1
00:04:03,610 --> 00:04:04,577
ಅಪ್ಪಾ!

2
00:04:10,783 --> 00:04:12,580
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

3
00:04:13,286 --> 00:04:14,651
ನಿಮಗೆ ಅಸ್ತಮಾ ಇದೆಯೇ?

4
00:04:15,188 --> 00:04:17,019
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ!

5
00:04:17,790 --> 00:04:19,121
ನಿನ್ನಂತಹ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ,

6
00:04:19,192 --> 00:04:20,784
ಯಾವುದೇ ಮಗನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

7
00:04:26,199 --> 00:04:27,166
ದೇವರೇ!

8
00:04:40,713 --> 00:04:41,680
ಹೇಗಿದೆ?

9
00:04:41,881 --> 00:04:53,053
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

10
00:04:53,192 --> 00:04:54,750
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

11
00:04:56,396 --> 00:04:58,728
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಇದನ್ನು ಗಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

12
00:04:58,798 --> 00:04:59,765
ಏನು?

13
00:05:01,334 --> 00:05:02,358
ಮರಳು!

14
00:05:02,902 --> 00:05:05,632
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈ ಮರಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು?

15
00:05:05,772 --> 00:05:07,000
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ...

16
00:05:07,073 --> 00:05:08,097
ಹೌದು?

17
00:05:08,408 --> 00:05:10,000
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರಳು ಅಲ್ಲ.

18
00:05:11,044 --> 00:05:13,012
ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

19
00:05:13,780 --> 00:05:15,748
ಇದು ದುಬೈ ಆಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

20
00:05:16,349 --> 00:05:20,115
ಮತ್ತು ದುಬೈನ ರೂಪಾಂತರ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದರಿಂದ ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆ?

21
00:05:21,054 --> 00:05:22,021
ಕನಸುಗಳು!

22
00:05:22,422 --> 00:05:24,253
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನರ ಕನಸುಗಳು.

23
00:05:25,224 --> 00:05:26,748
ಅನೇಕರ ದರ್ಶನಗಳು,

24
00:05:27,727 --> 00:05:28,694
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.

25
00:05:29,996 --> 00:05:32,328
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತಂದಿಯಾ
ನನಗೆ ಈ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು?

26
00:05:32,665 --> 00:05:34,155
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗನೇ?

27
00:05:34,934 --> 00:05:35,901
ಹೌದು!

28
00:05:36,235 --> 00:05:37,793
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡ!

29
00:05:38,938 --> 00:05:40,701
ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ.

30
00:05:41,941 --> 00:05:44,205
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

31
00:05:44,310 --> 00:05:45,868
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ!

32
00:05:46,446 --> 00:05:48,209
ಆ ದಿನ, ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ,

33
00:05:48,348 --> 00:05:50,612
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮರುಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಮರಳು.

34
00:05:51,718 --> 00:05:53,413
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

35
00:05:54,120 --> 00:05:56,111
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು;

36
00:05:56,322 --> 00:05:59,052
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅನಿಯಮಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು;

37
00:05:59,792 --> 00:06:03,023
ನೀವು ದುಬೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲರ ಸರ್ವಶಕ್ತ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನರು.

38
00:06:07,133 --> 00:06:11,695
'ಜಾಕೋಬಿಂತೆ ಸ್ವರ್ಗರಾಜ್ಯಂ'
(ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್)

39
00:06:46,472 --> 00:06:47,439
ಆತ್ಮೀಯ,

40
00:06:48,040 --> 00:06:49,007
ಹೇ ಪ್ರಿಯ,

41
00:06:49,175 --> 00:06:50,142
ಎದ್ದೇಳು!

42
00:07:17,937 --> 00:07:18,904
'ಕಿಡ್ಡೋ'!

43
00:07:20,506 --> 00:07:23,339
ಓಹ್! ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ
ನಮಗೆ ನೀರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:07:29,115 --> 00:07:31,174
ಹೇ ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್, ಶೋ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ದೇಹ!

45
00:07:31,818 --> 00:07:32,807
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

46
00:07:41,360 --> 00:07:42,827
ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಹೇಳಿದೆ!

47
00:07:43,262 --> 00:07:45,389
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ!
- ಇಂದು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

48
00:07:48,801 --> 00:07:50,462
ನೀವು ಈ ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

49
00:07:50,536 --> 00:07:52,205
ಏಕೆ? ನೀವು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎ
ಜೀನ್ಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

50
00:07:52,205 --> 00:07:54,106
ನೀವು ಅದನ್ನು ಡಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

51
00:07:54,106 --> 00:07:56,476
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೀ ಡಂಪ್ ಮಾಡಲು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂಬಂತೆ
ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ!

52
00:07:56,476 --> 00:07:58,876
ಒತ್ತುವುದಕ್ಕೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಮಾತು
ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಚ್!

53
00:07:59,045 --> 00:08:00,478
- ನಾನು ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು.

54
00:08:00,913 --> 00:08:02,005
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?

55
00:08:02,081 --> 00:08:03,048
ಅಬಿನ್!!

56
00:08:05,184 --> 00:08:06,776
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದು!

57
00:08:08,020 --> 00:08:08,987
ಎದ್ದೇಳು!

58
00:08:09,055 --> 00:08:09,987
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ!

59
00:08:10,056 --> 00:08:11,057
ಬನ್ನಿ!

60
00:08:11,057 --> 00:08:12,217
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

61
00:08:16,462 --> 00:08:17,429
ನೋಡಿ..

62
00:08:18,164 --> 00:08:19,131
- ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

63
00:08:19,198 --> 00:08:21,223
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ?

64
00:08:22,101 --> 00:08:23,830
ನೀವು ಕೇವಲ ವಾಸನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?

65
00:08:23,903 --> 00:08:24,995
- ಓ ಮೈ ಅಬಿನ್!!

66
00:08:26,072 --> 00:08:27,562
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಟವೆಲ್?

67
00:08:27,807 --> 00:08:29,570
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ
ತೊಳೆದಿಲ್ಲ. ಸರಿ?

68
00:08:40,386 --> 00:08:42,980
ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕಟ್ಟಬಹುದೇ?
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

69
00:08:43,055 --> 00:08:45,114
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆಯೇ?

70
00:08:47,159 --> 00:09:10,676
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

71
00:09:12,318 --> 00:09:13,410
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅದೇ ವಿಷಯ!

72
00:09:13,486 --> 00:09:15,613
2 ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು 2
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊ!

73
00:09:15,855 --> 00:09:17,990
ಮತ್ತು ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು
ವೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಆಗಿರಿ!

74
00:09:17,990 --> 00:09:21,118
ಅಂತಹ ಆಹಾರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಿ
ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇರಳ ಉಪಹಾರ, ತಾಯಿ!

75
00:09:21,193 --> 00:09:22,251
ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವ,

76
00:09:22,328 --> 00:09:24,421
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನು.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!

77
00:09:28,367 --> 00:09:29,891
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

78
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
ಬೇಗ ತಿನ್ನು, ಕಿಡ್ಡೋ!

79
00:09:32,471 --> 00:09:33,973
ಶುಭೋದಯ, ಉನ್ನಿ ಅಂಕಲ್!

80
00:09:33,973 --> 00:09:34,940
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

81
00:09:35,041 --> 00:09:37,009
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
(ಕೇರಳದ ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬ)

82
00:09:37,076 --> 00:09:38,270
ಓಹ್! ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

83
00:09:39,979 --> 00:09:41,037
- ಅವನು ಹೆದರಿದನು!

84
00:09:41,113 --> 00:09:42,637
ನನಗೆ ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕಿಡ್ಡೋ!

85
00:09:43,482 --> 00:09:46,076
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ತಿನ್ನುವಾಗ ನಾನು!

86
00:09:46,619 --> 00:09:47,643
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ!

87
00:09:49,455 --> 00:09:52,447
- ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

88
00:10:03,169 --> 00:10:04,466
ನಡೆ, ಬ್ರಾಟ್!!

89
00:10:06,973 --> 00:10:08,634
ಆಹ್! ಈಗ ರಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್
ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು!

90
00:10:10,509 --> 00:10:12,909
ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮಾನವ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಪಾದ?

91
00:10:12,979 --> 00:10:14,139
ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಅಪ್ಪಾ!

92
00:10:17,283 --> 00:10:19,183
ಇದರ ಹೆಸರೇನು
ಕೇರಳದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ?

93
00:10:22,188 --> 00:10:23,314
ಹೌದು! ವಿ.ಎಸ್. ಚಾಂಡಿ!

94
00:10:24,957 --> 00:10:26,015
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

95
00:10:26,692 --> 00:10:29,252
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ವಿ.ಎಸ್. ಮತ್ತು ಚಾಂಡಿ
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು!

96
00:10:29,462 --> 00:10:31,430
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಪಕ್ಷಗಳು!

97
00:10:31,497 --> 00:10:33,488
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ!

98
00:10:45,411 --> 00:10:46,378
ಕಿಡ್ಡೋ!

99
00:10:50,216 --> 00:10:52,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ 'ಕಿಡ್ಡೋ';

100
00:10:53,052 --> 00:10:54,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!!

101
00:10:59,425 --> 00:11:01,017
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕಿಡ್ಡೋ!
- ಬೈ ಕಿಡ್ಡೋ!

102
00:11:01,093 --> 00:11:02,094
- ಕಿಡ್ಡೋ!

103
00:11:02,094 --> 00:11:04,585
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕಿಡ್ಡೋ, ಕಿಡ್ಡೋ!

104
00:11:04,664 --> 00:11:05,653
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಿಡ್ಡೋ!

105
00:11:06,966 --> 00:11:08,490
ಅವನಿಗೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೇ ಇದ್ದಾರೆ.

106
00:11:08,567 --> 00:11:11,035
ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಿಡಿ!

107
00:11:11,103 --> 00:11:13,071
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವನು ಯಾರ ಮಗ!

108
00:11:18,411 --> 00:11:19,378
ಜೆರ್ರಿ,

109
00:11:20,012 --> 00:11:22,003
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಸೆನ್ಸ್
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಡವಾಗಿದೆ.

110
00:11:22,081 --> 00:11:23,742
ನೀವು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ನನ್ನಂತೆ ಸೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ.

111
00:11:24,116 --> 00:11:25,083
ಇದು ದುಬೈ!

112
00:11:25,451 --> 00:11:28,011
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು.

113
00:11:28,621 --> 00:11:29,588
ಆದ್ದರಿಂದ,

114
00:11:29,689 --> 00:11:32,180
ನೀವು ಪ್ರಸಾಧನ ಮಾಡಬೇಕು
ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕರಂತೆ.

115
00:11:32,258 --> 00:11:34,021
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪಾ, ಹಾಗಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ!

116
00:11:34,193 --> 00:11:37,185
ಮಾರ್ಕ್ ಜುಕರ್‌ಬರ್ಗ್ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಧರಿಸಿ ಕಚೇರಿಗೆ!

117
00:11:37,263 --> 00:11:38,491
ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ.

118
00:11:38,564 --> 00:11:41,055
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಜನರು ವಂಚಕರು.

119
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
ಉನ್ನಿ ಅಂಕಲ್,

120
00:11:43,069 --> 00:11:44,468
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

121
00:11:44,537 --> 00:11:47,529
ನೀವು ಕೆಲವು 'ಸಾಮಾನ್ಯ' ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಸೂಟು ಧರಿಸದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?

122
00:11:48,074 --> 00:11:49,041
ಅಲ್ಲಿ.

123
00:11:50,276 --> 00:12:00,584
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

124
00:12:02,521 --> 00:12:04,785
ಈ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅವನ 'ಸಾಮಾನ್ಯ' ಮನುಷ್ಯರೇ?

125
00:12:05,391 --> 00:12:08,690
ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಕಂಪನಿ ಇದೆ
ಯಾರು ಸ್ಟಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ!

126
00:12:09,829 --> 00:12:11,530
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:12:11,530 --> 00:12:13,589
ಅವನು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ!

128
00:12:13,666 --> 00:12:15,468
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

129
00:12:15,468 --> 00:12:16,765
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಅಪ್ಪಾ!

130
00:12:16,836 --> 00:12:19,805
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸು!

131
00:12:19,805 --> 00:12:21,534
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾರ..
- ಮುಚ್ಚು!

132
00:12:22,108 --> 00:12:23,268
ಸರಿ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

133
00:12:23,409 --> 00:12:24,376
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

134
00:12:24,577 --> 00:12:26,340
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

135
00:12:34,720 --> 00:12:35,687
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ!

136
00:12:35,855 --> 00:12:37,056
ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

137
00:12:37,056 --> 00:12:39,286
ನಾನು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

138
00:12:39,358 --> 00:12:40,450
ಫಿಲಿಪ್, ಓಣಂ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

139
00:12:41,660 --> 00:12:42,752
ಪೂಜಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

140
00:12:42,828 --> 00:12:45,097
ಪಾದ್ರಿ? ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಸಹೋದರ!

141
00:12:45,097 --> 00:12:46,064
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು!

142
00:12:47,666 --> 00:12:48,633
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!

143
00:12:53,172 --> 00:12:55,307
ಫಿಲಿಪ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು.

144
00:12:55,307 --> 00:12:56,774
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

145
00:13:14,527 --> 00:13:16,256
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರೂ;

146
00:13:16,328 --> 00:13:17,852
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

147
00:13:18,097 --> 00:13:19,223
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರ.

148
00:13:19,532 --> 00:13:20,499
ನೀವು ನೋಡಿ!

149
00:13:22,134 --> 00:13:23,101
ಫಿಲಿಪ್,

150
00:13:24,103 --> 00:13:25,070
ನೀವು ಇದ್ದರೆ..

151
00:13:25,571 --> 00:13:27,596
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಏನಾದರೂ, ನನಗೆ ಹೇಳು!

152
00:13:27,673 --> 00:13:28,674
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ!

153
00:13:28,674 --> 00:13:29,875
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

154
00:13:29,875 --> 00:13:31,240
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
- ನೀವು ನೋಡಿ!

155
00:13:32,645 --> 00:13:34,078
ಜೆರ್ರಿ! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

156
00:13:34,180 --> 00:13:35,841
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
- ವಿದಾಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

157
00:13:36,282 --> 00:13:38,250
ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
ಶೆರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

158
00:13:38,317 --> 00:13:39,284
ಖಂಡಿತ!

159
00:13:40,386 --> 00:13:42,854
ಪೊನ್ನೂಸೇ, ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದು;
ಇದು ಒಂದು ಸಾಧನೆ!

160
00:13:44,123 --> 00:13:46,559
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಘದವರು
ಓಣಂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

161
00:13:46,559 --> 00:13:49,119
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಓಣಂ ನಂತರ, ಸರಿ?

162
00:13:49,228 --> 00:13:52,197
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಓಣಂ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಿರುವೋಣಂ ದಿನದಂದು. ಅಲ್ಲವೇ?

163
00:13:53,399 --> 00:13:55,799
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರಾತ್ರಿ, ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯವಾದ್ದರಿಂದ.

164
00:13:55,868 --> 00:13:58,530
ಓಣಂ ಹಬ್ಬದೂಟ ಮಾಡಲಾಗದವರು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

165
00:13:58,637 --> 00:13:59,626
- ಅದು ಸರಿ!

166
00:13:59,805 --> 00:14:02,638
ಮತ್ತು ಓಣಂ ಆಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ (ಮಾವೇಲಿ) ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ!

167
00:14:13,652 --> 00:14:15,287
ಶುಭೋದಯ, ಸಹೋದರ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

168
00:14:15,287 --> 00:14:16,447
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

169
00:14:16,822 --> 00:14:17,789
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ..

170
00:14:17,923 --> 00:14:20,221
ನನ್ನ ಪಾವತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು.

171
00:14:20,292 --> 00:14:21,919
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು.

172
00:14:22,161 --> 00:14:23,128
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

173
00:14:23,229 --> 00:14:24,924
ಈಗ ಹೇಳಿ, ಹೇಗಿದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ?

174
00:14:25,264 --> 00:14:26,754
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಹೋದರ.

175
00:14:28,234 --> 00:14:29,835
ನಫೀಸಾ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

176
00:14:29,835 --> 00:14:31,234
ಗುಲಾಬ್ ಜಾಮೂನ್?
- ಹೌದು.

177
00:14:31,337 --> 00:14:32,634
ನನಗೋ?
- ಖಂಡಿತ!

178
00:14:34,940 --> 00:14:37,135
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:14:37,676 --> 00:14:39,803
ನಾನು ಎ ಘೋಷಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

180
00:14:40,279 --> 00:14:42,406
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷ,

181
00:14:42,481 --> 00:14:44,608
ಸೆಂಟೂರ್ ಗುಂಪಿನ ವ್ಯಾಪಾರ
ಈ ಬಾರಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ!

182
00:14:45,951 --> 00:14:48,587
ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣ
ಉಕ್ಕಿನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿ,

183
00:14:48,587 --> 00:14:49,554
ನಾನಲ್ಲ;

184
00:14:50,322 --> 00:14:51,687
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ!

185
00:14:54,960 --> 00:14:56,894
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ,

186
00:14:57,263 --> 00:15:00,426
ನಾವು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ
ನಾವು ಸಾಧಿಸಬೇಕು;

187
00:15:01,433 --> 00:15:05,767
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

188
00:15:06,972 --> 00:15:09,907
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ
ಸಭೆಯನ್ನು ಚದುರಿಸಲು,

189
00:15:10,309 --> 00:15:12,641
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,

190
00:15:12,978 --> 00:15:14,980
ಮಾಡಬಹುದಾದವನು
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ನಿವೃತ್ತಿ;

191
00:15:14,980 --> 00:15:15,947
ಸಹೋದರ ಮಣಿ,

192
00:15:16,348 --> 00:15:18,782
ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಡು.

193
00:15:18,984 --> 00:15:21,885
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜಾಕೋಬ್! ನೀವು
ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿರುವವನು!

194
00:15:22,855 --> 00:15:24,686
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ?

195
00:15:25,424 --> 00:15:26,482
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಹೋದರ!

196
00:15:29,662 --> 00:15:30,663
ಏನಾಯಿತು?

197
00:15:30,663 --> 00:15:32,598
ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಭಾಂಗಣ.

198
00:15:32,598 --> 00:15:34,233
ಏಕೆ? ನಾವು ಮುಂಗಡ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

199
00:15:34,233 --> 00:15:35,567
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು
ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದ.

200
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದರಿಂದ,
ಅವರು ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

201
00:15:38,404 --> 00:15:40,304
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಹಾಲ್,

202
00:15:40,406 --> 00:15:42,374
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ!
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು!

203
00:15:42,441 --> 00:15:43,676
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

204
00:15:43,676 --> 00:15:45,644
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು!

205
00:15:46,545 --> 00:15:49,348
ಎಪ್ಸನ್ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ;

206
00:15:49,348 --> 00:15:51,282
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

207
00:15:52,251 --> 00:15:53,377
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

208
00:15:53,752 --> 00:16:04,026
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

209
00:16:04,563 --> 00:16:06,656
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮಗೆ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸರಿ?

210
00:16:07,266 --> 00:16:09,535
ಇದ್ದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಆವರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

211
00:16:09,535 --> 00:16:10,436
ಇಲ್ಲ!

212
00:16:10,436 --> 00:16:11,470
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

213
00:16:11,470 --> 00:16:14,962
ಯೋಜಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳಾಂಗಣ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

214
00:16:15,040 --> 00:16:16,530
ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.

215
00:16:16,775 --> 00:16:18,711
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಯುವವಾಹಿನಿ ಶೀಘ್ರ ಬರಲಿ.

216
00:16:18,711 --> 00:16:21,747
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಓಣಂ ಆಚರಣೆಯಾಗಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಘದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

217
00:16:21,747 --> 00:16:22,581
ಹೌದು!

218
00:16:22,581 --> 00:16:24,310
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

219
00:16:25,084 --> 00:16:28,986
ಹಿಪ್ ಹಿಪ್ ಹುರ್ರೇ!!

220
00:16:29,088 --> 00:16:30,487
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಸಾಯುವೆ!

221
00:17:05,657 --> 00:17:15,658
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

222
00:17:16,535 --> 00:17:19,104
'ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,'

223
00:17:19,104 --> 00:17:21,334
'ಹೃದಯ ಇದ್ದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದೆ,'

224
00:17:21,774 --> 00:17:26,939
'ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಓಣಂ ಹಾಡು ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ

225
00:17:27,046 --> 00:17:29,344
'ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,'

226
00:17:29,448 --> 00:17:32,315
'ಹೃದಯ ಇದ್ದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದೆ

227
00:17:32,484 --> 00:17:36,818
'ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಓಣಂ ಹಾಡು ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ

228
00:17:37,756 --> 00:17:42,819
'ಓ' ಕೋಗಿಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ
ಮಾವಿನ ಮರದ ಮೇಲೆ,'

229
00:17:43,095 --> 00:17:48,499
ಆಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ
ಮಹಾರಾಜ ಮಾವೇಲಿ..'

230
00:17:48,567 --> 00:17:50,626
'ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,'

231
00:17:51,003 --> 00:17:53,631
'ಹೃದಯ ಇದ್ದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದೆ

232
00:17:53,705 --> 00:17:58,972
'ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಓಣಂ ಹಾಡು ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ

233
00:17:59,111 --> 00:18:01,747
'ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,'

234
00:18:01,747 --> 00:18:04,443
'ಹೃದಯ ಇದ್ದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದೆ

235
00:18:04,516 --> 00:18:09,544
'ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಓಣಂ ಹಾಡು ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ.'

236
00:18:52,498 --> 00:18:56,702
'ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಕೆನ್ನೆ ಮೇಲೆ ಪೆಕ್;

237
00:18:56,702 --> 00:19:02,538
'ಇವುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೋಲ್..'

238
00:19:03,142 --> 00:19:08,478
"ಪ್ರೀತಿಯ ತಂಗಾಳಿಯು ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮಂಜಿನ ಮುಂಜಾನೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ,'

239
00:19:08,547 --> 00:19:13,211
ನಮ್ಮ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ..'

240
00:19:13,785 --> 00:19:18,745
'ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳಿಂದ
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

241
00:19:18,891 --> 00:19:24,090
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಊಟದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ'

242
00:19:24,496 --> 00:19:28,267
'ಆನಂದಭರಿತ ರಾಗ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,'

243
00:19:28,267 --> 00:19:33,432
'ನಾವು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿದಾಗ,
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ..'

244
00:19:34,973 --> 00:19:36,964
'ಆಹ್ಲಾದಕರ ರಾಗ..'

245
00:19:37,776 --> 00:19:57,527
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

246
00:19:59,064 --> 00:20:01,658
'ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,'

247
00:20:01,733 --> 00:20:04,201
'ಹೃದಯ ಇದ್ದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದೆ,'

248
00:20:04,570 --> 00:20:09,667
'ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಓಣಂ ಹಾಡು ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ.'

249
00:20:09,808 --> 00:20:14,871
'ಓ' ಕೋಗಿಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ
ಮಾವಿನ ಮರದ ಮೇಲೆ,'

250
00:20:15,047 --> 00:20:20,280
ಆಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ
ಮಹಾರಾಜ ಮಾವೇಲಿ..'

251
00:20:20,586 --> 00:20:22,918
'ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,'

252
00:20:23,021 --> 00:20:25,624
'ಹೃದಯ ಇದ್ದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದೆ

253
00:20:25,624 --> 00:20:28,092
'ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಓಣಂ ಹಾಡು ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ..'

254
00:20:39,972 --> 00:20:41,599
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

255
00:20:41,707 --> 00:20:43,538
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

256
00:20:43,609 --> 00:20:45,811
ಇದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ, ಚಿಪ್ಪಿ?

257
00:20:45,811 --> 00:20:46,903
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

258
00:20:48,180 --> 00:20:49,147
ಸರಿ!

259
00:20:53,151 --> 00:20:55,016
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಿದೆ.

260
00:20:55,320 --> 00:20:57,652
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

261
00:21:04,162 --> 00:21:05,129
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ!!

262
00:21:13,171 --> 00:21:14,138
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

263
00:21:14,239 --> 00:21:15,706
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

264
00:21:16,775 --> 00:21:17,969
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

265
00:21:19,811 --> 00:21:21,146
ಹೇಳಿ! ಏನಿದು ಕಥೆ?

266
00:21:21,146 --> 00:21:22,113
ಕಥೆ!

267
00:21:24,149 --> 00:21:25,946
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

268
00:21:29,821 --> 00:21:31,083
ಎಲ್ಲವೂ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು!

269
00:21:36,295 --> 00:21:37,329
ಜೆರ್ರಿ,

270
00:21:37,329 --> 00:21:39,729
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?

271
00:21:42,134 --> 00:21:43,726
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

272
00:21:44,036 --> 00:21:45,901
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಚರ್ಚ್ನ ಕೆಲಸಗಳು.

273
00:21:47,039 --> 00:21:48,802
ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

274
00:21:50,208 --> 00:21:51,310
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು,

275
00:21:51,310 --> 00:21:53,369
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ.

276
00:21:57,783 --> 00:21:58,750
ಅಂದಿನಿಂದ,

277
00:21:58,817 --> 00:22:00,682
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

278
00:22:03,121 --> 00:22:05,248
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ..

279
00:22:09,027 --> 00:22:11,086
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ..

280
00:22:13,298 --> 00:22:15,892
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು?

281
00:22:16,435 --> 00:22:17,903
ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ!

282
00:22:17,903 --> 00:22:19,734
ನನ್ನ ಚರ್ಮ,
ನನ್ನ ಮುಖ;

283
00:22:19,805 --> 00:22:21,136
ನನ್ನ ದೇಹ!!

284
00:22:21,239 --> 00:22:22,240
ಹೌದು ಸರಿ!

285
00:22:22,240 --> 00:22:23,764
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನಾಯುಗಳಿರುವಂತೆ!

286
00:22:24,176 --> 00:22:25,143
ಏಕೆ?

287
00:22:25,210 --> 00:22:26,643
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

288
00:22:27,813 --> 00:22:30,907
ಬಲದಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್..
ಎಡದಿಂದ, ಜೋನಾ ಹಿಲ್..

289
00:22:31,783 --> 00:22:32,750
ಅವರಿಗೇನಾಗಿದೆ?

290
00:22:32,951 --> 00:22:34,384
ಇಬ್ಬರೂ ದೊಡ್ಡ ನಟರು!

291
00:22:34,786 --> 00:22:36,221
ನೀವು ದೆವ್ವ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ;

292
00:22:36,221 --> 00:22:38,423
ಹೋಗುವವನು
ಮದುವೆಯಾಗು ನೀನು ಪೂರ್ತಿ ಬೋಳು

293
00:22:38,423 --> 00:22:41,187
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ!

294
00:22:41,259 --> 00:22:42,385
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

295
00:22:42,894 --> 00:22:43,861
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

296
00:22:45,931 --> 00:22:47,228
ಓಹ್! ಬಾಸ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

297
00:22:47,399 --> 00:22:55,636
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

298
00:22:55,741 --> 00:22:56,742
ಹಲೋ, ಚಿಪ್ಪಿ?

299
00:22:56,742 --> 00:22:57,709
ಜೆರ್ರಿ,

300
00:22:57,909 --> 00:22:59,399
ನಾನು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

301
00:23:00,746 --> 00:23:02,270
ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಭಾರತ?

302
00:23:02,414 --> 00:23:03,381
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ.

303
00:23:03,949 --> 00:23:05,439
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

304
00:23:06,485 --> 00:23:08,180
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕೂಡ
ಅವಳು MBBS ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

305
00:23:08,787 --> 00:23:10,220
ನೀವು ಎ ಆಗಬೇಕು
ಅವಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ.

306
00:23:10,489 --> 00:23:12,423
ಅವಳು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅಸಹನೀಯ ವರ್ತನೆ!

307
00:23:14,993 --> 00:23:15,960
ಹೇ!

308
00:23:22,300 --> 00:23:24,097
ಶೆಲ್ಜಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಮಾಡಿದೆ.

309
00:23:24,169 --> 00:23:25,158
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

310
00:23:26,471 --> 00:23:27,438
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

311
00:23:28,073 --> 00:23:29,040
ಇಲ್ಲ!

312
00:23:29,274 --> 00:23:30,901
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ?

313
00:23:31,109 --> 00:23:33,009
ಎರ್.. ಜಿ..ಗ್...ಗೆಳತಿ?

314
00:23:33,345 --> 00:23:34,778
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

315
00:23:34,846 --> 00:23:36,515
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

316
00:23:36,515 --> 00:23:38,107
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ಸರಿ.

317
00:23:39,985 --> 00:23:40,917
ಶೀಶ್!

318
00:23:43,955 --> 00:23:44,922
ಒಂದು ನಗರ,

319
00:23:45,157 --> 00:23:47,318
ಯಾವಾಗಲೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಈ ರೀತಿ - ಮೇಲಿನಿಂದ.

320
00:23:48,026 --> 00:23:50,859
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ,

321
00:23:50,929 --> 00:23:53,124
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.

322
00:23:54,733 --> 00:23:56,291
ಕನಸು ಕಾಣಲು, ಒಂದು
ಮೊದಲು ಮಲಗಬೇಕು!

323
00:23:56,368 --> 00:23:57,335
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

324
00:23:58,336 --> 00:24:00,327
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ
ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಂಬಿಎ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

325
00:24:02,007 --> 00:24:03,338
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

326
00:24:04,276 --> 00:24:05,800
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:24:06,111 --> 00:24:07,846
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

328
00:24:07,846 --> 00:24:09,181
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ.

329
00:24:09,181 --> 00:24:10,148
ನೀನು ಸೋಮಾರಿ!

330
00:24:10,549 --> 00:24:12,039
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನಂತೆ ಆಗಬೇಕು?

331
00:24:12,184 --> 00:24:13,310
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

332
00:24:13,418 --> 00:24:15,386
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಳೆಯಬೇಕು
ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರ!

333
00:24:15,987 --> 00:24:17,454
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತದ್ರೂಪಿಗಳಾಗಿರಿ!

334
00:24:18,423 --> 00:24:20,721
ಮಗನೇ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೀನು
30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು,

335
00:24:20,792 --> 00:24:22,020
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀರಿ.

336
00:24:22,194 --> 00:24:24,196
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯಾಪಾರ,

337
00:24:24,196 --> 00:24:25,185
ಒಂದು ವೃತ್ತಿ,

338
00:24:25,263 --> 00:24:27,197
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

339
00:24:27,432 --> 00:24:29,798
ಆದರೆ ನೀವು 25 ವರ್ಷ ತುಂಬುವ ಮೊದಲು,

340
00:24:30,202 --> 00:24:33,069
ಜಗತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆಯಿರಿ,

341
00:24:33,205 --> 00:24:34,934
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು.

342
00:24:35,540 --> 00:24:37,735
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು,

343
00:24:37,876 --> 00:24:39,070
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

344
00:24:39,945 --> 00:24:41,179
ನೀವು ಯುಕೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,

345
00:24:41,179 --> 00:24:42,146
ಮತ್ತು MBA ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

346
00:24:42,581 --> 00:24:46,347
ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಜನರ ನಡುವೆ,

347
00:24:46,485 --> 00:24:49,045
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

348
00:24:49,588 --> 00:24:52,056
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿ,

349
00:24:52,157 --> 00:24:53,325
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು!

350
00:24:53,325 --> 00:24:55,060
ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಕ್ಕನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

351
00:24:55,060 --> 00:24:56,857
ಸ್ಟೀಲ್ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಸರಿ?

352
00:24:59,231 --> 00:25:00,926
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

353
00:25:01,967 --> 00:25:03,068
ಅಪ್ಪಾ,

354
00:25:03,068 --> 00:25:04,035
ನಾಳೆಯಿಂದ,

355
00:25:04,236 --> 00:25:05,567
ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

356
00:25:05,837 --> 00:25:08,397
ಮನುಷ್ಯನ ತೋಳುಗಳು ಇರಬೇಕು
ಹೀಗೇ ಇರು..

357
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
ನೋಡಿ!

358
00:25:09,508 --> 00:25:11,066
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
- ಶೀಶ್!

359
00:25:13,178 --> 00:25:15,146
ಆ ಟ್ರೈಸ್ಪ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇವೆ!

360
00:25:15,247 --> 00:25:17,048
ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

361
00:25:17,048 --> 00:25:18,345
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಈ ಒಂದು.

362
00:25:20,585 --> 00:25:22,553
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ರವೀಂದ್ರ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

363
00:25:23,588 --> 00:25:24,919
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

364
00:25:25,056 --> 00:25:26,045
ಸರಿ?
- ವಿದಾಯ, ಸರ್.

365
00:25:28,159 --> 00:25:29,820
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದೇ?

366
00:25:29,928 --> 00:25:31,828
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ
ಮದುವೆಯ ವಯಸ್ಸು.

367
00:25:31,930 --> 00:25:34,797
ಹೌದು ಸರಿ! ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಈ 10 ದಿರ್ಹಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು.

368
00:25:34,933 --> 00:25:38,334
ಇಲ್ಲಿನ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವೆಚ್ಚಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

369
00:25:38,603 --> 00:25:40,468
ಅವರ ಮಗಳು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

370
00:25:41,373 --> 00:25:44,175
ಆದರೆ.. ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ.

371
00:25:44,175 --> 00:25:45,544
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

372
00:25:45,544 --> 00:25:48,113
ಅವನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಟೀ ಕುಡಿಯಲಿ
ಆ ಹಣದಿಂದ ಈ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.

373
00:25:48,113 --> 00:25:49,080
ಅಪ್ಪಾ,

374
00:25:49,981 --> 00:25:51,915
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

375
00:25:53,084 --> 00:25:54,381
ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

376
00:25:54,452 --> 00:25:55,419
ಸರಿ!

377
00:25:55,620 --> 00:25:56,621
ಯಾರಿಗೆ ನಷ್ಟ?

378
00:25:56,621 --> 00:25:57,588
ಅವನ ನಷ್ಟ!

379
00:25:58,657 --> 00:26:02,218
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಸಭೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

380
00:26:02,627 --> 00:26:05,892
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ
ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

381
00:26:06,364 --> 00:26:08,161
ದಯೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

382
00:26:08,600 --> 00:26:11,068
ಈ ದಯೆ, ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

383
00:26:11,970 --> 00:26:15,235
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

384
00:26:15,974 --> 00:26:18,602
ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮನೆಯಂತೆ,

385
00:26:19,377 --> 00:26:21,947
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ,

386
00:26:21,947 --> 00:26:23,437
ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ,

387
00:26:23,515 --> 00:26:28,646
ಮತ್ತು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡಲು
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಸೂರ್ಯ;

388
00:26:28,954 --> 00:26:30,615
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉದ್ಯಮಿ!

389
00:26:31,690 --> 00:26:33,282
ಯೂಸುಫ್ ಅಲಿಯಂತೆ, ಸರಿ?

390
00:26:33,959 --> 00:26:35,221
ಯೂಸುಫ್ ಅಲಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ.

391
00:26:35,493 --> 00:26:36,653
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ!!

392
00:26:39,197 --> 00:26:40,494
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ರಸ್ತೆಗಳು!

393
00:26:41,366 --> 00:26:43,197
ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

394
00:26:44,369 --> 00:26:45,461
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

395
00:26:45,670 --> 00:26:47,297
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು, ಸರಿ?

396
00:26:47,372 --> 00:26:49,135
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ,

397
00:26:49,274 --> 00:26:51,333
ಅವರು ನಮಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

398
00:26:51,409 --> 00:26:54,640
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗಟಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು
ಸತತವಾಗಿ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳು,

399
00:26:54,713 --> 00:26:59,480
ನಮಗೆ ಹಳೆಯ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು
ಬಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಪುಟಿಯುತ್ತಿರಿ!

400
00:27:00,518 --> 00:27:02,179
ಈಗ ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ!

401
00:27:02,520 --> 00:27:04,488
ನೀವು ಎ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಬಸ್?

402
00:27:04,589 --> 00:27:05,590
ಇಲ್ಲ!

403
00:27:05,590 --> 00:27:07,615
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

404
00:27:07,692 --> 00:27:10,228
ನಿಜವಾದ ನೀಲಿ ಮಲಯಾಳಿಯಾಗಲು,

405
00:27:10,228 --> 00:27:15,894
ಒಬ್ಬರು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸಾರಿಗೆ ಬಸ್.

406
00:27:17,435 --> 00:27:42,158
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

407
00:27:59,210 --> 00:28:02,047
ನೀನು ಆ ಅರಬ್ಬನ ಮನೆ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಾವು ಇಂದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!

408
00:28:02,047 --> 00:28:03,514
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

409
00:28:03,615 --> 00:28:06,284
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಸಭೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವನನ್ನು.

410
00:28:06,284 --> 00:28:07,251
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

411
00:28:08,019 --> 00:28:09,020
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲೇ?

412
00:28:09,020 --> 00:28:11,215
ಅಮ್ಮಾ, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

413
00:28:11,289 --> 00:28:13,018
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ!!

414
00:28:13,091 --> 00:28:14,659
- ಇದು ನಿಜವೇ?
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

415
00:28:14,659 --> 00:28:16,593
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

416
00:28:17,495 --> 00:28:18,757
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಪ್ರಕಟಣೆ!

417
00:28:18,997 --> 00:28:20,265
ಕಿಡ್ಡೋ, ಗಮನ ಕೊಡಿ!

418
00:28:20,265 --> 00:28:23,666
ಯಾರೋ ಎಂಬಿಬಿಎಸ್ ಓದಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

419
00:28:23,735 --> 00:28:28,729
ಮತ್ತು ಅವಳು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದ್ಭುತ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ!

420
00:28:30,208 --> 00:28:34,440
ನಾನು ಈ ಭೋಜನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮ್ಮುಗೆ.

421
00:28:34,512 --> 00:28:36,173
ಅಮ್ಮುಗೆ!!

422
00:28:36,281 --> 00:28:37,543
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

423
00:28:39,584 --> 00:28:41,484
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ.

424
00:28:41,553 --> 00:28:43,521
ಅಮ್ಮು ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

425
00:28:43,621 --> 00:28:46,385
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ಇಡೀ ದಿನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

426
00:28:46,458 --> 00:28:47,459
ಹೌದು!

427
00:28:47,459 --> 00:28:49,484
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ,
- ಯಾಯ್!

428
00:28:49,561 --> 00:28:50,619
ತದನಂತರ ಸಿನಿಮಾ,

429
00:28:50,729 --> 00:28:52,094
ಶಾಪಿಂಗ್,
- ಅದ್ಭುತ.

430
00:28:52,197 --> 00:28:53,255
ಮರುಭೂಮಿ ಸವಾರಿ,

431
00:28:53,364 --> 00:28:54,532
ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್!!

432
00:28:54,532 --> 00:28:56,634
ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ!

433
00:28:56,634 --> 00:28:58,534
ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

434
00:28:58,837 --> 00:29:00,600
ಅಮ್ಮಾ, ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

435
00:29:01,072 --> 00:29:02,039
ಅಮ್ಮ ಬೇಡ..

436
00:29:02,107 --> 00:29:04,098
ಸಾಮಾನ್ಯರಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಕೇರಳದ ಅಮ್ಮಂದಿರು.

437
00:29:04,209 --> 00:29:06,677
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

438
00:29:10,515 --> 00:29:12,142
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

439
00:29:12,217 --> 00:29:13,184
ಆದರೆ ನಾಳೆ,

440
00:29:13,818 --> 00:29:14,785
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ.

441
00:29:15,186 --> 00:29:16,653
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:29:16,721 --> 00:29:19,656
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು! ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ!

443
00:29:21,659 --> 00:29:23,126
ಅಮ್ಮಾ, ಅಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

444
00:29:23,228 --> 00:29:25,059
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಡ್ಡೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

445
00:29:25,163 --> 00:29:26,221
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಜೆರ್ರಿ?

446
00:29:26,331 --> 00:29:27,298
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ!

447
00:29:28,533 --> 00:29:29,500
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

448
00:29:30,401 --> 00:29:31,368
ಬನ್ನಿ.

449
00:29:32,537 --> 00:29:33,595
ಆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

450
00:29:42,547 --> 00:29:44,276
ನಾಳೆ ವಿಹಾರದ ನಂತರ,

451
00:29:46,151 --> 00:29:50,281
ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶಗಳು ಬೆಸವಾಗಿವೆ
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

452
00:29:50,388 --> 00:29:51,355
ಅಲ್ಲವೇ?

453
00:29:52,657 --> 00:29:54,056
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ?

454
00:29:54,192 --> 00:29:57,093
ಹೇ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

455
00:29:57,862 --> 00:30:00,592
ಇನ್ಮುಂದೆ ಅಮ್ಮು ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

456
00:30:01,266 --> 00:30:03,234
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು
ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

457
00:30:03,535 --> 00:30:04,866
ತದನಂತರ ಮುಂದಿನದು..

458
00:30:05,103 --> 00:30:06,593
ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರು.

459
00:30:08,573 --> 00:30:11,543
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

460
00:30:11,543 --> 00:30:13,306
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

461
00:30:13,545 --> 00:30:15,308
ಆದರೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರೂ,

462
00:30:15,513 --> 00:30:17,413
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಬೆಳೆಸಿದ.

463
00:30:17,849 --> 00:30:18,816
ಅಲ್ಲವೇ?

464
00:30:20,318 --> 00:30:21,808
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

465
00:30:28,793 --> 00:30:30,351
ನಾನು ದುಬೈಗೆ ಬಂದಾಗ,

466
00:30:30,728 --> 00:30:33,196
ಇದು ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಉಳಿತಾಯದ ಜೊತೆ.

467
00:30:33,531 --> 00:30:37,365
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

468
00:30:38,503 --> 00:30:41,131
ನಾಳೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಕ್ಯಾಮರಾದೊಂದಿಗಿನ ಫೋಟೋಗಳು, ನನಗೆ.

469
00:30:41,840 --> 00:30:42,807
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ.

470
00:30:43,274 --> 00:30:45,242
ಅಪ್ಪಾ ಇದು..
ಇದು ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

471
00:30:45,543 --> 00:30:47,306
ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

472
00:30:47,412 --> 00:30:48,777
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮರಾ ತರುತ್ತೇನೆ.

473
00:30:49,314 --> 00:30:51,839
ನನಗೆ ಆ ನೂರಾರು ಬೇಡ
ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ಫೋಟೋಗಳು.

474
00:30:52,617 --> 00:30:54,551
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಸುಂದರ ನೆನಪುಗಳು,

475
00:30:54,619 --> 00:30:56,587
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್.

476
00:30:56,721 --> 00:30:57,745
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

477
00:30:58,122 --> 00:31:11,331
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

478
00:31:13,638 --> 00:31:15,503
ಹೊರಬನ್ನಿ! ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಏನು?

479
00:31:31,856 --> 00:31:37,488
'ಈ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ,'

480
00:31:38,663 --> 00:31:43,828
ಸುತ್ತಲೂ ಇಬ್ಬನಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ..

481
00:31:44,535 --> 00:31:47,504
'ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಮಧುರ ಪಕ್ಷಿ,'

482
00:31:47,572 --> 00:31:50,769
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೂವುಗಳು
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅರಳಿ..'

483
00:31:51,276 --> 00:31:53,437
'ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರೋಣ,
ಈ ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ,'

484
00:31:53,511 --> 00:31:54,910
'ಗಾಳಿಯ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ,'

485
00:31:54,979 --> 00:31:57,447
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸವಿಯಿರಿ
ಸುಮಧುರ ಕನಸುಗಳು..'

486
00:31:58,716 --> 00:32:02,174
'ನಾವು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ'

487
00:32:02,253 --> 00:32:04,822
'ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ,'

488
00:32:04,822 --> 00:32:11,489
'ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳ..'

489
00:32:11,996 --> 00:32:15,625
'ನಾವು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ'

490
00:32:15,733 --> 00:32:18,793
'ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ,'

491
00:32:18,870 --> 00:32:24,570
'ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳ..'

492
00:32:40,458 --> 00:32:41,425
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

493
00:32:41,759 --> 00:32:43,351
'ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!'

494
00:32:48,333 --> 00:32:49,300
ಕೊಲೆ!!

495
00:32:49,767 --> 00:32:50,734
ಪ್ರಕರಣ!

496
00:32:51,336 --> 00:32:52,894
'ಚಿಂತಾಮಣಿ ಮರ್ಡರ್ ಕೇಸ್!'

497
00:32:53,671 --> 00:32:56,504
'ಸುಂದರವಾದ ಗೂಡು,

498
00:32:56,574 --> 00:32:59,668
'ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ನೇಯ್ದ..'

499
00:33:00,678 --> 00:33:04,307
'ಅಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ
ಸಾವಿರ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ

500
00:33:04,415 --> 00:33:06,815
'ಆ ಪುಟ್ಟ ಗೂಡಿನಿಂದ..'

501
00:33:06,985 --> 00:33:13,515
'ನಿದ್ದೆಗೆ ಗೂಡುಕಟ್ಟಬೇಕು
ಅದರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ,'

502
00:33:13,591 --> 00:33:16,890
"ಪುಟ್ಟ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ"

503
00:33:16,961 --> 00:33:21,625
'ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ'

504
00:33:21,933 --> 00:33:28,168
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

505
00:33:28,539 --> 00:33:34,000
'ಈ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ,'

506
00:33:34,112 --> 00:33:37,741
'ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಮಧುರ ಪಕ್ಷಿ,'

507
00:33:37,849 --> 00:33:40,875
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೂವುಗಳು
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅರಳಿ..'

508
00:33:40,952 --> 00:33:43,321
'ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರೋಣ,
ಈ ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ,'

509
00:33:43,321 --> 00:33:44,845
'ಗಾಳಿಯ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ,'

510
00:33:44,922 --> 00:33:47,322
'ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುಮಧುರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ..'

511
00:33:48,092 --> 00:33:51,763
'ನಾವು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ'

512
00:33:51,763 --> 00:33:54,732
'ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ,'

513
00:33:54,832 --> 00:33:59,963
'ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳ ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ..'

514
00:34:01,906 --> 00:34:05,865
'ನಾವು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ'

515
00:34:05,977 --> 00:34:08,502
'ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ'

516
00:34:08,613 --> 00:34:14,415
'ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳ..'

517
00:34:17,155 --> 00:34:20,090
'ಈ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ..'

518
00:34:20,458 --> 00:34:22,085
- ಈ ಕಾರು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು, ಅಪ್ಪಾ!

519
00:34:23,428 --> 00:34:25,328
ಪಾಪಾ, ನಾವು ಬೆಂಟ್ಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

520
00:34:25,696 --> 00:34:27,994
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾವು
ಬೆಂಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

521
00:34:29,033 --> 00:34:30,967
ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ,
ಒಂದು ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್.

522
00:34:31,836 --> 00:34:33,997
ಹೋಗಲು ಫೆರಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ದಿನಸಿ ಶಾಪಿಂಗ್?

523
00:34:34,138 --> 00:34:35,105
ಹೌದು, ಸರಿ!

524
00:34:35,473 --> 00:34:36,940
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಗ!

525
00:34:37,542 --> 00:34:39,477
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು.

526
00:34:39,477 --> 00:34:42,113
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ
ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.

527
00:34:42,113 --> 00:34:44,479
ಮತ್ತು ಗಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

528
00:34:44,582 --> 00:34:46,684
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಗಳಿಸಬಹುದು?

529
00:34:46,684 --> 00:34:49,084
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿ
ಇದೀಗ ಈ ಕಾರಿನೊಳಗೆ.

530
00:34:52,490 --> 00:34:53,980
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಹುದು!

531
00:34:54,492 --> 00:34:55,754
ನಾನು ಅಂಬಾನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಲ್ಲೆ

532
00:34:56,194 --> 00:34:57,161
ಅಥವಾ ಮಿತ್ತಲ್,

533
00:34:57,528 --> 00:34:58,961
ಅಥವಾ ಯೂಸುಫ್ ಅಲಿ ಕೂಡ!

534
00:34:59,097 --> 00:35:01,122
-ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಈಗ ಮಲಗು.

535
00:35:02,733 --> 00:35:03,734
ಅದು ನಿಜ.

536
00:35:03,734 --> 00:35:05,703
ನೀವು ಸವಾಲು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಯಾರಾದರೂ.

537
00:35:05,703 --> 00:35:07,102
ಸುಮ್ಮನೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

538
00:35:07,171 --> 00:35:09,139
ಅಪ್ಪಾ, ನೇರವಾಗಿ ನೋಡು
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

539
00:35:09,707 --> 00:35:13,438
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

540
00:35:13,678 --> 00:35:15,009
ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ.

541
00:35:18,015 --> 00:35:18,982
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

542
00:35:19,450 --> 00:35:20,382
ಅಮ್ಮ,

543
00:35:20,451 --> 00:35:23,147
ಹೆಚ್ಚು ಅಳಬೇಡ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

544
00:35:26,124 --> 00:35:27,091
ಸರಿ ಅಮ್ಮ.

545
00:35:29,560 --> 00:35:31,721
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

546
00:35:31,863 --> 00:35:32,830
ನೀವು ಮಿಡಿ!

547
00:35:36,567 --> 00:35:38,091
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಕಿಡ್ಡೋ?
- ಸರಿ ಅಮ್ಮು!

548
00:35:38,503 --> 00:35:40,994
ಅಪ್ಪಾ, ಅಲ್ಲಿ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಆ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಕೆಳಗೆ.

549
00:35:42,173 --> 00:35:43,140
ಅಪ್ಪ ಅಳುತ್ತಾನೆ!!

550
00:35:44,709 --> 00:35:47,576
- ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವುಕರಾಗುವರು.

551
00:35:48,813 --> 00:35:49,780
ಸರಿ.

552
00:36:06,597 --> 00:36:08,232
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

553
00:36:08,232 --> 00:36:09,699
ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?

554
00:36:10,568 --> 00:36:11,694
ಸುದ್ದಿ ವಿವರ..

555
00:36:11,969 --> 00:36:14,739
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು
ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು,

556
00:36:14,739 --> 00:36:16,866
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಾಕ್
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುಸಿದಿದೆ.

557
00:36:17,008 --> 00:36:20,239
ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ನಂತರ
1987 ರಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು

558
00:36:20,545 --> 00:36:23,714
ಇದು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತವಾಗಿದೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

559
00:36:23,714 --> 00:36:26,217
ತಜ್ಞರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನ,

560
00:36:26,217 --> 00:36:28,845
ಇಂದು ದುರಂತದ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆ!

561
00:36:29,287 --> 00:36:33,053
ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾರಿ ಕುಸಿತ
ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಲಯ,

562
00:36:33,191 --> 00:36:35,716
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿದೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಗಲ್ಫ್ ದೇಶಗಳು ಕೂಡ.

563
00:36:35,860 --> 00:36:39,956
ನಾಗರಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್
ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು,

564
00:36:40,064 --> 00:36:44,558
ತೀವ್ರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು,
ಆರ್ಥಿಕ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ.

565
00:36:46,771 --> 00:36:49,569
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ
ನಾವು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

566
00:36:50,041 --> 00:36:52,236
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಆದರೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

567
00:36:53,277 --> 00:36:56,735
ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ವರ್ಗೀಸ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

568
00:36:58,816 --> 00:37:01,148
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ದುಬೈನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?

569
00:37:01,586 --> 00:37:03,986
ಇದ್ದ ನಗರ ಇದು
ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ!

570
00:37:04,855 --> 00:37:06,982
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಗರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

571
00:37:08,292 --> 00:37:09,919
ಏನೇ ಕಷ್ಟಗಳು ಬಂದರೂ,

572
00:37:10,561 --> 00:37:13,724
ದುಬೈ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮೀರಿಸುವುದು.

573
00:37:34,218 --> 00:37:36,686
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪಾ?
- ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.

574
00:37:36,954 --> 00:37:39,013
ಏನಾಯಿತು? ಶೆಟ್ಟಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

575
00:37:39,323 --> 00:37:41,621
ಶೆಟ್ಟಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಂಡವಾಳ ಹಾಕಿದ್ದರು
ಷೇರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

576
00:37:41,993 --> 00:37:44,154
ಯಾವಾಗ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

577
00:37:44,829 --> 00:37:48,959
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಆ ಶಾಕ್ ನಲ್ಲಿ.. ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು..

578
00:37:50,401 --> 00:38:08,878
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

579
00:38:31,776 --> 00:38:33,004
ಹೇ, ಸಹೋದರ ಜಾಕೋಬ್!

580
00:38:33,144 --> 00:38:34,111
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

581
00:38:56,767 --> 00:38:58,359
100 ಟನ್.
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

582
00:39:03,140 --> 00:39:04,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

583
00:39:04,642 --> 00:39:07,702
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ಸಂದೀಪ್.

584
00:39:09,013 --> 00:39:10,247
ನೀನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

585
00:39:10,247 --> 00:39:12,408
ನೀವು ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ, ಜಾಕೋಬ್.

586
00:39:30,935 --> 00:39:31,902
ಸಹೋದರ!

587
00:39:35,840 --> 00:39:37,774
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

588
00:39:38,075 --> 00:39:40,134
ಅವರು ನನಗೆ ಅಣ್ಣನಿದ್ದಂತೆ.

589
00:39:40,978 --> 00:39:44,414
ಸಿಜೋಯ್, ಅಜ್ಮಲ್ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಉಕ್ಕಿನ ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆ.

590
00:39:45,082 --> 00:39:48,381
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಆ ಹೊರೆಯನ್ನು 300 ಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ದರಕ್ಕಿಂತ ದಿರ್ಹಮ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆ.

591
00:39:48,452 --> 00:39:49,754
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

592
00:39:49,754 --> 00:39:52,279
ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿ ಇದು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

593
00:39:52,957 --> 00:39:55,448
ಆದರೂ ಉಕ್ಕಿನ ವ್ಯಾಪಾರ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಸ,

594
00:39:55,726 --> 00:39:58,752
ರಫ್ತು ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ
ದರಗಳು ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ.

595
00:40:00,030 --> 00:40:02,931
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

596
00:40:04,135 --> 00:40:07,229
ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲವರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಹೂಡಿಕೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ?

597
00:40:08,472 --> 00:40:09,769
ಸರಿ..

598
00:40:10,775 --> 00:40:11,867
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಸರಿ.

599
00:40:12,276 --> 00:40:13,971
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಪರಿಚಯಸ್ಥ.

600
00:40:14,912 --> 00:40:16,903
ಅವರು ಚೆನ್ನೈ ಮೂಲದ ಮಲೆಯಾಳಿ.

601
00:40:17,214 --> 00:40:19,205
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದಲ್ಲ
ಅವರು ದುಬೈಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.

602
00:40:20,050 --> 00:40:21,711
ಅವರ ಹೆಸರು ಮುರಳಿ ಮೆನನ್.

603
00:40:21,952 --> 00:40:23,749
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ.

604
00:40:25,723 --> 00:40:38,500
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

605
00:40:49,113 --> 00:40:50,876
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

606
00:40:55,986 --> 00:40:57,783
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಜಾಕೋಬ್.

607
00:40:59,056 --> 00:41:01,149
ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಹೆಸರೇನು?
-ಅಜ್ಮಲ್.

608
00:41:06,330 --> 00:41:08,423
ಅವನು ನಂಬಲರ್ಹನೇ?

609
00:41:16,073 --> 00:41:17,506
ನನಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

610
00:41:18,509 --> 00:41:20,306
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ.

611
00:42:08,926 --> 00:42:11,895
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತದ ಚೆಕ್ ಆಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

612
00:42:25,976 --> 00:42:26,943
ಜೆರ್ರಿ?
- ಹೌದು!

613
00:42:31,248 --> 00:42:32,215
ನಾವು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣವೇ?

614
00:42:34,351 --> 00:42:35,875
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು.

615
00:42:36,520 --> 00:42:38,044
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

616
00:42:38,255 --> 00:42:39,222
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

617
00:42:39,523 --> 00:42:41,320
ಇದು ನಮ್ಮ 25ನೇ ಮದುವೆ
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

618
00:42:41,492 --> 00:42:42,982
ಉಡುಗೊರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು!

619
00:42:43,227 --> 00:42:45,024
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

620
00:42:45,462 --> 00:42:47,157
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ದಿ
ಬೆಲೆಯೂ ಈಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

621
00:42:47,264 --> 00:42:49,129
ಅದು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿದೆ. ದಿ
ಬೆಲೆ ಈಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

622
00:42:49,266 --> 00:42:51,234
ಹೌದಾ?
- ನಾನು ಕೂಡ ಮಲಯಾಳಿ. ವಡಕರದಿಂದ.

623
00:42:51,302 --> 00:42:52,360
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಷಾ.

624
00:42:53,637 --> 00:42:55,468
- ಸುನಿ, ಅವರ ಬಿಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

625
00:42:57,942 --> 00:42:58,909
ಅಪ್ಪಾ, ಕಾರ್ಡ್!

626
00:42:59,643 --> 00:43:01,133
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡಿ, ಮನುಷ್ಯ..

627
00:43:01,612 --> 00:43:03,375
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬೇಕು?
ನಿನ್ನದು ಕೊಡು.

628
00:43:03,447 --> 00:43:05,938
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡಿದರೂ, ನಾನು
ಒಬ್ಬರು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

629
00:43:06,016 --> 00:43:06,983
ಕೊಡು!

630
00:43:10,454 --> 00:43:13,991
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಣಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

631
00:43:13,991 --> 00:43:16,255
ಜಾಕೋಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

632
00:43:17,261 --> 00:43:18,626
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

633
00:43:19,029 --> 00:43:20,087
ಶೆರ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

634
00:43:20,164 --> 00:43:22,359
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುರ್ತು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

635
00:43:27,671 --> 00:43:28,638
ಏನಾಯಿತು?

636
00:43:28,706 --> 00:43:32,142
ನಾನು ಅಜ್ಮಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಚೇರಿ ಪದೇ ಪದೇ,

637
00:43:32,142 --> 00:43:35,270
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ.

638
00:43:35,346 --> 00:43:37,314
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಫೋನ್ ಅಟೆಂಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

639
00:43:37,548 --> 00:43:39,049
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ,

640
00:43:39,049 --> 00:43:40,539
ನಾನು ಅವನ ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

641
00:43:40,618 --> 00:43:41,585
ಅದು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

642
00:43:41,986 --> 00:43:44,454
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ನಂತರ
ಉಂಗುರಗಳು, ಅವರು ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

643
00:43:45,956 --> 00:43:49,084
ಎಂಬ ಘೋಷಣೆ ಬಂದಿದೆ
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸರಿ?

644
00:43:49,393 --> 00:43:51,418
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಅರೇಬಿಕ್, ಅಲ್ಲವೇ?

645
00:43:51,996 --> 00:43:54,089
ಆದರೆ ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

646
00:43:57,401 --> 00:43:58,959
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

647
00:43:59,203 --> 00:44:00,966
ನನಗೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ.

648
00:44:29,700 --> 00:44:31,702
ಸಹೋದರ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಹೊರೆ.

649
00:44:31,702 --> 00:44:34,967
ಉಳಿದವರು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

650
00:44:42,012 --> 00:44:44,480
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಈಗ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

651
00:44:50,788 --> 00:44:53,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

652
00:44:55,893 --> 00:45:07,270
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

653
00:45:11,442 --> 00:45:12,431
ಅವನು..

654
00:45:12,609 --> 00:45:14,270
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು, ಜಾಕೋಬ್ !!

655
00:45:14,611 --> 00:45:17,580
'ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಈಗ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.'

656
00:45:20,784 --> 00:45:23,514
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!'

657
00:45:29,526 --> 00:45:31,153
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?

658
00:45:31,361 --> 00:45:33,090
ಹಾಗಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ. ಈ ಕಡೆ!

659
00:45:33,263 --> 00:45:34,355
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ.

660
00:45:35,632 --> 00:45:37,327
ಇದು ಅಜ್ಮಲ್‌ನ ಹೊರೆಯೇ?

661
00:45:37,434 --> 00:45:39,664
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಹೊರೆ.
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.

662
00:45:39,737 --> 00:45:41,671
ಪಕ್ಷವು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನಾಳೆ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

663
00:45:41,739 --> 00:45:43,798
ಹಾಗಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

664
00:45:58,122 --> 00:45:59,817
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಹಣ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು?

665
00:46:00,491 --> 00:46:01,458
ಹೌದು.

666
00:46:02,259 --> 00:46:03,226
ಎಷ್ಟು?

667
00:46:04,328 --> 00:46:05,295
8 ಮಿಲಿಯನ್..

668
00:46:06,196 --> 00:46:07,163
ದಿರ್ಹಮ್ಸ್!

669
00:46:07,664 --> 00:46:08,631
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

670
00:46:09,433 --> 00:46:11,094
ರೂ. 13 ಕೋಟಿ!

671
00:46:25,282 --> 00:46:27,250
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

672
00:46:28,552 --> 00:46:30,213
ಶೆರ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಇಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

673
00:46:30,821 --> 00:46:32,618
ಇಂದು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

674
00:46:34,658 --> 00:46:35,784
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.

675
00:46:36,326 --> 00:46:37,486
ಕನಿಷ್ಠ ಇವತ್ತಾದರೂ.

676
00:46:38,362 --> 00:46:53,869
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

677
00:47:00,918 --> 00:47:02,786
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೇನಾದರೂ ತಂದಿತ್ತೇ?

678
00:47:02,786 --> 00:47:03,810
ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

679
00:47:06,924 --> 00:47:08,391
ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!

680
00:47:08,926 --> 00:47:11,190
ಇಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಪ್ರಿಯಾ?

681
00:47:18,902 --> 00:47:20,665
ನಿಮಗೆ ಕೇಕ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ!

682
00:47:25,642 --> 00:47:27,906
- ನಾಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೋಡಿ..

683
00:47:28,145 --> 00:47:30,841
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

684
00:47:30,948 --> 00:47:33,712
-ಅಜ್ಮಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ 2 ದಿನಗಳಿಂದ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

685
00:47:33,784 --> 00:47:35,217
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

686
00:47:39,957 --> 00:47:43,518
- ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕದಂದು, ಸರಿ?

687
00:47:44,228 --> 00:47:47,459
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

688
00:47:47,531 --> 00:47:49,396
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

689
00:47:59,576 --> 00:48:01,510
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ?

690
00:48:01,645 --> 00:48:02,612
ಸಂ.

691
00:48:03,714 --> 00:48:05,272
ಪೊಲೀಸರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

692
00:48:22,866 --> 00:48:24,834
ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ.

693
00:48:25,936 --> 00:48:27,733
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು.

694
00:48:29,006 --> 00:48:30,803
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

695
00:48:32,309 --> 00:48:34,209
ಅವರು ನಮ್ಮದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

696
00:48:36,313 --> 00:48:37,712
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು.

697
00:48:41,852 --> 00:48:42,819
ಸಿಜೋಯ್,

698
00:48:43,453 --> 00:48:44,943
ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಹಣ..

699
00:48:45,923 --> 00:48:48,517
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದೆ.

700
00:48:49,293 --> 00:48:52,729
ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿರ್ಹಮ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಣವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

701
00:48:53,830 --> 00:48:54,797
ಆದರೆ ನಾನು...

702
00:48:55,999 --> 00:48:57,796
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

703
00:48:59,836 --> 00:49:04,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್-ಡೇಟೆಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

704
00:49:07,344 --> 00:49:09,209
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು.

705
00:49:12,516 --> 00:49:13,642
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರ.

706
00:49:23,860 --> 00:49:24,827
ಜೆರ್ರಿ,

707
00:49:29,766 --> 00:49:31,666
ನಾನು 97ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ದುಬೈಗೆ ಬಂದೆ.

708
00:49:32,970 --> 00:49:34,835
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ
2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರ.

709
00:49:35,872 --> 00:49:37,931
ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ,

710
00:49:38,408 --> 00:49:39,375
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಾ ಆಗಿದ್ದರು.

711
00:49:40,711 --> 00:49:42,508
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

712
00:49:42,980 --> 00:49:44,675
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು,

713
00:49:44,748 --> 00:49:46,648
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ.

714
00:49:48,485 --> 00:49:50,282
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೆ,

715
00:49:51,088 --> 00:49:53,488
ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿತ್ತು.

716
00:49:55,859 --> 00:50:00,023
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಸತ್ಯ
ನನ್ನ ಹಣ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು.

717
00:50:01,598 --> 00:50:02,565
ಅದಕ್ಕಾಗಿ,

718
00:50:02,733 --> 00:50:05,896
ಅವನು ಕೆಲವು ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೀಡಿದ ಕಾಗದದ ತುಂಡು.

719
00:50:06,470 --> 00:50:07,937
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು!

720
00:50:21,852 --> 00:50:24,980
ಆ ಈಜಿಪ್ಟಿನವನು,
ಒಮೆರಿ, ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

721
00:50:26,356 --> 00:50:28,916
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಉಕ್ಕು ಖರೀದಿಸಲು ಕಚೇರಿ,

722
00:50:29,459 --> 00:50:31,393
ಅವನು ಕೆಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಗದು.

723
00:50:31,762 --> 00:50:33,889
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.

724
00:50:48,445 --> 00:50:49,810
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

725
00:50:49,913 --> 00:50:52,438
ಮುರಳಿ, ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.

726
00:50:52,582 --> 00:50:53,742
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ!

727
00:50:54,117 --> 00:50:55,084
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ!

728
00:50:56,753 --> 00:50:57,777
ಮಾತನಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

729
00:50:59,756 --> 00:51:01,314
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಆ ದಿನವೇ,

730
00:51:02,692 --> 00:51:04,319
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅಜ್ಮಲ್ ನಂಬಲರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ!

731
00:51:05,529 --> 00:51:06,689
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

732
00:51:07,964 --> 00:51:09,932
100 ಪ್ರತಿಶತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ!

733
00:51:14,704 --> 00:51:16,604
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಈಗ ಮುಗಿದೆಯಾ?

734
00:51:17,841 --> 00:51:20,071
ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ನಂತರ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಗರ,

735
00:51:20,844 --> 00:51:24,075
ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾಡಬಾರದು?

736
00:51:24,147 --> 00:51:26,183
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಎ
ನೀವು ಉದ್ಯಮಿಯೇ?

737
00:51:26,183 --> 00:51:27,150
ನೀನು ವಿಂಪ್!

738
00:51:28,852 --> 00:51:30,149
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ..

739
00:51:36,726 --> 00:51:37,988
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ!

740
00:51:39,029 --> 00:51:41,657
ಎರವಲು ಪಡೆದ ನಂತರ 3.5
ನನ್ನಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ,

741
00:51:42,532 --> 00:51:45,160
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸಭ್ಯತೆ, ನೀವು ಶೋಚನೀಯ ದುಷ್ಟ?

742
00:51:46,736 --> 00:51:47,725
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಮುರಳಿ.

743
00:51:53,543 --> 00:51:56,535
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ
ತಕ್ಷಣ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ,

744
00:51:57,180 --> 00:51:59,614
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

745
00:52:00,150 --> 00:52:03,449
ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ,
ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ!

746
00:52:04,588 --> 00:52:05,850
ನೀವು ಮುಗಿಸುವಿರಿ, ನೀವು ಬಿ

747
00:52:07,190 --> 00:52:08,487
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

748
00:52:09,659 --> 00:52:21,127
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

749
00:52:23,206 --> 00:52:25,606
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಅಮ್ಮ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಿ.

750
00:52:25,709 --> 00:52:27,768
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ವಿಷಯ?.

751
00:52:28,211 --> 00:52:29,872
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

752
00:52:46,897 --> 00:52:47,864
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

753
00:52:51,735 --> 00:52:52,702
WHO?

754
00:52:53,737 --> 00:52:54,704
ಏನು?

755
00:52:56,706 --> 00:52:57,673
ಎಲ್ಲಿ?

756
00:53:02,879 --> 00:53:03,846
ಏನು!

757
00:53:09,553 --> 00:53:10,713
ನೀವು ಇಂದು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

758
00:53:12,155 --> 00:53:13,122
ಹೌದು!

759
00:53:14,858 --> 00:53:16,826
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನದ್ದಾಗಿತ್ತು
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ.

760
00:53:19,262 --> 00:53:21,753
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸಿದೆ.

761
00:53:22,199 --> 00:53:24,463
ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಎಣಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ!

762
00:53:25,869 --> 00:53:27,734
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

763
00:53:29,039 --> 00:53:30,836
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಪ್ಪಾ?
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

764
00:53:33,176 --> 00:53:35,007
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ,

765
00:53:35,245 --> 00:53:36,212
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ.

766
00:53:36,913 --> 00:53:38,608
ಅವರೇ ಆಗಿದ್ದರು
ಮೊದಲು ಕೈ ಎತ್ತಿದ.

767
00:53:38,748 --> 00:53:39,950
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

768
00:53:39,950 --> 00:53:42,248
ನೀವೇ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ?

769
00:53:43,119 --> 00:53:46,223
ಈ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀವು ವಜಾಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಎತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾಲೇಜು!

770
00:53:46,223 --> 00:53:48,919
ನೀವೂ ಒಬ್ಬರಾಗಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ ವೇಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್?

771
00:53:48,992 --> 00:53:51,294
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹತಾಶೆ ಇದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ!

772
00:53:51,294 --> 00:53:52,591
ಯಾರಿಗೆ ಹತಾಶೆ ಇದೆ?

773
00:53:52,696 --> 00:53:54,130
ಏನು? ನನಗೆ ಯಾವ ಹತಾಶೆ ಇದೆ?

774
00:53:54,130 --> 00:53:55,097
ಹೇಳಿ!

775
00:53:55,232 --> 00:53:56,529
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

776
00:53:56,600 --> 00:53:58,693
ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡಿದವನು
ಆ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಂದ ಹಣ?

777
00:53:58,768 --> 00:54:01,828
ಜನರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?

778
00:54:02,872 --> 00:54:03,839
ಅಬಿನ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

779
00:54:03,907 --> 00:54:05,809
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು
ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ,

780
00:54:05,809 --> 00:54:07,606
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹಕ್ಕಿದೆ!

781
00:54:07,777 --> 00:54:08,835
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

782
00:54:08,912 --> 00:54:11,142
ಜೆರ್ರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

783
00:54:11,214 --> 00:54:12,272
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನೀವು ...

784
00:54:16,987 --> 00:54:17,954
ಅಮ್ಮಾ!

785
00:54:20,790 --> 00:54:21,757
ನನ್ನ ಮಗು...

786
00:54:45,181 --> 00:54:46,273
ಓಹ್. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

787
00:54:47,050 --> 00:54:48,176
ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

788
00:54:48,385 --> 00:54:50,114
ಇಂದು ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡಿದೆ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

789
00:54:50,420 --> 00:54:56,518
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

790
00:54:56,826 --> 00:54:58,851
ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅಬಿನ್ ಮನದಾಳದ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು.

791
00:54:59,629 --> 00:55:02,154
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

792
00:55:02,299 --> 00:55:03,994
ಅದು ಅವನೊಬ್ಬನ ತಪ್ಪಲ್ಲ,

793
00:55:05,001 --> 00:55:08,198
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

794
00:55:09,005 --> 00:55:10,029
ಅದು ಕೂಡ ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?

795
00:55:10,707 --> 00:55:12,409
ನಾವೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಸರಿ?

796
00:55:12,409 --> 00:55:14,206
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

797
00:55:16,713 --> 00:55:17,680
ಶೆರ್ಲಿ,

798
00:55:19,082 --> 00:55:22,176
ಲೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್.

799
00:55:23,119 --> 00:55:25,110
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೆರಡು ಇದೆ
lran ನಲ್ಲಿಯೂ ಖರೀದಿದಾರರು.

800
00:55:26,122 --> 00:55:29,853
ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವು ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

801
00:55:31,061 --> 00:55:33,154
ಆದರೆ ನಾನು ಲೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

802
00:55:33,363 --> 00:55:35,024
ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ?

803
00:55:35,732 --> 00:55:37,393
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

804
00:55:37,734 --> 00:55:39,258
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

805
00:55:40,770 --> 00:55:42,260
ಆದರೆ.. ಯಾವಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಹೀಗಿದೆ,

806
00:55:42,439 --> 00:55:44,304
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು...

807
00:55:44,741 --> 00:55:45,708
ಆತ್ಮೀಯ,

808
00:55:46,242 --> 00:55:48,005
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಲಯಾಳಿ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ,

809
00:55:48,078 --> 00:55:51,070
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಬೆಳೆದವರು
ವ್ಯವಹಾರದ ಬದಿಗಳು!

810
00:55:51,147 --> 00:55:53,172
ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೂಡಿಕೆದಾರರು.

811
00:55:53,316 --> 00:55:55,284
ಅವರೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

812
00:55:55,719 --> 00:55:57,209
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆತಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬಹುದು!

813
00:56:12,736 --> 00:56:13,998
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

814
00:56:14,070 --> 00:56:15,037
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

815
00:56:16,806 --> 00:56:17,773
ಉನ್ನಿ,

816
00:56:17,941 --> 00:56:19,738
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ ಜಾಕೋಬ್.

817
00:56:23,813 --> 00:56:24,780
ಪ್ರಮೋದ್,

818
00:56:26,449 --> 00:56:28,110
ಅಪ್ಪಾ, ನಂ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

819
00:57:01,885 --> 00:57:03,876
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

820
00:57:04,788 --> 00:57:06,779
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೆ ಕವಿಯೂರಿಗೆ.

821
00:57:08,491 --> 00:57:10,322
ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು
ಅದೇ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ.

822
00:57:11,461 --> 00:57:14,431
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಚರ್ಚ್ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು,

823
00:57:14,431 --> 00:57:17,025
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೂಗು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

824
00:57:20,503 --> 00:57:22,801
ಶೆರ್ಲಿ... ಅಳಬಾರದು..

825
00:57:26,743 --> 00:57:28,973
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು.

826
00:57:30,747 --> 00:57:32,271
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

827
00:57:57,040 --> 00:57:59,008
ಮುರಳಿ ಮೆನನ್ ಇದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆದರು.

828
00:58:00,810 --> 00:58:02,869
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ,

829
00:58:03,012 --> 00:58:04,980
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

830
00:58:06,516 --> 00:58:08,351
ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ

831
00:58:08,351 --> 00:58:10,512
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

832
00:58:13,022 --> 00:58:15,388
ಇತರ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಕೂಡ
ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

833
00:58:16,926 --> 00:58:19,019
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

834
00:58:20,096 --> 00:58:21,188
ನಾವು..

835
00:58:21,264 --> 00:58:23,926
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊತ್ತದ ಭಾಗವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ.

836
00:58:26,970 --> 00:58:29,165
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ?

837
00:58:29,806 --> 00:58:31,137
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

838
00:58:32,242 --> 00:58:36,303
ನಾವು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಿರ ಠೇವಣಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮದುವೆಗಳು ಮುರಿಯಬೇಕು.

839
00:58:37,447 --> 00:58:39,438
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗಳು..

840
00:58:41,217 --> 00:58:42,912
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

841
00:58:44,454 --> 00:58:45,421
ನಮ್ಮ ಮನೆ.

842
00:58:46,856 --> 00:58:47,823
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿ.

843
00:58:48,424 --> 00:58:50,119
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?.

844
00:58:50,827 --> 00:58:51,794
ಮಣಿ, ಮೊಯ್ದು..

845
00:58:51,861 --> 00:58:53,385
ನಾವು ಇಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಫ್.

846
00:58:56,399 --> 00:58:57,798
ಅದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿ,

847
00:58:57,967 --> 00:59:00,026
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾದರೆ
ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ,

848
00:59:00,370 --> 00:59:03,032
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು
ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆ ಏನೋ.

849
00:59:03,573 --> 00:59:16,816
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

850
00:59:17,287 --> 00:59:19,551
ಖರೀದಿದಾರರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬರಲಿದೆ.

851
00:59:19,856 --> 00:59:21,414
ಅವನಂತೆ ಅನೇಕರಿದ್ದಾರೆ.

852
00:59:21,524 --> 00:59:23,219
ಅವರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

853
00:59:23,326 --> 00:59:25,487
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ,

854
00:59:25,595 --> 00:59:28,063
ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವರು
ಅವರು 'ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ'.

855
00:59:28,131 --> 00:59:30,099
ಹೌದು ಸರಿ!

856
00:59:30,199 --> 00:59:32,497
ಅವರು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು!

857
00:59:32,602 --> 00:59:35,230
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೇಳಿ - 'ದಾರಿಯಲ್ಲಿ'.

858
00:59:38,408 --> 00:59:40,569
ಕಥೆ ಗೊತ್ತಾ
'ಅವನನ್ನು' ಖರೀದಿಸುವುದರ ಹಿಂದೆ?

859
00:59:43,112 --> 00:59:45,979
ನೀನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಅಂದು ಊಟಿಯಲ್ಲಿ.

860
00:59:46,516 --> 00:59:48,643
ಶೆರ್ಲಿ 8 ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

861
00:59:49,185 --> 00:59:50,243
ನಮ್ಮ ಕಿಡ್ಡೋ ಜೊತೆ!

862
00:59:50,687 --> 00:59:55,056
ಅವನು ತುಳಿದು ತಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ.

863
00:59:55,959 --> 00:59:59,156
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಶೆರ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇತ್ತು.

864
00:59:59,662 --> 01:00:04,156
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಲು
ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಮಗಳ ಮದುವೆ.

865
01:00:04,634 --> 01:00:09,128
ಆಗ, ಜಾಕೋಬ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಹಳೆಯ ಕೊರೊಲ್ಲಾ ಕಾರು.

866
01:00:09,205 --> 01:00:11,507
ಅದು ಕೂಡ ಒಳಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿ.

867
01:00:11,507 --> 01:00:18,106
ಜಾಕೋಬ್ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಓಡಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
ಶೆರ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದೂರ.

868
01:00:18,514 --> 01:00:21,176
ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಮೊದಲು,

869
01:00:21,384 --> 01:00:25,188
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟೆವು..

870
01:00:25,188 --> 01:00:28,646
Mercedez Benz ಶೋರೂಮ್‌ಗೆ.

871
01:00:29,092 --> 01:00:32,027
ಜಾಕೋಬ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು
ನಗದು ಮೊತ್ತ.

872
01:00:32,362 --> 01:00:37,425
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು
ಈ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು,

873
01:00:37,500 --> 01:00:40,560
ಒಂದು ತಾಜಾ ತರುತ್ತದೆ ಹಾಗೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮೀನು.

874
01:00:40,703 --> 01:00:45,003
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು, ಅವನು ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ!

875
01:00:47,276 --> 01:00:51,303
ಅವನ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬರುವ ಮೊದಲು,

876
01:00:51,414 --> 01:00:56,044
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾರಿಸೋಣವೇ?
ಸುಮಾರು, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ?

877
01:01:05,094 --> 01:01:06,061
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

878
01:01:06,462 --> 01:01:07,588
ಅವನು ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ!

879
01:01:07,764 --> 01:01:09,527
ಯಾಕೋಬನಂತೆಯೇ.

880
01:01:24,047 --> 01:01:27,642
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
JebelAli ನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ.

881
01:01:27,784 --> 01:01:30,548
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲಾ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

882
01:01:30,787 --> 01:01:31,754
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

883
01:01:34,090 --> 01:01:35,148
ಇಲ್ಲ, ಉನ್ನಿ ಅಂಕಲ್!

884
01:01:35,491 --> 01:01:38,358
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಚಾಲಕ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

885
01:01:40,096 --> 01:01:42,087
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಪಾಪಾ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

886
01:01:42,799 --> 01:01:43,766
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

887
01:02:01,818 --> 01:02:14,959
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

888
01:02:25,541 --> 01:02:27,076
ಹಲೋ ಅಮ್ಮಾ?
- ಹಲೋ ಜೆರ್ರಿ?

889
01:02:27,076 --> 01:02:28,065
ಏನಿದು ಕಿಡ್ಡೋ?

890
01:02:28,144 --> 01:02:30,339
ಬೇಗ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಾ.
- ಏನಾಯಿತು?

891
01:02:33,816 --> 01:02:38,344
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು
ಇತರ ಪುರುಷರು.. ಅಮ್ಮನಿಗೆ...

892
01:02:47,563 --> 01:02:48,757
ಹಲೋ ಫಿಲಿಪ್ ಅಂಕಲ್?

893
01:02:49,232 --> 01:02:51,132
ನೀವು ಬರಬಹುದೇ
ಕಛೇರಿ, ವೇಗವಾಗಿ?

894
01:03:45,521 --> 01:03:48,285
ಒಮೆರಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

895
01:03:49,559 --> 01:03:52,619
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

896
01:03:53,863 --> 01:03:56,889
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

897
01:03:58,134 --> 01:04:00,659
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

898
01:04:33,236 --> 01:04:35,363
'ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಳೆಯಬೇಕು
ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರ.'

899
01:04:38,441 --> 01:04:40,909
'ಯಾರೂ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು'.

900
01:04:41,410 --> 01:04:42,934
'ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ'.

901
01:05:30,960 --> 01:05:31,927
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,

902
01:05:34,330 --> 01:05:36,195
ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

903
01:05:39,969 --> 01:05:42,199
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅಳಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,

904
01:05:43,739 --> 01:05:45,400
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

905
01:05:48,544 --> 01:05:50,307
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಫಿಲಿಪ್ ಅಂಕಲ್!

906
01:05:51,314 --> 01:05:53,214
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

907
01:05:58,554 --> 01:06:00,249
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

908
01:06:02,425 --> 01:06:04,325
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

909
01:06:15,538 --> 01:06:16,505
ಜೆರ್ರಿ,

910
01:06:19,075 --> 01:06:20,042
ಬನ್ನಿ.

911
01:06:37,093 --> 01:06:38,958
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ?

912
01:06:40,930 --> 01:06:43,728
ಇದು ಶರೀಫ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
ಮುಕ್ಕಂ (ಕೇರಳ).

913
01:06:44,600 --> 01:06:48,696
ಅವರು 9 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಗಲ್ಫ್ ತಲುಪಿದರು
ಎಷ್ಟೋ ಜನರ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದು.

914
01:06:49,772 --> 01:06:53,833
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸೋರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ?.

915
01:06:54,577 --> 01:06:55,544
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

916
01:06:55,845 --> 01:06:57,403
ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಹೊಂದಿದೆ!

917
01:06:58,447 --> 01:07:00,972
ಈಗ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ನಗರದ ಕೇಂದ್ರ.

918
01:07:01,317 --> 01:07:03,080
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರ.

919
01:07:04,086 --> 01:07:06,884
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕು, ಜೆರ್ರಿ.

920
01:07:07,723 --> 01:07:10,886
ನೀವು ಒಂದರಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು
ಈ ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ!

921
01:07:11,427 --> 01:07:15,693
ನೀವು ಮಲಯಾಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

922
01:07:17,600 --> 01:07:19,500
ಎಲ್ಲರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

923
01:07:19,702 --> 01:07:22,068
ನಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಿ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

924
01:07:22,138 --> 01:07:23,571
ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

925
01:07:24,106 --> 01:07:26,631
ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು,
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು,

926
01:07:26,709 --> 01:07:28,643
ಒಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿ ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ!

927
01:07:29,378 --> 01:07:30,936
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಹಾಗೆ!

928
01:07:33,015 --> 01:07:33,982
ಯಾಕೋಬನ ಮಗ,

929
01:07:34,583 --> 01:07:36,448
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಳಬಾರದು.

930
01:07:37,586 --> 01:07:39,713
ಅವನು ನಿಂತಿರಬಾರದು
ಸೋತವನಂತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ!

931
01:07:42,758 --> 01:07:43,918
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

932
01:08:03,212 --> 01:08:19,925
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

933
01:08:44,186 --> 01:08:45,710
ಹೇ ಜೆರ್ರಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

934
01:08:46,555 --> 01:08:48,853
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಭಾರತೀಯ ಶಾಲೆ.

935
01:08:49,091 --> 01:08:50,956
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗುಂಪು.

936
01:08:51,694 --> 01:08:53,423
ಓಹ್! ಕೆವಿನ್!

937
01:08:57,566 --> 01:08:59,124
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ ಜೆರ್ರಿ!

938
01:08:59,869 --> 01:09:01,461
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಬೇಡ..
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ..

939
01:09:10,246 --> 01:09:11,213
ಸಹೋದರಿ,

940
01:10:02,598 --> 01:10:04,088
'ಆ ದಿನ, ಯಾವಾಗ
ನೀನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯು'

941
01:10:04,233 --> 01:10:06,224
'ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬೆಳಕು.

942
01:10:06,602 --> 01:10:08,570
'ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು'.

943
01:10:08,737 --> 01:10:11,934
ನೀವು ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅನಿಯಮಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು'.

944
01:10:12,508 --> 01:10:16,274
'ನೀವು ದುಬೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ಸರ್ವಶಕ್ತ
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ!'

945
01:11:10,466 --> 01:11:17,531
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

946
01:11:17,706 --> 01:11:20,607
ಸೆಂಟೂರ್ ಗುಂಪು ಇದರಲ್ಲಿದೆ
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

947
01:11:21,944 --> 01:11:22,911
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

948
01:11:23,312 --> 01:11:26,181
ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರಂತಲ್ಲದೆ, ನಾವು
ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉಕ್ಕನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಡಿ

949
01:11:26,181 --> 01:11:28,741
ಲೊಕಾದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.. ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್..

950
01:11:31,687 --> 01:11:35,145
ಅದನ್ನೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಹುದು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ದರಕ್ಕಾಗಿ.

951
01:11:35,758 --> 01:11:37,851
ಎಲ್ಲಾ ತೈಲ ಕಂಪನಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ನಮ್ಮ ಉಕ್ಕನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ ಸರ್.

952
01:11:40,129 --> 01:11:42,798
ಮೇಡಂ, ಒಂದು ವದಂತಿ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ,

953
01:11:42,798 --> 01:11:44,959
ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

954
01:11:47,336 --> 01:11:50,362
ಸರ್, ಅದು ಸುಳ್ಳು ವದಂತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಂದ ಹರಡಿತು.

955
01:11:52,241 --> 01:11:54,368
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ..

956
01:11:54,943 --> 01:11:56,103
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.

957
01:11:56,211 --> 01:11:58,702
ನೀನು ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

958
01:11:58,781 --> 01:11:59,748
ಹೌದು, ಸರ್.

959
01:12:01,717 --> 01:12:04,019
ಒಂದೆರಡು ಇವೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ,

960
01:12:04,019 --> 01:12:05,987
ಹೊಂದಿದ್ದ ಜನರ ನಡುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

961
01:12:06,622 --> 01:12:09,682
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

962
01:12:10,225 --> 01:12:11,954
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವಾಗಿ.

963
01:12:14,229 --> 01:12:15,196
ತದನಂತರ,

964
01:12:15,297 --> 01:12:17,197
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ,

965
01:12:17,299 --> 01:12:18,960
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

966
01:12:19,902 --> 01:12:22,166
ಶೆರ್ಲಿ ಮೇಮ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

967
01:12:24,907 --> 01:12:26,204
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

968
01:12:32,748 --> 01:12:34,113
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

969
01:12:36,151 --> 01:12:37,379
ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

970
01:12:37,453 --> 01:12:38,681
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

971
01:12:39,121 --> 01:12:41,385
ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಹಲವು ಕೋಟಿ ಸಾಲ?

972
01:12:41,790 --> 01:12:44,384
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಸಾಲಗಾರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಗಳು?

973
01:12:44,827 --> 01:12:47,463
ಪಾಪಾ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸ್ ಇದೆ, ಅವರು ಎ
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಅಪರಾಧಿ;

974
01:12:47,463 --> 01:12:49,090
ಇವುಗಳೇ ಎಲ್
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?

975
01:12:49,365 --> 01:12:50,933
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

976
01:12:50,933 --> 01:12:53,102
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಭೂಮಿ,

977
01:12:53,102 --> 01:12:54,296
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

978
01:12:55,003 --> 01:12:55,970
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

979
01:12:56,939 --> 01:12:58,736
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯ.

980
01:12:59,942 --> 01:13:01,705
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

981
01:13:01,810 --> 01:13:03,277
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ.

982
01:13:04,780 --> 01:13:07,749
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಜನ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚದೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

983
01:13:08,083 --> 01:13:09,277
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

984
01:13:09,485 --> 01:13:11,009
ಅವರು ನಿಂತಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ.

985
01:13:16,492 --> 01:13:19,052
'ಪುಡಿಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮನೆಯಂತೆ,'

986
01:13:19,461 --> 01:13:21,952
'ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ,'

987
01:13:22,097 --> 01:13:23,689
'ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ'

988
01:13:23,932 --> 01:13:28,869
ಮತ್ತು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡಲು
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸೂರ್ಯ ಮನವೊಲಿಸುವ;'

989
01:13:28,937 --> 01:13:30,928
ಆಗ ಮಾತ್ರ, ನೀವು ಎ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉದ್ಯಮಿ!'

990
01:13:48,457 --> 01:13:50,186
ಯೂಸುಫ್ ಶಾ!

991
01:14:11,747 --> 01:14:15,046
'ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಸಭೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.'

992
01:14:17,219 --> 01:14:20,279
'ನಾವೇ ಮೊದಲಿಗರಾಗಬೇಕು
ಅವರು ಆ ದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

993
01:14:26,562 --> 01:14:27,529
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ..

994
01:14:28,864 --> 01:14:30,331
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

995
01:14:31,867 --> 01:14:33,300
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

996
01:14:42,211 --> 01:14:43,178
ಸಂ.

997
01:14:43,345 --> 01:14:45,336
ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

998
01:14:48,183 --> 01:14:49,946
ಪಡೆದ ನಂತರ ಬನ್ನಿ
ಒಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್.

999
01:14:51,019 --> 01:14:52,281
ಅರೆ.. ನಾನು ಕಾಯಬಹುದು..

1000
01:14:52,354 --> 01:14:53,787
ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1001
01:14:54,456 --> 01:14:56,151
ಓಹ್. ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1002
01:14:57,059 --> 01:14:58,048
ಈ ಸೋತವರು ಯಾರು?.

1003
01:15:00,162 --> 01:15:03,393
ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಯೂಸುಫ್ ಷಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದರು.

1004
01:15:03,465 --> 01:15:05,501
ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ
ರಜನಿಕಾಂತ್ ಅವರ ಸಿನಿಮಾಗಳು.

1005
01:15:05,501 --> 01:15:08,834
ಅದೆಲ್ಲ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಬಹುದು.

1006
01:15:09,505 --> 01:15:10,938
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಫಿಲಿಪ್ ಅಂಕಲ್.

1007
01:15:11,073 --> 01:15:13,041
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1008
01:15:24,253 --> 01:15:25,220
ಓಹ್. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1009
01:15:25,521 --> 01:15:26,488
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1010
01:15:26,622 --> 01:15:27,589
ನೇಮಕಾತಿ!

1011
01:15:27,923 --> 01:15:28,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1012
01:15:29,024 --> 01:15:29,991
ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1013
01:15:45,841 --> 01:15:47,900
ನಾನು ಈಗ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಯೂಸುಫ್ ಶಾ.

1014
01:15:50,279 --> 01:15:51,473
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1015
01:15:51,847 --> 01:15:53,246
ನಾನು ಎರಡು ವಾರ ರಜೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1016
01:15:53,315 --> 01:15:54,304
ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

1017
01:15:54,416 --> 01:15:56,145
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೋಗಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1018
01:15:56,251 --> 01:15:57,616
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ
ಅದರ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ.

1019
01:15:58,654 --> 01:15:59,621
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

1020
01:16:02,958 --> 01:16:04,960
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಓದಿದ್ದೆ ಸರ್.

1021
01:16:04,960 --> 01:16:07,258
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋ ಬೇಕೇ?

1022
01:16:07,329 --> 01:16:08,296
ಇಲ್ಲ!

1023
01:16:10,465 --> 01:16:12,456
ನನಗೆ 200 ಟನ್ ಉಕ್ಕು ಬೇಕು.

1024
01:16:12,668 --> 01:16:14,363
ಇದು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ.

1025
01:16:14,536 --> 01:16:16,231
ನಾನು ಯಾರಂತೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಖರೀದಿದಾರರು.

1026
01:16:16,939 --> 01:16:18,167
ನನಗೊಂದು ವಿಶೇಷತೆ ಇದೆ!

1027
01:16:19,141 --> 01:16:20,938
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

1028
01:16:21,376 --> 01:16:41,491
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1029
01:16:42,464 --> 01:16:44,625
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ
ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1030
01:16:45,334 --> 01:16:47,268
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ.

1031
01:16:48,103 --> 01:16:49,070
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಸಾಲ,

1032
01:16:49,605 --> 01:16:51,596
ವ್ಯಾಪಾರ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ,

1033
01:16:51,673 --> 01:16:52,640
ಕಚೇರಿ ಇಲ್ಲ,

1034
01:16:52,941 --> 01:16:53,908
ನೌಕರರಿಲ್ಲ,

1035
01:16:54,076 --> 01:16:55,634
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಹ
ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡಿ.

1036
01:16:56,211 --> 01:16:58,513
ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾಷಣಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ.

1037
01:16:58,513 --> 01:17:00,482
ಮಾಡಿದವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವ್ಯವಹಾರ,

1038
01:17:00,482 --> 01:17:01,881
ಸುಮಾರು 4-5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1039
01:17:02,117 --> 01:17:03,482
ಶಾರ್ಜಾ ಮತ್ತು ಜೆಬೆಲ್‌ಅಲಿಯಲ್ಲಿ

1040
01:17:03,652 --> 01:17:05,984
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಿರಿ.

1041
01:17:07,189 --> 01:17:08,156
ಯೂಸುಫ್ ಷಾ.

1042
01:17:09,224 --> 01:17:10,885
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1043
01:17:11,093 --> 01:17:13,653
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1044
01:17:14,229 --> 01:17:15,423
ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1045
01:17:18,500 --> 01:17:22,163
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಣ.

1046
01:17:29,544 --> 01:17:30,533
200 ಟನ್.

1047
01:17:31,680 --> 01:17:32,647
5 ಟ್ರಕ್‌ಗಳು.

1048
01:17:37,686 --> 01:17:39,415
ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವರ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1049
01:17:40,088 --> 01:17:41,055
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1050
01:17:51,066 --> 01:17:52,363
ನೀವು ಈ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು.

1051
01:17:53,368 --> 01:17:54,960
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆಫ್ರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ.

1052
01:17:55,637 --> 01:17:56,604
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1053
01:17:57,105 --> 01:17:59,938
ಆದರೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಲಯಾಳಿಗಳಾದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು, ಸರ್!

1054
01:18:27,703 --> 01:18:28,727
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1055
01:18:28,804 --> 01:18:31,204
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1056
01:18:31,606 --> 01:18:32,698
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

1057
01:18:32,774 --> 01:18:34,366
ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

1058
01:18:34,776 --> 01:18:36,243
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಹಣ.

1059
01:18:37,145 --> 01:18:38,612
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ

1060
01:18:38,780 --> 01:18:40,247
ತೇಗದ ಮರಗಳು!

1061
01:18:41,049 --> 01:18:43,176
ತೇಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದುಬಾರಿ.

1062
01:18:43,518 --> 01:18:44,610
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1063
01:18:45,287 --> 01:18:46,447
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲವೇ?

1064
01:18:46,788 --> 01:18:48,016
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1065
01:18:48,790 --> 01:18:49,757
ಸರಿ.

1066
01:19:25,060 --> 01:19:26,687
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹೊರೆ ಇದೆ.

1067
01:19:27,295 --> 01:19:30,025
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
2 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1068
01:19:30,832 --> 01:19:32,322
ಅನೇಕ ಖರೀದಿದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1069
01:19:32,734 --> 01:19:35,032
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಪಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್.

1070
01:19:36,505 --> 01:19:37,699
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1071
01:19:41,143 --> 01:19:42,167
ಎಷ್ಟು ಟನ್?

1072
01:19:43,378 --> 01:19:44,345
10,000 ಟನ್.

1073
01:19:48,850 --> 01:19:50,181
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1074
01:19:57,259 --> 01:19:59,284
ನಾವು ಹೇಗೆ 10,000 ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಟನ್?

1075
01:20:00,262 --> 01:20:02,364
ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಹಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1076
01:20:02,364 --> 01:20:04,855
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1077
01:20:05,100 --> 01:20:07,227
ಯಾರು ತರಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು? ದೇವರೇ?

1078
01:20:08,403 --> 01:20:10,234
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತನ್ನ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ನೀರಸ ಹಂತ.

1079
01:20:10,806 --> 01:20:12,637
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1080
01:20:13,642 --> 01:20:16,543
ಜೆರ್ರಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನನಗೆ ಹೊಸದಲ್ಲ.

1081
01:20:18,713 --> 01:20:20,271
ನಾನು ಜೇಕಬ್ ಜಕರಿಯಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

1082
01:20:20,849 --> 01:20:22,339
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಗ!

1083
01:20:22,617 --> 01:20:23,675
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1084
01:20:26,321 --> 01:20:29,381
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1085
01:20:30,292 --> 01:20:32,160
'ಉಳ್ಳ ಜ್ವಾಲೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ'

1086
01:20:32,160 --> 01:20:33,728
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದೆ"

1087
01:20:33,728 --> 01:20:36,663
'ಬೆಂಕಿಯ ಸಮುದ್ರದಂತೆ
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು,'

1088
01:20:37,232 --> 01:20:40,099
'ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮರಗಟ್ಟುವ ಹೃದಯದಿಂದ,'

1089
01:20:40,168 --> 01:20:43,296
'ಭಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮದ ಬಿರುಕುಗಳು..'

1090
01:20:43,405 --> 01:20:45,100
'ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ,'

1091
01:20:45,173 --> 01:20:46,606
'ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ!'

1092
01:20:46,675 --> 01:20:49,872
'ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿಯ

1093
01:20:49,945 --> 01:20:52,781
'ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ'

1094
01:20:52,781 --> 01:20:56,615
"ಕತ್ತಲು ಮುಚ್ಚಿದರೂ ಸಹ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಾನು.

1095
01:20:58,987 --> 01:21:06,826
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1096
01:21:14,402 --> 01:21:15,733
ಈ ಹಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

1097
01:21:16,571 --> 01:21:18,630
ಇದರಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ -
ಆಯೋಗ.

1098
01:21:19,307 --> 01:21:20,604
ಅದು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

1099
01:21:22,744 --> 01:21:23,768
ಸರ್, 5 ನಿಮಿಷ.
ದಯವಿಟ್ಟು!

1100
01:21:25,247 --> 01:21:27,681
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಹತ್ತಿರ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1101
01:21:27,749 --> 01:21:29,273
ಸರ್ ಇದು ನನ್ನ ಆಫೀಸು.

1102
01:21:31,486 --> 01:21:33,283
ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯವಾಯಿತು.

1103
01:21:33,388 --> 01:21:34,946
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಉಕ್ಕು
ಈ ರೀತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1104
01:21:35,223 --> 01:21:36,918
'ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾತ್ರ
ಗೆಲುವಿನ ಕಡೆಗೆ!'

1105
01:21:37,292 --> 01:21:38,793
'ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ವಿದಾಯ'

1106
01:21:38,793 --> 01:21:40,761
'ಕನಸುಗಳು ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿವೆ?'

1107
01:21:40,862 --> 01:21:43,888
ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆ ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತ್ಯ!'

1108
01:21:43,965 --> 01:21:45,398
'ಹೃದಯದ ಬಡಿತಗಳು ಹಂಸಗೀತೆಗಳಂತೆ,'

1109
01:21:45,467 --> 01:21:46,968
'ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,'

1110
01:21:46,968 --> 01:21:50,267
'ಒಳಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಡೈನಮೈಟ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ,'

1111
01:21:55,477 --> 01:21:57,536
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

1112
01:21:57,646 --> 01:22:00,774
- ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡಾಡುವುದು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಒಳ್ಳೆಯದು-ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1113
01:22:00,849 --> 01:22:03,285
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

1114
01:22:03,285 --> 01:22:05,719
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ!

1115
01:22:10,592 --> 01:22:11,923
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1116
01:22:15,530 --> 01:22:18,465
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಾಟಲಿಯು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?

1117
01:22:18,767 --> 01:22:20,359
ನೀವು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

1118
01:22:21,569 --> 01:22:23,196
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು?

1119
01:22:43,158 --> 01:22:49,393
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1120
01:23:24,065 --> 01:23:25,259
ಕಿಡ್ಡೋ,

1121
01:23:26,434 --> 01:23:27,526
ನೀವು ಪಪ್ಪನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1122
01:23:31,339 --> 01:23:32,704
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ..

1123
01:23:35,310 --> 01:23:36,834
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?

1124
01:23:40,749 --> 01:23:41,716
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1125
01:23:41,916 --> 01:23:43,816
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1126
01:23:44,219 --> 01:23:51,716
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1127
01:23:54,362 --> 01:23:56,887
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾರೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ.

1128
01:23:57,732 --> 01:23:59,768
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1129
01:23:59,768 --> 01:24:01,099
ಅಥವಾ ಗೂಂಡಾಗಳು.
- ಮುಚ್ಚು!

1130
01:24:02,337 --> 01:24:03,304
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1131
01:24:03,705 --> 01:24:05,297
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ಸರಿ ಮೇಡಮ್!

1132
01:24:06,107 --> 01:24:07,734
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1133
01:24:07,842 --> 01:24:08,610
ಹೌದು.

1134
01:24:08,610 --> 01:24:11,101
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೇಳಿ
ಆ ಕೋತಿ ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು!

1135
01:24:11,346 --> 01:24:13,906
ಮತ್ತು ಬಫೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಾರದು
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಾಗೆ!

1136
01:24:14,015 --> 01:24:14,982
ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ ಮೇಡಮ್!

1137
01:24:15,083 --> 01:24:16,050
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕತ್ತೆ!

1138
01:24:16,451 --> 01:24:17,884
ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಚೇರಿ.

1139
01:24:20,955 --> 01:24:21,922
ಹೇ ನೀನು!

1140
01:24:22,457 --> 01:24:23,583
ಆ ಸಿಗರೇಟು ಹಾಕು.

1141
01:24:23,725 --> 01:24:24,714
ಅಮ್ಮಾ!

1142
01:24:24,793 --> 01:24:26,124
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿರಬೇಕು.

1143
01:24:26,361 --> 01:24:27,662
ಮತ್ತು ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ?

1144
01:24:27,662 --> 01:24:28,629
ಸ್ಟಬ್ ಮಾಡಿ!

1145
01:24:29,964 --> 01:24:31,556
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

1146
01:24:33,635 --> 01:24:34,693
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1147
01:24:35,770 --> 01:24:36,794
ಜೆರ್ರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

1148
01:24:38,907 --> 01:24:39,931
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಾಯಿ.

1149
01:24:41,609 --> 01:24:42,701
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ!

1150
01:24:43,611 --> 01:24:44,873
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1151
01:24:45,780 --> 01:24:49,079
ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೌರವವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಡೆಗೆ.

1152
01:24:49,484 --> 01:24:50,451
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ,

1153
01:24:50,752 --> 01:24:52,947
ನಾವು ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು?

1154
01:24:58,159 --> 01:25:00,593
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮೊತ್ತ.

1155
01:25:00,728 --> 01:25:02,127
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿಗೆ.

1156
01:25:02,697 --> 01:25:05,097
ನಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಹಣವೆಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ಕವರ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1157
01:25:27,489 --> 01:25:28,456
'ಡಿಯಯರ್ ಶೆರ್ಲಿ...'

1158
01:25:29,023 --> 01:25:31,048
'ನಿನ್ನೆ ನನಗೂ ಇತ್ತು
ಮುರಳಿ ಮೆನನ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.'

1159
01:25:31,759 --> 01:25:33,386
'ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1160
01:25:33,628 --> 01:25:36,096
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಶಾಪ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಯಾಗಿದೆ.'

1161
01:25:36,564 --> 01:25:37,826
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1162
01:25:38,633 --> 01:25:40,201
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1163
01:25:40,201 --> 01:25:42,431
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಎಂಬ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತರು,

1164
01:25:42,504 --> 01:25:44,995
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬಾರದು
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕುರುಡಾಗಿ.'

1165
01:25:46,574 --> 01:25:48,769
'ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಓದಿದಾಗ
ಜೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

1166
01:25:48,910 --> 01:25:50,002
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!'

1167
01:25:50,945 --> 01:25:52,469
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1168
01:25:52,914 --> 01:25:55,644
'ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಅವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹೊರಡು,

1169
01:25:55,950 --> 01:25:58,976
ನನ್ನ ಮಗ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಲಗಳೆಲ್ಲವೂ.

1170
01:25:59,787 --> 01:26:03,086
ನಾನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹಲವು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹೀಗೆ ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.'

1171
01:26:04,092 --> 01:26:05,059
'ಆದರೆ ನಂತರ,

1172
01:26:05,560 --> 01:26:07,528
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.'

1173
01:26:15,470 --> 01:26:16,698
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1174
01:26:17,572 --> 01:26:19,437
ಯಾವುದೇ ಬಂಡವಾಳವಿಲ್ಲದೆ,
ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ,

1175
01:26:19,641 --> 01:26:21,836
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ

1176
01:26:21,910 --> 01:26:24,572
6000 ಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ
7 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕು?

1177
01:26:24,712 --> 01:26:25,679
ಹೌದು, ಸರ್!

1178
01:26:26,915 --> 01:26:28,746
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಂತರ
ಅವನಿಗೆ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಸಿ!

1179
01:26:33,188 --> 01:26:35,520
'ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ಈ ನಗರದ ಶಕ್ತಿ.

1180
01:26:36,024 --> 01:26:40,188
'ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಜಾತಿ ಅಥವಾ ಪಂಥ.'

1181
01:26:40,628 --> 01:26:42,220
'ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಹಣ ಮಾಡಿ!'

1182
01:26:43,131 --> 01:26:44,655
'ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇಕು

1183
01:26:45,099 --> 01:26:46,964
ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.'

1184
01:26:50,972 --> 01:26:52,997
ನೀವು 10,000 ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಟನ್?

1185
01:26:54,876 --> 01:26:55,843
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ!

1186
01:27:12,627 --> 01:27:13,889
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1187
01:27:14,295 --> 01:27:15,284
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

1188
01:27:15,797 --> 01:27:17,025
ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಾರದು.

1189
01:27:17,999 --> 01:27:20,593
ನಾನು ಕೂಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಹಣ.

1190
01:27:23,037 --> 01:27:24,698
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1191
01:27:26,774 --> 01:27:28,207
ನಾವು ಅ
ವಸಾಹತು, ಸರ್.

1192
01:27:29,077 --> 01:27:31,978
ನಾನು 10 ರೂ.ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಲಕ್ಷಗಳು.

1193
01:27:32,947 --> 01:27:36,678
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1 .5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1194
01:27:36,951 --> 01:27:38,145
ಇದು ಹುಸಿ ಭರವಸೆಯಲ್ಲ ಸರ್.

1195
01:27:38,286 --> 01:27:42,188
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂಗಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1 .5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

1196
01:27:44,626 --> 01:27:45,854
ಈಗ 10 ಲಕ್ಷ, ಹೌದಾ?

1197
01:27:45,927 --> 01:27:46,951
ಹೌದು!

1198
01:27:47,028 --> 01:27:49,087
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ 10 ಲಕ್ಷ ಅಥವಾ ಏನು?

1199
01:27:51,232 --> 01:27:54,998
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
1 .5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಚೆಕ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ!

1200
01:27:56,804 --> 01:27:59,705
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1201
01:28:00,375 --> 01:28:02,775
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ಚೆಕ್ ವ್ಯವಹಾರ!

1202
01:28:03,077 --> 01:28:11,849
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1203
01:28:12,220 --> 01:28:14,814
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

1204
01:28:15,657 --> 01:28:17,284
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ,

1205
01:28:18,660 --> 01:28:21,396
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ,

1206
01:28:21,396 --> 01:28:23,796
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಲೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1207
01:28:24,999 --> 01:28:28,560
ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಲೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

1208
01:28:29,370 --> 01:28:32,339
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಲಸೆ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್,

1209
01:28:32,674 --> 01:28:33,902
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು!

1210
01:28:36,210 --> 01:28:37,177
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1211
01:28:38,146 --> 01:28:41,843
ನನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1212
01:28:42,884 --> 01:28:46,684
ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದುಬೈ ಜೈಲು?

1213
01:28:48,156 --> 01:28:50,351
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳ,

1214
01:28:50,792 --> 01:28:53,022
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1215
01:28:54,896 --> 01:28:56,124
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ!

1216
01:29:04,839 --> 01:29:06,966
ನಾವು ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ!

1217
01:29:07,408 --> 01:29:09,137
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.

1218
01:29:09,744 --> 01:29:10,733
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1219
01:29:12,413 --> 01:29:14,210
ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1220
01:29:14,716 --> 01:29:15,683
ಇದು ಏನು?

1221
01:29:15,817 --> 01:29:17,452
ಕಿಡ್ಡೋನ ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರು.

1222
01:29:17,452 --> 01:29:19,220
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1223
01:29:19,220 --> 01:29:21,245
ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1224
01:29:21,923 --> 01:29:23,754
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಡುವೆ,

1225
01:29:23,825 --> 01:29:26,123
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1226
01:29:26,994 --> 01:29:28,463
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1227
01:29:28,463 --> 01:29:31,023
ಹಣ ಕೊಡದ ತಾಯಿಯಾಗಿ
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ.

1228
01:29:32,767 --> 01:29:34,132
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1229
01:29:44,312 --> 01:29:46,780
ಶಿಕ್ಷಕ, ಆರನ್ ನನ್ನ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು!

1230
01:29:47,081 --> 01:29:48,275
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1231
01:29:49,450 --> 01:30:00,418
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1232
01:30:02,263 --> 01:30:04,163
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 5 ರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್?
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರ.

1233
01:30:04,332 --> 01:30:05,856
ಕ್ರಿಸ್ ಜಾಕೋಬ್ ಸಹೋದರ?

1234
01:30:06,968 --> 01:30:09,436
ಕ್ರಿಸ್‌ಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ.

1235
01:30:11,739 --> 01:30:13,297
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್‌ಗೆ ಗಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1236
01:30:14,275 --> 01:30:16,244
ಕೊನೆಯ ಆಂತರಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,

1237
01:30:16,244 --> 01:30:18,474
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ
ಗಣಿತ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

1238
01:30:18,980 --> 01:30:22,006
ಸುಮಾರು 90% ಮಕ್ಕಳು ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಗಳು.

1239
01:30:23,317 --> 01:30:25,683
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ
ಕ್ರಿಸ್ ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆ,

1240
01:30:25,820 --> 01:30:28,789
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ.

1241
01:30:30,425 --> 01:30:31,892
ಕೇವಲ ಉತ್ತರಗಳು.

1242
01:30:32,093 --> 01:30:34,755
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1243
01:30:35,830 --> 01:30:38,390
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1244
01:30:39,333 --> 01:30:43,201
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಗಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1245
01:30:43,905 --> 01:30:44,963
ನಾನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡೆ!

1246
01:30:48,910 --> 01:30:51,310
ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1247
01:30:52,246 --> 01:30:55,010
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಜನವರಿ, ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

1248
01:30:55,082 --> 01:30:58,017
ಇರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಮೇಧಾವಿ.

1249
01:30:58,753 --> 01:31:00,311
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

1250
01:31:00,555 --> 01:31:04,719
ಅವರ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಸ್ ಕೂಡ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಯುಎಇಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1251
01:31:06,060 --> 01:31:07,425
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1252
01:31:07,795 --> 01:31:09,319
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

1253
01:31:25,813 --> 01:31:27,303
ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಬಿನ್ ಅಭಿನಯ?

1254
01:31:27,515 --> 01:31:28,482
ಅಬಿನ್ನ?

1255
01:31:28,850 --> 01:31:30,442
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಬೇಗ ಬಾ.

1256
01:32:01,916 --> 01:32:03,110
ಇದು ಮಲಯಾಳಂ ಹಾಡು.

1257
01:32:04,986 --> 01:32:18,593
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1258
01:32:25,339 --> 01:32:29,435
'ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನಗೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು..'

1259
01:32:29,977 --> 01:32:35,472
'ಇದರ ಕಥೆ
ಮಧುರವಾದ ಕೊಳಲು.'

1260
01:32:35,650 --> 01:32:40,178
'ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನಗೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು..'

1261
01:32:40,288 --> 01:32:45,920
'ಇದರ ಕಥೆ
ಮಧುರವಾದ ಕೊಳಲು.'

1262
01:32:46,093 --> 01:32:48,493
'ಇದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು?'

1263
01:32:48,596 --> 01:32:51,121
'ಅಥವಾ ಅದು ನಲ್ಲಿತ್ತು
ಅರಳಿದ ಕಾಡು?'

1264
01:32:51,232 --> 01:32:53,634
'ಇದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿತ್ತು,

1265
01:32:53,634 --> 01:32:55,431
ಅಥವಾ ಅದು ಇತ್ತು
ಅರಳಿದ ಕಾಡು?'

1266
01:32:55,636 --> 01:33:01,074
'ಅಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
ಎಳೆಯ ಬಿದಿರು ಗೂಡು..'

1267
01:33:01,475 --> 01:33:05,605
'ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು.

1268
01:33:05,680 --> 01:33:11,585
ಇದರ ಕಥೆ
ಮಧುರವಾದ ಕೊಳಲು.'

1269
01:33:23,097 --> 01:33:24,064
ಹೇ ಕಿಡ್ಡೋ!

1270
01:33:24,498 --> 01:33:26,989
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುವವನು
ನಾವು ಈಗ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1271
01:33:27,368 --> 01:33:29,170
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌರವ.

1272
01:33:29,170 --> 01:33:31,968
ನಾನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು
ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ, ಜೆರ್ರಿ?

1273
01:33:32,039 --> 01:33:33,631
ನಾವು ಗೌರವಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ?

1274
01:33:34,342 --> 01:33:36,139
ನೀವು ಕೇವಲ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಅಷ್ಟೆ!

1275
01:33:39,413 --> 01:33:42,246
ನಾನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ಸಭೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ?

1276
01:33:43,084 --> 01:33:45,018
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1277
01:33:46,654 --> 01:33:48,087
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ!

1278
01:33:49,256 --> 01:33:55,161
11 ಗಂಟೆ ಬರುವ ಸಮಯ
ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಊಟದ ಮೊದಲು.

1279
01:33:55,696 --> 01:33:59,928
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಈ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ಬಿಸ್ಕತ್ತು.

1280
01:34:00,067 --> 01:34:01,034
ಅಷ್ಟೆ!

1281
01:34:01,102 --> 01:34:03,502
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಬಂದವನು ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1282
01:34:09,944 --> 01:34:11,138
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1283
01:34:12,346 --> 01:34:15,082
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1284
01:34:15,082 --> 01:34:16,413
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರು!

1285
01:34:16,517 --> 01:34:17,506
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1286
01:34:17,718 --> 01:34:20,551
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1287
01:34:21,689 --> 01:34:22,656
ಸಲೀಂ?

1288
01:34:23,024 --> 01:34:30,021
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1289
01:34:33,134 --> 01:34:35,193
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಬನ್ನಿ!

1290
01:34:35,369 --> 01:34:36,336
ಬನ್ನಿ!

1291
01:34:37,304 --> 01:34:38,271
ದೇವರೇ!

1292
01:34:39,573 --> 01:34:41,336
ಯಾಕೆ ಬಂತು
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದೇ?

1293
01:34:41,609 --> 01:34:43,577
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್?

1294
01:34:43,778 --> 01:34:47,179
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯುತ್ತದೆ!

1295
01:34:56,090 --> 01:34:57,614
ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1296
01:34:57,992 --> 01:34:58,959
ಇದು?
- ಹೌದು!

1297
01:34:59,260 --> 01:35:01,490
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1298
01:35:02,530 --> 01:35:04,964
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ? ಚಿಕ್ಕದೊಂದು?

1299
01:35:14,375 --> 01:35:16,172
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಷಯ.

1300
01:35:16,477 --> 01:35:18,112
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 5,

1301
01:35:18,112 --> 01:35:20,103
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ನಾಲ್ಕನೆಯವನು
ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

1302
01:35:20,648 --> 01:35:23,640
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡನೇ ಹನಿಮೂನ್‌ಗಾಗಿ ದುಬೈ.

1303
01:35:23,784 --> 01:35:25,183
3 ದಿನದ ಪ್ರವಾಸ.

1304
01:35:25,653 --> 01:35:27,416
ನೀವು ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿ.

1305
01:35:31,292 --> 01:35:35,353
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1306
01:35:35,796 --> 01:35:39,027
ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

1307
01:35:41,569 --> 01:35:45,437
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದರು
ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1308
01:35:45,840 --> 01:35:49,503
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1309
01:35:50,711 --> 01:35:52,338
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

1310
01:35:52,813 --> 01:35:55,145
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಅವನ
ಹೆಂಡತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

1311
01:35:58,519 --> 01:35:59,645
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1312
01:36:13,534 --> 01:36:14,592
ಅವನೇ ಮಾಲೀಕ!

1313
01:36:23,711 --> 01:36:24,678
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1314
01:36:28,682 --> 01:36:30,582
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ..
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1315
01:36:31,285 --> 01:36:33,651
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1316
01:36:33,721 --> 01:36:34,789
ನೋಡಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1317
01:36:34,789 --> 01:36:37,121
ನಾನು ಕೇವಲ ಆದೇಶ ಏಕೆಂದರೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.

1318
01:36:37,191 --> 01:36:39,091
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಂದರೆ ಅಸಮಾಧಾನ!

1319
01:36:40,094 --> 01:36:42,358
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಸಿಗರು.

1320
01:36:43,130 --> 01:36:45,266
ಇದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

1321
01:36:45,266 --> 01:36:46,358
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1322
01:36:50,437 --> 01:36:51,461
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ!

1323
01:36:51,539 --> 01:36:52,870
ಆದರೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1324
01:36:53,541 --> 01:36:55,668
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1325
01:37:00,147 --> 01:37:01,215
ಯುಗಯುಗಗಳ ನಂತರ,

1326
01:37:01,215 --> 01:37:02,876
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ a
ಮತ್ತೆ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ!

1327
01:37:21,268 --> 01:37:24,138
ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪರವಾನಗಿ, ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

1328
01:37:24,138 --> 01:37:26,129
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿ,

1329
01:37:26,240 --> 01:37:28,538
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು?

1330
01:37:29,276 --> 01:37:30,402
ನೀವು ಬಾಂಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1331
01:37:35,382 --> 01:37:36,371
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!

1332
01:37:36,650 --> 01:37:37,952
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಅರಬ್ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1333
01:37:37,952 --> 01:37:39,579
ರತೀಶ್!
- ರತೀಶ್?

1334
01:37:39,653 --> 01:37:41,484
ಇಲ್ಲ.. ಅವನ ಹೆಸರೇನು..
ಆಹ್! ರಶೀದ್!

1335
01:37:41,555 --> 01:37:42,817
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನಿಂದ ಸಹಾಯ.

1336
01:37:43,324 --> 01:37:45,554
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಜೆರ್ರಿ.

1337
01:37:47,294 --> 01:37:48,261
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1338
01:37:49,697 --> 01:37:51,392
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ
ಅವನಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯ.

1339
01:37:51,699 --> 01:37:54,395
ಅವನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಸರ್ಕಾರದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1340
01:37:54,668 --> 01:37:56,226
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1341
01:37:56,604 --> 01:37:57,696
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

1342
01:38:03,577 --> 01:38:05,980
ಅದು ಹಳೇ ಹಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೂಗಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1343
01:38:05,980 --> 01:38:08,415
ನೀವು ಒಪ್ಪುವವರೆಗೂ ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಇಂಚು ಸರಿಸಿ.

1344
01:38:08,415 --> 01:38:09,677
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1345
01:38:09,750 --> 01:38:11,252
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1346
01:38:11,252 --> 01:38:13,618
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಜೆರ್ರಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಕಿಟ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಕೊಡಿ.

1347
01:38:16,624 --> 01:38:18,353
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1348
01:38:18,692 --> 01:38:20,461
ಇದ್ದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1349
01:38:20,461 --> 01:38:21,894
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕು.

1350
01:38:22,529 --> 01:38:24,398
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ
ಕೇವಲ ಉಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1351
01:38:24,398 --> 01:38:26,195
ನಾವು ಸಾಹಸ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿವಿಧ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

1352
01:38:26,267 --> 01:38:28,758
ಒಬ್ಬರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೂ, ನಾವು
ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1353
01:38:29,970 --> 01:38:30,937
ಬ್ರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1354
01:38:32,006 --> 01:38:33,940
ಸರಿ. ನಾನು ರತೀಶ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ..
- ಇಲ್ಲ.. ರಶೀದ್.

1355
01:38:34,708 --> 01:38:35,834
ಹೌದು. ನಾನು ರಶೀದ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1356
01:38:36,644 --> 01:38:38,979
ನೀನು ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಗೆಳೆಯ!

1357
01:38:38,979 --> 01:38:40,378
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1358
01:38:44,418 --> 01:38:45,908
ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗ್ ಎ ಹೊಂದಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1359
01:38:51,258 --> 01:38:52,418
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳದಿ.

1360
01:38:58,666 --> 01:38:59,633
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1361
01:38:59,767 --> 01:39:01,701
ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ಇದ್ದಾನೆ
ಲೋಗೋಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!

1362
01:39:02,536 --> 01:39:04,299
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು
ಜೊತೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ.

1363
01:39:04,605 --> 01:39:06,800
ಲೋಗೋ ವಿನ್ಯಾಸ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಈಗಷ್ಟೇ.

1364
01:39:06,874 --> 01:39:07,841
ಹೇಗಿದೆ?

1365
01:39:08,976 --> 01:39:11,342
ಇದು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ! ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣವಿದೆ!

1366
01:39:11,879 --> 01:39:12,846
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1367
01:39:13,047 --> 01:39:14,878
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಲಾಸಿ ಲುಕ್ ಬೇಕಿತ್ತು.

1368
01:39:14,982 --> 01:39:16,540
ಇದು ಸರ್ಕಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

1369
01:39:17,751 --> 01:39:18,718
ಸರಿಸಿ..

1370
01:39:19,153 --> 01:39:26,525
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1371
01:39:26,860 --> 01:39:30,421
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು
ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಸರಿ?

1372
01:39:32,533 --> 01:39:34,702
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ!

1373
01:39:34,702 --> 01:39:35,669
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ!

1374
01:39:35,736 --> 01:39:36,737
ಅಳಿಸಿ!

1375
01:39:36,737 --> 01:39:37,704
ಶೀಶ್!

1376
01:39:39,940 --> 01:39:41,575
ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1377
01:39:41,575 --> 01:39:42,542
ಅಲ್ಲವೇ?

1378
01:39:46,080 --> 01:39:47,479
ಅವನಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.

1379
01:39:48,549 --> 01:39:49,846
ಅವನು ಏನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1380
01:39:50,417 --> 01:39:51,850
ಸರಿ. ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದು.

1381
01:39:53,821 --> 01:39:54,788
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

1382
01:39:58,559 --> 01:39:59,856
ಇದು ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದು ಖಚಿತ!

1383
01:40:04,098 --> 01:40:05,065
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1384
01:40:14,742 --> 01:40:16,573
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1385
01:40:28,822 --> 01:40:29,789
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸಹೋದರ!

1386
01:40:36,130 --> 01:40:37,331
ಹೇ ಕಿಡ್ಡೋ,

1387
01:40:37,331 --> 01:40:38,855
ಯಾವಾಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1388
01:40:38,932 --> 01:40:39,899
ಅದು ಸಾಕೇ?

1389
01:40:42,002 --> 01:40:43,060
ಅಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗು!

1390
01:40:44,571 --> 01:40:46,505
ಅಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗು!
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1391
01:40:56,150 --> 01:40:58,983
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

1392
01:40:59,086 --> 01:41:00,553
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು?

1393
01:41:00,621 --> 01:41:02,987
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ಕೊಬ್ಬಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ!

1394
01:41:05,759 --> 01:41:07,624
ನೀವು ಪ್ರಣಯ ಮಾಡುವಾಗ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1395
01:41:07,995 --> 01:41:10,697
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ...

1396
01:41:10,697 --> 01:41:11,823
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1397
01:41:13,100 --> 01:41:14,533
ನೀವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ.

1398
01:41:14,935 --> 01:41:26,642
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1399
01:41:31,985 --> 01:41:39,050
'ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ
ಬೆಳಗಿನ ಬಿಸಿಲು,'

1400
01:41:39,126 --> 01:41:46,692
'ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯ ಹರಡುತ್ತಾನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನಗು...'

1401
01:41:47,167 --> 01:41:53,841
ಇದು ಕನಸಿನ ಲೋಕವೇ?
ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,'

1402
01:41:53,841 --> 01:41:59,939
'ಶೌರ್ಯ ನಿರೂಪಿಸಿದರು
ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳು?'

1403
01:42:00,614 --> 01:42:03,584
'ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ..'

1404
01:42:03,584 --> 01:42:07,520
'ಏಂಜೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿದೆ
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓ ದುಬೈ?'

1405
01:42:08,122 --> 01:42:10,624
'ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ..'

1406
01:42:10,624 --> 01:42:14,993
'ಏಂಜೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿದೆ
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓ ದುಬೈ?'

1407
01:42:18,398 --> 01:42:29,297
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1408
01:42:30,878 --> 01:42:34,678
'ನಗರದ ಬೀದಿಗಳು
ಇಬ್ಬನಿ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ,'

1409
01:42:34,748 --> 01:42:38,548
ನಿರಂತರ ನಿಗಾದಲ್ಲಿ
ಹೊಳೆಯುವ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್..'

1410
01:42:38,719 --> 01:42:41,711
'ಓಹ್, ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ಆಚರಿಸಲು,'

1411
01:42:41,788 --> 01:42:45,849
ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ದೃಶ್ಯಗಳು..'

1412
01:42:46,160 --> 01:42:48,458
'ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ..'

1413
01:42:48,562 --> 01:42:53,090
'ಏಂಜೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿದೆ
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓ ದುಬೈ?'

1414
01:42:53,901 --> 01:42:56,233
'ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ..'

1415
01:42:56,470 --> 01:43:01,237
'ಏಂಜೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿದೆ
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓ ದುಬೈ?'

1416
01:43:01,542 --> 01:43:07,281
'ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ
ಬೆಳಗಿನ ಬಿಸಿಲು,'

1417
01:43:07,281 --> 01:43:14,551
'ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯ ಹರಡುತ್ತಾನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನಗು...'

1418
01:43:16,757 --> 01:43:22,127
ಇದು ಕನಸಿನ ಲೋಕವೇ?
ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,'

1419
01:43:22,196 --> 01:43:29,534
'ಶೌರ್ಯ ನಿರೂಪಿಸಿದರು
ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳು?'

1420
01:43:31,638 --> 01:43:35,199
'ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಥೆ,
ಕೇಳದ, ಕಾಣದ'

1421
01:43:36,076 --> 01:43:39,842
'ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?'

1422
01:43:40,847 --> 01:43:44,806
'ಇದೇನು ವಿಧಿ?'

1423
01:43:45,285 --> 01:43:48,743
'ಅವಳಿಗೂ ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ'

1424
01:43:50,157 --> 01:43:53,558
'ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಥೆ, ಕೇಳದ, ಕಾಣದ'

1425
01:43:56,163 --> 01:43:57,892
ಯಾಕೋಬನ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯ.

1426
01:43:59,032 --> 01:44:00,590
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

1427
01:44:00,867 --> 01:44:04,166
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.

1428
01:44:05,205 --> 01:44:08,265
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಅಂತಹ ಒಂದು
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಜೆರ್ರಿ?

1429
01:44:10,811 --> 01:44:11,971
ಅದು ನಂಬಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

1430
01:44:13,614 --> 01:44:15,741
ಅಂತಹ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1431
01:44:17,618 --> 01:44:18,778
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1432
01:44:19,886 --> 01:44:21,285
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು 14 ಕಿ.ಮೀ.

1433
01:44:22,589 --> 01:44:23,851
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಶಾರ್ಜಾಕ್ಕೆ.

1434
01:44:25,025 --> 01:44:26,515
ತದನಂತರ ಕಾರ್ನಿಚೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.

1435
01:44:27,561 --> 01:44:28,994
ಸುಮಾರು 700 ಮೀಟರ್ ಮುಂದೆ,

1436
01:44:29,763 --> 01:44:31,253
ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಡ
ಎಡಗೈ.

1437
01:44:31,932 --> 01:44:34,901
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗದ, ಅಲ್ಲವೇ?

1438
01:44:37,638 --> 01:44:38,696
ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

1439
01:44:40,307 --> 01:44:41,774
ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

1440
01:44:45,178 --> 01:44:53,950
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1441
01:44:57,291 --> 01:44:58,952
ನಾವು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1442
01:44:59,026 --> 01:45:00,687
ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ

1443
01:45:00,761 --> 01:45:02,661
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ದುಬೈಗೆ.

1444
01:45:02,729 --> 01:45:03,821
ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ!

1445
01:45:08,802 --> 01:45:10,827
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1446
01:45:12,739 --> 01:45:14,172
ನಾನು ಇದನ್ನು ಜೆರ್ರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೇ?

1447
01:45:15,776 --> 01:45:17,107
ಆದರೆ ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1448
01:45:17,411 --> 01:45:18,673
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1449
01:45:18,745 --> 01:45:21,179
ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ನಾವು ಮಾತ್ರ.
ದೇವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ!

1450
01:45:21,281 --> 01:45:22,612
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1451
01:45:24,651 --> 01:45:25,618
- ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ!

1452
01:45:25,986 --> 01:45:26,953
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1453
01:45:33,827 --> 01:45:35,089
ಹೌದು ಅಮ್ಮಾ?
- ಜೆರ್ರಿ,

1454
01:45:35,395 --> 01:45:37,022
ಮುರಳಿ ಮೆನನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

1455
01:45:37,197 --> 01:45:38,960
ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1456
01:45:59,419 --> 01:46:01,250
ನಾನು ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1457
01:46:02,055 --> 01:46:03,886
ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ.
ಸರಿ?

1458
01:46:04,157 --> 01:46:05,124
ಓಹ್.

1459
01:46:05,659 --> 01:46:08,219
ನೀನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಆ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ

1460
01:46:08,729 --> 01:46:10,993
ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.

1461
01:46:13,100 --> 01:46:15,068
ಮತ್ತು ಈಗ, ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ,

1462
01:46:15,202 --> 01:46:17,136
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

1463
01:46:18,472 --> 01:46:19,439
ಅಂದರೆ..

1464
01:46:19,773 --> 01:46:20,705
ಏನು...

1465
01:46:23,243 --> 01:46:25,108
ನೀವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು?

1466
01:46:25,779 --> 01:46:26,871
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ?

1467
01:46:29,049 --> 01:46:31,279
ನಾನೀಗ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

1468
01:46:31,351 --> 01:46:33,979
ಆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಾಗ.

1469
01:46:34,154 --> 01:46:35,416
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುಸಿದಿದೆ!

1470
01:46:36,189 --> 01:46:38,214
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1471
01:46:39,192 --> 01:46:40,420
ನಾನು ಈಗ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

1472
01:46:42,329 --> 01:46:44,991
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ಮೊತ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

1473
01:46:45,499 --> 01:46:49,026
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ!!

1474
01:46:50,470 --> 01:46:53,234
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ.

1475
01:46:53,940 --> 01:46:56,067
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆದರೆ,

1476
01:46:56,209 --> 01:46:59,110
ನಾನು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ವಿರುದ್ಧ.

1477
01:46:59,446 --> 01:47:00,378
ಆದರೆ..

1478
01:47:00,914 --> 01:47:02,711
ನಾನು ಷರತ್ತು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ.

1479
01:47:03,350 --> 01:47:07,377
ಆ ಪೈಕಿ ಒಂದೇ ಚೆಕ್ ಕೂಡ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುವವರು ಬೌನ್ಸ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ,

1480
01:47:08,021 --> 01:47:10,751
ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ.

1481
01:47:12,192 --> 01:47:13,921
ಏನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಲೈಬೀರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ?

1482
01:47:20,934 --> 01:47:23,129
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತರೂ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಯನೀಯ ಸಾವು

1483
01:47:23,236 --> 01:47:25,466
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 2 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1484
01:47:32,179 --> 01:47:34,147
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಇವೆ
ಸೋಮವಾರದ ದಿನಗಳು.

1485
01:47:42,155 --> 01:47:43,144
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು!

1486
01:48:14,421 --> 01:48:15,479
ನೀವು ಮೊದಲು ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1487
01:48:15,589 --> 01:48:18,456
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೊಲದಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

1488
01:48:30,337 --> 01:48:32,828
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೆಲೆಗಿಂತ ದರ.

1489
01:48:42,616 --> 01:48:52,992
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1490
01:49:17,918 --> 01:49:19,078
ಇವರು ರೂಬೆನ್ ಜಾರ್ಜ್.

1491
01:49:19,185 --> 01:49:21,415
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು
ಕೆಲವು ಉಕ್ಕಿನ ರಚನೆಗಳು.

1492
01:49:21,521 --> 01:49:23,284
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

1493
01:49:23,490 --> 01:49:25,151
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಟನ್‌ಗಳು ಬೇಕು?

1494
01:49:25,258 --> 01:49:26,122
800 ಟನ್.

1495
01:49:26,192 --> 01:49:27,591
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಇಂದು ಸ್ವತಃ.

1496
01:49:27,661 --> 01:49:29,288
ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ದರ ಹೇಳು.

1497
01:49:30,463 --> 01:49:31,430
176, ಸರ್.

1498
01:49:31,631 --> 01:49:33,895
ನಾನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
160 ಆಗಿದ್ದರೆ ಡೀಲ್ ಮಾಡಿ.

1499
01:49:34,334 --> 01:49:35,301
ಸರಿ ಸರ್.

1500
01:49:52,118 --> 01:49:54,552
ಸರ್, ನಾನು ಅರ್ಧ ಲೋಡ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಉಳಿದವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1501
01:49:57,490 --> 01:50:02,189
ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಶಾರ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ದರಕ್ಕೆ.

1502
01:50:02,262 --> 01:50:03,889
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ!

1503
01:50:04,531 --> 01:50:08,058
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸುಮಾರು 20 ಟನ್ ಉಕ್ಕು.

1504
01:50:08,335 --> 01:50:09,927
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ಉಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ.

1505
01:50:10,070 --> 01:50:11,503
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?

1506
01:50:12,405 --> 01:50:15,306
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ?

1507
01:50:15,375 --> 01:50:17,502
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ?

1508
01:50:19,412 --> 01:50:21,471
ನೀನು ಯಾಕೂಬ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಜಕರಿಯಾನ ಮಗ?

1509
01:50:22,382 --> 01:50:23,974
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1510
01:50:25,118 --> 01:50:28,554
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

1511
01:50:35,261 --> 01:50:36,888
ನಾನು ಓಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ, ಜೆರ್ರಿ.

1512
01:50:37,597 --> 01:50:39,497
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿ
ದೇವರ ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಕಾರ.

1513
01:50:41,001 --> 01:50:42,491
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು.

1514
01:50:48,608 --> 01:51:01,043
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1515
01:51:03,123 --> 01:51:05,091
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1516
01:51:05,291 --> 01:51:06,258
ಎಲ್..

1517
01:51:06,359 --> 01:51:08,327
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ
ಹೆಚ್ಚು ವಾರದ ಸಮಯ?

1518
01:51:11,131 --> 01:51:14,328
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನ ಮಗನ ವಯಸ್ಸಿನವನು.

1519
01:51:16,636 --> 01:51:19,072
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

1520
01:51:19,072 --> 01:51:21,666
ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.

1521
01:51:22,542 --> 01:51:24,476
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ 51 ವರ್ಷ!

1522
01:51:26,212 --> 01:51:28,077
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕಂಬದಿಂದ ಕಂಬಕ್ಕೆ,

1523
01:51:29,082 --> 01:51:30,640
ಕೊನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

1524
01:51:32,252 --> 01:51:33,617
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...

1525
01:51:34,988 --> 01:51:36,580
ಯಾರ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ..

1526
01:51:42,629 --> 01:51:46,326
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಗ್ಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮಟ್ಟ!

1527
01:52:13,059 --> 01:52:16,051
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಿಟಾರ್.

1528
01:52:38,651 --> 01:52:40,676
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

1529
01:52:40,787 --> 01:52:43,256
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
- ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1530
01:52:43,256 --> 01:52:45,053
ನಾನು ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹೆಂಡತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1531
01:52:45,125 --> 01:52:46,615
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ!
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!

1532
01:53:03,276 --> 01:53:04,477
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1533
01:53:04,477 --> 01:53:06,638
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಇದೆ. ಎಲ್
ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1534
01:53:07,714 --> 01:53:10,444
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಉಳಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು?

1535
01:53:39,445 --> 01:53:40,377
ಏನಾಯಿತು?

1536
01:53:40,480 --> 01:53:43,216
ಸಮದ್ ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು 4 ರ ಮೊದಲು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ!

1537
01:53:43,216 --> 01:53:44,240
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಸರಿ. ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!

1538
01:54:21,788 --> 01:54:22,755
ಸರಿಸಿ!

1539
01:54:26,159 --> 01:54:27,126
ಸರಿಸಿ!

1540
01:54:32,165 --> 01:54:34,190
ಆ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1541
01:54:37,503 --> 01:54:39,439
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಸಮದ್ ಬೇಗ ಹೋಗಿ.

1542
01:54:39,439 --> 01:54:40,406
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1543
01:54:40,473 --> 01:54:41,440
ಹೋಗು! ಬೇಗ ಹೋಗು!!

1544
01:54:51,651 --> 01:55:06,999
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1545
01:55:49,509 --> 01:55:50,476
ಶೀಶ್!

1546
01:55:58,151 --> 01:56:15,058
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1547
01:56:24,911 --> 01:56:25,878
ಏನಾಯಿತು?

1548
01:56:27,347 --> 01:56:28,974
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಏನಾಯಿತು?

1549
01:56:31,684 --> 01:56:33,553
ನಿನಗೆ ಆ ಹುಡುಗ ನೆನಪಿದೆಯಾ..

1550
01:56:33,553 --> 01:56:35,680
ನಾನು ಯಾರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1551
01:56:37,757 --> 01:56:39,247
ನಾ... ನವೀನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್?

1552
01:56:39,592 --> 01:56:40,889
ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1553
01:56:45,665 --> 01:56:48,293
ಅವನು ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದಿನ ಕಟ್ಟಡ.

1554
01:56:52,572 --> 01:56:54,062
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನೇ?

1555
01:56:59,579 --> 01:57:02,707
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಫಲವಾದಾಗ ದೇಶ?

1556
01:57:04,117 --> 01:57:05,516
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೋದರೆ ಏನು?

1557
01:57:05,585 --> 01:57:06,950
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1558
01:57:07,887 --> 01:57:10,590
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ,

1559
01:57:10,590 --> 01:57:12,888
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು?

1560
01:57:19,465 --> 01:57:20,727
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1561
01:57:23,603 --> 01:57:26,436
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1562
01:57:27,140 --> 01:57:30,735
ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡುವುದು ನಾನಲ್ಲವೇ
ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1563
01:57:31,911 --> 01:57:33,742
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1564
01:57:34,747 --> 01:57:35,714
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1565
01:57:42,688 --> 01:57:43,655
ಬನ್ನಿ!

1566
01:57:54,600 --> 01:57:56,693
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವರು!

1567
01:58:03,009 --> 01:58:04,101
ಇದು ಏನು?
ಹೌದಾ?

1568
01:58:10,450 --> 01:58:11,984
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1569
01:58:11,984 --> 01:58:13,417
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1570
01:58:18,691 --> 01:58:19,658
ಬನ್ನಿ!

1571
01:58:20,660 --> 01:58:21,627
ಬನ್ನಿ!

1572
01:58:30,503 --> 01:58:31,470
ಫಿಲಿಪ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

1573
01:58:31,537 --> 01:58:33,439
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ.

1574
01:58:33,439 --> 01:58:35,007
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1575
01:58:35,007 --> 01:58:36,008
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1576
01:58:36,008 --> 01:58:37,976
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ.

1577
01:58:38,177 --> 01:58:39,769
ಏಕೆ? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1578
01:58:40,012 --> 01:58:41,639
ಹೇ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1579
01:58:41,881 --> 01:58:44,714
ಸಾಕಷ್ಟು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

1580
01:58:44,884 --> 01:58:45,851
ಏನು? ಸೋರಿಕೆ?

1581
01:58:47,520 --> 01:58:49,647
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡು!

1582
01:58:50,490 --> 01:58:52,424
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ
ಅವನೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

1583
01:58:52,959 --> 01:58:54,950
ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬ್ಯಾಟ್ ನೀಡಿದರು
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು!

1584
01:58:55,094 --> 01:58:56,755
ನೀವು ಏನು?
ದರೋಡೆಕೋರ?

1585
01:58:58,197 --> 01:59:00,600
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು
ಯಾರು ಹೊಡೆದರು.

1586
01:59:00,600 --> 01:59:02,535
ಆತನಿಗೆ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು!

1587
01:59:02,535 --> 01:59:04,637
ಒಂದು ಇಂಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೊಡೆಯಲು ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ.

1588
01:59:04,637 --> 01:59:06,832
l ಅಕ್ಷರಶಃ
ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದ,

1589
01:59:06,906 --> 01:59:08,567
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.

1590
01:59:08,641 --> 01:59:11,744
ಅದು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಅವರು
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1591
01:59:11,744 --> 01:59:14,508
ಅವನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬರಲೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ!

1592
01:59:15,014 --> 01:59:16,749
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಫಿಲಿಪ್?

1593
01:59:16,749 --> 01:59:17,841
ಸರಿ..

1594
01:59:20,720 --> 01:59:22,121
ಅವನು ಅಂತಹ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೂ,

1595
01:59:22,121 --> 01:59:24,453
ನೀನು ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು
ಅವನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ!

1596
01:59:24,690 --> 01:59:26,817
ಒಂದು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಟ್
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು!

1597
01:59:31,898 --> 01:59:32,865
ಸರಿಸಿ!

1598
01:59:32,999 --> 01:59:34,728
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ ಮಾತು
ಈ ಜನರಿಗೆ!

1599
01:59:41,874 --> 01:59:43,739
ಮುರಳಿ ಮೆನನ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1600
01:59:43,910 --> 01:59:45,673
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1601
01:59:47,180 --> 01:59:50,672
ನಾನು ಅರ್ಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ಕೇಳಿದ್ದ ಹಣ.

1602
01:59:52,618 --> 01:59:55,553
ಹಾಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅಮ್ಮನ ವಿರುದ್ಧದ ಕೇಸ್ ಮಾತ್ರ.

1603
01:59:56,189 --> 01:59:57,156
ಪಾಪಾ?

1604
01:59:59,592 --> 02:00:01,719
ಜೆರ್ರಿ,
ನೀವು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

1605
02:00:01,928 --> 02:00:02,952
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.

1606
02:00:04,597 --> 02:00:06,155
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ಅವನು ಮೊದಲು ಬಳಸಿದಂತೆ?

1607
02:00:12,238 --> 02:00:14,570
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲ್ಲವೇ?

1608
02:00:17,810 --> 02:00:19,778
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1609
02:00:21,781 --> 02:00:23,681
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1610
02:00:26,285 --> 02:00:28,014
ಎಲ್ಲಿ ಈ ಮುರಳಿ
ಮೆನನ್ ಮನೆ?

1611
02:00:28,588 --> 02:00:29,646
ಅದು ಬುರ್ದುಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1612
02:00:30,122 --> 02:00:31,089
ಏಕೆ?

1613
02:00:31,991 --> 02:00:34,289
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೊಡೆಯೋಣವೇ
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಾನೆ?

1614
02:00:36,762 --> 02:00:38,286
ನೀವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ, ಸರಿ? - ಇಲ್ಲ!

1615
02:00:38,798 --> 02:00:39,765
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

1616
02:00:40,866 --> 02:00:56,840
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1617
02:01:01,654 --> 02:01:03,622
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

1618
02:01:05,291 --> 02:01:06,952
ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು!

1619
02:01:09,729 --> 02:01:13,187
ಆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1620
02:01:14,300 --> 02:01:16,131
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದರು
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಣ ಕೊಡುವೆಯಾ?

1621
02:01:18,070 --> 02:01:19,867
ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1622
02:01:22,141 --> 02:01:23,108
ಇಲ್ಲ!

1623
02:01:23,309 --> 02:01:24,833
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1624
02:01:27,947 --> 02:01:32,111
ದೇವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.

1625
02:01:44,830 --> 02:01:45,797
ಜೆರ್ರಿ ಸರ್,

1626
02:01:46,065 --> 02:01:51,025
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1627
02:01:51,904 --> 02:01:53,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?

1628
02:01:53,806 --> 02:01:56,297
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

1629
02:01:56,776 --> 02:01:57,743
ಓಹ್. ರವೀಂದ್ರ.

1630
02:01:58,144 --> 02:01:59,668
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1631
02:01:59,845 --> 02:02:01,278
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಆಯಿತು ಸರ್.

1632
02:02:02,648 --> 02:02:04,138
ನಾನು ಜೇಕಬ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1633
02:02:05,184 --> 02:02:06,151
ಅವನು..

1634
02:02:06,719 --> 02:02:07,887
ಆತ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1635
02:02:07,887 --> 02:02:09,377
ಜೇಕಬ್ ಸರ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1636
02:02:09,722 --> 02:02:11,087
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

1637
02:02:11,157 --> 02:02:12,749
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.

1638
02:02:15,061 --> 02:02:17,029
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿ!

1639
02:02:25,771 --> 02:02:26,738
ಹೇಗಿದೆ ಸರ್?.

1640
02:02:28,741 --> 02:02:29,799
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1641
02:02:30,142 --> 02:02:31,166
ವಿದಾಯ, ಸರ್.

1642
02:02:36,215 --> 02:02:37,182
ಸರ್,

1643
02:02:39,952 --> 02:02:40,941
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

1644
02:02:41,987 --> 02:02:42,954
ನೋಡಿ, ಸರ್.

1645
02:04:41,974 --> 02:04:45,034
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1646
02:04:45,244 --> 02:04:47,513
ಅವನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದ
ಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

1647
02:04:47,513 --> 02:04:49,981
ಅವನು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ
ನೋಟರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ.

1648
02:05:22,081 --> 02:05:23,048
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1649
02:05:42,635 --> 02:05:45,035
ಜೆರ್ರಿ, ಆ ಅಧಿಕಾರಿ
ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

1650
02:05:45,237 --> 02:05:48,297
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಅವನು ಕೇಳಿದನು
ಅವನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದ, ನಾಯಿಗಳಿಗೆ!

1651
02:05:49,341 --> 02:05:51,809
ಮೆನನ್ ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ!

1652
02:05:52,411 --> 02:05:55,209
ನೀನು ಕೇವಲ ಯಾಕೋಬನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಗ,
ಆದರೆ ಅವನ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕನಲ್ಲ.

1653
02:05:56,315 --> 02:05:59,614
ನೀವು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1654
02:06:01,320 --> 02:06:03,185
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ.

1655
02:06:03,589 --> 02:06:07,116
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

1656
02:06:07,192 --> 02:06:08,625
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಗಂಟೆಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ.

1657
02:06:08,961 --> 02:06:10,553
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಾಗಿವೆ!

1658
02:06:11,463 --> 02:06:13,624
ಅವನಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಹಣ ಬೇಕು, ಸರಿ?

1659
02:06:14,333 --> 02:06:15,300
ಹೌದು.

1660
02:06:16,669 --> 02:06:19,972
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವಿರಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥ.

1661
02:06:19,972 --> 02:06:21,906
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1662
02:06:25,344 --> 02:06:28,040
'ದೇವರು ನಿರ್ವಹಿಸುವರು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು,

1663
02:06:28,347 --> 02:06:30,247
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ!'

1664
02:06:34,153 --> 02:06:37,452
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಡೆ.'

1665
02:06:48,067 --> 02:06:49,034
- ಎಲ್ಲವೂ,

1666
02:06:50,102 --> 02:06:51,467
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1667
02:07:08,520 --> 02:07:09,987
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ..

1668
02:07:11,523 --> 02:07:13,957
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಆ ಚೆಕ್‌ಗಳು,

1669
02:07:14,693 --> 02:07:18,993
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

1670
02:07:23,202 --> 02:07:24,362
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1671
02:07:26,138 --> 02:07:27,935
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ,

1672
02:07:28,540 --> 02:07:30,906
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ವಿರುದ್ಧವೂ.

1673
02:07:31,243 --> 02:07:33,074
ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1674
02:07:34,213 --> 02:07:36,204
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ!

1675
02:07:37,716 --> 02:07:40,014
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1676
02:07:40,986 --> 02:07:43,318
ಈಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1677
02:07:45,724 --> 02:07:46,952
ದೀರ್ಘಕಾಲ,

1678
02:07:47,760 --> 02:07:50,661
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶೋಚನೀಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ!

1679
02:07:52,631 --> 02:07:54,098
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1680
02:07:55,634 --> 02:07:57,625
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1681
02:07:59,271 --> 02:08:00,238
ಆದ್ದರಿಂದ,

1682
02:08:00,773 --> 02:08:02,741
ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ಅಪ್ಪನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ

1683
02:08:03,208 --> 02:08:05,199
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!

1684
02:08:08,514 --> 02:08:10,448
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1685
02:08:14,186 --> 02:08:15,153
ಎಲ್..

1686
02:08:15,387 --> 02:08:17,412
ನಾನು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ಸರ್.

1687
02:08:18,257 --> 02:08:19,349
ಮತ್ತು ನಾನೂ,

1688
02:08:20,059 --> 02:08:21,526
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

1689
02:08:28,067 --> 02:08:36,805
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1690
02:08:55,527 --> 02:08:57,427
ಖಾತರಿ ಪರಿಶೀಲನೆ
ಎಂದು ಶ್ರೀ ಜೇಕಬ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

1691
02:08:57,796 --> 02:08:58,763
ಫಿಲಿಪ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

1692
02:09:05,070 --> 02:09:06,264
ಇವು ಮುಂಗಡ ಚೆಕ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

1693
02:09:16,615 --> 02:09:18,173
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

1694
02:09:19,284 --> 02:09:20,649
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ,

1695
02:09:21,386 --> 02:09:23,115
ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.

1696
02:09:24,523 --> 02:09:26,616
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1697
02:09:28,627 --> 02:09:30,458
ನೀನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದಂತೆ.

1698
02:09:47,813 --> 02:09:49,246
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇವೆ!

1699
02:09:51,550 --> 02:09:52,744
ಹೇ, ಕಿಡ್ಡೋ, ಬಾ!!

1700
02:09:53,519 --> 02:09:54,850
ನೀವು ಮಿಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ!

1701
02:10:00,559 --> 02:10:01,651
ಕಿಡ್ಡೋ, ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ!

1702
02:10:02,261 --> 02:10:03,228
ಬನ್ನಿ!

1703
02:10:04,396 --> 02:10:06,159
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1704
02:10:31,690 --> 02:10:32,657
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪಾ,

1705
02:10:33,392 --> 02:10:35,451
ವಸಾಹತು ನಂತರ
ಮುರಳಿ ಮೆನನ್ ಜೊತೆ,

1706
02:10:35,561 --> 02:10:37,188
ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1707
02:10:37,563 --> 02:10:40,623
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅಬಿನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

1708
02:10:42,401 --> 02:10:44,835
ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಕಂಪನಿ,

1709
02:10:44,903 --> 02:10:46,530
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಯೂಸುಫ್ ಜೊತೆಗೆ.

1710
02:10:47,506 --> 02:10:49,667
ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದುವರಿದರೆ
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ,

1711
02:10:50,142 --> 02:10:51,234
ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ,

1712
02:10:51,577 --> 02:10:53,545
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಲಗಳು,

1713
02:10:53,912 --> 02:10:56,506
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ
ದುಬೈಗೆ, ಅಪ್ಪಾ.

1714
02:10:58,717 --> 02:11:01,242
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳು ಕೇರಳ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.

1715
02:11:01,820 --> 02:11:03,422
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

1716
02:11:03,422 --> 02:11:05,754
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಲು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,

1717
02:11:05,824 --> 02:11:07,451
ಅಜ್ಜನ ಮರಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು.

1718
02:11:08,160 --> 02:11:11,493
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಇ-ಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೇರಳಕ್ಕೆ.

1719
02:11:11,797 --> 02:11:13,822
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

1720
02:11:14,499 --> 02:11:15,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಜೆರ್ರಿ.

1721
02:11:31,450 --> 02:11:32,451
ಹೌದು, ಜೆರ್ರಿ.

1722
02:11:32,451 --> 02:11:33,509
ಉನ್ನಿ ಅಂಕಲ್,

1723
02:11:33,585 --> 02:11:35,246
ನೀವು ದುಬೈ ತಲುಪಬಹುದೇ?
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

1724
02:11:38,423 --> 02:11:47,058
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1725
02:11:54,706 --> 02:11:56,264
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1726
02:11:57,309 --> 02:11:58,833
ಇದಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದವರು,

1727
02:11:58,944 --> 02:12:00,979
ಇದ್ದ ದಿನದಿಂದ
ಶೋರೂಮ್‌ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ,

1728
02:12:00,979 --> 02:12:03,174
ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

1729
02:12:08,487 --> 02:12:09,454
ಉನ್ನಿ ಅಂಕಲ್,

1730
02:12:19,698 --> 02:12:20,960
ಅಪ್ಪ ಕೇರಳ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.

1731
02:12:21,967 --> 02:12:23,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1732
02:12:23,669 --> 02:12:24,636
ಸಹಜವಾಗಿ!

1733
02:12:24,970 --> 02:12:26,301
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!!

1734
02:12:42,754 --> 02:12:43,812
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ,

1735
02:12:44,056 --> 02:12:46,490
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾರಿಸೋಣವೇ?
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?

1736
02:12:46,558 --> 02:12:47,525
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

1737
02:12:47,659 --> 02:12:50,287
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಡುಕಿನ ಮನುಷ್ಯ!

1738
02:12:50,562 --> 02:12:51,529
ಸರಿ!

1739
02:12:52,998 --> 02:12:54,066
ನೋಡಿ!

1740
02:12:54,066 --> 02:12:56,398
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ!

1741
02:13:03,408 --> 02:13:06,275
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪದವಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1742
02:13:07,679 --> 02:13:11,547
ಇದು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆಯೇ?
ಅಪ್ಪನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನ ಮನೆ?

1743
02:13:12,050 --> 02:13:13,278
ಅದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

1744
02:13:13,719 --> 02:13:15,619
ಅದು ಕರಿಯಾಚನ್
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ರಜೆಯ ಮನೆ.

1745
02:13:16,088 --> 02:13:17,988
ಅವನು ಅಪ್ಪನ ಶಾಲೆಯ ಗೆಳೆಯ.

1746
02:13:18,690 --> 02:13:20,425
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾದನು
ಅಪ್ಪ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ,

1747
02:13:20,425 --> 02:13:21,892
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

1748
02:13:21,994 --> 02:13:22,983
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

1749
02:13:23,061 --> 02:13:24,722
ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

1750
02:13:25,564 --> 02:13:26,929
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

1751
02:13:27,432 --> 02:13:28,467
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,

1752
02:13:28,467 --> 02:13:30,435
ನಿಜವಾದ ನೀಲಿ ಮಲಯಾಳಿಯಾಗಲು,

1753
02:13:30,535 --> 02:13:32,400
ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಈ ವಾಹನ!

1754
02:13:47,586 --> 02:13:49,850
ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿ, ಸರಿ?
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಗಟಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ!

1755
02:13:54,359 --> 02:13:55,553
ಸರಿಯಾಗಿ ಎಸೆಯಿರಿ!

1756
02:13:57,329 --> 02:13:58,387
- ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ!

1757
02:14:00,832 --> 02:14:02,060
ಅಮ್ಮು, ಇಲ್ಲಿ ಪಾಸು ಮಾಡು.

1758
02:14:10,842 --> 02:14:12,036
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1759
02:14:14,746 --> 02:14:16,646
ಬನ್ನಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

1760
02:14:16,748 --> 02:14:17,715
ಬನ್ನಿ!

1761
02:14:18,116 --> 02:14:19,083
ಪಾಪಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1762
02:14:19,518 --> 02:14:21,076
ಪಾಪಾ ಮತ್ತು ಕರಿಯಾಚನ್ ಅಂಕಲ್
ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿವೆ.

1763
02:15:14,139 --> 02:15:15,106
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು?

1764
02:15:15,440 --> 02:15:16,737
ಹುರಿದ ಮೀನು ಬೇಡವೇ?

1765
02:15:18,577 --> 02:15:19,839
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

1766
02:15:19,978 --> 02:15:21,502
ಕಿಡ್ಡೋ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಾಕು, ತಾಯಿ!

1767
02:15:21,580 --> 02:15:22,808
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1768
02:15:22,881 --> 02:15:24,644
ಏನಾಯಿತು? ಏಕೆ
ಮೌನವಿದೆಯೇ?

1769
02:15:25,550 --> 02:15:26,847
ನೀವ್ಯಾರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1770
02:15:26,952 --> 02:15:28,510
ಎಲ್ಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೀನ್ಸ್ ಬಡಿಸಿ.

1771
02:15:29,721 --> 02:15:31,814
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಕೊಡಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು?

1772
02:15:31,890 --> 02:15:33,859
ಇಲ್ಲಿ.
ಅಬಿನ್, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು.

1773
02:15:33,859 --> 02:15:34,826
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1774
02:15:37,562 --> 02:15:38,529
ಕಿಡ್ಡೋ,

1775
02:15:38,597 --> 02:15:40,565
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇದೆ
ನೀವು ಊಟದ ನಂತರ!

1776
02:15:40,765 --> 02:15:41,993
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇದೆಯೇ?

1777
02:15:42,501 --> 02:15:51,466
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1778
02:15:52,244 --> 02:15:53,973
ನೀನೇಕೆ ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1779
02:15:56,214 --> 02:15:58,148
ಅಂದಿನಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಂದ ಸಮಯ.

1780
02:15:58,583 --> 02:15:59,709
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1781
02:16:01,019 --> 02:16:02,418
ಹೇಳಿ, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1782
02:16:02,554 --> 02:16:03,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ!

1783
02:16:05,757 --> 02:16:06,724
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1784
02:16:08,093 --> 02:16:09,060
ಅಪ್ಪನ ಮುಖ,

1785
02:16:09,794 --> 02:16:11,557
ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸ.

1786
02:16:12,130 --> 02:16:13,961
ಹಳೆಯ ವಿಶ್ವಾಸ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1787
02:16:15,500 --> 02:16:17,161
ಬೂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,

1788
02:16:18,470 --> 02:16:19,869
ಅವನು ನನಗೆ ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1789
02:16:20,906 --> 02:16:23,238
ಅದು ಕಾರಣವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1790
02:16:23,909 --> 02:16:25,672
ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗಲೂ,

1791
02:16:27,212 --> 02:16:28,702
ನನಗೆ ದೂರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ..

1792
02:16:29,214 --> 02:16:30,181
ಹೇ ನೀನು!

1793
02:16:32,050 --> 02:16:34,041
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1794
02:16:35,587 --> 02:16:37,555
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೂದು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು?

1795
02:16:39,858 --> 02:16:41,189
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ತಾಯಿ!
- ಮುಚ್ಚು!

1796
02:16:42,594 --> 02:16:43,959
ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

1797
02:16:45,063 --> 02:16:48,658
ನೂರಾರು ಜನರು ಇದ್ದಾಗ
ಗಲ್ಫ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ,

1798
02:16:48,733 --> 02:16:50,997
ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ
ಅವರ ಸಾಲಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಲದಾತರು,

1799
02:16:51,069 --> 02:16:53,731
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೆ ಎಂದು!

1800
02:16:55,006 --> 02:16:59,170
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು.

1801
02:17:00,979 --> 02:17:03,971
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1802
02:17:08,787 --> 02:17:12,746
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1803
02:17:14,593 --> 02:17:15,560
ಹೋಗು!

1804
02:17:17,629 --> 02:17:18,596
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು!

1805
02:17:28,974 --> 02:17:30,100
ಕಾರ್ತಿಕ್, ಪಾಸು ಮಾಡು.

1806
02:17:32,377 --> 02:17:46,018
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1807
02:18:22,627 --> 02:18:23,594
ಕಣ್ಣುಗಳು!

1808
02:18:26,064 --> 02:18:27,326
'ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ'

1809
02:18:29,234 --> 02:18:30,963
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಟ?

1810
02:18:31,303 --> 02:18:33,328
ಬೆಳಕು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.

1811
02:18:35,206 --> 02:18:36,298
ಕರಿಯಾಚನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

1812
02:18:38,310 --> 02:18:40,005
ಓಹ್! ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ!

1813
02:18:43,048 --> 02:18:44,049
ಬೇಗ ಬಾ!

1814
02:18:44,049 --> 02:18:45,710
ಅಬಿನ್, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾಡಿ
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1815
02:18:46,351 --> 02:18:47,784
ಹೊಸಬರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1816
02:18:47,886 --> 02:18:49,251
ಏನ್ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ
ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ?.

1817
02:18:49,321 --> 02:18:50,845
ಅಮ್ಮು ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

1818
02:18:52,357 --> 02:18:54,120
ಕಿಡ್ಡೋ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲು.

1819
02:19:02,767 --> 02:19:03,734
ಜೆರ್ರಿ,

1820
02:19:05,904 --> 02:19:06,871
ಬನ್ನಿ, ಮಗ!

1821
02:19:07,605 --> 02:19:18,482
ತಂಡ ಡಾ.ಸಿ

1822
02:19:19,818 --> 02:19:21,843
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1823
02:19:21,920 --> 02:19:25,219
ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಚಿತ್ರ
ಹಳೆಯ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ.

1824
02:19:25,924 --> 02:19:28,159
ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1825
02:19:28,159 --> 02:19:31,686
ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು,
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ.

1826
02:19:34,065 --> 02:19:35,032
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,

1827
02:19:36,801 --> 02:19:37,768
ನನ್ನ ಕನಸು,

1828
02:19:40,238 --> 02:19:41,705
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ!