Samad said he'll give me the money
if l reach the airport before 4!
1537
01:53:43,216 --> 01:53:44,240
l'm leaving!
- Ok. Go fast!
1538
01:54:21,788 --> 01:54:22,755
Move!
1539
01:54:26,159 --> 01:54:27,126
Move!
1540
01:54:32,165 --> 01:54:34,190
Give me that money.
Get lost!
1541
01:54:37,503 --> 01:54:39,439
Don't bother about this.
Go to Samad fast.
1542
01:54:39,439 --> 01:54:40,406
l'll take care of this.
1543
01:54:40,473 --> 01:54:41,440
Go! Go fast!!
1544
01:54:51,651 --> 01:55:06,999
Team DrC
1545
01:55:49,509 --> 01:55:50,476
Sheesh!
1546
01:55:58,151 --> 01:56:15,058
Team DrC
1547
01:56:24,911 --> 01:56:25,878
What happened?
1548
01:56:27,347 --> 01:56:28,974
l'm asking you! What happened?
1549
01:56:31,684 --> 01:56:33,553
Do you rememberthe guy..
1550
01:56:33,553 --> 01:56:35,680
because of whom l got
dismissed from college?
1551
01:56:37,757 --> 01:56:39,247
Na... Naveen Mathews?
1552
01:56:39,592 --> 01:56:40,889
l saw him today.
1553
01:56:45,665 --> 01:56:48,293
He stays in the
very next building.
1554
01:56:52,572 --> 01:56:54,062
Did he create any issue?
1555
01:56:59,579 --> 01:57:02,707
l heard that your dad fled the
country when his business flopped?
1556
01:57:04,117 --> 01:57:05,516
So what if he's gone?
1557
01:57:05,585 --> 01:57:06,950
Don't you have
your mom with you?
1558
01:57:07,887 --> 01:57:10,590
Will your mom be interested,
1559
01:57:10,590 --> 01:57:12,888
to do some business with us?
1560
01:57:19,465 --> 01:57:20,727
And what did you do?
1561
01:57:23,603 --> 01:57:26,436
Open your mouth & say what you did!
- l didn't do anything!
1562
01:57:27,140 --> 01:57:30,735
lsn't it me who always fights on the
street and creates issues?
1563
01:57:31,911 --> 01:57:33,742
l didn't do anything to him!
1564
01:57:34,747 --> 01:57:35,714
Nothing at all!
1565
01:57:42,688 --> 01:57:43,655
Come!
1566
01:57:54,600 --> 01:57:56,693
Don't spare those guys
who insulted our mom!
1567
01:58:03,009 --> 01:58:04,101
What is it?
Huh?
1568
01:58:10,450 --> 01:58:11,984
Leave me!
Leave me, l said!
1569
01:58:11,984 --> 01:58:13,417
How dare you insult my mom!
1570
01:58:18,691 --> 01:58:19,658
Come!
1571
01:58:20,660 --> 01:58:21,627
Come!
1572
01:58:30,503 --> 01:58:31,470
Philip uncle,
1573
01:58:31,537 --> 01:58:33,439
we will have to shift
to a new apartment.
1574
01:58:33,439 --> 01:58:35,007
What happened to your apartment?
1575
01:58:35,007 --> 01:58:36,008
Nothing much.
1576
01:58:36,008 --> 01:58:37,976
l don't think we can stay
in this one anymore.
1577
01:58:38,177 --> 01:58:39,769
Why? What's the problem?
1578
01:58:40,012 --> 01:58:41,639
Hey. No problem.
1579
01:58:41,881 --> 01:58:44,714
There's a lot of leakage
in this apartment.
1580
01:58:44,884 --> 01:58:45,851
What? Leakage?
1581
01:58:47,520 --> 01:58:49,647
l don't know what should
be done with him!
1582
01:58:50,490 --> 01:58:52,424
And now his elder brother
has also joined him!
1583
01:58:52,959 --> 01:58:54,950
He gave him a cricket bat
to beat those guys up!
1584
01:58:55,094 --> 01:58:56,755
What are you?
A gangster?
1585
01:58:58,197 --> 01:59:00,600
You should've seen that guy
who got beaten up.
1586
01:59:00,600 --> 01:59:02,535
He was beaten to pulp!
1587
01:59:02,535 --> 01:59:04,637
There's not an inch left
in his body to be beaten.
1588
01:59:04,637 --> 01:59:06,832
l literally
fell on his parent's feet,
1589
01:59:06,906 --> 01:59:08,567
to stop them from filing a case.
1590
01:59:08,641 --> 01:59:11,744
lt's not because of that. They
know exactly what crap he said.
1591
01:59:11,744 --> 01:59:14,508
They don't even let him enter his house.
- You shut up!
1592
01:59:15,014 --> 01:59:16,749
Can't you advise them, Philip?
1593
01:59:16,749 --> 01:59:17,841
Well..
1594
01:59:20,720 --> 01:59:22,121
Even though he said such crap,
1595
01:59:22,121 --> 01:59:24,453
you shouldn't have beaten
him with a cricket bat!
1596
01:59:24,690 --> 01:59:26,817
A plastic bat
would've been fine!
1597
01:59:31,898 --> 01:59:32,865
Move!
1598
01:59:32,999 --> 01:59:34,728
lt's pointless talking
to these people!
1599
01:59:41,874 --> 01:59:43,739
Did you talk to Murali Menon?
1600
01:59:43,910 --> 01:59:45,673
He said he'll meet me
at the court tomorrow.
1601
01:59:47,180 --> 01:59:50,672
l could arrange only half
the money he had asked for.
1602
01:59:52,618 --> 01:59:55,553
So he said he will release
only the case against mom.
1603
01:59:56,189 --> 01:59:57,156
Papa?
1604
01:59:59,592 --> 02:00:01,719
Jerry,
have you been in touch with Papa?
1605
02:00:01,928 --> 02:00:02,952
Once in a while.
1606
02:00:04,597 --> 02:00:06,155
Does he talk as much
as he used to earlier?
1607
02:00:12,238 --> 02:00:14,570
l have hurt Papa a lot.
lsn't it?
1608
02:00:17,810 --> 02:00:19,778
You know what your problem is?
1609
02:00:21,781 --> 02:00:23,681
You are just like your Papa.
1610
02:00:26,285 --> 02:00:28,014
Where is this Murali
Menon's house?
1611
02:00:28,588 --> 02:00:29,646
lt's in Burdubai.
1612
02:00:30,122 --> 02:00:31,089
Why?
1613
02:00:31,991 --> 02:00:34,289
Shall we go there and beat
him up tonight?
1614
02:00:36,762 --> 02:00:38,286
You haven't had
your food, right? - No!
1615
02:00:38,798 --> 02:00:39,765
Then have it!
1616
02:00:40,866 --> 02:00:56,840
Team DrC
1617
02:01:01,654 --> 02:01:03,622
l dreamt of you this morning.
1618
02:01:05,291 --> 02:01:06,952
Must have been a nightmare!
1619
02:01:09,729 --> 02:01:13,187
ln that dream, l saw angels
on either side of yours.
1620
02:01:14,300 --> 02:01:16,131
And did the angels
give you any money?
1621
02:01:18,070 --> 02:01:19,867
Do you believe in miracles?
1622
02:01:22,141 --> 02:01:23,108
No!
1623
02:01:23,309 --> 02:01:24,833
Do you believe in God?
1624
02:01:27,947 --> 02:01:32,111
God will perform miracles in the life
of those who work hard with sincerity.
1625
02:01:44,830 --> 02:01:45,797
Jerry Sir,
1626
02:01:46,065 --> 02:01:51,025
Team DrC
1627
02:01:51,904 --> 02:01:53,166
Did you recognize me, Sir?
1628
02:01:53,806 --> 02:01:56,297
l was the security guard
at your old apartment.
1629
02:01:56,776 --> 02:01:57,743
Oh. Ravindher.
1630
02:01:58,144 --> 02:01:59,668
How are you?
- Very good, Sir.
1631
02:01:59,845 --> 02:02:01,278
My daughter got married, Sir.
1632
02:02:02,648 --> 02:02:04,138
l wanted to meet Jacob Sir.
1633
02:02:05,184 --> 02:02:06,151
He..
1634
02:02:06,719 --> 02:02:07,887
He is not in station.
1635
02:02:07,887 --> 02:02:09,377
Jacob Sir has helped me a lot.
1636
02:02:09,722 --> 02:02:11,087
My daughter made this for him.
1637
02:02:11,157 --> 02:02:12,749
Please give this to him.
1638
02:02:15,061 --> 02:02:17,029
Please open it and see!
1639
02:02:25,771 --> 02:02:26,738
How is it, Sir?.
1640
02:02:28,741 --> 02:02:29,799
lt's really good.
1641
02:02:30,142 --> 02:02:31,166
Bye, Sir.
1642
02:02:36,215 --> 02:02:37,182
Sir,
1643
02:02:39,952 --> 02:02:40,941
Did l say it right?
1644
02:02:41,987 --> 02:02:42,954
See you, Sir.
1645
02:04:41,974 --> 02:04:45,034
Before the case is taken to court,
the contract has to be notarized here.
1646
02:04:45,244 --> 02:04:47,513
The contract he made
would become valid,
1647
02:04:47,513 --> 02:04:49,981
only if he gets an attestation
from the notary public.
1648
02:05:22,081 --> 02:05:23,048
What is he saying?
1649
02:05:42,635 --> 02:05:45,035
Jerry, that officerjust
asked him to get lost.
1650
02:05:45,237 --> 02:05:48,297
He asked him to throw that
contract he made, to the dogs!
1651
02:05:49,341 --> 02:05:51,809
Menon cannot file a
case against you!
1652
02:05:52,411 --> 02:05:55,209
You are just Jacob's legal son,
but not his company's owner.
1653
02:05:56,315 --> 02:05:59,614
Even if you don't repay his money,
he can't do anything to you!
1654
02:06:01,320 --> 02:06:03,185
But he may be able to
trap your Papa & mom.
1655
02:06:03,589 --> 02:06:07,116
But by the time the contract
is retyped and notarized here,
1656
02:06:07,192 --> 02:06:08,625
the court's working
hours will be over.
1657
02:06:08,961 --> 02:06:10,553
And the next three days
are public holidays!
1658
02:06:11,463 --> 02:06:13,624
He needs money urgently, right?
1659
02:06:14,333 --> 02:06:15,300
Yes.
1660
02:06:16,669 --> 02:06:19,972
So you will decide an
out-of-court settlement.
1661
02:06:19,972 --> 02:06:21,906
He has no other way out!
1662
02:06:25,344 --> 02:06:28,040
'God will perform
miracles in your life,
1663
02:06:28,347 --> 02:06:30,247
if you work hard with
utmost sincerity!'
1664
02:06:34,153 --> 02:06:37,452
'l saw two angels on
either side of yours.'
1665
02:06:48,067 --> 02:06:49,034
- Everything,
1666
02:06:50,102 --> 02:06:51,467
is in your hands now.
1667
02:07:08,520 --> 02:07:09,987
Forget the contract..
1668
02:07:11,523 --> 02:07:13,957
Give me the amount we agreed
upon, and those cheques,
1669
02:07:14,693 --> 02:07:18,993
and l'll release the case
against your mother.
1670
02:07:23,202 --> 02:07:24,362
l'll give all that.
1671
02:07:26,138 --> 02:07:27,935
But notjust the case
against my mother,
1672
02:07:28,540 --> 02:07:30,906
you should release the case
against my Papa as well.
1673
02:07:31,243 --> 02:07:33,074
But that wasn't what
we discussed, right?
1674
02:07:34,213 --> 02:07:36,204
We never had an discussion!
1675
02:07:37,716 --> 02:07:40,014
You were always talking,
and l was always listening.
1676
02:07:40,986 --> 02:07:43,318
Now l'm gonna do the talking!
1677
02:07:45,724 --> 02:07:46,952
For a long time,
1678
02:07:47,760 --> 02:07:50,661
my Papa has been suffering all
alone in a miserable country!
1679
02:07:52,631 --> 02:07:54,098
He doesn't have to, anymore.
1680
02:07:55,634 --> 02:07:57,625
l know how much you
are in need of money.
1681
02:07:59,271 --> 02:08:00,238
So,
1682
02:08:00,773 --> 02:08:02,741
unless you release the
case against Papa,
1683
02:08:03,208 --> 02:08:05,199
l won't pay you a single penny!
1684
02:08:08,514 --> 02:08:10,448
You don't know who l am!
1685
02:08:14,186 --> 02:08:15,153
l..
1686
02:08:15,387 --> 02:08:17,412
l've heard this dialogue
too many times, Sir.
1687
02:08:18,257 --> 02:08:19,349
And frankly,
1688
02:08:20,059 --> 02:08:21,526
l don't give a damn!
1689
02:08:28,067 --> 02:08:36,805
Team DrC
1690
02:08:55,527 --> 02:08:57,427
The guarantee cheque
that Mr. Jacob gave me.
1691
02:08:57,796 --> 02:08:58,763
Philip uncle,
1692
02:09:05,070 --> 02:09:06,264
These are advance cheques.
1693
02:09:16,615 --> 02:09:18,173
l'm aware of your problems.
1694
02:09:19,284 --> 02:09:20,649
l will pay back the
entire amount,
1695
02:09:21,386 --> 02:09:23,115
much before the time
we had agreed upon.
1696
02:09:24,523 --> 02:09:26,616
l wouldn't torture you,
1697
02:09:28,627 --> 02:09:30,458
like you tortured my family.
1698
02:09:47,813 --> 02:09:49,246
We'll come right away!
1699
02:09:51,550 --> 02:09:52,744
Hey, Kiddo, come!!
1700
02:09:53,519 --> 02:09:54,850
You flirt, come fast!
1701
02:10:00,559 --> 02:10:01,651
Kiddo, jump out!
1702
02:10:02,261 --> 02:10:03,228
Come!
1703
02:10:04,396 --> 02:10:06,159
Come, come!
- l'm coming!
1704
02:10:31,690 --> 02:10:32,657
My dear Papa,
1705
02:10:33,392 --> 02:10:35,451
after the settlement
with Murali Menon,
1706
02:10:35,561 --> 02:10:37,188
business has been
progressing well.
1707
02:10:37,563 --> 02:10:40,623
l have entrusted our tours &
travels business with Abin.
1708
02:10:42,401 --> 02:10:44,835
Now l'm thinking of starting
up a media company,
1709
02:10:44,903 --> 02:10:46,530
along with my friend Yusuf.
1710
02:10:47,506 --> 02:10:49,667
lf things proceed
as expected,
1711
02:10:50,142 --> 02:10:51,234
within one year,
1712
02:10:51,577 --> 02:10:53,545
l hope to finish the rest
of the cases & debts,
1713
02:10:53,912 --> 02:10:56,506
and bring you back
to Dubai, Papa.
1714
02:10:58,717 --> 02:11:01,242
l hope you know that mom &
kids have reached Kerala.
1715
02:11:01,820 --> 02:11:03,422
They are all waiting,
1716
02:11:03,422 --> 02:11:05,754
for you to come back & participate
in the prayerfunctions,
1717
02:11:05,824 --> 02:11:07,451
on Grandpa's death anniversary.
1718
02:11:08,160 --> 02:11:11,493
l am attaching yourticket
to Kerala, with this e-mail.
1719
02:11:11,797 --> 02:11:13,822
Hope to see you soon.
1720
02:11:14,499 --> 02:11:15,625
Yours lovingly,
Jerry.
1721
02:11:31,450 --> 02:11:32,451
Yes, Jerry.
1722
02:11:32,451 --> 02:11:33,509
Unni Uncle,
1723
02:11:33,585 --> 02:11:35,246
can you reach Dubai
tomorrow morning?
1724
02:11:38,423 --> 02:11:47,058
Team DrC
1725
02:11:54,706 --> 02:11:56,264
l bought this back yesterday.
1726
02:11:57,309 --> 02:11:58,833
The one who had driven this,
1727
02:11:58,944 --> 02:12:00,979
since the day it was
bought from the showroom,
1728
02:12:00,979 --> 02:12:03,174
should be the one who
will always drive it.
1729
02:12:08,487 --> 02:12:09,454
Unni Uncle,
1730
02:12:19,698 --> 02:12:20,960
Papa has reached Kerala.
1731
02:12:21,967 --> 02:12:23,400
Can you drop me at the airport?
1732
02:12:23,669 --> 02:12:24,636
Of course!
1733
02:12:24,970 --> 02:12:26,301
Get into the car!!
1734
02:12:42,754 --> 02:12:43,812
For old times' sake,
1735
02:12:44,056 --> 02:12:46,490
shall we fly him
once again?
1736
02:12:46,558 --> 02:12:47,525
Absolutely!
1737
02:12:47,659 --> 02:12:50,287
Put on your seat belt!
l'm really rash these days!
1738
02:12:50,562 --> 02:12:51,529
Okay!
1739
02:12:52,998 --> 02:12:54,066
See!
1740
02:12:54,066 --> 02:12:56,398
He still doesn't quiver!
1741
02:13:03,408 --> 02:13:06,275
l'd never expected that you'd
come for my graduation ceremony.
1742
02:13:07,679 --> 02:13:11,547
ls it too far from here to your
Papa's best friend's house?
1743
02:13:12,050 --> 02:13:13,278
lt's not a house.
1744
02:13:13,719 --> 02:13:15,619
lt's Kariyachan
uncle's holiday home.
1745
02:13:16,088 --> 02:13:17,988
He is Papa's friend from school.
1746
02:13:18,690 --> 02:13:20,425
He got really excited
when Papa came back,
1747
02:13:20,425 --> 02:13:21,892
and invited our
whole family there.
1748
02:13:21,994 --> 02:13:22,983
We'll reach soon.
1749
02:13:23,061 --> 02:13:24,722
We could've taken a taxi.
1750
02:13:25,564 --> 02:13:26,929
You'll travel only in taxis?
1751
02:13:27,432 --> 02:13:28,467
My dear,
1752
02:13:28,467 --> 02:13:30,435
to become a true-blue Malayali,
1753
02:13:30,535 --> 02:13:32,400
one should travel in
this vehicle at least once!
1754
02:13:47,586 --> 02:13:49,850
Nice ride, right?
With all those gutters & potholes!
1755
02:13:54,359 --> 02:13:55,553
Throw properly!
1756
02:13:57,329 --> 02:13:58,387
- Here it comes!
1757
02:14:00,832 --> 02:14:02,060
Ammu, pass it here.
1758
02:14:10,842 --> 02:14:12,036
l've heard a lot about you.
1759
02:14:14,746 --> 02:14:16,646
Come. All of them are
waiting to meet you!
1760
02:14:16,748 --> 02:14:17,715
Come!
1761
02:14:18,116 --> 02:14:19,083
Where is Papa?
1762
02:14:19,518 --> 02:14:21,076
Papa & Kariyachan Uncle
are in the backyard.
1763
02:15:14,139 --> 02:15:15,106
Some more?
1764
02:15:15,440 --> 02:15:16,737
Don't you want the fried fish?
1765
02:15:18,577 --> 02:15:19,839
You should eat well in this age.
1766
02:15:19,978 --> 02:15:21,502
Kiddo, have some more.
- Enough, mom!
1767
02:15:21,580 --> 02:15:22,808
Shall l serve you some rice?
1768
02:15:22,881 --> 02:15:24,644
What happened? Why
is there a silence?
1769
02:15:25,550 --> 02:15:26,847
None of you are eating properly!
1770
02:15:26,952 --> 02:15:28,510
Elsy, serve some beans.
1771
02:15:29,721 --> 02:15:31,814
Aunty, can you give
me some water?
1772
02:15:31,890 --> 02:15:33,859
Here.
Abin, eat some more.
1773
02:15:33,859 --> 02:15:34,826
No, l'm fine!
1774
02:15:37,562 --> 02:15:38,529
Kiddo,
1775
02:15:38,597 --> 02:15:40,565
there's ice cream for
you after lunch!
1776
02:15:40,765 --> 02:15:41,993
You have ice cream?
1777
02:15:42,501 --> 02:15:51,466
Team DrC
1778
02:15:52,244 --> 02:15:53,973
Why aren't you talking to Papa?
1779
02:15:56,214 --> 02:15:58,148
l've been noticing since
the time you came.
1780
02:15:58,583 --> 02:15:59,709
What's the problem?
1781
02:16:01,019 --> 02:16:02,418
Tell me, what's the problem?
1782
02:16:02,554 --> 02:16:03,680
l don't know, mom!
1783
02:16:05,757 --> 02:16:06,724
l don't know!
1784
02:16:08,093 --> 02:16:09,060
Papa's face,
1785
02:16:09,794 --> 02:16:11,557
doesn't have that old
happiness and cheer.
1786
02:16:12,130 --> 02:16:13,961
None of the old confidence.
1787
02:16:15,500 --> 02:16:17,161
With the grey hair and beard,
1788
02:16:18,470 --> 02:16:19,869
He looks like someone else to me.
1789
02:16:20,906 --> 02:16:23,238
l don't know if it's because
l'm seeing him after so long.
1790
02:16:23,909 --> 02:16:25,672
Even when l stand next to him,
1791
02:16:27,212 --> 02:16:28,702
l feel distant..
1792
02:16:29,214 --> 02:16:30,181
Hey you!
1793
02:16:32,050 --> 02:16:34,041
Don't talk such nonsense to me.
1794
02:16:35,587 --> 02:16:37,555
You won't talk to
people with grey hair?
1795
02:16:39,858 --> 02:16:41,189
lt's not like that, mom!
- Shut up!
1796
02:16:42,594 --> 02:16:43,959
He's feeling distant, it seems!
1797
02:16:45,063 --> 02:16:48,658
When hundreds of people were
fleeing from the Gulf to lndia,
1798
02:16:48,733 --> 02:16:50,997
without bothering about
their debts or lenders,
1799
02:16:51,069 --> 02:16:53,731
your Papa's strength was
that you were there for me!
1800
02:16:55,006 --> 02:16:59,170
You took care of your three
siblings like their Papa would.
1801
02:17:00,979 --> 02:17:03,971
ln this age, how many sons would
do such things for their family?
1802
02:17:08,787 --> 02:17:12,746
Your Papa is standing there not
knowing how to start talking to you!
1803
02:17:14,593 --> 02:17:15,560
Go!
1804
02:17:17,629 --> 02:17:18,596
Go to him!
1805
02:17:28,974 --> 02:17:30,100
Karthik, pass it.
1806
02:17:32,377 --> 02:17:46,018
Team DrC
1807
02:18:22,627 --> 02:18:23,594
Eyes!
1808
02:18:26,064 --> 02:18:27,326
'For your eyes only'
1809
02:18:29,234 --> 02:18:30,963
Can you stop the
game for a second?
1810
02:18:31,303 --> 02:18:33,328
The lighting is good.
Let's click a family photo.
1811
02:18:35,206 --> 02:18:36,298
Kariyachan uncle,
1812
02:18:38,310 --> 02:18:40,005
Oh! Understood.
Your family photo!
1813
02:18:43,048 --> 02:18:44,049
Come fast!
1814
02:18:44,049 --> 02:18:45,710
Abin, make everyone
stand in position.
1815
02:18:46,351 --> 02:18:47,784
Hey new one, come here!
1816
02:18:47,886 --> 02:18:49,251
Why are you talking
like that to her?.
1817
02:18:49,321 --> 02:18:50,845
Ammu, come this side.
1818
02:18:52,357 --> 02:18:54,120
Kiddo, stand here with me.
1819
02:19:02,767 --> 02:19:03,734
Jerry,
1820
02:19:05,904 --> 02:19:06,871
come, son!
1821
02:19:07,605 --> 02:19:18,482
Team DrC
1822
02:19:19,818 --> 02:19:21,843
l'm not stepping into,
1823
02:19:21,920 --> 02:19:25,219
a picture that will captured
by an old film camera.
1824
02:19:25,924 --> 02:19:28,159
l'm stepping towards
1825
02:19:28,159 --> 02:19:31,686
a dream l've been seeing,
forthe longest time.
1826
02:19:34,065 --> 02:19:35,032
My family,
1827
02:19:36,801 --> 02:19:37,768
My dream,
1828
02:19:40,238 --> 02:19:41,705
My Kingdom of Heaven!
133447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
