1
00:04:03,610 --> 00:04:04,577
పాపా!

2
00:04:10,783 --> 00:04:12,580
రా! మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

3
00:04:13,286 --> 00:04:14,651
మీకు ఆస్తమా ఉందా?

4
00:04:15,188 --> 00:04:17,019
నేను త్వరలో దాన్ని పొందుతాను!

5
00:04:17,790 --> 00:04:19,121
నీలాంటి తండ్రితో..

6
00:04:19,192 --> 00:04:20,784
ఏ కొడుకైనా వెంటనే దాన్ని పొందుతాడు.

7
00:04:26,199 --> 00:04:27,166
దేవా!

8
00:04:40,713 --> 00:04:41,680
ఎలా ఉంది?

9
00:04:41,881 --> 00:04:53,053
బృందం DrC

10
00:04:53,192 --> 00:04:54,750
ఎంత అందంగా ఉంది!

11
00:04:56,396 --> 00:04:58,728
నేను మొదటిసారి
గల్ఫ్‌లో దీన్ని చూశాను.

12
00:04:58,798 --> 00:04:59,765
ఏమిటి?

13
00:05:01,334 --> 00:05:02,358
ఇసుక!

14
00:05:02,902 --> 00:05:05,632
మీరు నన్ను చాలా ప్రారంభంలో ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు
ఉదయం, ఈ ఇసుకను నాకు చూపించాలా?

15
00:05:05,772 --> 00:05:07,000
నా ప్రియతమా.. కొడుకు...

16
00:05:07,073 --> 00:05:08,097
అవునా?

17
00:05:08,408 --> 00:05:10,000
ఇది మామూలు ఇసుక కాదు.

18
00:05:11,044 --> 00:05:13,012
సుమారు 60 సంవత్సరాల క్రితం,

19
00:05:13,780 --> 00:05:15,748
దుబాయ్ అంటే ఇదే.

20
00:05:16,349 --> 00:05:20,115
మరి దుబాయ్‌ని మార్చిన విషయం ఏంటో తెలుసా
దీని నుండి, ఈ రోజు ఏమిటి?

21
00:05:21,054 --> 00:05:22,021
కలలు!

22
00:05:22,422 --> 00:05:24,253
అసంఖ్యాక ప్రజల కలలు.

23
00:05:25,224 --> 00:05:26,748
చాలా మంది దర్శనాలు,

24
00:05:27,727 --> 00:05:28,694
హార్డ్ వర్క్.

25
00:05:29,996 --> 00:05:32,328
నన్ను ఈ కొండ పైకి తీసుకొచ్చావా
నాకు ఈ ఉపన్యాసం ఇవ్వాలా?

26
00:05:32,665 --> 00:05:34,155
నువ్వు నిజంగా నా కొడుకువా?

27
00:05:34,934 --> 00:05:35,901
అవును!

28
00:05:36,235 --> 00:05:37,793
నా తల్లిని అనుమానించకు!

29
00:05:38,938 --> 00:05:40,701
చెప్పడం అర్ధం కాదు
ఇదంతా నీకు.

30
00:05:41,941 --> 00:05:44,205
కానీ ఒక రోజు వస్తుంది, ఎప్పుడు
మీరు ఇవన్నీ అర్థం చేసుకుంటారు.

31
00:05:44,310 --> 00:05:45,868
నువ్వు నా కొడుకువి కాబట్టి!

32
00:05:46,446 --> 00:05:48,209
ఆ రోజు, ఎప్పుడు
మీరు కళ్ళు తెరవండి,

33
00:05:48,348 --> 00:05:50,612
మీరు దీన్ని చూడలేరు
ఇక్కడ ఎడారి లేదా ఇసుక.

34
00:05:51,718 --> 00:05:53,413
నీ ముందు వెలుగు చూస్తావు.

35
00:05:54,120 --> 00:05:56,111
మీరు చూస్తారు
భారీ భవనాలు;

36
00:05:56,322 --> 00:05:59,052
మీరు ఒక నగరాన్ని చూస్తారు
అపరిమిత అవకాశాలు;

37
00:05:59,792 --> 00:06:03,023
మీరు దుబాయ్‌ని చూస్తారు, అందరికీ సర్వశక్తిమంతుడు
కష్టపడి పనిచేసే వ్యక్తులు.

38
00:06:07,133 --> 00:06:11,695
'జాకోబింటే స్వర్గరాజ్యం'
(జాకబ్ స్వర్గ రాజ్యం)

39
00:06:46,472 --> 00:06:47,439
ప్రియమైన,

40
00:06:48,040 --> 00:06:49,007
హే ప్రియతమా,

41
00:06:49,175 --> 00:06:50,142
మేలుకో!

42
00:07:17,937 --> 00:07:18,904
'కిడ్డో'!

43
00:07:20,506 --> 00:07:23,339
ఓ! మీరు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారా? ఇప్పుడు
మాకు నీరు మిగిలి ఉండదు.

44
00:07:29,115 --> 00:07:31,174
హే సల్మాన్ ఖాన్, షో
నేను మీ అద్భుతమైన శరీరం!

45
00:07:31,818 --> 00:07:32,807
నాకు చూపించు!

46
00:07:41,360 --> 00:07:42,827
నేను లాండ్రీ అన్నాను!

47
00:07:43,262 --> 00:07:45,389
అక్కడ ఉంది!
- ఈ రోజు చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే ఎలా వచ్చారు?

48
00:07:48,801 --> 00:07:50,462
మీరు ఈ జీన్స్ ధరించారు
ఒక్కసారి మాత్రమే, సరియైనదా?

49
00:07:50,536 --> 00:07:52,205
ఎందుకు? మీరు ఒక కడగరు
జీన్స్ ఒక్కసారి వేసుకున్నారా?

50
00:07:52,205 --> 00:07:54,106
మీరు దానిని డంప్ చేయాలి
యంత్రంలో, సరియైనదా?

51
00:07:54,106 --> 00:07:56,476
నేను డంప్ చేయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను
యంత్రంలో మీ బట్టలు!

52
00:07:56,476 --> 00:07:58,876
నొక్కడం కోసమే ఇదంతా చర్చ
యంత్రంపై స్విచ్!

53
00:07:59,045 --> 00:08:00,478
- నేను ఒక వాషింగ్ పొందాలి
ఆమె కోసం రాయి.

54
00:08:00,913 --> 00:08:02,005
- నేను ఎక్కడ పొందగలను?

55
00:08:02,081 --> 00:08:03,048
అబిన్!!

56
00:08:05,184 --> 00:08:06,776
అన్ని వేళలా నిద్రపోతోంది!

57
00:08:08,020 --> 00:08:08,987
మేలుకో!

58
00:08:09,055 --> 00:08:09,987
నాతో రా!

59
00:08:10,056 --> 00:08:11,057
రా!

60
00:08:11,057 --> 00:08:12,217
నేను చెప్పాను, నాతో రండి!

61
00:08:16,462 --> 00:08:17,429
చూడండి..

62
00:08:18,164 --> 00:08:19,131
- పేదవాడు!

63
00:08:19,198 --> 00:08:21,223
వీటిలో ఏది కడుగుతారు
మరియు ఏవి కావు?

64
00:08:22,101 --> 00:08:23,830
మీరు వాసన చూడలేరు
వాటిని మరియు కనుగొనేందుకు?

65
00:08:23,903 --> 00:08:24,995
- ఓ మై అబిన్!!

66
00:08:26,072 --> 00:08:27,562
అది చూశావా
పసుపు టవల్ ఉందా?

67
00:08:27,807 --> 00:08:29,570
ఆ పైన అన్నీ
కడుగుకోలేదు. సరేనా?

68
00:08:40,386 --> 00:08:42,980
పాపా, ఇది నాకు కట్టగలవా?
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు!

69
00:08:43,055 --> 00:08:45,114
ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
నేను నీకు ఇది నేర్పించానా?

70
00:08:47,159 --> 00:09:10,676
బృందం DrC

71
00:09:12,318 --> 00:09:13,410
రోజూ అదే పని!

72
00:09:13,486 --> 00:09:15,613
2 బ్రెడ్ ముక్కలు, మరియు 2
వాటి మధ్య టమోటాలు!

73
00:09:15,855 --> 00:09:17,990
మరియు అది కోరుకుంటున్నాము
వెజ్ శాండ్‌విచ్‌గా ఉండండి!

74
00:09:17,990 --> 00:09:21,118
అలాంటి ఆహారంతో మమ్మల్ని మోసం చేయడం మానేసి తయారు చేయండి
బదులుగా కొంచెం కేరళ అల్పాహారం, అమ్మ!

75
00:09:21,193 --> 00:09:22,251
చిన్న దెయ్యం,

76
00:09:22,328 --> 00:09:24,421
నోరు మూసుకుని తినండి.
- నేను తప్పక!

77
00:09:28,367 --> 00:09:29,891
అతను చెప్పింది మీకు అర్థమైందా?

78
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
త్వరగా తినండి, పిల్లా!

79
00:09:32,471 --> 00:09:33,973
శుభోదయం, ఉన్ని అంకుల్!

80
00:09:33,973 --> 00:09:34,940
హ్యాపీ ఓనం!

81
00:09:35,041 --> 00:09:37,009
హ్యాపీ ఓనం!
(కేరళ పంట పండుగ)

82
00:09:37,076 --> 00:09:38,270
ఓ! అతను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాడనిపిస్తుంది!

83
00:09:39,979 --> 00:09:41,037
- అతను భయపడ్డాడు!

84
00:09:41,113 --> 00:09:42,637
నాకు ఓనం శుభాకాంక్షలు, కిడ్డో!

85
00:09:43,482 --> 00:09:46,076
హ్యాపీ ఓనం! భంగం కలిగించవద్దు
నేను భోజనం చేస్తున్నప్పుడు!

86
00:09:46,619 --> 00:09:47,643
నన్ను క్షమించు, సోదరా!

87
00:09:49,455 --> 00:09:52,447
- మీరు భయపడ్డారు, సరియైనదా?
- లేదు! నేను చేయలేదు!

88
00:10:03,169 --> 00:10:04,466
నడవండి, ఆకతాయి!!

89
00:10:06,973 --> 00:10:08,634
ఆహ్! ఇప్పుడు రాక్‌స్టార్
లోపలికి రావచ్చు!

90
00:10:10,509 --> 00:10:12,909
సెట్ చేసిన మొదటి మానవుడు
చంద్రునిపై అడుగు పెట్టాలా?

91
00:10:12,979 --> 00:10:14,139
నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్, పాపా!

92
00:10:17,283 --> 00:10:19,183
పేరు ఏమిటి
కేరళ ముఖ్యమంత్రి?

93
00:10:22,188 --> 00:10:23,314
అవును! వి.ఎస్. చండీ!

94
00:10:24,957 --> 00:10:26,015
ఇది సరైనది కాదా?

95
00:10:26,692 --> 00:10:29,252
నా ప్రియమైన, V.S. మరియు చాందీ
ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తులు!

96
00:10:29,462 --> 00:10:31,430
మరియు అవి రెండూ చెందినవి
రెండు వ్యతిరేక పార్టీలు!

97
00:10:31,497 --> 00:10:33,488
ఇది చెప్పడానికి వెళ్లవద్దు
కేరళలో ఎవరైనా!

98
00:10:45,411 --> 00:10:46,378
కిడ్డో!

99
00:10:50,216 --> 00:10:52,980
నేను మీకు చెప్పాను, నన్ను పిలవవద్దు
నా స్నేహితుల ముందు 'కిడ్డో';

100
00:10:53,052 --> 00:10:54,041
నన్ను క్రిస్ అని పిలవండి!!

101
00:10:59,425 --> 00:11:01,017
సారీ కిడ్డో!
- బై కిడ్డో!

102
00:11:01,093 --> 00:11:02,094
- కిడ్డో!

103
00:11:02,094 --> 00:11:04,585
మేము మిమ్మల్ని పిలవము
ఇక కిడ్డో, కిడ్డో!

104
00:11:04,664 --> 00:11:05,653
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కిడ్డో!

105
00:11:06,966 --> 00:11:08,490
అతనికి కంపెనీకి అమ్మాయిలు మాత్రమే ఉన్నారు.

106
00:11:08,567 --> 00:11:11,035
అతను తిరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ చిన్న వయసులో సరసముగా ఉండు!

107
00:11:11,103 --> 00:11:13,071
ఇంతకీ అతను ఎవరి కొడుకు!

108
00:11:18,411 --> 00:11:19,378
జెర్రీ,

109
00:11:20,012 --> 00:11:22,003
మీ డ్రెస్సింగ్ సెన్స్
నిజంగా పేదవాడు.

110
00:11:22,081 --> 00:11:23,742
మీరు కూడా ప్రారంభించాలి
నాలాంటి సూట్లు వేసుకున్నాను.

111
00:11:24,116 --> 00:11:25,083
ఇది దుబాయ్!

112
00:11:25,451 --> 00:11:28,011
ఇక్కడ, మీరు వ్యవహరిస్తారు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి ప్రజలు.

113
00:11:28,621 --> 00:11:29,588
కాబట్టి,

114
00:11:29,689 --> 00:11:32,180
మీరు దుస్తులు ధరించాలి
గ్లోబల్ సిటిజన్ లాగా.

115
00:11:32,258 --> 00:11:34,021
నా ప్రియమైన పాపా, అది కాదు
ఇకపై అలా!

116
00:11:34,193 --> 00:11:37,185
మార్క్ జుకర్‌బర్గ్ కూడా వెళ్తాడు
సాధారణ దుస్తులు ధరించి కార్యాలయానికి!

117
00:11:37,263 --> 00:11:38,491
కాలం మారింది.

118
00:11:38,564 --> 00:11:41,055
ఈ రోజుల్లో అలా అంటారు
సూట్లు ధరించిన వ్యక్తులు మోసగాళ్లు.

119
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
ఉన్ని అంకుల్,

120
00:11:43,069 --> 00:11:44,468
దయచేసి నన్ను ఆ మలుపు వద్ద వదలండి.

121
00:11:44,537 --> 00:11:47,529
మీరు కొంతమంది 'సాధారణ' మనుషులను చూశారా
సూట్లు వేసుకోకుండా నిలబడినా?

122
00:11:48,074 --> 00:11:49,041
అక్కడ.

123
00:11:50,276 --> 00:12:00,584
బృందం DrC

124
00:12:02,521 --> 00:12:04,785
ఈ నల్ల కుర్రాళ్ళు
అతని 'సాధారణ' మనుషులా?

125
00:12:05,391 --> 00:12:08,690
అతని కంపెనీ అలాంటి విచిత్రాలతో ఉంది
ఎవరు స్టుడ్స్ మరియు చైన్లు మొత్తం ధరిస్తారు!

126
00:12:09,829 --> 00:12:11,530
అతను నా మాట ఎప్పుడూ వినడు.

127
00:12:11,530 --> 00:12:13,589
అతను ఎవరి మాట వినడు, పాపా!

128
00:12:13,666 --> 00:12:15,468
దానికి కారణం ఉంది.

129
00:12:15,468 --> 00:12:16,765
వాడు నీలాంటివాడు పాపా!

130
00:12:16,836 --> 00:12:19,805
అతను మాత్రమే మాట్లాడతాడు మరియు
తన ఇష్టం వచ్చినట్లు ప్రవర్తించు!

131
00:12:19,805 --> 00:12:21,534
అంతెందుకు, ఎవరిది..
- నోరుమూసుకో!

132
00:12:22,108 --> 00:12:23,268
సరే! నేను చేస్తాను!

133
00:12:23,409 --> 00:12:24,376
నేను చేస్తాను!

134
00:12:24,577 --> 00:12:26,340
నేను చేస్తాను!

135
00:12:34,720 --> 00:12:35,687
హాయ్ బ్రదర్!

136
00:12:35,855 --> 00:12:37,056
హ్యాపీ ఓనం!
- హ్యాపీ ఓనం!

137
00:12:37,056 --> 00:12:39,286
నేను ఆలస్యం చేయనని ఆశిస్తున్నాను.
- మీరు ఎప్పుడైనా ఆలస్యంగా వచ్చారు?

138
00:12:39,358 --> 00:12:40,450
ఫిలిప్, హ్యాపీ ఓనం!

139
00:12:41,660 --> 00:12:42,752
పూజారి ఎక్కడ?

140
00:12:42,828 --> 00:12:45,097
పూజారి? నాకు కావాలి
మీ ప్రార్థనలు, సోదరా!

141
00:12:45,097 --> 00:12:46,064
అతనికి ఇవ్వండి!

142
00:12:47,666 --> 00:12:48,633
దయచేసి రండి!

143
00:12:53,172 --> 00:12:55,307
ఫిలిప్, ఇక్కడికి రండి.
- లేదు, లేదు! దయచేసి.

144
00:12:55,307 --> 00:12:56,774
ఇక్కడికి రండి.

145
00:13:14,527 --> 00:13:16,256
మీరు దేనిలోకి ప్రవేశించినా;

146
00:13:16,328 --> 00:13:17,852
ఇది ఎల్లప్పుడూ విజయవంతమవుతుంది!
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

147
00:13:18,097 --> 00:13:19,223
ధన్యవాదాలు సోదరుడు.

148
00:13:19,532 --> 00:13:20,499
కలుద్దాం!

149
00:13:22,134 --> 00:13:23,101
ఫిలిప్,

150
00:13:24,103 --> 00:13:25,070
నువ్వు అయితే..

151
00:13:25,571 --> 00:13:27,596
మీరు అవసరం ఉంటే
ఏదో, నాకు చెప్పు!

152
00:13:27,673 --> 00:13:28,674
ఏమీ లేదు మనిషి!

153
00:13:28,674 --> 00:13:29,875
అంతా బాగానే ఉంది.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

154
00:13:29,875 --> 00:13:31,240
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
- కలుద్దాం!

155
00:13:32,645 --> 00:13:34,078
జెర్రీ! రండి, వెళ్దాం.

156
00:13:34,180 --> 00:13:35,841
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?
- బై మామయ్యా!

157
00:13:36,282 --> 00:13:38,250
నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి
షెర్లీ మరియు పిల్లలు.

158
00:13:38,317 --> 00:13:39,284
తప్పకుండా!

159
00:13:40,386 --> 00:13:42,854
పొన్నూసే, ఏది చెప్పినా, చేసినా;
ఇది ఒక ఘనకార్యం!

160
00:13:44,123 --> 00:13:46,559
సాధారణంగా మా అసోసియేషన్
ఓనం కార్యక్రమాలు

161
00:13:46,559 --> 00:13:49,119
ఒక నెల మాత్రమే జరుగుతుంది
ఓనం తర్వాత, సరియైనదా?

162
00:13:49,228 --> 00:13:52,197
అయితే ఇప్పుడు మనం ఓనం జరుపుకుంటున్నాం
తిరువోణం రోజున. అది కాదా?

163
00:13:53,399 --> 00:13:55,799
మేము దానిని సమయంలో ఉంచాము
రాత్రి, ఇది వారాంతం కాబట్టి.

164
00:13:55,868 --> 00:13:58,530
ఓనం విందు చేసుకోలేని వారు
రాత్రి సమయంలో, రావలసిన అవసరం లేదు!

165
00:13:58,637 --> 00:13:59,626
- అది నిజమే!

166
00:13:59,805 --> 00:14:02,638
మరి ఓనం వచ్చేలా చూసుకోండి
మస్కట్ (మావేలి) మరీ తాగలేదు!

167
00:14:13,652 --> 00:14:15,287
శుభోదయం, సోదరుడు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

168
00:14:15,287 --> 00:14:16,447
నేను బాగున్నాను అన్నయ్యా.

169
00:14:16,822 --> 00:14:17,789
తమ్ముడు, నా..

170
00:14:17,923 --> 00:14:20,221
నా చెల్లింపులు కాస్త ఆలస్యం అయ్యాయి.

171
00:14:20,292 --> 00:14:21,919
నేను ఖచ్చితంగా క్లియర్ చేస్తాను
వాటిని వచ్చే వారం నాటికి.

172
00:14:22,161 --> 00:14:23,128
సరే, మనిషి!

173
00:14:23,229 --> 00:14:24,924
ఇప్పుడు చెప్పు, ఎలా ఉందో
ఇంట్లో అందరూ?

174
00:14:25,264 --> 00:14:26,754
అందరూ బాగానే ఉన్నారు అన్నయ్యా.

175
00:14:28,234 --> 00:14:29,835
నఫీసా మీ కోసం దీన్ని తయారు చేసింది.

176
00:14:29,835 --> 00:14:31,234
గులాబ్ జామూనా?
- అవును.

177
00:14:31,337 --> 00:14:32,634
నా కోసమా?
- అయితే!

178
00:14:34,940 --> 00:14:37,135
నా భార్య దీన్ని చూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

179
00:14:37,676 --> 00:14:39,803
నేను ఎ ప్రకటించాలి
మీ అందరికీ శుభవార్త.

180
00:14:40,279 --> 00:14:42,406
మునుపటితో పోలిస్తే
ఆర్థిక సంవత్సరం,

181
00:14:42,481 --> 00:14:44,608
సెంటూర్ గ్రూప్ వ్యాపారం
ఈసారి రెట్టింపు అయింది!

182
00:14:45,951 --> 00:14:48,587
మన ఎదుగుదలకు కారణం
ఉక్కు వ్యాపారంలో కంపెనీ,

183
00:14:48,587 --> 00:14:49,554
నేను కాదు;

184
00:14:50,322 --> 00:14:51,687
ఇది మీలో ప్రతి ఒక్కరు!

185
00:14:54,960 --> 00:14:56,894
రానున్న మూడు నెలల్లో,

186
00:14:57,263 --> 00:15:00,426
మనం లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటే
మనం సాధించాలి;

187
00:15:01,433 --> 00:15:05,767
నేను అందరికీ టిక్కెట్లు స్పాన్సర్ చేస్తాను
మీరు క్రిస్మస్ కోసం ఇంటికి వెళ్లండి!

188
00:15:06,972 --> 00:15:09,907
మరియు ఇప్పుడు, మన ముందు
సమావేశాన్ని చెదరగొట్టండి,

189
00:15:10,309 --> 00:15:12,641
మనలో అతి పెద్ద వ్యక్తి,

190
00:15:12,978 --> 00:15:14,980
చేయగలిగినవాడు
ఏ నిమిషంలోనైనా పదవీ విరమణ చేయండి;

191
00:15:14,980 --> 00:15:15,947
సోదరుడు మణి,

192
00:15:16,348 --> 00:15:18,782
విషాదంగా పాడతాను
మనందరి కోసం పాట.

193
00:15:18,984 --> 00:15:21,885
తమాషా ఆపు, జాకబ్! మీరు ఉన్నారు
వృద్ధాప్యం అవుతున్న వాడు!

194
00:15:22,855 --> 00:15:24,686
మనం ఏమి చేయగలం
ఈ చివరి నిమిషం?

195
00:15:25,424 --> 00:15:26,482
ఉదయం, సోదరా!

196
00:15:29,662 --> 00:15:30,663
ఏం జరిగింది?

197
00:15:30,663 --> 00:15:32,598
మేము పొందలేము
కార్యక్రమం కోసం హాలు.

198
00:15:32,598 --> 00:15:34,233
ఎందుకు? మేము అడ్వాన్స్ చెల్లించలేదా?

199
00:15:34,233 --> 00:15:35,567
అది కేవలం ఒక
అనధికారిక ఒప్పందం.

200
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
మేము క్రమం తప్పకుండా కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తాము కాబట్టి,
వారు అడ్వాన్స్ తీసుకోలేదు.

201
00:15:38,404 --> 00:15:40,304
కానీ ఇప్పుడు వారు ఇచ్చారు
మరొక పార్టీ కోసం హాలు,

202
00:15:40,406 --> 00:15:42,374
తేదీని తనిఖీ చేయకుండా!
- వారు ఎలా చేయగలరు!

203
00:15:42,441 --> 00:15:43,676
నేను వారితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళనివ్వండి.

204
00:15:43,676 --> 00:15:45,644
ప్రయోజనం లేదు
వారితో మాట్లాడటం!

205
00:15:46,545 --> 00:15:49,348
ఎప్సన్ గ్రూప్ ఇక్కడికి వచ్చింది,
ముందస్తు చెల్లించారు;

206
00:15:49,348 --> 00:15:51,282
మరియు ఒక ఒప్పందంపై సంతకం కూడా చేసింది.

207
00:15:52,251 --> 00:15:53,377
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

208
00:15:53,752 --> 00:16:04,026
బృందం DrC

209
00:16:04,563 --> 00:16:06,656
కుదరదని అప్పుడే చెప్పారు
మాకు హాలు ఇవ్వండి, సరియైనదా?

210
00:16:07,266 --> 00:16:09,535
ఉంటే సమస్య ఉండదు
మేము ఈ ప్రాంగణాలను ఉపయోగిస్తాము, సరియైనదా?

211
00:16:09,535 --> 00:16:10,436
లేదు!

212
00:16:10,436 --> 00:16:11,470
ప్లాన్ ఏమిటి?

213
00:16:11,470 --> 00:16:14,962
మేము ప్లాన్ చేసిన అన్ని ప్రోగ్రామ్‌లను హోస్ట్ చేస్తాము
ఇండోర్ ఆడిటోరియం కోసం, ఆరుబయట.

214
00:16:15,040 --> 00:16:16,530
మాకు నాలుగు గంటల సమయం ఉంది.

215
00:16:16,775 --> 00:16:18,711
నుండి ఆ అబ్బాయిలను అడగండి
యువజన విభాగం వేగంగా రావాలి.

216
00:16:18,711 --> 00:16:21,747
ఇది అత్యుత్తమ ఓనం వేడుక అవుతుంది
మా అసోసియేషన్ చరిత్రలో.

217
00:16:21,747 --> 00:16:22,581
అవును!

218
00:16:22,581 --> 00:16:24,310
కాబట్టి మేము రాక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

219
00:16:25,084 --> 00:16:28,986
హిప్ హిప్ హుర్రే!!

220
00:16:29,088 --> 00:16:30,487
నెమ్మదిగా మనిషి, నువ్వు చనిపోతావు!

221
00:17:05,657 --> 00:17:15,658
బృందం DrC

222
00:17:16,535 --> 00:17:19,104
'ఈ వెన్నెల రాత్రిలో'

223
00:17:19,104 --> 00:17:21,334
'హృదయం ఉన్నప్పుడు
నిండు చంద్రకాంతి,'

224
00:17:21,774 --> 00:17:26,939
'ఓనమ్ పాట ఉంది
ప్రతి మలయాళీ పెదవులపై'

225
00:17:27,046 --> 00:17:29,344
'ఈ వెన్నెల రాత్రిలో'

226
00:17:29,448 --> 00:17:32,315
'హృదయం ఉన్నప్పుడు
నిండు చంద్రకాంతి'

227
00:17:32,484 --> 00:17:36,818
'ఓనమ్ పాట ఉంది
ప్రతి మలయాళీ పెదవులపై'

228
00:17:37,756 --> 00:17:42,819
'ఓ' కోకిల కూర్చుంది
మామిడి చెట్టు మీద,'

229
00:17:43,095 --> 00:17:48,499
' రాకను ప్రకటించండి
మహారాజు మావేలి..'

230
00:17:48,567 --> 00:17:50,626
'ఈ వెన్నెల రాత్రిలో'

231
00:17:51,003 --> 00:17:53,631
'హృదయం ఉన్నప్పుడు
నిండు చంద్రకాంతి'

232
00:17:53,705 --> 00:17:58,972
'ఓనమ్ పాట ఉంది
ప్రతి మలయాళీ పెదవులపై'

233
00:17:59,111 --> 00:18:01,747
'ఈ వెన్నెల రాత్రిలో'

234
00:18:01,747 --> 00:18:04,443
'హృదయం ఉన్నప్పుడు
నిండు చంద్రకాంతి'

235
00:18:04,516 --> 00:18:09,544
'ఓనమ్ పాట ఉంది
ప్రతి మలయాళీ పెదవులపై.'

236
00:18:52,498 --> 00:18:56,702
'నేను ఉల్లాసభరితమైన బహుమతిని ఇస్తున్నాను
నా అమ్మాయి బుగ్గల మీద కొడతాను;'

237
00:18:56,702 --> 00:19:02,538
'వీటి నుండి మెరుస్తున్నవి
ఆమె కన్నుల కొంగు..'

238
00:19:03,142 --> 00:19:08,478
'ప్రియమైన గాలి జారిపోతుంది
పొగమంచుతో కూడిన తెల్లవారుజామున ఒడ్డున,'

239
00:19:08,547 --> 00:19:13,211
మా బుట్టలను నింపడానికి
పూలతో..'

240
00:19:13,785 --> 00:19:18,745
'అరటి ఆకుల నుండి
రుచికరమైన వంటకాలతో వడ్డిస్తారు,

241
00:19:18,891 --> 00:19:24,090
హృదయపూర్వక భోజనం యొక్క ఆనందం పెరుగుతుంది'

242
00:19:24,496 --> 00:19:28,267
'ఆనందకరమైన ట్యూన్ ప్లే అవుతుంది
మన మనసులో,'

243
00:19:28,267 --> 00:19:33,432
'మేము స్వింగ్‌లో ఊగుతున్నప్పుడు,
కొత్త బట్టలు వేసుకుని..'

244
00:19:34,973 --> 00:19:36,964
'ఆహ్లాదకరమైన రాగం..'

245
00:19:37,776 --> 00:19:57,527
బృందం DrC

246
00:19:59,064 --> 00:20:01,658
'ఈ వెన్నెల రాత్రిలో'

247
00:20:01,733 --> 00:20:04,201
'హృదయం ఉన్నప్పుడు
నిండు చంద్రకాంతి,'

248
00:20:04,570 --> 00:20:09,667
'ఓనమ్ పాట ఉంది
ప్రతి మలయాళీ పెదవులపై.'

249
00:20:09,808 --> 00:20:14,871
'ఓ' కోకిల కూర్చుంది
మామిడి చెట్టు మీద,'

250
00:20:15,047 --> 00:20:20,280
' రాకను ప్రకటించండి
మహారాజు మావేలి..'

251
00:20:20,586 --> 00:20:22,918
'ఈ వెన్నెల రాత్రిలో'

252
00:20:23,021 --> 00:20:25,624
'హృదయం ఉన్నప్పుడు
నిండు చంద్రకాంతి'

253
00:20:25,624 --> 00:20:28,092
'ఓనమ్ పాట ఉంది
ప్రతి మలయాళీ పెదవులపై..'

254
00:20:39,972 --> 00:20:41,599
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
విమానాశ్రయానికి రండి.

255
00:20:41,707 --> 00:20:43,538
నా కుటుంబం మొత్తం అక్కడే ఉంటుంది.

256
00:20:43,609 --> 00:20:45,811
ఈ విషయం వారికి తెలియాల్సిన అవసరం లేదు కదా
ఏదో ఒక రోజు, చిప్పీ?

257
00:20:45,811 --> 00:20:46,903
ఇప్పుడే కాదు.

258
00:20:48,180 --> 00:20:49,147
సరే!

259
00:20:53,151 --> 00:20:55,016
ముందు నీకు కాల్ చేస్తాను
నేను ఫ్లైట్ ఎక్కాను.

260
00:20:55,320 --> 00:20:57,652
మా నాన్న నాతో ఉండేవాడు.
కాబట్టి నాకు సందేశం పంపవద్దు.

261
00:21:04,162 --> 00:21:05,129
ఆమెను కౌగిలించుకున్నాడు!!

262
00:21:13,171 --> 00:21:14,138
నా దేవా!

263
00:21:14,239 --> 00:21:15,706
ఆమె చాలా ముద్దుగా ఉంది!

264
00:21:16,775 --> 00:21:17,969
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించారు?

265
00:21:19,811 --> 00:21:21,146
చెప్పు! కథ ఏమిటి?

266
00:21:21,146 --> 00:21:22,113
కథ!

267
00:21:24,149 --> 00:21:25,946
నేను మీకు వెంటనే చెబుతాను!

268
00:21:29,821 --> 00:21:31,083
ఇదంతా చర్చిలో ప్రారంభమైంది!

269
00:21:36,295 --> 00:21:37,329
జెర్రీ,

270
00:21:37,329 --> 00:21:39,729
ఆ అమ్మాయిని చూశావా?
- ఎక్కడ? ఎక్కడ? ఎక్కడ?

271
00:21:42,134 --> 00:21:43,726
ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి.

272
00:21:44,036 --> 00:21:45,901
ఆమె అంతగా చేరిపోయింది
చర్చి యొక్క పనులు.

273
00:21:47,039 --> 00:21:48,802
మీరు గమనించాలి
మరియు ఆమె నుండి నేర్చుకోండి.

274
00:21:50,208 --> 00:21:51,310
అమ్మ చెప్పింది,

275
00:21:51,310 --> 00:21:53,369
నా గుండె లోతుల్లోకి వెళ్ళింది
నా చెవులకు బదులుగా.

276
00:21:57,783 --> 00:21:58,750
అప్పటి నుండి,

277
00:21:58,817 --> 00:22:00,682
నేను ఆమెను గమనించడం మొదలుపెట్టాను.

278
00:22:03,121 --> 00:22:05,248
నేను ఆమెను గమనిస్తూనే ఉన్నాను..

279
00:22:09,027 --> 00:22:11,086
నేను ఆమెను గమనిస్తూనే ఉన్నాను..

280
00:22:13,298 --> 00:22:15,892
కానీ ఆమె మీలో ఏమి చూసింది
నీతో ప్రేమలో పడడానికా?

281
00:22:16,435 --> 00:22:17,903
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి!

282
00:22:17,903 --> 00:22:19,734
నా చర్మం,
నా ముఖం;

283
00:22:19,805 --> 00:22:21,136
నా శరీరం!!

284
00:22:21,239 --> 00:22:22,240
అవును నిజమే!

285
00:22:22,240 --> 00:22:23,764
మీరంతా కండలు తిరిగినట్లే!

286
00:22:24,176 --> 00:22:25,143
ఎందుకు?

287
00:22:25,210 --> 00:22:26,643
నా శరీరానికి ఏమైంది?

288
00:22:27,813 --> 00:22:30,907
కుడివైపు నుంచి జాక్ బ్లాక్..
ఎడమవైపు నుంచి జోనా హిల్..

289
00:22:31,783 --> 00:22:32,750
వారి తప్పు ఏమిటి?

290
00:22:32,951 --> 00:22:34,384
ఇద్దరూ గొప్ప నటులే!

291
00:22:34,786 --> 00:22:36,221
మీరు డెవిల్, మీరు వేచి మరియు చూడండి;

292
00:22:36,221 --> 00:22:38,423
వెళ్ళేవాడు
పెళ్లి చేసుకో నీకు పూర్తిగా బట్టతల వస్తుంది

293
00:22:38,423 --> 00:22:41,187
మరియు ఒక పెద్ద పొట్ట ఉంటుంది!

294
00:22:41,259 --> 00:22:42,385
వెయిట్ అండ్ వాచ్!
- పోగొట్టుకో!

295
00:22:42,894 --> 00:22:43,861
మీరు తప్పిపోతారు!

296
00:22:45,931 --> 00:22:47,228
ఓ! బాస్ నిద్ర లేచాడు!

297
00:22:47,399 --> 00:22:55,636
బృందం DrC

298
00:22:55,741 --> 00:22:56,742
హలో, చిప్పీ?

299
00:22:56,742 --> 00:22:57,709
జెర్రీ,

300
00:22:57,909 --> 00:22:59,399
నేను ఫ్లైట్ ఎక్కబోతున్నాను.

301
00:23:00,746 --> 00:23:02,270
మీరు రారు కదా
నన్ను కలుస్తావా?

302
00:23:02,414 --> 00:23:03,381
నేను చేస్తాను.

303
00:23:03,949 --> 00:23:05,439
నువ్వు బాగా చదువుకో
మంచి వైద్యుడు అవుతాడు.

304
00:23:06,485 --> 00:23:08,180
నా సోదరి కూడా
ఆమె MBBS చేయాలని యోచిస్తోంది.

305
00:23:08,787 --> 00:23:10,220
మీరు ఎ అవ్వాలి
ఆమె కంటే మంచి వైద్యుడు.

306
00:23:10,489 --> 00:23:12,423
ఆమెకు అలాంటివి ఉన్నాయి
భరించలేని వైఖరి!

307
00:23:14,993 --> 00:23:15,960
హే!

308
00:23:22,300 --> 00:23:24,097
షెల్జీ భార్య ఉంది
మా కోసం కొంత వైన్ తయారు చేసింది.

309
00:23:24,169 --> 00:23:25,158
అద్భుతంగా ఉంది!

310
00:23:26,471 --> 00:23:27,438
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

311
00:23:28,073 --> 00:23:29,040
లేదు!

312
00:23:29,274 --> 00:23:30,901
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
మీ స్నేహితురాలికి?

313
00:23:31,109 --> 00:23:33,009
తప్పు.. G..g...గర్ల్ ఫ్రెండ్?

314
00:23:33,345 --> 00:23:34,778
మీకు ఒకటి ఉందని నాకు తెలుసు.

315
00:23:34,846 --> 00:23:36,515
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

316
00:23:36,515 --> 00:23:38,107
అప్పుడు నాతో రండి.
- సరే.

317
00:23:39,985 --> 00:23:40,917
శీష్!

318
00:23:43,955 --> 00:23:44,922
ఒక నగరం,

319
00:23:45,157 --> 00:23:47,318
ఎల్లప్పుడూ చూడాలి
ఇలా - పై నుండి.

320
00:23:48,026 --> 00:23:50,859
మీరు దానిని చూసినప్పుడు
దాని మొత్తం విస్తీర్ణంలో,

321
00:23:50,929 --> 00:23:53,124
మీరు కష్టపడి పనిచేయడానికి ప్రేరణ పొందుతారు,
మరియు పెద్దగా కలలు కనండి.

322
00:23:54,733 --> 00:23:56,291
కలలు కనడం, ఒకటి
ముందుగా నిద్రపోవాలి!

323
00:23:56,368 --> 00:23:57,335
పోగొట్టుకో!

324
00:23:58,336 --> 00:24:00,327
కాబట్టి మీ ప్లాన్‌తో ఏమైంది
మీరు UKలో MBA చేస్తున్నారా?

325
00:24:02,007 --> 00:24:03,338
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, నాన్న.

326
00:24:04,276 --> 00:24:05,800
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

327
00:24:06,111 --> 00:24:07,846
మా వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడం,

328
00:24:07,846 --> 00:24:09,181
నేను మీలాగే అవ్వాలనుకుంటున్నాను, నాన్న.

329
00:24:09,181 --> 00:24:10,148
మీరు సోమరితనం!

330
00:24:10,549 --> 00:24:12,039
నువ్వు నాలాగా ఎందుకు మారాలి?

331
00:24:12,184 --> 00:24:13,310
నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

332
00:24:13,418 --> 00:24:15,386
నా పిల్లలు స్కేల్ చేయాలి
నాకంటే పెద్ద ఎత్తు!

333
00:24:15,987 --> 00:24:17,454
నేను వాటిని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
నా క్లోన్‌లుగా ఉండండి!

334
00:24:18,423 --> 00:24:20,721
కొడుకు, నువ్వు సమయానికి
30 సంవత్సరాలు ఉంటాయి,

335
00:24:20,792 --> 00:24:22,020
మీరు జీవితంలో స్థిరపడతారు.

336
00:24:22,194 --> 00:24:24,196
కుటుంబంతో, వ్యాపారంతో,

337
00:24:24,196 --> 00:24:25,185
ఒక వృత్తి,

338
00:24:25,263 --> 00:24:27,197
మరియు మీరు వెళ్లడం ప్రారంభిస్తారు
కేవలం ఒక దిశలో.

339
00:24:27,432 --> 00:24:29,798
అయితే మీకు 25 ఏళ్లు వచ్చేలోపు,

340
00:24:30,202 --> 00:24:33,069
ప్రపంచం విశాలంగా ఉంటుంది
మీ ముందు తెరవండి

341
00:24:33,205 --> 00:24:34,934
లెక్కలేనన్ని ఎంపికలతో
మరియు అవకాశాలు.

342
00:24:35,540 --> 00:24:37,735
మీరు కాకపోతే
వాటిలో దేనినైనా అన్వేషించడం,

343
00:24:37,876 --> 00:24:39,070
మీరు మీ వయస్సును వృధా చేసుకుంటున్నారు.

344
00:24:39,945 --> 00:24:41,179
మీరు UK వెళ్ళాలి,

345
00:24:41,179 --> 00:24:42,146
మరియు MBA చదువుతారు.

346
00:24:42,581 --> 00:24:46,347
మీరు జీవించడం మరియు చదువుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు
కొత్త ప్రదేశంలో తెలియని వ్యక్తుల మధ్య,

347
00:24:46,485 --> 00:24:49,045
మీరు పనులు చేయాలని భావిస్తారు
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయనిది.

348
00:24:49,588 --> 00:24:52,056
మరియు మీరు చేయలేదని అనుకుందాం
అలా ఏదైనా అనుభూతి చెందు

349
00:24:52,157 --> 00:24:53,325
మీరు ఎల్లప్పుడూ తిరిగి రావచ్చు!

350
00:24:53,325 --> 00:24:55,060
మన ఉక్కును మనం చేయగలం
ఇక్కడ వ్యాపారం.

351
00:24:55,060 --> 00:24:56,857
ఉక్కు వెళ్లడం లేదు
ఎక్కడైనా, సరియైనదా?

352
00:24:59,231 --> 00:25:00,926
మీరు ఈ రోజుల్లో పని చేయలేదా?

353
00:25:01,967 --> 00:25:03,068
నాన్న,

354
00:25:03,068 --> 00:25:04,035
రేపటి నుండి,

355
00:25:04,236 --> 00:25:05,567
నేను జిమ్‌కి వెళ్తాను!

356
00:25:05,837 --> 00:25:08,397
మనిషి చేతులు ఉండాలి
ఇలా ఉండు..

357
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
చూడండి!

358
00:25:09,508 --> 00:25:11,066
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
- శీష్!

359
00:25:13,178 --> 00:25:15,146
ఆ ట్రైసెప్స్ చూశారా?
నాకు వాటిలో మూడు ఉన్నాయి!

360
00:25:15,247 --> 00:25:17,048
ఒకటి కొంచెం పెద్దది.
- పోగొట్టుకో!

361
00:25:17,048 --> 00:25:18,345
- అది కాదు.
ఈ ఒకటి.

362
00:25:20,585 --> 00:25:22,553
రవీందర్ ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను సర్.

363
00:25:23,588 --> 00:25:24,919
దీన్ని ఉంచండి.
- ధన్యవాదాలు.

364
00:25:25,056 --> 00:25:26,045
సరేనా?
- బై, సర్.

365
00:25:28,159 --> 00:25:29,820
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
అతనికి డబ్బు ఇవ్వాలా?

366
00:25:29,928 --> 00:25:31,828
అతనికి ఒక కుమార్తె ఉంది
వివాహ వయస్సు.

367
00:25:31,930 --> 00:25:34,797
అవును నిజమే! అతను పొందగలిగేలా
ఆమె ఈ 10 దిర్హమ్‌లతో వివాహం చేసుకుంది.

368
00:25:34,933 --> 00:25:38,334
ఇక్కడి అద్దె, ఇతర ఖర్చులతో అతనే
కేవలం చిన్న మొత్తాన్ని మాత్రమే ఇంటికి పంపవచ్చు.

369
00:25:38,603 --> 00:25:40,468
అతని కూతురు స్కెచ్‌లు వేసింది
నిజంగా బాగా.

370
00:25:41,373 --> 00:25:44,175
కానీ.. కుదరడం లేదు
ఆమె విద్య కోసం చెల్లించండి.

371
00:25:44,175 --> 00:25:45,544
అతనికి పుష్కలంగా ఉంది
ఆర్థిక సమస్యలు.

372
00:25:45,544 --> 00:25:48,113
అతనికి కనీసం టీ అయినా తాగనివ్వండి
ఆ డబ్బుతో ఈ శీతాకాలంలో.

373
00:25:48,113 --> 00:25:49,080
నాన్న,

374
00:25:49,981 --> 00:25:51,915
అలా అయితే, తప్పక
నేను అతని కూతురిని పెళ్లి చేసుకుంటానా?

375
00:25:53,084 --> 00:25:54,381
అతను అంగీకరిస్తాడని నేను అనుకోను.

376
00:25:54,452 --> 00:25:55,419
సరే!

377
00:25:55,620 --> 00:25:56,621
ఎవరికి నష్టం?

378
00:25:56,621 --> 00:25:57,588
అతని నష్టం!

379
00:25:58,657 --> 00:26:02,218
ఎప్పుడూ వ్యాపారం కోసం వెళ్లాలి
సమావేశం, సరిగ్గా ఉదయం.

380
00:26:02,627 --> 00:26:05,892
ఉదయం, అందరూ
తాజాగా మరియు సానుకూలంగా ఉంటుంది.

381
00:26:06,364 --> 00:26:08,161
దయ ఉంటుంది
వారి హృదయాలలో.

382
00:26:08,600 --> 00:26:11,068
ఈ దయ, చేస్తుంది
మాకు మంచిది.

383
00:26:11,970 --> 00:26:15,235
గురించి మనం వివరంగా అధ్యయనం చేయాలి
మనం ఎవరిని కలవబోతున్నాం.

384
00:26:15,974 --> 00:26:18,602
నలిగిపోతున్నప్పుడు కూడా
కార్డుల ఇల్లు లాగా,

385
00:26:19,377 --> 00:26:21,947
మీరు చూడగలిగితే
అతని దృష్టిలో వ్యతిరేక వ్యక్తి,

386
00:26:21,947 --> 00:26:23,437
పూర్తి విశ్వాసంతో,

387
00:26:23,515 --> 00:26:28,646
మరియు కింద ఏదైనా మాట్లాడండి
ఒప్పందాన్ని ఒప్పించటానికి సూర్యుడు;

388
00:26:28,954 --> 00:26:30,615
అప్పుడే, మీరు అవుతారు
నమ్మకమైన వ్యాపారవేత్త!

389
00:26:31,690 --> 00:26:33,282
యూసుఫ్ అలీ లాగా, సరియైనదా?

390
00:26:33,959 --> 00:26:35,221
యూసుఫ్ అలీలా కాదు.

391
00:26:35,493 --> 00:26:36,653
మీ నాన్న లాగా!!

392
00:26:39,197 --> 00:26:40,494
ఇంత అద్భుతమైన రోడ్లు!

393
00:26:41,366 --> 00:26:43,197
దీనినే అభివృద్ధి అంటారు.

394
00:26:44,369 --> 00:26:45,461
ఇదేమీ కాదు!

395
00:26:45,670 --> 00:26:47,297
ఇక్కడ మీ దగ్గర లేదు
పన్నులు చెల్లించడానికి, సరియైనదా?

396
00:26:47,372 --> 00:26:49,135
కానీ మన దేశంలో..

397
00:26:49,274 --> 00:26:51,333
వారు మాకు పన్నులు చెల్లించేలా చేస్తారు,

398
00:26:51,409 --> 00:26:54,640
మరియు అన్ని గట్టర్లను నిర్వహించండి మరియు
నిత్యం రోడ్లపై గుంతలు,

399
00:26:54,713 --> 00:26:59,480
మేము పాత రాష్ట్ర రవాణాలో ప్రయాణించడానికి
బస్సు మరియు మా సీట్లపై బౌన్స్ చేస్తూ ఉండండి!

400
00:27:00,518 --> 00:27:02,179
ఇప్పుడు, అది అభివృద్ధి!

401
00:27:02,520 --> 00:27:04,488
మీరు a లో ప్రయాణించారా
కేరళ రాష్ట్ర రవాణా బస్సు?

402
00:27:04,589 --> 00:27:05,590
లేదు!

403
00:27:05,590 --> 00:27:07,615
మనం ఒకటి ఎక్కాలి
మేము తదుపరిసారి కేరళ వెళ్తాము.

404
00:27:07,692 --> 00:27:10,228
నిజమైన నీలం మలయాళీగా మారడానికి,

405
00:27:10,228 --> 00:27:15,894
ఎవరైనా కేరళ రాష్ట్రంలో ప్రయాణించాలి
తన జీవితంలో ఒక్కసారైనా రవాణా బస్సు.

406
00:27:17,435 --> 00:27:42,158
బృందం DrC

407
00:27:59,210 --> 00:28:02,047
మీరు ఆ అరబ్బు ఇంటిని చూసి ఉండాల్సింది
మేము ఈ రోజు వెళ్ళాము. చాలా అందంగా ఉంది!

408
00:28:02,047 --> 00:28:03,514
అతను పెట్టుబడి పెట్టడానికి సంకోచించాడు.

409
00:28:03,615 --> 00:28:06,284
అయితే అప్పుడు మాట్లాడి ఒప్పించాం
సమావేశం ముగిసే సమయానికి అతన్ని.

410
00:28:06,284 --> 00:28:07,251
అది అద్భుతంగా ఉంది.

411
00:28:08,019 --> 00:28:09,020
నేను ఆమెకు చెప్పాలా?

412
00:28:09,020 --> 00:28:11,215
అమ్మ, అతనికి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.
కలిసి స్కూల్‌కి నడుచుకుంటూ వెళ్తారు.

413
00:28:11,289 --> 00:28:13,018
పర్లేదు!!

414
00:28:13,091 --> 00:28:14,659
- ఇది నిజమేనా?
- అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

415
00:28:14,659 --> 00:28:16,593
- నేను మీ పళ్ళు కొడతాను!

416
00:28:17,495 --> 00:28:18,757
ప్రిన్సిపాల్ ప్రకటన!

417
00:28:18,997 --> 00:28:20,265
పాప, శ్రద్ధ వహించండి!

418
00:28:20,265 --> 00:28:23,666
ఎవరైనా MBBS చదవబోతున్నారు
మా కుటుంబం నుండి మొదటిసారి.

419
00:28:23,735 --> 00:28:28,729
మరియు మేము ఆమె కోసం దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తాము
అద్భుతమైన వైద్యుడిగా తిరిగి వస్తాడు!

420
00:28:30,208 --> 00:28:34,440
నేను ఈ విందును అంకితం చేస్తున్నాను
నా ప్రియమైన అమ్ముకు.

421
00:28:34,512 --> 00:28:36,173
అమ్ముకు!!

422
00:28:36,281 --> 00:28:37,543
హే, ఇక్కడికి తీసుకురండి.

423
00:28:39,584 --> 00:28:41,484
మరియు అవును, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ అందరికీ ఏదో ఒకటి.

424
00:28:41,553 --> 00:28:43,521
అమ్ము రోజు వెళ్ళిపోతోంది.

425
00:28:43,621 --> 00:28:46,385
కాబట్టి మనమందరం ఒకదాన్ని అంకితం చేయబోతున్నాం
కుటుంబం కోసం రేపు రోజంతా.

426
00:28:46,458 --> 00:28:47,459
అవును!

427
00:28:47,459 --> 00:28:49,484
మేము కలిసి బయటకు వెళ్తాము,
- అయ్యో!

428
00:28:49,561 --> 00:28:50,619
ఆపై సినిమా,

429
00:28:50,729 --> 00:28:52,094
షాపింగ్,
-అద్భుతం.

430
00:28:52,197 --> 00:28:53,255
ఎడారి ప్రయాణం,

431
00:28:53,364 --> 00:28:54,532
మరియు బెల్లీ డ్యాన్స్ !!

432
00:28:54,532 --> 00:28:56,634
బెల్లీ డ్యాన్స్ చూడాల్సిన అవసరం లేదు.
అది అవసరం లేదు!

433
00:28:56,634 --> 00:28:58,534
బెల్లీ డ్యాన్స్‌లో తప్పేంటి?

434
00:28:58,837 --> 00:29:00,600
అమ్మ, బెల్లీ డ్యాన్స్ అద్భుతం!

435
00:29:01,072 --> 00:29:02,039
అమ్మ వద్దు..

436
00:29:02,107 --> 00:29:04,098
మామూలుగా మాట్లాడకు
కేరళ నుండి తల్లులు.

437
00:29:04,209 --> 00:29:06,677
అద్భుతంగా ఉంది, సరియైనదా?
ఇది అద్భుతమైనది!

438
00:29:10,515 --> 00:29:12,142
ఇవన్నీ మనం చేస్తాం.

439
00:29:12,217 --> 00:29:13,184
అయితే రేపు,

440
00:29:13,818 --> 00:29:14,785
ఇతర ప్రణాళికలు లేవు.

441
00:29:15,186 --> 00:29:16,653
స్నేహితులతో బయటకు వెళ్లడం లేదు.

442
00:29:16,721 --> 00:29:19,656
అది విన్నారా?
అది నీ కోసమే! నీ కోసమే!

443
00:29:21,659 --> 00:29:23,126
అమ్మా, అక్కడ వదిలేయండి.
నేను కడుగుతాను.

444
00:29:23,228 --> 00:29:25,059
ఫర్వాలేదు. నేను కడుగుతాను.
కిడ్డో ఎక్కడ ఉన్నాడు?

445
00:29:25,163 --> 00:29:26,221
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
- జెర్రీ?

446
00:29:26,331 --> 00:29:27,298
- అవును, పాపా!

447
00:29:28,533 --> 00:29:29,500
ఇక్కడికి రండి.

448
00:29:30,401 --> 00:29:31,368
రండి.

449
00:29:32,537 --> 00:29:33,595
ఆ తలుపు మూయండి.

450
00:29:42,547 --> 00:29:44,276
రేపు విహారయాత్ర తర్వాత,

451
00:29:46,151 --> 00:29:50,281
విహారయాత్రకు అవకాశాలు బేసిగా ఉంటాయి
కేవలం మా కుటుంబంతో మాత్రమే.

452
00:29:50,388 --> 00:29:51,355
అది కాదా?

453
00:29:52,657 --> 00:29:54,056
అలా ఎందుకు చెప్తున్నావ్ పాపా?

454
00:29:54,192 --> 00:29:57,093
హే. నేను అలా అనలేదు
ప్రతికూల కోణంలో.

455
00:29:57,862 --> 00:30:00,592
ఇక నుంచి అమ్ములు వస్తూనే ఉంటుంది
ఆమె సెలవుల్లో మాత్రమే.

456
00:30:01,266 --> 00:30:03,234
మరియు త్వరలో, మీరు
పెళ్లి చేసుకోవాలి.

457
00:30:03,535 --> 00:30:04,866
ఆపై తదుపరిది..

458
00:30:05,103 --> 00:30:06,593
ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది
కుటుంబంలోని సభ్యులు.

459
00:30:08,573 --> 00:30:11,543
మన కుటుంబంలో ఎవరు చేరినా,
నాకు నా స్వంత పిల్లల్లాగే ఉంటారు.

460
00:30:11,543 --> 00:30:13,306
నేను వారిని అలానే చూస్తాను.

461
00:30:13,545 --> 00:30:15,308
అయితే ఏం చెప్పినా, చేసినా..

462
00:30:15,513 --> 00:30:17,413
ఇది నా కుటుంబం
నేను తెచ్చినది.

463
00:30:17,849 --> 00:30:18,816
అది కాదా?

464
00:30:20,318 --> 00:30:21,808
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను.

465
00:30:28,793 --> 00:30:30,351
నేను దుబాయ్ వచ్చినప్పుడు,

466
00:30:30,728 --> 00:30:33,196
ఇది నేను కొన్న కెమెరా
నా మొదటి పొదుపుతో.

467
00:30:33,531 --> 00:30:37,365
ఇది నా దగ్గర ఉన్న కెమెరా
నాకు ఇష్టమైన కొన్ని క్షణాలను క్యాప్చర్ చేసాను.

468
00:30:38,503 --> 00:30:41,131
రేపు, మీరు కొన్ని క్లిక్ చేయాలి
ఈ కెమెరాతో ఫోటోలు, నా కోసం.

469
00:30:41,840 --> 00:30:42,807
మా కుటుంబానికి చెందిన.

470
00:30:43,274 --> 00:30:45,242
పాపా ఇది..
ఇదొక ఫిల్మ్ కెమెరా.

471
00:30:45,543 --> 00:30:47,306
కొన్ని ఫోటోలు మాత్రమే చేయగలవు
దీనిపై తీసుకోవాలి.

472
00:30:47,412 --> 00:30:48,777
నేను నా కొత్త కెమెరా తెస్తాను.

473
00:30:49,314 --> 00:30:51,839
నాకు ఆ వందలు వద్దు
డిజిటల్ కెమెరాలో తీసిన ఫోటోలు.

474
00:30:52,617 --> 00:30:54,551
నాకు కొన్ని మాత్రమే కావాలి
అందమైన జ్ఞాపకాలు,

475
00:30:54,619 --> 00:30:56,587
లో ఎప్పటికీ భద్రపరచడానికి
ఒక చిన్న ఫోటో ఆల్బమ్.

476
00:30:56,721 --> 00:30:57,745
మీరు నా కోసం చేయగలరా?

477
00:30:58,122 --> 00:31:11,331
బృందం DrC

478
00:31:13,638 --> 00:31:15,503
బయటపడండి! మీకు మాత్రమే ఉంది
స్నానం చేయడానికి లేదా ఏమి?

479
00:31:31,856 --> 00:31:37,488
'ఈ చలికాలం,'

480
00:31:38,663 --> 00:31:43,828
'చుట్టూ మంచు చిమ్ముతోంది..'

481
00:31:44,535 --> 00:31:47,504
'నా మనసు పాడుతుంది
మధురమైన పక్షి,'

482
00:31:47,572 --> 00:31:50,769
అయితే ఉదయం పూలు
ఒక్కొక్కటిగా వికసించు..'

483
00:31:51,276 --> 00:31:53,437
'రండి, మనం కలిసి ఎగురుకుందాము,
ఈ ఇసుక తిన్నెల మీదుగా,'

484
00:31:53,511 --> 00:31:54,910
'గాలి రథాల పైన,'

485
00:31:54,979 --> 00:31:57,447
'మరియు మా ఆనందాన్ని
మధురమైన కలలు..'

486
00:31:58,716 --> 00:32:02,174
'మేము పావురాల్లా ఎగురుతున్నాం'

487
00:32:02,253 --> 00:32:04,822
'అంతులేని ఆకాశం ద్వారా,'

488
00:32:04,822 --> 00:32:11,489
'మేఘాల మీదుగా
మా కోరికలు..'

489
00:32:11,996 --> 00:32:15,625
'మేము పావురాల్లా ఎగురుతున్నాం'

490
00:32:15,733 --> 00:32:18,793
'అంతులేని ఆకాశం ద్వారా,'

491
00:32:18,870 --> 00:32:24,570
'మేఘాల మీదుగా
మా కోరికలు..'

492
00:32:40,458 --> 00:32:41,425
పరుగు ఆపు!

493
00:32:41,759 --> 00:32:43,351
'ఆగు లేదా మా అమ్మ షూట్ చేస్తుంది!'

494
00:32:48,333 --> 00:32:49,300
హత్య!!

495
00:32:49,767 --> 00:32:50,734
కేసు!

496
00:32:51,336 --> 00:32:52,894
'చింతామణి హత్య కేసు!'

497
00:32:53,671 --> 00:32:56,504
'అందమైన గూడు,

498
00:32:56,574 --> 00:32:59,668
'ఇంద్రధనస్సుతో అల్లిన..'

499
00:33:00,678 --> 00:33:04,307
'అక్కడ ఒక పావురం వణుకుతోంది
వేయి కలలతో

500
00:33:04,415 --> 00:33:06,815
'ఆ చిన్న గూడు నుండి..'

501
00:33:06,985 --> 00:33:13,515
'నిద్రపోవడానికి
దాని వెచ్చని ఛాతీలో,'

502
00:33:13,591 --> 00:33:16,890
'చిన్న పావురాలు ఎగురుతున్నాయి'

503
00:33:16,961 --> 00:33:21,625
'ఆనందం మరియు ఉత్సాహంతో'

504
00:33:21,933 --> 00:33:28,168
బృందం DrC

505
00:33:28,539 --> 00:33:34,000
'ఈ చలికాలం,'

506
00:33:34,112 --> 00:33:37,741
'నా మనసు పాడుతుంది
మధురమైన పక్షి,'

507
00:33:37,849 --> 00:33:40,875
'ఉదయం పువ్వులు ఉండగా
ఒక్కొక్కటిగా వికసించు..'

508
00:33:40,952 --> 00:33:43,321
'రండి, మనం కలిసి ఎగురుకుందాము,
ఈ ఇసుక తిన్నెల మీదుగా,'

509
00:33:43,321 --> 00:33:44,845
'గాలి రథాల పైన,'

510
00:33:44,922 --> 00:33:47,322
'మరియు మా మధురమైన కలలను ఆస్వాదించండి..'

511
00:33:48,092 --> 00:33:51,763
'మేము పావురాల్లా ఎగురుతున్నాం'

512
00:33:51,763 --> 00:33:54,732
'అంతులేని ఆకాశం ద్వారా,'

513
00:33:54,832 --> 00:33:59,963
'మన కోరికల మేఘాల మీదుగా..'

514
00:34:01,906 --> 00:34:05,865
'మేము పావురాల్లా ఎగురుతున్నాం'

515
00:34:05,977 --> 00:34:08,502
'అంతులేని ఆకాశం ద్వారా'

516
00:34:08,613 --> 00:34:14,415
'మేఘాల మీదుగా
మా కోరికలు..'

517
00:34:17,155 --> 00:34:20,090
'ఈ చలికాలం..'

518
00:34:20,458 --> 00:34:22,085
- ఈ కారు మారింది
చాలా పాత, నాన్న!

519
00:34:23,428 --> 00:34:25,328
పాపా, మనం బెంట్లీ కొనాలి.

520
00:34:25,696 --> 00:34:27,994
మనం ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లినా.
బెంట్లీలో వెళ్ళవచ్చు.

521
00:34:29,033 --> 00:34:30,967
మరియు ఆదివారం విహారయాత్రల కోసం,
ఒక రోల్స్ రాయిస్.

522
00:34:31,836 --> 00:34:33,997
ఒక ఫెరారీ వెళ్లాలంటే
శుక్రవారం కిరాణా షాపింగ్?

523
00:34:34,138 --> 00:34:35,105
అవును, కరెక్ట్!

524
00:34:35,473 --> 00:34:36,940
అదంతా కొంటాం కొడుకు!

525
00:34:37,542 --> 00:34:39,477
మనం అన్నీ పొందాలి
వారిలో వివాహం జరిగింది.

526
00:34:39,477 --> 00:34:42,113
మరియు మీరు మరియు మీ పిల్లలు మాత్రమే
డబ్బు ఖర్చు చేసే మార్గాల గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

527
00:34:42,113 --> 00:34:44,479
మరియు అస్సలు సంపాదించడం గురించి కాదు!

528
00:34:44,582 --> 00:34:46,684
నా ప్రియమైన, నేను ఇంకా ఏమి సంపాదించగలను?

529
00:34:46,684 --> 00:34:49,084
నా పెద్ద ఆస్తులు
ప్రస్తుతం ఈ కారు లోపల.

530
00:34:52,490 --> 00:34:53,980
నేను ఎవరినైనా సవాలు చేయగలను!

531
00:34:54,492 --> 00:34:55,754
నేను అంబానీని సవాలు చేయగలను

532
00:34:56,194 --> 00:34:57,161
లేదా మిట్టల్,

533
00:34:57,528 --> 00:34:58,961
లేదా యూసుఫ్ అలీ కూడా!

534
00:34:59,097 --> 00:35:01,122
-అందరూ చేస్తారు
ఇప్పుడు నిద్రించు.

535
00:35:02,733 --> 00:35:03,734
అది నిజం.

536
00:35:03,734 --> 00:35:05,703
మీరు సవాలు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఈ అర్ధరాత్రి ఎవరైనా.

537
00:35:05,703 --> 00:35:07,102
కేవలం సూటిగా చూడండి
మరియు సరిగ్గా డ్రైవ్ చేయండి!

538
00:35:07,171 --> 00:35:09,139
నాన్న, సూటిగా చూడు
మరియు సరిగ్గా డ్రైవ్ చేయండి!

539
00:35:09,707 --> 00:35:13,438
బృందం DrC

540
00:35:13,678 --> 00:35:15,009
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను, నాన్న.

541
00:35:18,015 --> 00:35:18,982
సరే, పాపా.

542
00:35:19,450 --> 00:35:20,382
అమ్మ,

543
00:35:20,451 --> 00:35:23,147
ఎక్కువగా ఏడవకండి. అందుకే ఎల్
మీరు విమానాశ్రయానికి రావద్దని కోరారు.

544
00:35:26,124 --> 00:35:27,091
సరే అమ్మ.

545
00:35:29,560 --> 00:35:31,721
నీ స్నేహితులందరినీ నాకు పంపు'
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత సంఖ్యలు.

546
00:35:31,863 --> 00:35:32,830
మీరు సరసాలాడండి!

547
00:35:36,567 --> 00:35:38,091
నేను బయలుదేరాలా, కిడ్డో?
- సరే అమ్మూ!

548
00:35:38,503 --> 00:35:40,994
పాపా, అక్కడ ఒక నది ప్రవహిస్తోంది
ఆ సన్ గ్లాస్ కింద.

549
00:35:42,173 --> 00:35:43,140
పాప ఏడుపు!!

550
00:35:44,709 --> 00:35:47,576
- మరియు నేను ఉంటానని మీరు చెప్పారు
అంతా భావోద్వేగానికి లోనయ్యే వ్యక్తి.

551
00:35:48,813 --> 00:35:49,780
సరే.

552
00:36:06,597 --> 00:36:08,232
బ్రదర్, మీరు వార్తలు చూశారా?

553
00:36:08,232 --> 00:36:09,699
మనిషి లేడు. ఏం జరిగింది?

554
00:36:10,568 --> 00:36:11,694
వార్త వివరాలు..

555
00:36:11,969 --> 00:36:14,739
ప్రభావానికి జోడిస్తోంది
ప్రపంచ ఆర్థిక సంక్షోభం,

556
00:36:14,739 --> 00:36:16,866
అమెరికన్ స్టాక్
మార్కెట్ కుప్పకూలింది.

557
00:36:17,008 --> 00:36:20,239
గొప్ప ఆర్థిక తర్వాత
1987లో సంక్షోభం,

558
00:36:20,545 --> 00:36:23,714
ఇది అతిపెద్ద విపత్తు
అమెరికన్ మార్కెట్‌లో జరిగింది.

559
00:36:23,714 --> 00:36:26,217
నిపుణులు వచ్చారు
ఒక అనుమితి,

560
00:36:26,217 --> 00:36:28,845
ఈరోజు వినాశకరమైన రోజు
మొత్తం ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ!

561
00:36:29,287 --> 00:36:33,053
బ్యాంకింగ్‌లో ఈ భారీ పతనం
అమెరికా మరియు బ్రిటన్‌లోని రంగం,

562
00:36:33,191 --> 00:36:35,716
ప్రభావితం చేస్తుందని పుకారు ఉంది
గల్ఫ్ దేశాలు కూడా.

563
00:36:35,860 --> 00:36:39,956
పౌర నిర్మాణం, రియల్ ఎస్టేట్
మరియు ఇతర సంబంధిత పరిశ్రమలు,

564
00:36:40,064 --> 00:36:44,558
తీవ్ర సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు,
ఆర్థిక నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం.

565
00:36:46,771 --> 00:36:49,569
పరిస్థితి మరింత దారుణంగా ఉంది
మేము ఊహించిన దాని కంటే.

566
00:36:50,041 --> 00:36:52,236
ఇక్కడే కాదు. కానీ
ప్రపంచమంతటా.

567
00:36:53,277 --> 00:36:56,735
నా రూమ్మేట్ వర్గీస్ రెడీ
త్వరలో ఉద్యోగం కోల్పోతాడు.

568
00:36:58,816 --> 00:37:01,148
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
దుబాయ్ భవిష్యత్తు గురించి?

569
00:37:01,586 --> 00:37:03,986
ఇది ఒక నగరం
అనేక ధైర్యవంతులచే నిర్మించబడింది!

570
00:37:04,855 --> 00:37:06,982
కాబట్టి ఈ నగరం ఖచ్చితంగా
ఆ బలం ఉంది.

571
00:37:08,292 --> 00:37:09,919
ఎలాంటి ఇబ్బందులు వచ్చినా..

572
00:37:10,561 --> 00:37:13,724
దుబాయ్ ముందుకు సాగుతుంది,
వాటన్నింటినీ అధిగమించడం.

573
00:37:34,218 --> 00:37:36,686
మీ ఫోన్ ఏమైంది, నాన్న?
- బ్యాటరీ చనిపోయింది.

574
00:37:36,954 --> 00:37:39,013
ఏం జరిగింది? శెట్టి
అందరూ ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

575
00:37:39,323 --> 00:37:41,621
శెట్టి మామ పెట్టుబడి పెట్టారు
షేర్లపై చాలా డబ్బు.

576
00:37:41,993 --> 00:37:44,154
స్టాక్ మార్కెట్ ఉన్నప్పుడు
క్రాష్ అయ్యాడు, అతను అన్నింటినీ కోల్పోయాడు.

577
00:37:44,829 --> 00:37:48,959
ఐతే ఆ షాక్ లో.. వాళ్ళు ముందు
ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లవచ్చు..

578
00:37:50,401 --> 00:38:08,878
బృందం DrC

579
00:38:31,776 --> 00:38:33,004
హే, సోదరుడు జాకబ్!

580
00:38:33,144 --> 00:38:34,111
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

581
00:38:56,767 --> 00:38:58,359
100 టన్నులు.
అన్నీ నీవే.

582
00:39:03,140 --> 00:39:04,300
దయచేసి కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు!

583
00:39:04,642 --> 00:39:07,702
నేను మీ డబ్బును బ్యాంకుకు బదిలీ చేస్తాను,
ఉదయం మొదటి విషయం, సందీప్.

584
00:39:09,013 --> 00:39:10,247
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి.

585
00:39:10,247 --> 00:39:12,408
మీరు ఈ మొత్తాన్ని పెట్టుబడి పెట్టవచ్చు
తిరిగి వ్యాపారంలోకి, జాకబ్.

586
00:39:30,935 --> 00:39:31,902
సోదరా!

587
00:39:35,840 --> 00:39:37,774
ఎప్పుడూ నీ గురించే మాట్లాడుతుంటాడు.

588
00:39:38,075 --> 00:39:40,134
అతను నాకు పెద్ద అన్న లాంటివాడు.

589
00:39:40,978 --> 00:39:44,414
సిజోయ్, అజ్మల్ కొనుగోలు చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఒక కంపెనీ నుండి భారీ లోడ్ ఉక్కు.

590
00:39:45,082 --> 00:39:48,381
మరియు అతను నాకు 300కి ఆ లోడ్ ఇస్తాడు
మార్కెట్ రేటు కంటే దిర్హామ్‌లు తక్కువ.

591
00:39:48,452 --> 00:39:49,754
అది ఎలా సాధ్యం?

592
00:39:49,754 --> 00:39:52,279
నిర్మాణ సంస్థ ఇది
ఆపరేటింగ్ ఆగిపోయింది, అమ్ముడవుతోంది.

593
00:39:52,957 --> 00:39:55,448
ఉక్కు వ్యాపారం అయినప్పటికీ
స్థానిక మార్కెట్‌లో నిస్తేజంగా,

594
00:39:55,726 --> 00:39:58,752
ఎగుమతి డిమాండ్ పెరిగింది
ఎందుకంటే ఇప్పుడు రేట్లు తక్కువగా ఉన్నాయి.

595
00:40:00,030 --> 00:40:02,931
అలా అయితే, నేను చేస్తాను
కొంత డబ్బు కూడా పెట్టుబడి పెట్టండి.

596
00:40:04,135 --> 00:40:07,229
పెంచగలిగిన వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా
పెట్టుబడి కోసం పెద్ద మొత్తం?

597
00:40:08,472 --> 00:40:09,769
సరే..

598
00:40:10,775 --> 00:40:11,867
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
- సరే.

599
00:40:12,276 --> 00:40:13,971
అయితే అతను కేవలం పరిచయస్తుడు మాత్రమే.

600
00:40:14,912 --> 00:40:16,903
అతను చెన్నైకి చెందిన మలయాళీ.

601
00:40:17,214 --> 00:40:19,205
ఇది చాలా కాలం కాలేదు
అతను దుబాయ్‌కి మారాడు.

602
00:40:20,050 --> 00:40:21,711
అతని పేరు మురళీ మీనన్.

603
00:40:21,952 --> 00:40:23,749
మీకు కావాలంటే, నేను ఏర్పాట్లు చేయగలను
అతనితో సమావేశం.

604
00:40:25,723 --> 00:40:38,500
బృందం DrC

605
00:40:49,113 --> 00:40:50,876
నేను మీ కంపెనీ గురించి విన్నాను.

606
00:40:55,986 --> 00:40:57,783
నేను మీ మెయిల్ చదివాను, జాకబ్.

607
00:40:59,056 --> 00:41:01,149
మీ సరఫరాదారు పేరు ఏమిటి?
-అజ్మల్.

608
00:41:06,330 --> 00:41:08,423
అతడు.. నమ్మదగినవాడా?

609
00:41:16,073 --> 00:41:17,506
నాకు రెండు రోజులు టైం ఇవ్వండి.

610
00:41:18,509 --> 00:41:20,306
నేను దాని గురించి ఆలోచించి మీకు తెలియజేస్తాను.
- తప్పకుండా.

611
00:42:08,926 --> 00:42:11,895
ఇది పూర్తి మొత్తానికి చెక్.
నా వైపు నుండి హామీ.

612
00:42:25,976 --> 00:42:26,943
జెర్రీ?
- అవును!

613
00:42:31,248 --> 00:42:32,215
మనం దీన్ని కొందామా?

614
00:42:34,351 --> 00:42:35,875
పాపా ఇది పెద్ద రాయి.

615
00:42:36,520 --> 00:42:38,044
మీరు పెద్ద మూల్యం చెల్లించుకోవలసి ఉంటుంది.

616
00:42:38,255 --> 00:42:39,222
అది సరే.

617
00:42:39,523 --> 00:42:41,320
అది మా 25వ పెళ్లి
వార్షికోత్సవం.

618
00:42:41,492 --> 00:42:42,982
బహుమతి తగినంత పెద్దదిగా ఉండాలి!

619
00:42:43,227 --> 00:42:45,024
మీ అమ్మ నిజంగా సంతోషంగా ఉంటుంది.

620
00:42:45,462 --> 00:42:47,157
అంతే కాదు, ది
ధర కూడా ఇప్పుడు తక్కువగా ఉంది.

621
00:42:47,264 --> 00:42:49,129
అది ఇప్పుడు నిజమైంది. ది
ధర ఇప్పుడు తక్కువగా ఉంది.

622
00:42:49,266 --> 00:42:51,234
హుహ్?
- నేను కూడా మలయాళీనే. వడకర నుండి.

623
00:42:51,302 --> 00:42:52,360
నా పేరు బాషా.

624
00:42:53,637 --> 00:42:55,468
- సునీ, వారి బిల్లు పొందండి.

625
00:42:57,942 --> 00:42:58,909
పాపా, కార్డు!

626
00:42:59,643 --> 00:43:01,133
వాళ్ళకి నీ కార్డు ఇవ్వు వాడు..

627
00:43:01,612 --> 00:43:03,375
నేను నా కార్డు ఎందుకు ఇవ్వాలి?
మీది నాకు ఇవ్వండి.

628
00:43:03,447 --> 00:43:05,938
మీరు ఏ కార్డు ఇచ్చినా నేనే
ఒకరు బిల్లు చెల్లిస్తున్నారు, సరియైనదా?

629
00:43:06,016 --> 00:43:06,983
ఇవ్వండి!

630
00:43:10,454 --> 00:43:13,991
నా ప్రియమైన మణి, మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేయలేరు
కనీసం నా వివాహ వార్షికోత్సవం సందర్భంగానా?

631
00:43:13,991 --> 00:43:16,255
జాకబ్, దయచేసి ఆఫీసుకి రండి.

632
00:43:17,261 --> 00:43:18,626
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి.

633
00:43:19,029 --> 00:43:20,087
షెర్లీ నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

634
00:43:20,164 --> 00:43:22,359
ఇది నిజంగా అత్యవసరం కానట్లయితే, ఎల్
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టదు, సరియైనదా?

635
00:43:27,671 --> 00:43:28,638
ఏం జరిగింది?

636
00:43:28,706 --> 00:43:32,142
నేను అజ్మల్‌కి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇల్లు మరియు అతని కార్యాలయం పదేపదే,

637
00:43:32,142 --> 00:43:35,270
గత రెండు రోజులుగా

638
00:43:35,346 --> 00:43:37,314
కానీ ఎవరూ ఫోన్‌కి హాజరు కాలేదు.

639
00:43:37,548 --> 00:43:39,049
మరియు ఈ రోజు, కొంతకాలం క్రితం,

640
00:43:39,049 --> 00:43:40,539
నేను అతని మొబైల్‌కి కాల్ చేసినప్పుడు,

641
00:43:40,618 --> 00:43:41,585
అది మోగుతోంది.

642
00:43:41,986 --> 00:43:44,454
మరియు ఒక జంట తర్వాత
రింగ్స్, అతను కాల్ కట్.

643
00:43:45,956 --> 00:43:49,084
ఒక ప్రకటన వస్తుంది
మీరు కాల్ కట్ చేసినప్పుడు, సరియైనదా?

644
00:43:49,393 --> 00:43:51,418
ఇది సాధారణంగా వస్తుంది
అరబిక్, కాదా?

645
00:43:51,996 --> 00:43:54,089
కానీ ఇది అరబిక్ కాదు.

646
00:43:57,401 --> 00:43:58,959
మీరు అతనికి మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

647
00:43:59,203 --> 00:44:00,966
నేను దాటలేకపోయాను
ఆ తర్వాత అతనికి.

648
00:44:29,700 --> 00:44:31,702
బ్రదర్, ఇదంతా మా భారం.

649
00:44:31,702 --> 00:44:34,967
మిగిలినవి రెండు రోజుల్లో వస్తాయి.
మేము అన్నింటినీ కలిసి మారుస్తాము.

650
00:44:42,012 --> 00:44:44,480
నా ఆర్థిక సమస్యలన్నీ
ఇప్పుడు పరిష్కరించబడుతుంది.

651
00:44:50,788 --> 00:44:53,416
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను!

652
00:44:55,893 --> 00:45:07,270
బృందం DrC

653
00:45:11,442 --> 00:45:12,431
అతను..

654
00:45:12,609 --> 00:45:14,270
అతను మాకు ద్రోహం చేసాడు, జాకబ్ !!

655
00:45:14,611 --> 00:45:17,580
'నా ఆర్థిక సమస్యలన్నీ
ఇప్పుడు పరిష్కరించబడుతుంది.'

656
00:45:20,784 --> 00:45:23,514
'నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను!'

657
00:45:29,526 --> 00:45:31,153
ఎన్ని సార్లు
నేను నీకు చెప్పాలా?

658
00:45:31,361 --> 00:45:33,090
అలా కాదు మనిషి. ఇటువైపు!

659
00:45:33,263 --> 00:45:34,355
దానిని పైకి ఎత్తండి.

660
00:45:35,632 --> 00:45:37,327
ఇది అజ్మల్ భారమా?

661
00:45:37,434 --> 00:45:39,664
లేదు సార్. ఇది కంపెనీ భారం.
ఇది ఇప్పటికే విక్రయించబడింది.

662
00:45:39,737 --> 00:45:41,671
పార్టీ వస్తుంది మరి
రేపు లోడ్ క్లియర్ చేయండి.

663
00:45:41,739 --> 00:45:43,798
అలా కాదు మనిషి!
నేను వస్తున్నాను!

664
00:45:58,122 --> 00:45:59,817
అందరి నుండి వచ్చిన డబ్బు
అతనితో మీ పెట్టుబడిదారులు?

665
00:46:00,491 --> 00:46:01,458
అవును.

666
00:46:02,259 --> 00:46:03,226
ఎంత?

667
00:46:04,328 --> 00:46:05,295
8 లక్షలు..

668
00:46:06,196 --> 00:46:07,163
దిర్హమ్స్!

669
00:46:07,664 --> 00:46:08,631
నా దేవా!

670
00:46:09,433 --> 00:46:11,094
రూ. 13 కోట్లు!

671
00:46:25,282 --> 00:46:27,250
రేపటి నాటికి అందరూ చేస్తారు
దీని గురించి తెలుసుకుని.

672
00:46:28,552 --> 00:46:30,213
షేర్లీ చేయకూడదు
దీని గురించి ఈరోజు చెప్పాలి.

673
00:46:30,821 --> 00:46:32,618
ఈరోజు ఆమె సంతోషంగా ఉండాలి.

674
00:46:34,658 --> 00:46:35,784
ఆమె సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.

675
00:46:36,326 --> 00:46:37,486
కనీసం ఈరోజు.

676
00:46:38,362 --> 00:46:53,869
బృందం DrC

677
00:47:00,918 --> 00:47:02,786
మీరు చేయలేదు
ఇంకేమైనా తెచ్చావా?

678
00:47:02,786 --> 00:47:03,810
ఆమెకు బహుమతి లేదా?

679
00:47:06,924 --> 00:47:08,391
ఇక్కడ బహుమతి వచ్చింది!

680
00:47:08,926 --> 00:47:11,190
ఎందుకు అంత ఖర్చు పెట్టావు ప్రియతమా?

681
00:47:18,902 --> 00:47:20,665
మీకు కేక్ రాలేదా?
ఇక్కడ!

682
00:47:25,642 --> 00:47:27,906
- నాజర్, దయచేసి నా మాట వినండి.
చూడండి..

683
00:47:28,145 --> 00:47:30,841
- లేదు! నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను.

684
00:47:30,948 --> 00:47:33,712
-అజ్మల్ ఉన్నారు
2 రోజులుగా పరారీలో ఉన్నారు.

685
00:47:33,784 --> 00:47:35,217
- దయచేసి వేచి ఉండండి..

686
00:47:39,957 --> 00:47:43,518
- నేను సాధారణంగా చెల్లింపులు చేస్తాను
సరైన తేదీన, సరియైనదా?

687
00:47:44,228 --> 00:47:47,459
- ఇది పూర్తిగా ఊహించనిది.
దయచేసి సహకరించండి.

688
00:47:47,531 --> 00:47:49,396
మనం చాలా దూరం వెనక్కి వెళ్లలేదా?

689
00:47:59,576 --> 00:48:01,510
మీరు అతనికి చెల్లించారా
చెక్కు ద్వారానా?

690
00:48:01,645 --> 00:48:02,612
నం.

691
00:48:03,714 --> 00:48:05,272
పోలీసులు ఏమైనా చేయగలరా?

692
00:48:22,866 --> 00:48:24,834
మాట్లాడితే ప్రయోజనం లేదు
ఫోన్ ద్వారా.

693
00:48:25,936 --> 00:48:27,733
నేను అందరినీ కలవాలి
వ్యక్తిగతంగా పెట్టుబడిదారులు.

694
00:48:29,006 --> 00:48:30,803
మరియు వారిని ఒప్పించండి
మా పరిస్థితి గురించి.

695
00:48:32,309 --> 00:48:34,209
వారు మనల్ని అర్థం చేసుకుంటారు
పరిస్థితి, ఆశాజనక.

696
00:48:36,313 --> 00:48:37,712
వాటిలో కనీసం కొన్ని.

697
00:48:41,852 --> 00:48:42,819
సిజోయ్,

698
00:48:43,453 --> 00:48:44,943
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన డబ్బు..

699
00:48:45,923 --> 00:48:48,517
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
మీరు దానిని ఏర్పాటు చేయవలసి వచ్చింది.

700
00:48:49,293 --> 00:48:52,729
నేను ప్రతి దిర్హం చెల్లిస్తాను
ఆ డబ్బు మీకు తిరిగి వస్తుంది.

701
00:48:53,830 --> 00:48:54,797
కానీ నేను...

702
00:48:55,999 --> 00:48:57,796
నాకు కొంత సమయం కావాలి.

703
00:48:59,836 --> 00:49:04,830
నేను మీకు పోస్ట్ డేటెడ్ ఇవ్వగలను
హామీగా తనిఖీ చేయండి.

704
00:49:07,344 --> 00:49:09,209
దయచేసి త్రాగండి
అది చల్లబడే ముందు.

705
00:49:12,516 --> 00:49:13,642
కొంచెం టీ తాగు బ్రదర్.

706
00:49:23,860 --> 00:49:24,827
జెర్రీ,

707
00:49:29,766 --> 00:49:31,666
నేను 97లో తిరిగి దుబాయ్ వచ్చాను.

708
00:49:32,970 --> 00:49:34,835
నేను అందులో ఇరుక్కుపోయాను
2 సంవత్సరాలు కార్మిక శిబిరం.

709
00:49:35,872 --> 00:49:37,931
మరియు రక్షించిన వ్యక్తి
నేను అక్కడ నుండి,

710
00:49:38,408 --> 00:49:39,375
మీ పాప.

711
00:49:40,711 --> 00:49:42,508
మనం మాట్లాడుతుంటే
ఇక్కడ అప్పుల గురించి,

712
00:49:42,980 --> 00:49:44,675
నాకు చాలా ఉంటుంది
మరింత మాట్లాడటానికి,

713
00:49:44,748 --> 00:49:46,648
మీ నాన్న కంటే.

714
00:49:48,485 --> 00:49:50,282
ఈ మనిషి లేకపోతే
నా కోసం అక్కడ ఉన్నాను,

715
00:49:51,088 --> 00:49:53,488
నాకు ఉండదు
వీటిలో ఏదైనా కలిగి ఉంది.

716
00:49:55,859 --> 00:50:00,023
నాకు అతిపెద్ద హామీ వాస్తవం
నా డబ్బు మీ నాన్న దగ్గర ఉంది అని.

717
00:50:01,598 --> 00:50:02,565
దాని కోసం,

718
00:50:02,733 --> 00:50:05,896
అతను కొన్నింటిపై సంతకం చేయవలసిన అవసరం లేదు
కొన్ని బ్యాంకు జారీ చేసిన కాగితం.

719
00:50:06,470 --> 00:50:07,937
అది మీ నాన్నకి చెప్పు!

720
00:50:21,852 --> 00:50:24,980
ఆ ఈజిప్షియన్,
ఒమెరీ, ఇక్కడే ఉంటాడు.

721
00:50:26,356 --> 00:50:28,916
అతను మా ఇంటికి వచ్చినప్పుడు
ఉక్కు కొనడానికి కార్యాలయం,

722
00:50:29,459 --> 00:50:31,393
అతను కొంత ఇచ్చాడు
ముందుగానే నగదు.

723
00:50:31,762 --> 00:50:33,889
మేము ప్రయత్నిస్తాము
అతన్ని ఒప్పించండి, పాపా.

724
00:50:48,445 --> 00:50:49,810
మీరు నా ఫోన్ ఎందుకు తీయలేదు?

725
00:50:49,913 --> 00:50:52,438
మురళి, నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడటానికి.

726
00:50:52,582 --> 00:50:53,742
ఇక్కడ నేను, వ్యక్తిగతంగా ఉన్నాను!

727
00:50:54,117 --> 00:50:55,084
ఇప్పుడు మాట్లాడండి!

728
00:50:56,753 --> 00:50:57,777
మాట్లాడండి, మనిషి!

729
00:50:59,756 --> 00:51:01,314
నేను నిన్ను అడిగాను
ఆ రోజే,

730
00:51:02,692 --> 00:51:04,319
ఒకవేళ అజ్మల్ నమ్మదగినవాడే!

731
00:51:05,529 --> 00:51:06,689
మరి అప్పుడు ఏం చెప్పారు?

732
00:51:07,964 --> 00:51:09,932
100 శాతం నమ్మదగినది!

733
00:51:14,704 --> 00:51:16,604
మరియు అతను స్క్రూ చేయలేదు
నువ్వు ఇప్పుడు వచ్చావా?

734
00:51:17,841 --> 00:51:20,071
ఇందులో ఉన్న తర్వాత
ఇంత కాలం నగరం,

735
00:51:20,844 --> 00:51:24,075
ఎవరిని నమ్మాలో కూడా నీకు తెలియదు
మరియు వ్యాపారంలో ఎవరు చేయకూడదు?

736
00:51:24,147 --> 00:51:26,183
ఎలాంటి ఎ
వ్యాపారవేత్త మీరు?

737
00:51:26,183 --> 00:51:27,150
నువ్వు వింప్!

738
00:51:28,852 --> 00:51:30,149
దయచేసి మర్యాదగా మాట్లాడండి..

739
00:51:36,726 --> 00:51:37,988
నా డబ్బు తిరిగి చెల్లించి ఆపై మాట్లాడండి!

740
00:51:39,029 --> 00:51:41,657
రుణం తీసుకున్న తర్వాత 3.5
నా నుండి లక్షల

741
00:51:42,532 --> 00:51:45,160
మీరు నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మర్యాద, నీచమైన అపవాది?

742
00:51:46,736 --> 00:51:47,725
ఇక్కడ కాదు మురళీ.

743
00:51:53,543 --> 00:51:56,535
మీరు నాకు చెల్లించకపోతే
వెంటనే డబ్బు తిరిగి,

744
00:51:57,180 --> 00:51:59,614
నేను మీ హామీని అందజేస్తాను
కోర్టుకు తనిఖీ చేయండి.

745
00:52:00,150 --> 00:52:03,449
ఆపై మీరు మరియు మీ కుటుంబం,
కటకటాల వెనుక ఉంటుంది!

746
00:52:04,588 --> 00:52:05,850
మీరు పూర్తి చేస్తారు, మీరు బి

747
00:52:07,190 --> 00:52:08,487
మీకు అర్థమైందా?

748
00:52:09,659 --> 00:52:21,127
బృందం DrC

749
00:52:23,206 --> 00:52:25,606
వాడిని వదిలేయండి అమ్మ. అతన్ని అనుమతించండి
కొంత కాలం ప్రశాంతంగా ఉండండి.

750
00:52:25,709 --> 00:52:27,768
నేను ప్రతిదీ వివరించలేదా?
అప్పుడు విషయం ఏమిటి?.

751
00:52:28,211 --> 00:52:29,872
నాతో రండి అమ్మ.
మీతో మాట్లాడనివ్వండి.

752
00:52:46,897 --> 00:52:47,864
అవును, మాథ్యూ.

753
00:52:51,735 --> 00:52:52,702
WHO?

754
00:52:53,737 --> 00:52:54,704
ఏమిటి?

755
00:52:56,706 --> 00:52:57,673
ఎక్కడ?

756
00:53:02,879 --> 00:53:03,846
ఏమిటి!

757
00:53:09,553 --> 00:53:10,713
మీరు ఈ రోజు డ్రింక్స్ తీసుకున్నారా?

758
00:53:12,155 --> 00:53:13,122
అవును!

759
00:53:14,858 --> 00:53:16,826
అది నా స్నేహితుడిది
పుట్టినరోజు పార్టీ.

760
00:53:19,262 --> 00:53:21,753
కానీ నేను ఒక్క బీరు మాత్రమే తాగాను.

761
00:53:22,199 --> 00:53:24,463
ఏమి సాకు! నేను చేయలేదు
గణన కోసం మిమ్మల్ని అడగండి!

762
00:53:25,869 --> 00:53:27,734
మీతో పోరాడారా
రోడ్డు మీద ఎవరైనా?

763
00:53:29,039 --> 00:53:30,836
నీకు ఎవరు చెప్పారు పాపా?
- నాకు సమాధానం చెప్పు!

764
00:53:33,176 --> 00:53:35,007
ఒక వ్యక్తి నా స్నేహితుడిని అవమానించాడు,

765
00:53:35,245 --> 00:53:36,212
మరియు నేను ప్రతిస్పందించాను.

766
00:53:36,913 --> 00:53:38,608
ఆయనే
ముందుగా చేయి ఎత్తాడు.

767
00:53:38,748 --> 00:53:39,950
అది నా తప్పు కాదు.

768
00:53:39,950 --> 00:53:42,248
మిమ్మల్ని మీరు సమర్థించుకుంటున్నారా
రోడ్డు మీద పోరాడిన తర్వాత?

769
00:53:43,119 --> 00:53:46,223
ఇంతకు ముందు, మీరు మీ నుండి తీసివేయబడ్డారు
అక్కడ గొడవ పడినందుకు కాలేజీ!

770
00:53:46,223 --> 00:53:48,919
మీరు ఒకరిగా ఉండటానికి సిగ్గుపడలేదా
అవి దేనికీ మంచివి కావు?

771
00:53:48,992 --> 00:53:51,294
పాపా, మీకు ఏదైనా నిరాశ ఉంటే,
దాన్ని నాపైకి తీసుకోవద్దు!

772
00:53:51,294 --> 00:53:52,591
ఎవరికి నిరాశ ఉంది?

773
00:53:52,696 --> 00:53:54,130
ఏమిటి? నాకు ఎలాంటి నిరాశ ఉంది?

774
00:53:54,130 --> 00:53:55,097
చెప్పు!

775
00:53:55,232 --> 00:53:56,529
నన్నెందుకు అరుస్తున్నావు?

776
00:53:56,600 --> 00:53:58,693
అప్పు తీసుకున్నది నేనేనా
ఆ వ్యక్తులందరి నుండి డబ్బు?

777
00:53:58,768 --> 00:54:01,828
జనాలు ఫోన్ చేసి అడుగుతున్నారు
నా వల్ల డబ్బు కోసమా?

778
00:54:02,872 --> 00:54:03,839
అబిన్, నోరు మూసుకో!

779
00:54:03,907 --> 00:54:05,809
మీరు ప్రయత్నించే ముందు
నాకు సలహా ఇవ్వండి లేదా ప్రశ్నించండి

780
00:54:05,809 --> 00:54:07,606
అని మీరే ప్రశ్నించుకోండి
అలా చేసే హక్కు ఉంది!

781
00:54:07,777 --> 00:54:08,835
మీరు ఏమి చెప్పారు?

782
00:54:08,912 --> 00:54:11,142
జెర్రీ, మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.
- పాపకు క్షమాపణ చెప్పండి.

783
00:54:11,214 --> 00:54:12,272
మీ చేతులు తీసివేయండి, మీరు ...

784
00:54:16,987 --> 00:54:17,954
అమ్మా!

785
00:54:20,790 --> 00:54:21,757
నా బిడ్డ...

786
00:54:45,181 --> 00:54:46,273
ఓహ్. మీరు ఇప్పటికే మేల్కొన్నారా?

787
00:54:47,050 --> 00:54:48,176
నేను కాఫీ చేస్తాను.

788
00:54:48,385 --> 00:54:50,114
ఈరోజు నేను కాఫీ చేసాను
ఒక మార్పు కోసం.

789
00:54:50,420 --> 00:54:56,518
బృందం DrC

790
00:54:56,826 --> 00:54:58,851
ఏది తీసుకోవద్దు
అబిన్ హృదయపూర్వకంగా చెప్పాడు.

791
00:54:59,629 --> 00:55:02,154
అతని వయస్సు పిల్లలు అలా చేయరు
పెద్దలతో ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసు.

792
00:55:02,299 --> 00:55:03,994
అది అతని ఒక్కడి తప్పు కాదు,

793
00:55:05,001 --> 00:55:08,198
నేను ముందుగానే అతనిపై అరవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అతను చెప్పేది నేను కూడా విన్నాను.

794
00:55:09,005 --> 00:55:10,029
అది కూడా తప్పు కాదా?

795
00:55:10,707 --> 00:55:12,409
మనం కూడా అర్థం చేసుకోవాలి
మా పిల్లలు, సరియైనదా?

796
00:55:12,409 --> 00:55:14,206
కానీ ఇప్పటికీ, అతను చేయకూడదు
అలా మాట్లాడుకున్నారు.

797
00:55:16,713 --> 00:55:17,680
షిర్లీ,

798
00:55:19,082 --> 00:55:22,176
లైబీరియాలో నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు
అతనితో కొన్ని స్క్రాప్ మెటల్.

799
00:55:23,119 --> 00:55:25,110
మరియు నాకు కొన్ని ఉన్నాయి
lran లో కూడా కొనుగోలుదారులు.

800
00:55:26,122 --> 00:55:29,853
అలాంటి ఒప్పందం ఇప్పుడు జరిగితే, మనం ఉండవచ్చు
భారీ మొత్తంలో చేయగలుగుతారు.

801
00:55:31,061 --> 00:55:33,154
కానీ నేను లైబీరియాకు వెళ్లాలి.

802
00:55:33,363 --> 00:55:35,024
ఖర్చు గురించి ఏమిటి
వీటన్నింటికీ?

803
00:55:35,732 --> 00:55:37,393
మాథ్యూ నాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాడు.

804
00:55:37,734 --> 00:55:39,258
అలా అయితే,
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.

805
00:55:40,770 --> 00:55:42,260
కానీ.. పరిస్థితి ఎప్పుడు
ఇలా ఉంది,

806
00:55:42,439 --> 00:55:44,304
నిన్ను వదిలి
ఇక్కడ పిల్లలు...

807
00:55:44,741 --> 00:55:45,708
ప్రియమైన,

808
00:55:46,242 --> 00:55:48,005
నేను బలమైన మలయాళీని
క్రైస్తవ స్త్రీ,

809
00:55:48,078 --> 00:55:51,070
అందరినీ చూస్తూ పెరిగినవాడు
వ్యాపార వైపులా!

810
00:55:51,147 --> 00:55:53,172
ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు
పెట్టుబడిదారులు.

811
00:55:53,316 --> 00:55:55,284
వారిలో ఎవరూ చేయరు
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించు.

812
00:55:55,719 --> 00:55:57,209
మీరు ఆందోళన లేకుండా వెళ్ళవచ్చు!

813
00:56:12,736 --> 00:56:13,998
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

814
00:56:14,070 --> 00:56:15,037
నేను బాగున్నాను సర్.

815
00:56:16,806 --> 00:56:17,773
ఉన్ని,

816
00:56:17,941 --> 00:56:19,738
అప్పుడు కలుద్దాం.
- సరే జాకబ్.

817
00:56:23,813 --> 00:56:24,780
ప్రమోద్,

818
00:56:26,449 --> 00:56:28,110
పాపా, నం.
నేను అతనికి ఇస్తాను.

819
00:57:01,885 --> 00:57:03,876
మీ అమ్మని చూశాను
మొదటి సారి,

820
00:57:04,788 --> 00:57:06,779
ఆర్థడాక్స్ చర్చిలో
తిరిగి కవియూర్ లో.

821
00:57:08,491 --> 00:57:10,322
మరియు మేము వివాహం చేసుకున్నాము
అదే చర్చిలో.

822
00:57:11,461 --> 00:57:14,431
నేను దాని నుండి బయటికి వచ్చినప్పటి నుండి
చర్చి ఆమె చేతిని పట్టుకుంది,

823
00:57:14,431 --> 00:57:17,025
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఆమె ఏడుపు, ఇప్పటి వరకు.

824
00:57:20,503 --> 00:57:22,801
షెర్లీ... ఏడవకూడదు..

825
00:57:26,743 --> 00:57:28,973
నాకు మరెవరూ లేరు
ఇది చెప్పడానికి.

826
00:57:30,747 --> 00:57:32,271
దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

827
00:57:57,040 --> 00:57:59,008
మురళీ మీనన్ ఉన్నారు
నిన్న రాత్రి పిలిచాడు.

828
00:58:00,810 --> 00:58:02,869
మేము లేకపోతే అని అతను నాకు చెప్పాడు
అతని పూర్తి మొత్తాన్ని పరిష్కరించండి,

829
00:58:03,012 --> 00:58:04,980
అతను మనందరినీ కోర్టుకు తీసుకువెళతాడు.

830
00:58:06,516 --> 00:58:08,351
పెడతానని చెప్పాడు
ఇంటర్‌పోల్‌పై ఒత్తిడి

831
00:58:08,351 --> 00:58:10,512
మరియు కేసు తీసుకోండి
తదుపరి స్థాయికి.

832
00:58:13,022 --> 00:58:15,388
ఇతర పెట్టుబడిదారులు కూడా
ఒత్తిడి చేయడం ప్రారంభించాయి.

833
00:58:16,926 --> 00:58:19,019
మీ పాప కొంత తీసుకుంటుంది
తిరిగి రావడానికి ఎక్కువ సమయం.

834
00:58:20,096 --> 00:58:21,188
మేము..

835
00:58:21,264 --> 00:58:23,926
మేము కనీసం ఒక పరిష్కరించాలి
వెంటనే మొత్తంలో భాగం.

836
00:58:26,970 --> 00:58:29,165
మా అమ్మేస్తే ఏమవుతుంది
కేరళలో ఆస్తులు?

837
00:58:29,806 --> 00:58:31,137
అది చాలదు.

838
00:58:32,242 --> 00:58:36,303
మేము దూరంగా ఉంచిన ఫిక్స్‌డ్ డిపాజిట్లు
మీ వివాహాలన్నీ విచ్ఛిన్నం కావాలి.

839
00:58:37,447 --> 00:58:39,438
మరియు ఇక్కడ మా ఆస్తులు..

840
00:58:41,217 --> 00:58:42,912
ఇక్కడ మనకు ఎలాంటి లక్షణాలు ఉన్నాయి?

841
00:58:44,454 --> 00:58:45,421
మా ఇల్లు.

842
00:58:46,856 --> 00:58:47,823
మా ఆఫీసు.

843
00:58:48,424 --> 00:58:50,119
మరి మన సిబ్బంది సంగతేంటి?.

844
00:58:50,827 --> 00:58:51,794
మణి, మొయిదు..

845
00:58:51,861 --> 00:58:53,385
మేము వేయవలసి ఉంటుంది
వాటిని అన్ని ఆఫ్.

846
00:58:56,399 --> 00:58:57,798
అవన్నీ కాకుండా,

847
00:58:57,967 --> 00:59:00,026
మనం పెంచవలసి వస్తే
త్వరగా పెద్ద మొత్తం,

848
00:59:00,370 --> 00:59:03,032
మేము అమ్మాలి
ఇంకేదో కూడా.

849
00:59:03,573 --> 00:59:16,816
బృందం DrC

850
00:59:17,287 --> 00:59:19,551
కొనుగోలుదారు తీసుకుంటారని తెలుస్తోంది
మరికొంత సమయం వస్తుంది.

851
00:59:19,856 --> 00:59:21,414
అతనిలా చాలా మంది ఉన్నారు.

852
00:59:21,524 --> 00:59:23,219
వారు యాదృచ్ఛికంగా సమయాన్ని నిర్ణయిస్తారు.

853
00:59:23,326 --> 00:59:25,487
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు
సరిగ్గా మరియు వారికి కాల్ చేయండి,

854
00:59:25,595 --> 00:59:28,063
అని వారు చెబుతారు
వారు 'దారిలో' ఉన్నారు.

855
00:59:28,131 --> 00:59:30,099
అవును నిజమే!

856
00:59:30,199 --> 00:59:32,497
వారు కూడా ఉండరు
వారి మంచాల నుండి మేల్కొన్నాను!

857
00:59:32,602 --> 00:59:35,230
కానీ ఇప్పటికీ వారు చేస్తారు
చెప్పండి - 'దారిలో'.

858
00:59:38,408 --> 00:59:40,569
కథ తెలుసా
'అతన్ని' కొనడం వెనుక?

859
00:59:43,112 --> 00:59:45,979
నువ్వు చదువుకుంటున్నావు
అప్పట్లో ఊటీలో.

860
00:59:46,516 --> 00:59:48,643
షిర్లీ 8 నెలల గర్భిణి.

861
00:59:49,185 --> 00:59:50,243
మా కిడ్డోతో!

862
00:59:50,687 --> 00:59:55,056
తొక్కుతూ మెలికలు తిరుగుతున్నాడు
ఆమె కడుపు లోపల.

863
00:59:55,959 --> 00:59:59,156
ఆ సమయంలో,
షెర్లీకి ఒక కోరిక కలిగింది.

864
00:59:59,662 --> 01:00:04,156
ఆమె స్నేహితుల కోసం వెళ్ళడానికి
అబుదాబిలో కూతురు పెళ్లి.

865
01:00:04,634 --> 01:00:09,128
అప్పటికి, జాకబ్ కలిగి ఉన్నాడు
ఒక పాత కరోలా కారు.

866
01:00:09,205 --> 01:00:11,507
అది కూడా లోపలికి రాలేదు
ఒక మంచి పరిస్థితి.

867
01:00:11,507 --> 01:00:18,106
జాకబ్‌కి అంత సేపు నడపాలంటే భయం వేసింది
షిర్లీతో పాటు ఆ కారులో దూరం.

868
01:00:18,514 --> 01:00:21,176
పెళ్లికి ఒక వారం ముందు..

869
01:00:21,384 --> 01:00:25,188
మేమిద్దరం ఇప్పుడే బయలుదేరాము..

870
01:00:25,188 --> 01:00:28,646
మెర్సిడెజ్ బెంజ్ షోరూమ్‌కి.

871
01:00:29,092 --> 01:00:32,027
జాకబ్ మొత్తం చెల్లించాడు
నగదు మొత్తం.

872
01:00:32,362 --> 01:00:37,425
మరియు కేవలం మూడు రోజుల్లో, మేము
ఈ సూపర్‌స్టార్‌ని ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు

873
01:00:37,500 --> 01:00:40,560
ఒకటి తాజాగా తీసుకువస్తుంది
మార్కెట్ నుండి చేపలు.

874
01:00:40,703 --> 01:00:45,003
మీరు ఎంత వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తారు
అతను, అతను వణుకు లేదు!

875
01:00:47,276 --> 01:00:51,303
తన కొత్త మాస్టర్ రాకముందే,

876
01:00:51,414 --> 01:00:56,044
మనం అతన్ని ఎగురవేద్దామా
చుట్టూ, చివరిసారిగా?

877
01:01:05,094 --> 01:01:06,061
అది చూసింది?

878
01:01:06,462 --> 01:01:07,588
అతను వణుకుతాడు!

879
01:01:07,764 --> 01:01:09,527
జాకబ్ లాగానే.

880
01:01:24,047 --> 01:01:27,642
నేను నా స్నేహితుడి వద్ద ఉంటాను
JebelAli లో దుకాణం.

881
01:01:27,784 --> 01:01:30,548
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
అస్సలు, నాకు కాల్ చేయండి.

882
01:01:30,787 --> 01:01:31,754
దీన్ని ఉంచండి.

883
01:01:34,090 --> 01:01:35,148
లేదు, ఉన్ని అంకుల్!

884
01:01:35,491 --> 01:01:38,358
మీ నాన్న అని అనుకోకండి
డ్రైవర్ దీన్ని మీకు ఇస్తున్నాడు.

885
01:01:40,096 --> 01:01:42,087
మీది అని ఆలోచించండి
పాపా నీకు ఇస్తున్నాడు!

886
01:01:42,799 --> 01:01:43,766
ఉంచుకో.

887
01:02:01,818 --> 01:02:14,959
బృందం DrC

888
01:02:25,541 --> 01:02:27,076
హలో అమ్మా?
- హలో జెర్రీ?

889
01:02:27,076 --> 01:02:28,065
ఏమిటి కిడ్డో?

890
01:02:28,144 --> 01:02:30,339
త్వరగా ఆఫీసుకు రండి.
- ఏమి జరిగింది?

891
01:02:33,816 --> 01:02:38,344
పోలీసులు మరియు ఒక జంట
ఇతర పురుషులు.. అమ్మకు...

892
01:02:47,563 --> 01:02:48,757
హలో ఫిలిప్ అంకుల్?

893
01:02:49,232 --> 01:02:51,132
మీరు రాగలరా
ఆఫీసు, వేగంగా?

894
01:03:45,521 --> 01:03:48,285
ఒమెరి కేసు పరిష్కరించబడింది
ప్రస్తుతానికి.

895
01:03:49,559 --> 01:03:52,619
నేను అతనికి మొత్తం చెల్లించాను
మేము కారు అమ్మకం నుండి పొందాము.

896
01:03:53,863 --> 01:03:56,889
నేను చెల్లిస్తానని చెప్పాను
ఆరు నెలల్లో విశ్రాంతి.

897
01:03:58,134 --> 01:04:00,659
మీరు మీ పాస్‌పోర్ట్‌లను తిరిగి పొందారా?

898
01:04:33,236 --> 01:04:35,363
'నా పిల్లలు స్కేల్ చేయాలి
నాకంటే పెద్ద ఎత్తు.'

899
01:04:38,441 --> 01:04:40,909
'ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలియదు
ఇంకెవరికి ఇది చెప్పాలి'.

900
01:04:41,410 --> 01:04:42,934
'దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి'.

901
01:05:30,960 --> 01:05:31,927
విమానాశ్రయం వద్ద,

902
01:05:34,330 --> 01:05:36,195
నాన్న నా చేతిని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.

903
01:05:39,969 --> 01:05:42,199
మరియు అమ్మ ఏడవకూడదని చెప్పాడు,

904
01:05:43,739 --> 01:05:45,400
మరియు నన్ను అడిగారు
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

905
01:05:48,544 --> 01:05:50,307
నేను చేయలేను, ఫిలిప్ మామయ్య!

906
01:05:51,314 --> 01:05:53,214
నేను ఏమీ చేయలేను!

907
01:05:58,554 --> 01:06:00,249
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు,

908
01:06:02,425 --> 01:06:04,325
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు,

909
01:06:15,538 --> 01:06:16,505
జెర్రీ,

910
01:06:19,075 --> 01:06:20,042
రండి.

911
01:06:37,093 --> 01:06:38,958
ఫలహారశాల చూశారా
ఆ మూలలో?

912
01:06:40,930 --> 01:06:43,728
ఇది షరీఫ్‌కు చెందినది
ముక్కం (కేరళ) నుండి

913
01:06:44,600 --> 01:06:48,696
9 ఏళ్ల తర్వాత గల్ఫ్ చేరుకున్నాడు
చాలా మందిని వేడుకొని వేడుకున్నాడు.

914
01:06:49,772 --> 01:06:53,833
మీరు ఎప్పుడైనా గుడిసెలో నివసించారా
కారుతున్న గడ్డి పైకప్పుతోనా?.

915
01:06:54,577 --> 01:06:55,544
అతనికి ఉంది!

916
01:06:55,845 --> 01:06:57,403
అతని కుటుంబం మొత్తం ఉంది!

917
01:06:58,447 --> 01:07:00,972
ఇప్పుడు అతని కుటుంబం ఇక్కడే ఉంటోంది
కోజికోడ్ నగరం యొక్క కేంద్రం.

918
01:07:01,317 --> 01:07:03,080
మరియు వారు కూడా తమను కలిగి ఉన్నారు
అక్కడ సొంత వ్యాపారం.

919
01:07:04,086 --> 01:07:06,884
జీవితం గురించి తెలుసుకోవడానికి, మీరు కాదు
చాలా దూరం ప్రయాణించాలి, జెర్రీ.

920
01:07:07,723 --> 01:07:10,886
మీరు ఒకదాని నుండి నడవాలి
ఈ వీధి చివర మరొక వీధికి!

921
01:07:11,427 --> 01:07:15,693
మీరు మలయాళీలను మాత్రమే చూడాలి
ఇక్కడ ప్రతి మూలలో పగలు రాత్రి శ్రమిస్తున్నారు.

922
01:07:17,600 --> 01:07:19,500
అని అందరూ చమత్కరిస్తారు,

923
01:07:19,702 --> 01:07:22,068
వద్ద ఒక మలయాళీ ఉంటాడు
ప్రపంచంలోని ప్రతి మూలలో.

924
01:07:22,138 --> 01:07:23,571
అది జోక్ కాదు.

925
01:07:24,106 --> 01:07:26,631
సముద్రాలు మరియు పర్వతాలను దాటడం,
అనేక దేశాలకు వెళ్లి,

926
01:07:26,709 --> 01:07:28,643
ఒక మలయాళీ ఖచ్చితంగా చేస్తాడు
తన సొంత సామ్రాజ్యాన్ని సృష్టించుకోండి!

927
01:07:29,378 --> 01:07:30,936
మీ నాన్న కూడా అలానే ఉన్నాడు!

928
01:07:33,015 --> 01:07:33,982
యాకోబు కుమారుడు,

929
01:07:34,583 --> 01:07:36,448
నా ముందు ఏడవకూడదు.

930
01:07:37,586 --> 01:07:39,713
అతను నిలబడి ఉండకూడదు
ఓడిపోయినవాడిలా నా ముందు!

931
01:07:42,758 --> 01:07:43,918
కారు దిగండి!

932
01:08:03,212 --> 01:08:19,925
బృందం DrC

933
01:08:44,186 --> 01:08:45,710
హే జెర్రీ, నువ్వు నన్ను గుర్తుపట్టావా?

934
01:08:46,555 --> 01:08:48,853
నేను మీ జూనియర్‌ని
భారతీయ పాఠశాల.

935
01:08:49,091 --> 01:08:50,956
మేము కలిసి ఉన్నాము
ప్రార్థన సమూహం.

936
01:08:51,694 --> 01:08:53,423
ఓ! కెవిన్!

937
01:08:57,566 --> 01:08:59,124
లేదు! అది సరే.
- రండి జెర్రీ!

938
01:08:59,869 --> 01:09:01,461
అది సరే. నేను చేయను..
- రండి. రా..

939
01:09:10,246 --> 01:09:11,213
సోదరి,

940
01:10:02,598 --> 01:10:04,088
'ఆ రోజు, ఎప్పుడు
నువ్వు కళ్ళు తెరువు'

941
01:10:04,233 --> 01:10:06,224
'మీరు చూస్తారు
నీ ముందు వెలుగు'

942
01:10:06,602 --> 01:10:08,570
'మీరు చూస్తారు
భారీ భవనాలు'.

943
01:10:08,737 --> 01:10:11,934
'మీరు ఒక నగరాన్ని చూస్తారు
అపరిమిత అవకాశాలు'.

944
01:10:12,508 --> 01:10:16,274
'మీరు దుబాయ్‌ని చూస్తారు - సర్వశక్తిమంతుడు
కష్టపడి పనిచేసే ప్రజలందరిలో!'

945
01:11:10,466 --> 01:11:17,531
బృందం DrC

946
01:11:17,706 --> 01:11:20,607
సెంటూర్ సమూహంలో ఉంది
గత 20 సంవత్సరాలుగా మార్కెట్.

947
01:11:21,944 --> 01:11:22,911
అంతే కాదు,

948
01:11:23,312 --> 01:11:26,181
ఇతర సరఫరాదారుల వలె కాకుండా, మేము
తక్కువ నాణ్యత గల ఉక్కును సరఫరా చేయవద్దు

949
01:11:26,181 --> 01:11:28,741
లోకా.. లోకల్ స్క్రాప్.. నుంచి తయారు చేయబడింది.

950
01:11:31,687 --> 01:11:35,145
అది కూడా మేము మీకు ఇవ్వగలము
మార్కెట్లో అత్యుత్తమ ధర కోసం.

951
01:11:35,758 --> 01:11:37,851
అన్ని చమురు కంపెనీల వద్ద ఉన్నాయి
మా ఉక్కును ఆమోదించారు సర్.

952
01:11:40,129 --> 01:11:42,798
మేడమ్, ఒక పుకారు ఉంది
మీ కంపెనీ,

953
01:11:42,798 --> 01:11:44,959
గుండా వెళుతోంది
భారీ ఆర్థిక సంక్షోభం.

954
01:11:47,336 --> 01:11:50,362
సార్, అవి తప్పుడు పుకార్లు
మా పోటీదారుల ద్వారా వ్యాప్తి చెందుతుంది.

955
01:11:52,241 --> 01:11:54,368
మాకు చిన్న సమస్య వచ్చింది.
కానీ ఇప్పుడు మనకు..

956
01:11:54,943 --> 01:11:56,103
మేము దానిని పరిష్కరించాము, సార్.

957
01:11:56,211 --> 01:11:58,702
నువ్వే నాకు చెబుతున్నావా
మీ అప్పులన్నీ తిరిగి చెల్లించారా?

958
01:11:58,781 --> 01:11:59,748
అవును సార్.

959
01:12:01,717 --> 01:12:04,019
ఒక జంట ఉన్నారు
నా స్నేహితుల,

960
01:12:04,019 --> 01:12:05,987
ఉన్న వ్యక్తుల మధ్య
మీ కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టారు.

961
01:12:06,622 --> 01:12:09,682
మరియు ఎలా అనే దాని గురించి నా వద్ద ఖాతా ఉంది
మీరు వారికి చాలా డబ్బు చెల్లించాలి,

962
01:12:10,225 --> 01:12:11,954
నాతో, పూర్తి వివరాలతో.

963
01:12:14,229 --> 01:12:15,196
ఆపై,

964
01:12:15,297 --> 01:12:17,197
నేను వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాను,

965
01:12:17,299 --> 01:12:18,960
విశ్వసనీయ వ్యక్తులతో.

966
01:12:19,902 --> 01:12:22,166
షిర్లీ మేమ్ మరియు జెర్రీ చేయగలరు
బయలుదేరే ముందు కాఫీ తాగు.

967
01:12:24,907 --> 01:12:26,204
లేదు సార్.
ధన్యవాదాలు!

968
01:12:32,748 --> 01:12:34,113
మీరు అతనితో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?

969
01:12:36,151 --> 01:12:37,379
జెర్రీ, నా మాట వినలేదా?

970
01:12:37,453 --> 01:12:38,681
అప్పుడు నేను ఏమి చెప్పాలి?

971
01:12:39,121 --> 01:12:41,385
మనం ఉన్నామని నేను అతనికి చెప్పాలా
కొన్ని కోట్ల అప్పు?

972
01:12:41,790 --> 01:12:44,384
మేము మారుతున్నామని నేను అతనికి చెప్పాలా?
రుణదాతల నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇళ్ళు?

973
01:12:44,827 --> 01:12:47,463
పాపపై కేసు ఉంది, అతను ఎ
ఇంటర్‌పోల్ కోరుకున్న నేరస్థుడు;

974
01:12:47,463 --> 01:12:49,090
ఇవేనా ఎల్
అతనికి చెప్పాలి?

975
01:12:49,365 --> 01:12:50,933
లేదా నేను అతనికి చెప్పాలి

976
01:12:50,933 --> 01:12:53,102
నా పాప ఒక లో ఇరుక్కుపోయింది అని
ఆఫ్రికాలో దేవుడు విడిచిపెట్టిన భూమి,

977
01:12:53,102 --> 01:12:54,296
మరెక్కడికీ వెళ్లలేకపోతున్నారా?

978
01:12:55,003 --> 01:12:55,970
మీరు తప్పక!

979
01:12:56,939 --> 01:12:58,736
మీరు చెప్పాలి
ప్రజలకు నిజం.

980
01:12:59,942 --> 01:13:01,705
మన దగ్గర ఏమీ లేదు,

981
01:13:01,810 --> 01:13:03,277
మా గురించి నిజం కాకుండా.

982
01:13:04,780 --> 01:13:07,749
మీరు మాట్లాడితే ప్రజలు నమ్ముతారు
నిజాన్ని దాచకుండా నిజాయితీగా.

983
01:13:08,083 --> 01:13:09,277
వారు మీకు అండగా నిలుస్తారు.

984
01:13:09,485 --> 01:13:11,009
వారు నిలబడినట్లే
మీ నాన్న కోసం.

985
01:13:16,492 --> 01:13:19,052
'నలిగిపోతున్నప్పుడు కూడా
కార్డుల ఇల్లు లాగా,'

986
01:13:19,461 --> 01:13:21,952
'మీరు చూడగలిగితే
అతని దృష్టిలో వ్యతిరేక వ్యక్తి,'

987
01:13:22,097 --> 01:13:23,689
'పూర్తి విశ్వాసంతో'

988
01:13:23,932 --> 01:13:28,869
మరియు కింద ఏదైనా మాట్లాడండి
ఒప్పందాన్ని ఒప్పించటానికి సూర్యుడు;'

989
01:13:28,937 --> 01:13:30,928
'అప్పుడే, మీరు ఒక అవుతారు
నమ్మకమైన వ్యాపారవేత్త!'

990
01:13:48,457 --> 01:13:50,186
యూసుఫ్ షా!

991
01:14:11,747 --> 01:14:15,046
'ఎప్పుడూ వ్యాపారం కోసం వెళ్లాలి
మీటింగ్, ఉదయాన్నే.'

992
01:14:17,219 --> 01:14:20,279
'మనం ముందుండాలి
ఆ రోజు కలుస్తానని.'

993
01:14:26,562 --> 01:14:27,529
మనకు ఉందా..

994
01:14:28,864 --> 01:14:30,331
నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశాను!

995
01:14:31,867 --> 01:14:33,300
కానీ నేను ఎప్పుడూ
నిన్ను ఎక్కడైనా చూసాను.

996
01:14:42,211 --> 01:14:43,178
నం.

997
01:14:43,345 --> 01:14:45,336
అతనితో నాకు కేవలం 2 నిమిషాలు కావాలి.

998
01:14:48,183 --> 01:14:49,946
దొరికిన తర్వాత రండి
ఒక అపాయింట్‌మెంట్.

999
01:14:51,019 --> 01:14:52,281
తప్పు.. నేను వేచి ఉండగలను..

1000
01:14:52,354 --> 01:14:53,787
నేను సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయగలను.

1001
01:14:54,456 --> 01:14:56,151
ఓహ్. నేను తర్వాత వస్తాను.
- సరే.

1002
01:14:57,059 --> 01:14:58,048
ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఎవరు?.

1003
01:15:00,162 --> 01:15:03,393
మీరు ఆకట్టుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
యూసుఫ్ షా, ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు,

1004
01:15:03,465 --> 01:15:05,501
మరియు లో వలె తిరిగి రండి
రజనీకాంత్ సినిమాలు.

1005
01:15:05,501 --> 01:15:08,834
అదంతా సినిమాల్లోనే సాధ్యం.
ఒక్క పాటతోనే ధనవంతులు కాగలరు.

1006
01:15:09,505 --> 01:15:10,938
సాధ్యం కాదు, ఫిలిప్ మామయ్య.

1007
01:15:11,073 --> 01:15:13,041
అది నిజ జీవితంలో సాధ్యం కాదు!

1008
01:15:24,253 --> 01:15:25,220
ఓహ్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1009
01:15:25,521 --> 01:15:26,488
నాకు అర్థమైంది!

1010
01:15:26,622 --> 01:15:27,589
అపాయింట్‌మెంట్!

1011
01:15:27,923 --> 01:15:28,890
నాకు తెలుసు.

1012
01:15:29,024 --> 01:15:29,991
లోపల వేచి ఉండండి.

1013
01:15:45,841 --> 01:15:47,900
నేను ఇప్పుడు కోటు వేసుకున్నాను అంతే.
నేను యూసుఫ్ షా.

1014
01:15:50,279 --> 01:15:51,473
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

1015
01:15:51,847 --> 01:15:53,246
నేను రెండు వారాల సెలవు అడిగాను.

1016
01:15:53,315 --> 01:15:54,304
కేరళ వెళ్లేందుకు.

1017
01:15:54,416 --> 01:15:56,145
మీరు ఒక నెల పాటు వెళ్ళవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

1018
01:15:56,251 --> 01:15:57,616
కానీ తిరిగి రావద్దు
ఆ తర్వాత ఇక్కడ.

1019
01:15:58,654 --> 01:15:59,621
అపకీర్తి!

1020
01:16:02,958 --> 01:16:04,960
నేను మీ గురించి చాలా చదివాను సార్.

1021
01:16:04,960 --> 01:16:07,258
కానీ నీ ఫోటో ఎక్కడా చూడలేదు.
- మీకు ఫోటో కావాలా?

1022
01:16:07,329 --> 01:16:08,296
లేదు!

1023
01:16:10,465 --> 01:16:12,456
నాకు 200 టన్నుల స్టీల్ కావాలి.

1024
01:16:12,668 --> 01:16:14,363
ఇది ఒక ఆఫ్రికన్ కోసం
నా కస్టమర్.

1025
01:16:14,536 --> 01:16:16,231
నేను ఎవరిలాంటి వాడిని కాదు
మీ ఇతర కొనుగోలుదారులు.

1026
01:16:16,939 --> 01:16:18,167
నాకు ఒక ప్రత్యేకత ఉంది!

1027
01:16:19,141 --> 01:16:20,938
నా దగ్గర ఒక్క పైసా కూడా లేదు.

1028
01:16:21,376 --> 01:16:41,491
బృందం DrC

1029
01:16:42,464 --> 01:16:44,625
నేను మాట్లాడటం కొనసాగించగలను
మీకు ఎప్పటికీ.

1030
01:16:45,334 --> 01:16:47,268
కానీ నేను చేయలేను
మీతో వ్యాపారం.

1031
01:16:48,103 --> 01:16:49,070
కోట్ల అప్పులు,

1032
01:16:49,605 --> 01:16:51,596
ట్రేడ్ లైసెన్స్ లేదు, బ్యాంకు ఖాతా లేదు,

1033
01:16:51,673 --> 01:16:52,640
ఆఫీసు లేదు,

1034
01:16:52,941 --> 01:16:53,908
ఉద్యోగులు లేరు,

1035
01:16:54,076 --> 01:16:55,634
మరియు ఎవరూ కూడా
హామీ ఇవ్వండి.

1036
01:16:56,211 --> 01:16:58,513
మీరు మంచితో వ్యాపారం చేయలేరు
సంభాషణ నైపుణ్యాలు మాత్రమే.

1037
01:16:58,513 --> 01:17:00,482
చేసిన వ్యక్తి నాకు తెలుసు
లక్షల వ్యాపారం,

1038
01:17:00,482 --> 01:17:01,881
సుమారు 4-5 సంవత్సరాల క్రితం

1039
01:17:02,117 --> 01:17:03,482
షార్జా మరియు జెబెల్ అలీలో,

1040
01:17:03,652 --> 01:17:05,984
విషయాలు ఏవీ లేకుండా
మీరు ముందే ప్రస్తావించారు.

1041
01:17:07,189 --> 01:17:08,156
యూసుఫ్ షా.

1042
01:17:09,224 --> 01:17:10,885
అందుకే నీ దగ్గరకు వచ్చాను.

1043
01:17:11,093 --> 01:17:13,653
ఇంతకు ముందు నేను వాడేవాడిని. కానీ ఇప్పుడు,
నేను అలాంటి రిస్క్ తీసుకోలేను.

1044
01:17:14,229 --> 01:17:15,423
మీరు రిస్క్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

1045
01:17:18,500 --> 01:17:22,163
నేను ఉంచినప్పుడు మీరు దీన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వవచ్చు
ఈ సాయంత్రం మీ టేబుల్‌పై ఉన్న డబ్బు.

1046
01:17:29,544 --> 01:17:30,533
200 టన్నులు.

1047
01:17:31,680 --> 01:17:32,647
5 ట్రక్కులు.

1048
01:17:37,686 --> 01:17:39,415
మీరు మేనేజర్ వర్మతో మాట్లాడవచ్చు.

1049
01:17:40,088 --> 01:17:41,055
నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.

1050
01:17:51,066 --> 01:17:52,363
మీరు ఈ వ్యాపారానికి కొత్త.

1051
01:17:53,368 --> 01:17:54,960
మరియు మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు
ఆఫ్రికన్లతో.

1052
01:17:55,637 --> 01:17:56,604
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1053
01:17:57,105 --> 01:17:59,938
కానీ ఆఫ్రికన్లు వెళ్తున్నారు
మలయాళీలు మాతో వ్యవహరించండి సార్!

1054
01:18:27,703 --> 01:18:28,727
అయిపోయిందా?

1055
01:18:28,804 --> 01:18:31,204
లేదు. వారు లోడ్‌ని తనిఖీ చేసారు.
ఇప్పుడు చర్చిస్తున్నారు.

1056
01:18:31,606 --> 01:18:32,698
నేను చర్చి నుండి బయటకు వచ్చాను.

1057
01:18:32,774 --> 01:18:34,366
కానీ ప్రార్థన ఆపవద్దు.

1058
01:18:34,776 --> 01:18:36,243
నేను అందుకోలేదు
ఇంకా డబ్బు.

1059
01:18:37,145 --> 01:18:38,612
ఇక్కడి కుర్రాళ్లు కనిపిస్తారు

1060
01:18:38,780 --> 01:18:40,247
టేకు చెట్లు!

1061
01:18:41,049 --> 01:18:43,176
టేకు నిజంగానే
ఈ రోజుల్లో ఖరీదైనది.

1062
01:18:43,518 --> 01:18:44,610
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1063
01:18:45,287 --> 01:18:46,447
ఇది మీ మొదటి ఒప్పందం కాదా?

1064
01:18:46,788 --> 01:18:48,016
ఆల్ ది బెస్ట్!

1065
01:18:48,790 --> 01:18:49,757
సరే.

1066
01:19:25,060 --> 01:19:26,687
నా దగ్గర బల్క్ లోడ్ ఉంది.

1067
01:19:27,295 --> 01:19:30,025
నేను దానిని విక్రయించి చెల్లింపు చేయాలనుకుంటున్నాను
2 వారాల్లో తయారు చేయాలి.

1068
01:19:30,832 --> 01:19:32,322
చాలా మంది కొనుగోలుదారులు ఉన్నారు
ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1069
01:19:32,734 --> 01:19:35,032
కానీ అవేవీ లేవు
చెల్లింపులో ప్రాంప్ట్.

1070
01:19:36,505 --> 01:19:37,699
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

1071
01:19:41,143 --> 01:19:42,167
ఎన్ని టన్నులు?

1072
01:19:43,378 --> 01:19:44,345
10,000 టన్నులు.

1073
01:19:48,850 --> 01:19:50,181
మేము దానిని మీ కోసం విక్రయిస్తాము.

1074
01:19:57,259 --> 01:19:59,284
10,000 ఎలా అమ్మగలం
రెండు వారాల్లో టన్నులు?

1075
01:20:00,262 --> 01:20:02,364
పాత కస్టమర్లు ఎవరూ లేరు
మాతో వ్యాపారం చేస్తుంది.

1076
01:20:02,364 --> 01:20:04,855
అది ఎంత కష్టమో నాకు మాత్రమే తెలుసు
ఒక ఆఫ్రికన్ వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.

1077
01:20:05,100 --> 01:20:07,227
ఎవరు తీసుకురాబోతున్నారు
మాకు కొత్త కస్టమర్లు? దేవుడా?

1078
01:20:08,403 --> 01:20:10,234
మార్కెట్ దాని వద్ద ఉంది
ఇప్పుడు నీరసమైన దశ.

1079
01:20:10,806 --> 01:20:12,637
విశ్వాసం ఏమి చేసింది
మీరు ఈ ఒప్పందానికి పాల్పడ్డారా?

1080
01:20:13,642 --> 01:20:16,543
జెర్రీ, వ్యాపారం మరియు
మార్కెట్ నాకు కొత్త కాదు.

1081
01:20:18,713 --> 01:20:20,271
నేను జాకబ్ జకరియా భార్యను.

1082
01:20:20,849 --> 01:20:22,339
మరియు మీరు మీ తండ్రి కొడుకు!

1083
01:20:22,617 --> 01:20:23,675
మేము దానిని అమ్ముతాము!

1084
01:20:26,321 --> 01:20:29,381
'ను గురించి వివరంగా అధ్యయనం చేయాలి
మీరు కలవబోతున్న వ్యక్తి.'

1085
01:20:30,292 --> 01:20:32,160
'ఉన్న జ్వాల
నాలో మండిపోయింది'

1086
01:20:32,160 --> 01:20:33,728
'నా హృదయమంతా వ్యాపించింది'

1087
01:20:33,728 --> 01:20:36,663
'అగ్ని సముద్రంలా దూసుకుపోతోంది
యుద్ధం చేయాలనే అత్యాశతో,'

1088
01:20:37,232 --> 01:20:40,099
'తలుపు తడుతోంది
మొద్దుబారిన నా హృదయం,'

1089
01:20:40,168 --> 01:20:43,296
'భయం మాయమవుతుంది
ఆత్మ పగుళ్లు..'

1090
01:20:43,405 --> 01:20:45,100
'లేదు, నేను అలసిపోను,'

1091
01:20:45,173 --> 01:20:46,606
'లేదు, నేను ఒక్క అడుగు వెనక్కి తీసుకోను!'

1092
01:20:46,675 --> 01:20:49,872
'నా మాటల్లో అత్యాధునికత ఉంది
మంటల్లో పదును పెట్టిన కత్తి'

1093
01:20:49,945 --> 01:20:52,781
'నేను ఎప్పటికీ ఓడిపోను'

1094
01:20:52,781 --> 01:20:56,615
'చీకటి మూసుకుపోయినా
మా అన్ని దిశల నుండి నన్ను.'

1095
01:20:58,987 --> 01:21:06,826
బృందం DrC

1096
01:21:14,402 --> 01:21:15,733
ఈ డబ్బు చేస్తుంది
మాకు చెందినది కాదు.

1097
01:21:16,571 --> 01:21:18,630
దీని నుండి చిన్న భాగం -
కమిషన్.

1098
01:21:19,307 --> 01:21:20,604
అది మాత్రమే మన కోసం ఉద్దేశించబడింది.

1099
01:21:22,744 --> 01:21:23,768
సార్, 5 నిమిషాలు.
దయచేసి!

1100
01:21:25,247 --> 01:21:27,681
నీ ఆఫీసు అని నువ్వు చెప్పావు కదా
దగ్గరగా? నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

1101
01:21:27,749 --> 01:21:29,273
సార్ ఇది నా ఆఫీసు.

1102
01:21:31,486 --> 01:21:33,283
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
నా ఆఫీసును చూసి భయపడ్డాను.

1103
01:21:33,388 --> 01:21:34,946
నేను విక్రయిస్తున్న ఉక్కు
ఇలా ఉండదు.

1104
01:21:35,223 --> 01:21:36,918
'ఇప్పుడు నా ప్రయాణం ఒక్కటే
విజయం వైపు!'

1105
01:21:37,292 --> 01:21:38,793
'కన్నీళ్లకు వీడ్కోలు,'

1106
01:21:38,793 --> 01:21:40,761
'కలలు ఎందుకు భారంగా ఉన్నాయి?'

1107
01:21:40,862 --> 01:21:43,888
కానీ చీకటి ఎప్పుడూ ఉండదు
నా ప్రయాణం ముగింపు!'

1108
01:21:43,965 --> 01:21:45,398
'హృదయ చప్పుడులు హంసపాటల వంటివి'

1109
01:21:45,467 --> 01:21:46,968
'నా రక్షణను ఎప్పటికీ కోల్పోను'

1110
01:21:46,968 --> 01:21:50,267
'లోపల ఒక అనుభూతి ఉంది
ఒక డైనమైట్ పేలబోతోంది,'

1111
01:21:55,477 --> 01:21:57,536
- నీకు అర్థం కాలేదా
మా పరిస్థితి?

1112
01:21:57,646 --> 01:22:00,774
- కొందరితో కలిసి తిరగడం
అన్ని వేళలా ఏమీ లేదు!

1113
01:22:00,849 --> 01:22:03,285
మీకు ఏమైనా ఆందోళన ఉందా
మా పరిస్థితి గురించి?

1114
01:22:03,285 --> 01:22:05,719
నా దగ్గర డబ్బు కూడా లేదు
నా పిల్లల స్కూల్ ఫీజు చెల్లించు!

1115
01:22:10,592 --> 01:22:11,923
ఎందుకు తాగడం మొదలుపెట్టావు?

1116
01:22:15,530 --> 01:22:18,465
అమ్మకి ఎందుకు చెప్పలేదు
బాటిల్ నీది కాదా?

1117
01:22:18,767 --> 01:22:20,359
మీరు ఆమె ఏకైక ఆశ.

1118
01:22:21,569 --> 01:22:23,196
నేను దానిని ఎందుకు నాశనం చేయాలి?

1119
01:22:43,158 --> 01:22:49,393
బృందం DrC

1120
01:23:24,065 --> 01:23:25,259
కిడ్డో,

1121
01:23:26,434 --> 01:23:27,526
మీరు పాపను మిస్ అవుతున్నారా?

1122
01:23:31,339 --> 01:23:32,704
కొన్నిసార్లు..

1123
01:23:35,310 --> 01:23:36,834
పాప ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?

1124
01:23:40,749 --> 01:23:41,716
త్వరలో.

1125
01:23:41,916 --> 01:23:43,816
అప్పటి వరకు, నాకు మీరు ఉన్నారు, సరియైనదా?

1126
01:23:44,219 --> 01:23:51,716
బృందం DrC

1127
01:23:54,362 --> 01:23:56,887
లేదు. నేను నీకు ఇవ్వలేను
ఇంకొక రోజు కూడా.

1128
01:23:57,732 --> 01:23:59,768
నేను పోలీసులను పిలవాలి.

1129
01:23:59,768 --> 01:24:01,099
లేదా గూండాలు.
- షట్ అప్!

1130
01:24:02,337 --> 01:24:03,304
కూర్చో!

1131
01:24:03,705 --> 01:24:05,297
నేను కూర్చో అన్నాను!
- సరే మేడమ్!

1132
01:24:06,107 --> 01:24:07,734
మీ మేనేజర్ కాదు
నాకు బాగా తెలుసా?

1133
01:24:07,842 --> 01:24:08,610
అవును.

1134
01:24:08,610 --> 01:24:11,101
అతను నాతో మాట్లాడాలనుకుంటే, అడగండి
ఆ కోతి నన్ను వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి!

1135
01:24:11,346 --> 01:24:13,906
మరియు బఫూన్‌లను పంపకూడదు
నా ఇంటికి నీలాగే!

1136
01:24:14,015 --> 01:24:14,982
బయటపడండి!
- సరే మేడమ్!

1137
01:24:15,083 --> 01:24:16,050
నెత్తుటి గాడిద!

1138
01:24:16,451 --> 01:24:17,884
అవును, ఇది మా కొత్త కార్యాలయం.

1139
01:24:20,955 --> 01:24:21,922
హే మీరు!

1140
01:24:22,457 --> 01:24:23,583
ఆ సిగరెట్‌ ఆపివేయండి.

1141
01:24:23,725 --> 01:24:24,714
అమ్మా!

1142
01:24:24,793 --> 01:24:26,124
నేను మీ తల్లి వయస్సులో ఉండాలి.

1143
01:24:26,361 --> 01:24:27,662
మరియు మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారు
నా ముందు?

1144
01:24:27,662 --> 01:24:28,629
మొండి!

1145
01:24:29,964 --> 01:24:31,556
మేమేమీ చేయడం లేదు
అతనితో వ్యాపారం.

1146
01:24:33,635 --> 01:24:34,693
నేను మళ్ళీ పునరావృతం చేయను.

1147
01:24:35,770 --> 01:24:36,794
జెర్రీ, ఆమెకు చెప్పు.

1148
01:24:38,907 --> 01:24:39,931
అతన్ని క్షమించు, అమ్మ.

1149
01:24:41,609 --> 01:24:42,701
అమ్మా, నువ్వు బాగున్నావు!

1150
01:24:43,611 --> 01:24:44,873
ఇది నేను ఊహించలేదు.

1151
01:24:45,780 --> 01:24:49,079
ప్రజలకు కొంత గౌరవం ఉంటుంది
మీ వయస్సు మహిళల పట్ల.

1152
01:24:49,484 --> 01:24:50,451
మనం,

1153
01:24:50,752 --> 01:24:52,947
మనం కొంతమంది స్త్రీలను రిక్రూట్ చేద్దామా
మా కోసం పని చేయడానికి మీ వయస్సు ఉందా?

1154
01:24:58,159 --> 01:25:00,593
వచ్చే నెల, నేను పొందాలి
సమయానికి మొత్తం.

1155
01:25:00,728 --> 01:25:02,127
ఏమీ మిగలలేదు
వచ్చే నెల కోసం.

1156
01:25:02,697 --> 01:25:05,097
మనకు రావాల్సిన డబ్బులన్నీ
మీరు ఆ కవర్ లోపల ఉన్నారు.

1157
01:25:27,489 --> 01:25:28,456
'డియర్ షిర్లీ...'

1158
01:25:29,023 --> 01:25:31,048
'నిన్న నాకు కూడా ఉంది
మురళీ మీనన్‌ని పిలిచారు.'

1159
01:25:31,759 --> 01:25:33,386
'నేను అతనితో మాట్లాడిన ప్రతిసారీ,

1160
01:25:33,628 --> 01:25:36,096
అతను చేయాలనుకున్నదంతా
శాపం మరియు దుర్వినియోగం.'

1161
01:25:36,564 --> 01:25:37,826
అతనితో మాట్లాడటం అర్ధం కాదు.

1162
01:25:38,633 --> 01:25:40,201
'నేను ఇక్కడ కూడా విఫలమవుతున్నాను,

1163
01:25:40,201 --> 01:25:42,431
బహుశా నేను లేనందున
పాఠం నేర్చుకున్నాడు,

1164
01:25:42,504 --> 01:25:44,995
ఎవరినీ నమ్మకూడదు
గుడ్డిగా వ్యాపారంలో.'

1165
01:25:46,574 --> 01:25:48,769
'నీ దగ్గర ఉన్నది నేను చదివినప్పుడు
జెర్రీ గురించి వ్రాయబడింది,

1166
01:25:48,910 --> 01:25:50,002
నేను గర్వపడుతున్నాను!'

1167
01:25:50,945 --> 01:25:52,469
'అయితే అంతకంటే ఎక్కువ..
నేను గిల్టీగా భావిస్తున్నాను.'

1168
01:25:52,914 --> 01:25:55,644
'అతను చేయవలసిన వయస్సులో
అతని కలలను వెంటాడుతూ ఉండండి,

1169
01:25:55,950 --> 01:25:58,976
నా కొడుకు భారాన్ని మోస్తున్నాడు
తన తండ్రి చేసిన అప్పులన్నీ.'

1170
01:25:59,787 --> 01:26:03,086
'చేయాలా వద్దా అని చాలాసార్లు అనుకున్నాను
ఇలాగే నిస్సహాయంగా జీవించడం కొనసాగించు.'

1171
01:26:04,092 --> 01:26:05,059
'అయితే అప్పుడు,

1172
01:26:05,560 --> 01:26:07,528
నేను నిన్ను గుర్తుచేసుకున్నాను
మరియు మా పిల్లలు.'

1173
01:26:15,470 --> 01:26:16,698
ఏం చెప్తున్నావు?

1174
01:26:17,572 --> 01:26:19,437
ఎలాంటి రాజధాని లేకుండా..
కార్యాలయం లేదా లైసెన్స్,

1175
01:26:19,641 --> 01:26:21,836
ఎక్కడి నుంచో వచ్చిన ఈ వ్యక్తి

1176
01:26:21,910 --> 01:26:24,572
6000 టన్నులు విక్రయించారు
7 రోజుల్లో ఉక్కు?

1177
01:26:24,712 --> 01:26:25,679
అవును సార్!

1178
01:26:26,915 --> 01:26:28,746
అలా అయితే, అప్పుడు
అతనికి అడ్వాన్స్ చెల్లించండి!

1179
01:26:33,188 --> 01:26:35,520
'ఇది అతి పెద్దది
ఈ నగరం యొక్క బలం.

1180
01:26:36,024 --> 01:26:40,188
'ఇక్కడ మతం లేదు.
జాతీయత, కులం లేదా మతం.'

1181
01:26:40,628 --> 01:26:42,220
'కష్టపడి పని చేయండి.
డబ్బు సంపాదించు!'

1182
01:26:43,131 --> 01:26:44,655
'ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ కావాలి

1183
01:26:45,099 --> 01:26:46,964
నమ్మదగిన వ్యక్తి.'

1184
01:26:50,972 --> 01:26:52,997
మీరు 10,000 అమ్మారు
రెండు వారాల్లో టన్నులు?

1185
01:26:54,876 --> 01:26:55,843
పది రోజుల్లో!

1186
01:27:12,627 --> 01:27:13,889
మీరు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారా?

1187
01:27:14,295 --> 01:27:15,284
పర్వాలేదు సర్.

1188
01:27:15,797 --> 01:27:17,025
సమస్య ఉండకూడదు.

1189
01:27:17,999 --> 01:27:20,593
నేను కూడా ఎదురు చూస్తున్నాను
మీ నాన్న నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు.

1190
01:27:23,037 --> 01:27:24,698
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచావు చెప్పు.

1191
01:27:26,774 --> 01:27:28,207
మేము ఒక కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము
పరిష్కారం, సర్.

1192
01:27:29,077 --> 01:27:31,978
నేను రూ.10 పక్కన పెట్టాను
మీకు లక్షలు చెల్లించాలి.

1193
01:27:32,947 --> 01:27:36,678
మరియు నేను మిగిలిన మొత్తాన్ని సెటిల్ చేస్తాను
నెలవారీ ప్రాతిపదికన 1 .5 సంవత్సరాలలోపు.

1194
01:27:36,951 --> 01:27:38,145
ఇది బూటకపు హామీ కాదు సార్.

1195
01:27:38,286 --> 01:27:42,188
అడ్వాన్స్ మొత్తం ఇస్తాను
1 .5 సంవత్సరాలు తనిఖీలు.

1196
01:27:44,626 --> 01:27:45,854
ఇప్పుడు 10 లక్షలు, అవునా?

1197
01:27:45,927 --> 01:27:46,951
అవును!

1198
01:27:47,028 --> 01:27:49,087
మీ నాన్న నాకు రుణపడి ఉన్నాడు
కేవలం 10 లక్షలు లేదా ఏమిటి?

1199
01:27:51,232 --> 01:27:54,998
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
1 .5 సంవత్సరాలకు చెక్కులు ఇవ్వడం!

1200
01:27:56,804 --> 01:27:59,705
నాకు ఇంకా హామీ ఉంది
మీ నాన్న నాకు ఇచ్చిన చెక్ చేయండి.

1201
01:28:00,375 --> 01:28:02,775
నాకు సరిపోయింది
ఈ తనిఖీ వ్యాపారం!

1202
01:28:03,077 --> 01:28:11,849
బృందం DrC

1203
01:28:12,220 --> 01:28:14,814
మీ అమ్మ కాదో నాకు తెలియదు
మీకు అంతా చెప్పింది.

1204
01:28:15,657 --> 01:28:17,284
కాబట్టి నేను ఈ విషయం చెబుతున్నాను
మీ జ్ఞానం కోసం,

1205
01:28:18,660 --> 01:28:21,396
ఇంటర్‌పోల్ పెద్దగా చూపలేదు
మీ తండ్రి విషయంలో ఆసక్తి,

1206
01:28:21,396 --> 01:28:23,796
అతను లైబీరియాలో ఉన్నందున.

1207
01:28:24,999 --> 01:28:28,560
కానీ ఒక రోజు ఉంటే, అతను ప్రయత్నిస్తాడు
లైబీరియా నుండి బయటపడటానికి,

1208
01:28:29,370 --> 01:28:32,339
చాలా క్షణంలో అతను తన సమర్పణ
ఇమ్మిగ్రేషన్ కౌంటర్ వద్ద పాస్‌పోర్ట్,

1209
01:28:32,674 --> 01:28:33,902
అతను అరెస్టు చేయబడతాడు!

1210
01:28:36,210 --> 01:28:37,177
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

1211
01:28:38,146 --> 01:28:41,843
నాకు అంత ఆసక్తి లేదు
అతను ఇక్కడ జైలుకు వెళ్లడం చూశాడు.

1212
01:28:42,884 --> 01:28:46,684
ఆయన్ను తీసుకువస్తే ఏం ప్రయోజనం
అన్ని సౌకర్యాలు ఉన్న దుబాయ్ జైలు?

1213
01:28:48,156 --> 01:28:50,351
అతను అందులో ఇరుక్కుపోనివ్వండి
దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశం,

1214
01:28:50,792 --> 01:28:53,022
తన భార్య, పిల్లలను చూడలేకపోయాడు.

1215
01:28:54,896 --> 01:28:56,124
అదే నాకు కావాలి!

1216
01:29:04,839 --> 01:29:06,966
మేము అతని పూర్తి మొత్తాన్ని పరిష్కరిస్తాము!

1217
01:29:07,408 --> 01:29:09,137
మేము మీ పాపను తిరిగి తీసుకువస్తాము.

1218
01:29:09,744 --> 01:29:10,733
మీరు చింతించకండి.

1219
01:29:12,413 --> 01:29:14,210
ఇంకేదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

1220
01:29:14,716 --> 01:29:15,683
ఇది ఏమిటి?

1221
01:29:15,817 --> 01:29:17,452
కిడ్డో క్లాస్ టీచర్
నన్ను పిలిచాడు.

1222
01:29:17,452 --> 01:29:19,220
నన్ను కలవమని అడిగింది
ఆమె పాఠశాలలో.

1223
01:29:19,220 --> 01:29:21,245
ఏం జరిగింది?
- నాకు తెలియదు.

1224
01:29:21,923 --> 01:29:23,754
మన సమస్యలన్నింటి మధ్య,

1225
01:29:23,825 --> 01:29:26,123
నేను చేయలేకపోయాను
తన చదువుపై దృష్టి పెట్టండి.

1226
01:29:26,994 --> 01:29:28,463
నాకు అక్కడికి వెళ్లాలని లేదు

1227
01:29:28,463 --> 01:29:31,023
చెల్లించని తల్లిగా
ఆమె పిల్లలపై శ్రద్ధ.

1228
01:29:32,767 --> 01:29:34,132
మీరు అక్కడికి వెళ్లగలరా?

1229
01:29:44,312 --> 01:29:46,780
టీచర్, ఆరోన్ నా లంచ్ బాక్స్ తీసుకున్నాడు!

1230
01:29:47,081 --> 01:29:48,275
మీరు చేసారా?
- నేను చేయలేదు!

1231
01:29:49,450 --> 01:30:00,418
బృందం DrC

1232
01:30:02,263 --> 01:30:04,163
స్టాండర్డ్ 5 నుండి క్రిస్?
నేను అతని సోదరుడిని.

1233
01:30:04,332 --> 01:30:05,856
క్రిస్ జాకబ్ సోదరుడా?

1234
01:30:06,968 --> 01:30:09,436
క్రిస్ కలిగి ఉన్నాడని నాకు తెలియదు
అంత పెద్ద సోదరుడు.

1235
01:30:11,739 --> 01:30:13,297
నేను క్రిస్‌కి గణితం నేర్పుతాను.

1236
01:30:14,275 --> 01:30:16,244
చివరి ఇంటర్నల్ సమయంలో,

1237
01:30:16,244 --> 01:30:18,474
కోసం ప్రశ్నపత్రం
గణితం చాలా కఠినంగా ఉండేది.

1238
01:30:18,980 --> 01:30:22,006
దాదాపు 90% మంది పిల్లలు స్కోర్ చేశారు
దానివల్ల తక్కువ మార్కులు వచ్చాయి.

1239
01:30:23,317 --> 01:30:25,683
కానీ నేను తనిఖీ చేసినప్పుడు
క్రిస్ సమాధాన పత్రం,

1240
01:30:25,820 --> 01:30:28,789
అతను సరైనది వ్రాసాడు
ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం.

1241
01:30:30,425 --> 01:30:31,892
సమాధానాలు మాత్రమే.

1242
01:30:32,093 --> 01:30:34,755
కానీ అడుగులు వేయలేదు
అతను వాటిని ఎలా పరిష్కరించాడో చూపించు.

1243
01:30:35,830 --> 01:30:38,390
ప్రాథమికంగా, అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను
ఎక్కడినుండో కాపీ కొట్టారు.

1244
01:30:39,333 --> 01:30:43,201
కానీ ఒక రోజు, నేను అతనిని చేసాను
చాలా గణిత సమస్యలను పరిష్కరించండి.

1245
01:30:43,905 --> 01:30:44,963
నేను ఆశ్చర్యపోయాను!

1246
01:30:48,910 --> 01:30:51,310
అతని మొత్తం లెక్క
అతని మెదడులో జరుగుతుంది.

1247
01:30:52,246 --> 01:30:55,010
వచ్చే ఏడాది జనవరి, ఒక ప్రపంచం ఉంది
ఛాంపియన్‌షిప్ నిర్వహిస్తున్నారు,

1248
01:30:55,082 --> 01:30:58,017
ఉన్న విద్యార్థుల కోసం
గణితంలో తెలివైనవాడు.

1249
01:30:58,753 --> 01:31:00,311
మనం తగినంతగా ప్రయత్నిస్తే,

1250
01:31:00,555 --> 01:31:04,719
అందులో క్రిస్ కూడా ఉంటాడు
UAEకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న విద్యార్థులు.

1251
01:31:06,060 --> 01:31:07,425
మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పాలి.

1252
01:31:07,795 --> 01:31:09,319
మరియు అతనికి సరిగ్గా మార్గనిర్దేశం చేయండి.

1253
01:31:25,813 --> 01:31:27,303
మీరు చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
అబిన్ నటన?

1254
01:31:27,515 --> 01:31:28,482
అబిన్ యొక్క?

1255
01:31:28,850 --> 01:31:30,442
ఇది ప్రారంభమైంది. త్వరగా రండి.

1256
01:32:01,916 --> 01:32:03,110
ఇది మలయాళం పాట.

1257
01:32:04,986 --> 01:32:18,593
బృందం DrC

1258
01:32:25,339 --> 01:32:29,435
'హే పిల్లలు, నన్ను అనుమతించండి
ఒక కథ చెప్పు..'

1259
01:32:29,977 --> 01:32:35,472
'దీని కథ
మధురమైన వేణువు.'

1260
01:32:35,650 --> 01:32:40,178
'హే పిల్లలూ, నన్ను అనుమతించండి
ఒక కథ చెప్పు..'

1261
01:32:40,288 --> 01:32:45,920
'దీని కథ
మధురమైన వేణువు.'

1262
01:32:46,093 --> 01:32:48,493
'ఇది పచ్చిక బయళ్లలో ఉందా?'

1263
01:32:48,596 --> 01:32:51,121
'లేదా అది లో ఉందా
వికసించిన అడవి?'

1264
01:32:51,232 --> 01:32:53,634
'ఇది పచ్చిక బయళ్లలో ఉందా,

1265
01:32:53,634 --> 01:32:55,431
లేదా అది లో ఉందా
వికసించిన అడవి?'

1266
01:32:55,636 --> 01:33:01,074
'ఇక్కడ పుట్టింది a
యువ వెదురు గూడు..'

1267
01:33:01,475 --> 01:33:05,605
'హే పిల్లలూ, నన్ను అనుమతించండి
మీకు ఒక కథ చెప్పండి.

1268
01:33:05,680 --> 01:33:11,585
దీని కథ
మధురమైన వేణువు.'

1269
01:33:23,097 --> 01:33:24,064
హే కిడ్డో!

1270
01:33:24,498 --> 01:33:26,989
కలవడానికి వస్తున్న వాడు
ఇప్పుడు మనం చాలా ధనవంతులం!

1271
01:33:27,368 --> 01:33:29,170
మీరు కొంత చూపించాలి
అతనికి అదనపు గౌరవం.

1272
01:33:29,170 --> 01:33:31,968
నేను ఎందుకు అదనపు గౌరవం చూపించాలి
ధనవంతులకు, జెర్రీ?

1273
01:33:32,039 --> 01:33:33,631
మనం గౌరవించాలి కదా
అందరూ సమానమా?

1274
01:33:34,342 --> 01:33:36,139
మీరు కేవలం గౌరవం చూపాలి.
అంతే!

1275
01:33:39,413 --> 01:33:42,246
ఎందుకు ఫిక్స్ చేశానో తెలుసా
ఈ సమావేశం ఉదయం 11 గంటలకు?

1276
01:33:43,084 --> 01:33:45,018
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడు నిరుద్యోగులు!

1277
01:33:46,654 --> 01:33:48,087
దానివల్ల మాత్రమే కాదు!

1278
01:33:49,256 --> 01:33:55,161
11 గంటలు వచ్చే సమయం
అల్పాహారం తర్వాత మరియు భోజనానికి ముందు.

1279
01:33:55,696 --> 01:33:59,928
కాబట్టి మనం అతనికి ఒక్క కాఫీ కొనివ్వాలి
మరియు ఈ కాఫీ షాప్ నుండి ఒక బిస్కెట్.

1280
01:34:00,067 --> 01:34:01,034
అంతే!

1281
01:34:01,102 --> 01:34:03,502
ఉన్న వ్యక్తి అయితే ఏమి చేయాలి
వస్తున్నా అల్పాహారం తీసుకోలేదా?

1282
01:34:09,944 --> 01:34:11,138
నా దేవా!

1283
01:34:12,346 --> 01:34:15,082
సరిగ్గా కూర్చోలేరు.
సరిగ్గా బయటకు రాలేడు.

1284
01:34:15,082 --> 01:34:16,413
ఇది ఎలాంటి కారు!

1285
01:34:16,517 --> 01:34:17,506
నేను మరొకదాన్ని పొందాలి.

1286
01:34:17,718 --> 01:34:20,551
అతను మరియు అతని కారు కాదు
సరిగ్గా సరిపోలింది, కాదా?

1287
01:34:21,689 --> 01:34:22,656
సలీమా?

1288
01:34:23,024 --> 01:34:30,021
బృందం DrC

1289
01:34:33,134 --> 01:34:35,193
నేను ఆకలితో ఉన్నాను! రా!

1290
01:34:35,369 --> 01:34:36,336
రా!

1291
01:34:37,304 --> 01:34:38,271
దేవా!

1292
01:34:39,573 --> 01:34:41,336
ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
పెద్ద నోరు తెరుస్తావా?

1293
01:34:41,609 --> 01:34:43,577
మీ దగ్గర లేదు కదా
క్రెడిట్ కార్డ్ మీ దగ్గర ఉందా?

1294
01:34:43,778 --> 01:34:47,179
నేను దానిని మరోసారి స్వైప్ చేస్తే, దాని
మాగ్నెట్ స్ట్రిప్ ఆఫ్ పీల్ అవుతుంది!

1295
01:34:56,090 --> 01:34:57,614
ఇక్కడి ఆహారం నిజంగా చెడ్డది.

1296
01:34:57,992 --> 01:34:58,959
అది ఉందా?
- అవును!

1297
01:34:59,260 --> 01:35:01,490
కనుక ఉంటే బాగుంటుంది
మీరు వేరే చోట తింటారు.

1298
01:35:02,530 --> 01:35:04,964
కాస్త జ్యూస్ ఆర్డర్ చేద్దామా
ప్రస్తుతానికి? చిన్నది?

1299
01:35:14,375 --> 01:35:16,172
నేను ప్రవేశిస్తాను
త్వరగా విషయం.

1300
01:35:16,477 --> 01:35:18,112
వచ్చే నెల 5వ తేదీ,

1301
01:35:18,112 --> 01:35:20,103
నా మేనల్లుడు నాలుగోవాడు
వివాహ వార్షికోత్సవం.

1302
01:35:20,648 --> 01:35:23,640
నేను వాటిని తీసుకురావడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
రెండో హనీమూన్ కోసం దుబాయ్.

1303
01:35:23,784 --> 01:35:25,183
3 రోజుల పర్యటన.

1304
01:35:25,653 --> 01:35:27,416
మీరు చార్ట్ చేయాలి మరియు
పూర్తిగా ప్లాన్ చేయండి.

1305
01:35:31,292 --> 01:35:35,353
నేను మీ ట్రావెల్ ఏజెన్సీని చాలా కాలంగా సంప్రదించాను
నా సోదరుడి హనీమూన్ ప్లాన్ చేయడానికి తిరిగి వచ్చాను.

1306
01:35:35,796 --> 01:35:39,027
అప్పట్లో అది మీ నాన్న
అన్నీ చూసుకునేవాడు.

1307
01:35:41,569 --> 01:35:45,437
ఇప్పటి వరకు, నా సోదరుడు మరియు అతని భార్య ఉంచారు
ఇది వారి ఉత్తమ సెలవుదినం అని చెప్పారు.

1308
01:35:45,840 --> 01:35:49,503
అందుకే, నేను మీ నంబర్‌ని కనుగొన్నాను మరియు
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత కూడా నిన్ను పిలిచాను.

1309
01:35:50,711 --> 01:35:52,338
నేను ఆందోళన చెందను
డబ్బు గురించి.

1310
01:35:52,813 --> 01:35:55,145
నా మేనల్లుడు మరియు అతని
భార్య సంతోషంగా ఉండాలి.

1311
01:35:58,519 --> 01:35:59,645
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాం.

1312
01:36:13,534 --> 01:36:14,592
అతను యజమాని!

1313
01:36:23,711 --> 01:36:24,678
రండి, రండి!

1314
01:36:28,682 --> 01:36:30,582
నాకు తెలియదు..
- మీరు ఇక్కడికి రండి.

1315
01:36:31,285 --> 01:36:33,651
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇక్కడ ఆహారం మంచిది కాదు.

1316
01:36:33,721 --> 01:36:34,789
చూడండి! నేను నీకు చెప్పలేదా?

1317
01:36:34,789 --> 01:36:37,121
నేను ఇప్పుడే ఆదేశించాను ఎందుకంటే
నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది.

1318
01:36:37,191 --> 01:36:39,091
నాకు కడుపు వచ్చి ఉండవచ్చు
నేను ఇక్కడ తింటే కలత!

1319
01:36:40,094 --> 01:36:42,358
నేను భర్తీ చేయబోతున్నాను
ఇక్కడ చెఫ్‌లందరూ.

1320
01:36:43,130 --> 01:36:45,266
ఈ విషయం మరెవరికీ చెప్పకండి, సరేనా?
- పర్లేదు సార్!

1321
01:36:45,266 --> 01:36:46,358
నేను చేయను! నేను చేయను!

1322
01:36:50,437 --> 01:36:51,461
అంత మంచి మనిషి!

1323
01:36:51,539 --> 01:36:52,870
కానీ అతను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

1324
01:36:53,541 --> 01:36:55,668
మన దగ్గర ఉందని అతనికి తెలియదు
మా ట్రావెల్ ఏజెన్సీని మూసివేయండి.

1325
01:37:00,147 --> 01:37:01,215
యుగాల తర్వాత,

1326
01:37:01,215 --> 01:37:02,876
మేము ఒక ప్రారంభించబోతున్నాము
మళ్లీ ట్రావెల్ ఏజెన్సీ!

1327
01:37:21,268 --> 01:37:24,138
ఒక నెలలోపు, మీరు ఒక పొందాలనుకుంటున్నారు
ట్రేడ్ లైసెన్స్, కంపెనీని ప్రారంభించండి,

1328
01:37:24,138 --> 01:37:26,129
కార్లు కొనండి, సిబ్బందిని నియమించండి,

1329
01:37:26,240 --> 01:37:28,538
మరియు అన్ని చట్టపరమైన పొందండి
ఆంక్షలు ఆమోదించబడ్డాయి, అవునా?

1330
01:37:29,276 --> 01:37:30,402
మీరు బాంకర్లకు వెళ్ళారా?

1331
01:37:35,382 --> 01:37:36,371
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు!

1332
01:37:36,650 --> 01:37:37,952
మీకు అరబ్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు, సరియైనదా?

1333
01:37:37,952 --> 01:37:39,579
రతీష్!
- రతీష్?

1334
01:37:39,653 --> 01:37:41,484
కాదు.. అతని పేరు ఏమిటి..
ఆహ్! రషీద్!

1335
01:37:41,555 --> 01:37:42,817
మాకు కేవలం ఒక చిన్న అవసరం
అతని నుండి సహాయం.

1336
01:37:43,324 --> 01:37:45,554
మార్గం లేదు. నేను లాగలేను
వీటన్నింటిలో స్నేహితులు, జెర్రీ.

1337
01:37:47,294 --> 01:37:48,261
ఆపు!

1338
01:37:49,697 --> 01:37:51,392
నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు
అతని నుండి ఆర్థిక సహాయం.

1339
01:37:51,699 --> 01:37:54,395
అతను పొందగలడు
ప్రభుత్వ ఆంక్షలు వేగంగా ఆమోదించబడ్డాయి.

1340
01:37:54,668 --> 01:37:56,226
నేను అతనికి మంచి డబ్బు కూడా చెల్లిస్తాను.

1341
01:37:56,604 --> 01:37:57,696
నా ఉద్దేశ్యం, కొంత డబ్బు.

1342
01:38:03,577 --> 01:38:05,980
అది పాత హాగ్ అని చెప్పండి
అక్కడ నుండి అరవడం అర్ధం కాదు.

1343
01:38:05,980 --> 01:38:08,415
మీరు అంగీకరించే వరకు, నేను అంగీకరించను
ఇక్కడ నుండి ఒక అంగుళం కదలండి.

1344
01:38:08,415 --> 01:38:09,677
మేము ఇక్కడ నుండి ఒక్క అంగుళం కూడా కదలము!

1345
01:38:09,750 --> 01:38:11,252
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1346
01:38:11,252 --> 01:38:13,618
మీరు అంగీకరిస్తే, జెర్రీ అంగీకరిస్తాడు
నాకు కిట్ క్యాట్ ఇప్పించండి.

1347
01:38:16,624 --> 01:38:18,353
నేను ఇందులో మంచి భవిష్యత్తును చూస్తున్నాను.

1348
01:38:18,692 --> 01:38:20,461
ఉంటే సరిపోదు
మేము అప్పులు తిరిగి చెల్లిస్తాము.

1349
01:38:20,461 --> 01:38:21,894
వ్యాపారంలో ఎదగాలి.

1350
01:38:22,529 --> 01:38:24,398
ఇది అర్థరహితం
కేవలం ఉక్కుపై దృష్టి పెట్టండి.

1351
01:38:24,398 --> 01:38:26,195
మనం సాహసం చేయాలి
వివిధ వ్యాపారాలు.

1352
01:38:26,267 --> 01:38:28,758
ఎవరైనా సమస్యను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, మేము
మద్దతుగా మరొకటి ఉంటుంది.

1353
01:38:29,970 --> 01:38:30,937
బ్రో, దయచేసి.

1354
01:38:32,006 --> 01:38:33,940
సరే. నేను రతీష్ తో మాట్లాడతాను..
- కాదు.. రషీద్.

1355
01:38:34,708 --> 01:38:35,834
అవును. నేను రషీద్‌కి ఫోన్ చేస్తాను.

1356
01:38:36,644 --> 01:38:38,979
నువ్వు ప్రియతమా!

1357
01:38:38,979 --> 01:38:40,378
సరే అయితే. మీరు మీ పని చేయండి.

1358
01:38:44,418 --> 01:38:45,908
పాత హాగ్ ఒక కలిగి ఉంది
మంచి వాయిస్, కాదా?

1359
01:38:51,258 --> 01:38:52,418
అక్కడ కొంత పసుపు.

1360
01:38:58,666 --> 01:38:59,633
బాగుంది, సరియైనదా?

1361
01:38:59,767 --> 01:39:01,701
ఒక ప్రొఫెషనల్ ఉన్నాడు
లోగోను తాకండి!

1362
01:39:02,536 --> 01:39:04,299
నేను ప్రవేశించాలి
అలాగే డిజైనింగ్.

1363
01:39:04,605 --> 01:39:06,800
లోగో డిజైన్ ఇంకా అయిందా?
- అవును. ఇప్పుడే.

1364
01:39:06,874 --> 01:39:07,841
ఎలా ఉంది?

1365
01:39:08,976 --> 01:39:11,342
ఇది రంగురంగులది కాదా?
- అయితే! దానిలో ప్రతి రంగు ఉంది!

1366
01:39:11,879 --> 01:39:12,846
బాగుంది కదా?

1367
01:39:13,047 --> 01:39:14,878
నేను దానికి క్లాసీ లుక్ కావాలి.

1368
01:39:14,982 --> 01:39:16,540
ఇది ఒక సర్కస్ లాగా ఉంది!

1369
01:39:17,751 --> 01:39:18,718
తరలించు..

1370
01:39:19,153 --> 01:39:26,525
బృందం DrC

1371
01:39:26,860 --> 01:39:30,421
మీరు చాలా కష్టపడి ఉండాలి
పేరు కనుగొనేందుకు, సరియైనదా?

1372
01:39:32,533 --> 01:39:34,702
సమస్యలన్నీ తీరుతాయి
ఒకే బటన్‌తో పరిష్కరించబడింది!

1373
01:39:34,702 --> 01:39:35,669
అప్పుడు నొక్కండి!

1374
01:39:35,736 --> 01:39:36,737
తొలగించు!

1375
01:39:36,737 --> 01:39:37,704
శీష్!

1376
01:39:39,940 --> 01:39:41,575
మా డిజైన్ అంత చెడ్డది కాదు.

1377
01:39:41,575 --> 01:39:42,542
అది కాదా?

1378
01:39:46,080 --> 01:39:47,479
అతనికి వర్ణ భావం లేదు.

1379
01:39:48,549 --> 01:39:49,846
అతను ఏమి డిజైన్ చేస్తున్నాడు?

1380
01:39:50,417 --> 01:39:51,850
సరే. మీరు ఇప్పుడు రావచ్చు.

1381
01:39:53,821 --> 01:39:54,788
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

1382
01:39:58,559 --> 01:39:59,856
అది పీలుస్తుంది.
అది ఖచ్చితంగా!

1383
01:40:04,098 --> 01:40:05,065
ఎక్కడ ఉంది?

1384
01:40:14,742 --> 01:40:16,573
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఏదో లేదు?

1385
01:40:28,822 --> 01:40:29,789
మంచి పని, సోదరా!

1386
01:40:36,130 --> 01:40:37,331
హేయ్ కిడ్డో,

1387
01:40:37,331 --> 01:40:38,855
ఎప్పుడు వారిని చూసి నవ్వండి
వారు వచ్చారు, సరేనా?

1388
01:40:38,932 --> 01:40:39,899
అది సరిపోతుందా?

1389
01:40:42,002 --> 01:40:43,060
ఏడవకు, నా బిడ్డ!

1390
01:40:44,571 --> 01:40:46,505
ఏడవకు, నా బిడ్డ!
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1391
01:40:56,150 --> 01:40:58,983
నేను వీటిని మోయలేను
రెండు అన్ని సమయం.

1392
01:40:59,086 --> 01:41:00,553
మీరు వాటిలో ఒకదాన్ని ఎందుకు పట్టుకోలేరు?

1393
01:41:00,621 --> 01:41:02,987
మీరు అన్ని వేళలా తిరుగుతూ ఉంటారు
నీ లావు పొట్టతో!

1394
01:41:05,759 --> 01:41:07,624
మీరు శృంగారం చేస్తున్నప్పుడు,
ఇది అన్ని గొప్పది!

1395
01:41:07,995 --> 01:41:10,697
అయితే ఒక్కసారి పెళ్లి చేసుకుంటా
మరియు పిల్లలను కలిగి ఉండండి, నా ప్రియమైన ...

1396
01:41:10,697 --> 01:41:11,823
నువ్వు రావడం లేదా?

1397
01:41:13,100 --> 01:41:14,533
తెస్తావా?
- అవును. నేను చేయాలి.

1398
01:41:14,935 --> 01:41:26,642
బృందం DrC

1399
01:41:31,985 --> 01:41:39,050
'రెక్కలతో అల్లినది
ఉదయం సూర్యరశ్మి,'

1400
01:41:39,126 --> 01:41:46,692
'ఉదయించే సూర్యుడు వ్యాపిస్తున్నాడు
చుట్టూ నవ్వులు...'

1401
01:41:47,167 --> 01:41:53,841
ఇది కలల ప్రపంచమా,
లేదా స్వర్గ రాజ్యం,'

1402
01:41:53,841 --> 01:41:59,939
'శౌర్యలో వర్ణించారు
గత కథలా?'

1403
01:42:00,614 --> 01:42:03,584
'నా ముందు వచ్చావా..'

1404
01:42:03,584 --> 01:42:07,520
'ఏంజెల్ లాగా దుస్తులు ధరించాడు
బంగారంతో అలంకరించబడిందా, ఓ దుబాయ్?'

1405
01:42:08,122 --> 01:42:10,624
'నా ముందు వచ్చావా..'

1406
01:42:10,624 --> 01:42:14,993
'ఏంజెల్ లాగా దుస్తులు ధరించాడు
బంగారంతో అలంకరించబడిందా, ఓ దుబాయ్?'

1407
01:42:18,398 --> 01:42:29,297
బృందం DrC

1408
01:42:30,878 --> 01:42:34,678
'నగర వీధులు
మంచు బిందువులతో మెరుస్తోంది,'

1409
01:42:34,748 --> 01:42:38,548
'నిరంతర పర్యవేక్షణలో
మెరిసే బంగారు నక్షత్రం..'

1410
01:42:38,719 --> 01:42:41,711
'ఓహ్, డౌన్ రండి, జరుపుకోవడానికి,'

1411
01:42:41,788 --> 01:42:45,849
మరియు విందుకు
అంతులేని దృశ్యాలు..'

1412
01:42:46,160 --> 01:42:48,458
'నా ముందు వచ్చావా..'

1413
01:42:48,562 --> 01:42:53,090
'ఏంజెల్ లాగా దుస్తులు ధరించాడు
బంగారంతో అలంకరించబడిందా, ఓ దుబాయ్?'

1414
01:42:53,901 --> 01:42:56,233
'నా ముందు వచ్చావా..'

1415
01:42:56,470 --> 01:43:01,237
'ఏంజెల్ లాగా దుస్తులు ధరించాడు
బంగారంతో అలంకరించబడిందా, ఓ దుబాయ్?'

1416
01:43:01,542 --> 01:43:07,281
'రెక్కలతో అల్లినది
ఉదయం సూర్యరశ్మి,'

1417
01:43:07,281 --> 01:43:14,551
'ఉదయించే సూర్యుడు వ్యాపిస్తున్నాడు
చుట్టూ నవ్వులు...'

1418
01:43:16,757 --> 01:43:22,127
ఇది కలల ప్రపంచమా,
లేదా స్వర్గ రాజ్యం,'

1419
01:43:22,196 --> 01:43:29,534
'శౌర్యలో వర్ణించారు
గత కథలా?'

1420
01:43:31,638 --> 01:43:35,199
'ఇదిగో ఒక కథ,
వినని, చూడని'

1421
01:43:36,076 --> 01:43:39,842
'ఇది ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది, మరియు
ఎక్కడ ముగుస్తుంది?'

1422
01:43:40,847 --> 01:43:44,806
'ఇది ఎలాంటి విధి?'

1423
01:43:45,285 --> 01:43:48,743
'ఆమెకి గానీ నాకు గానీ అర్థం కాలేదు'

1424
01:43:50,157 --> 01:43:53,558
'ఇదిగో వినని, చూడని కథ'

1425
01:43:56,163 --> 01:43:57,892
యాకోబు స్వర్గ రాజ్యం.

1426
01:43:59,032 --> 01:44:00,590
మన నమ్మకాల ప్రకారం,

1427
01:44:00,867 --> 01:44:04,166
మీరు స్వర్గాన్ని పొందుతారు అని చెప్పబడింది
మీరు భూమిపై ఉన్నప్పుడు మంచి చేస్తే.

1428
01:44:05,205 --> 01:44:08,265
అలాంటిది మీరు నమ్ముతారా
స్వర్గ రాజ్యం ఉంది, జెర్రీ?

1429
01:44:10,811 --> 01:44:11,971
అది నమ్మకం కాదు.

1430
01:44:13,614 --> 01:44:15,741
అలాంటి స్వర్గరాజ్యం ఉంది.
- ఎక్కడ?

1431
01:44:17,618 --> 01:44:18,778
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,

1432
01:44:19,886 --> 01:44:21,285
ఇక్కడి నుండి సుమారు 14 కి.మీ.

1433
01:44:22,589 --> 01:44:23,851
ఇక్కడి నుంచి నేరుగా షార్జాకి.

1434
01:44:25,025 --> 01:44:26,515
ఆపై కార్నిచ్ నుండి బయలుదేరారు.

1435
01:44:27,561 --> 01:44:28,994
దాదాపు 700 మీటర్లు ముందుకు,

1436
01:44:29,763 --> 01:44:31,253
భవనం
ఎడమ చేతి వైపు.

1437
01:44:31,932 --> 01:44:34,901
మీ కుటుంబం మీ రాజ్యం
స్వర్గం, కాదా?

1438
01:44:37,638 --> 01:44:38,696
నీది మాత్రమే కాదు...

1439
01:44:40,307 --> 01:44:41,774
దానికి అదే
మనలో ప్రతి ఒక్కరు.

1440
01:44:45,178 --> 01:44:53,950
బృందం DrC

1441
01:44:57,291 --> 01:44:58,952
మేము ఈ యాత్రను నిజంగా ఆనందించాము.

1442
01:44:59,026 --> 01:45:00,687
నేను సిఫార్సు చేయబోతున్నాను
మీరు అబ్బాయిలు

1443
01:45:00,761 --> 01:45:02,661
నా స్నేహితులందరూ వస్తున్నారు
సెలవులో దుబాయ్ కి.

1444
01:45:02,729 --> 01:45:03,821
వారికి బై చెప్పండి!

1445
01:45:08,802 --> 01:45:10,827
మనం వారికి బహుమతి ఇవ్వకూడదా?

1446
01:45:12,739 --> 01:45:14,172
నేను దీన్ని జెర్రీకి ఇవ్వాలా?

1447
01:45:15,776 --> 01:45:17,107
కానీ.. అతడు క్రైస్తవుడు కాదా?

1448
01:45:17,411 --> 01:45:18,673
అతనికి నచ్చకపోతే?

1449
01:45:18,745 --> 01:45:21,179
మతాలు ఉన్న మనం మాత్రమే.
దేవుడికి మతం లేదు!

1450
01:45:21,281 --> 01:45:22,612
ఇది అతనికి ఇవ్వనివ్వండి.

1451
01:45:24,651 --> 01:45:25,618
- వారికి బై చెప్పండి!

1452
01:45:25,986 --> 01:45:26,953
ఆల్ ది బెస్ట్!

1453
01:45:33,827 --> 01:45:35,089
అవునా అమ్మా?
- జెర్రీ,

1454
01:45:35,395 --> 01:45:37,022
మురళీ మీనన్ ఫోన్ చేశారు.

1455
01:45:37,197 --> 01:45:38,960
కోరుకుంటున్నట్లు తెలిపారు
మిమ్మల్ని అత్యవసరంగా కలుస్తాను.

1456
01:45:59,419 --> 01:46:01,250
నేను పరిష్కారానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు ప్రతిపాదించారు.

1457
01:46:02,055 --> 01:46:03,886
మొత్తం మరియు చెక్కులను సిద్ధంగా ఉంచండి.
సరేనా?

1458
01:46:04,157 --> 01:46:05,124
అయ్యో.

1459
01:46:05,659 --> 01:46:08,219
మీరు కాదు అని చెప్పినప్పుడు
ఆ పరిష్కారానికి సిద్ధం

1460
01:46:08,729 --> 01:46:10,993
నేను ఆ డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టాను
మరొక వ్యాపారంలోకి.

1461
01:46:13,100 --> 01:46:15,068
మరియు ఇప్పుడు, పెంచడానికి
ఇంత పెద్ద మొత్తం,

1462
01:46:15,202 --> 01:46:17,136
నాకు మరికొంత సమయం కావాలి.

1463
01:46:18,472 --> 01:46:19,439
అంటే..

1464
01:46:19,773 --> 01:46:20,705
ఏమి...

1465
01:46:23,243 --> 01:46:25,108
మీరు కూడా మారుతున్నారు
ప్రతిసారీ నీ మాట?

1466
01:46:25,779 --> 01:46:26,871
మీ నాన్నలా?

1467
01:46:29,049 --> 01:46:31,279
నేను ఇప్పుడు అదే స్థితిలో ఉన్నాను
మీ నాన్న పరిస్థితి

1468
01:46:31,351 --> 01:46:33,979
ఆ పాకిస్థానీ అతన్ని మోసం చేసినప్పుడు.

1469
01:46:34,154 --> 01:46:35,416
నా వ్యాపారం క్రాష్ అయింది!

1470
01:46:36,189 --> 01:46:38,214
నేను పూర్తిగా శిధిలమైనట్లు భావిస్తున్నాను!

1471
01:46:39,192 --> 01:46:40,420
నేను ఇప్పుడు ఏమీ చేయను!

1472
01:46:42,329 --> 01:46:44,991
మేము అంగీకరించిన మొత్తం
నా దగ్గరకు రాదు,

1473
01:46:45,499 --> 01:46:49,026
నేను నిన్ను, మీ అమ్మను పూర్తి చేస్తాను
మరియు మీ మొత్తం కుటుంబం!!

1474
01:46:50,470 --> 01:46:53,234
నేను కోర్టుకు వస్తాను
సోమవారం ఉదయం ఒప్పందం.

1475
01:46:53,940 --> 01:46:56,067
అనుకున్న విధంగా పనులు జరిగితే,

1476
01:46:56,209 --> 01:46:59,110
నేను కేసులను విడుదల చేస్తాను
మీ నాన్న మరియు అమ్మకు వ్యతిరేకంగా.

1477
01:46:59,446 --> 01:47:00,378
కానీ..

1478
01:47:00,914 --> 01:47:02,711
నేను ఒక నిబంధనను జోడిస్తాను
ఆ ఒప్పందానికి.

1479
01:47:03,350 --> 01:47:07,377
ఆ మధ్య ఒక్క చెక్ అయినా
మీరు నాకు ఇచ్చినవి బౌన్స్ అవుతాయి,

1480
01:47:08,021 --> 01:47:10,751
నీకే కాదు, నేను పెడతాను
మీ అమ్మ కూడా కటకటాల వెనుక ఉంది.

1481
01:47:12,192 --> 01:47:13,921
నీకు ఏమైనా తెలుసా
లైబీరియా గురించి?

1482
01:47:20,934 --> 01:47:23,129
మీ నాన్న చనిపోయినా
అక్కడ దుర్భరమైన మరణం

1483
01:47:23,236 --> 01:47:25,466
దీనికి కనీసం 2 రోజులు పడుతుంది
మీరు దాని గురించి తెలుసుకుంటారు.

1484
01:47:32,179 --> 01:47:34,147
కేవలం నాలుగు ఉన్నాయి
సోమవారం రోజులు.

1485
01:47:42,155 --> 01:47:43,144
కేవలం నాలుగు రోజులే!

1486
01:48:14,421 --> 01:48:15,479
మీరు మొదట కొనుగోలుదారుని కనుగొనండి.

1487
01:48:15,589 --> 01:48:18,456
మరియు మీరు చాలా ఉక్కు తీసుకోవచ్చు
నా పెరట్ నుండి మీకు కావలసిన విధంగా.

1488
01:48:30,337 --> 01:48:32,828
నేను మీకు తక్కువ ధరలో ఇవ్వగలను
మార్కెట్ ధర కంటే రేటు.

1489
01:48:42,616 --> 01:48:52,992
బృందం DrC

1490
01:49:17,918 --> 01:49:19,078
ఇతను రూబెన్ జార్జ్.

1491
01:49:19,185 --> 01:49:21,415
నాకు ఒక అవసరం ఉంది
కొన్ని ఉక్కు నిర్మాణాలు.

1492
01:49:21,521 --> 01:49:23,284
మీరు వెంటనే పంపిణీ చేయగలరా?
- అవును, సర్!

1493
01:49:23,490 --> 01:49:25,151
మీకు ఎన్ని టన్నులు అవసరం?

1494
01:49:25,258 --> 01:49:26,122
800 టన్నులు.

1495
01:49:26,192 --> 01:49:27,591
సరే, సర్. నేను బట్వాడా చేస్తాను
అది ఈ రోజే.

1496
01:49:27,661 --> 01:49:29,288
ముందు నీ రేటు చెప్పు.

1497
01:49:30,463 --> 01:49:31,430
176, సర్.

1498
01:49:31,631 --> 01:49:33,895
నేను మూసివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
160 అయితే డీల్ చేయండి.

1499
01:49:34,334 --> 01:49:35,301
సరే సర్.

1500
01:49:52,118 --> 01:49:54,552
సార్, నేను సగం లోడ్ తెచ్చాను.
మిగిలినది మార్గంలో ఉంది.

1501
01:49:57,490 --> 01:50:02,189
నాకు ఒక కంపెనీ నుండి మంచి ఆఫర్ వచ్చింది
షార్జాలో చాలా తక్కువ ధరకు.

1502
01:50:02,262 --> 01:50:03,889
కాబట్టి నేను వారితో ఒప్పందాన్ని పరిష్కరించాను!

1503
01:50:04,531 --> 01:50:08,058
ప్రస్తుతానికి, నేను కొనగలను
మీ నుండి దాదాపు 20 టన్నుల ఉక్కు.

1504
01:50:08,335 --> 01:50:09,927
మేము గుర్తించవచ్చు
మిగిలిన వాటి గురించి తరువాత.

1505
01:50:10,070 --> 01:50:11,503
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, సార్?

1506
01:50:12,405 --> 01:50:15,306
వ్యాపారం చేయడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి
మాట నిలబెట్టుకోకుండా?

1507
01:50:15,375 --> 01:50:17,502
ఏ నిజాయితీ లేదా చిత్తశుద్ధి లేకుండా?

1508
01:50:19,412 --> 01:50:21,471
నువ్వు జాకబ్ కదా
జకరియా కొడుకు?

1509
01:50:22,382 --> 01:50:23,974
మీరు అతనికి పుట్టారు, సరియైనదా?

1510
01:50:25,118 --> 01:50:28,554
కాబట్టి మీకు హక్కు లేదు
నిజాయితీ లేదా చిత్తశుద్ధి గురించి మాట్లాడండి!

1511
01:50:35,261 --> 01:50:36,888
నేను పరిగెత్తి అలసిపోయాను
చుట్టూ, జెర్రీ.

1512
01:50:37,597 --> 01:50:39,497
అంతా జరగనివ్వండి
దేవుని చిత్తం ప్రకారం.

1513
01:50:41,001 --> 01:50:42,491
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి.

1514
01:50:48,608 --> 01:51:01,043
బృందం DrC

1515
01:51:03,123 --> 01:51:05,091
ఎందుకంటే నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1516
01:51:05,291 --> 01:51:06,258
ఎల్..

1517
01:51:06,359 --> 01:51:08,327
మీరు నాకు ఒకటి ఇవ్వగలరా
మరింత వారం సమయం?

1518
01:51:11,131 --> 01:51:14,328
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు
నీ కొడుకు వయసు.

1519
01:51:16,636 --> 01:51:19,072
మరియు అతను పెరుగుతున్నాడు,

1520
01:51:19,072 --> 01:51:21,666
కుదరకుండా
తన సొంత పాపను చూడటానికి.

1521
01:51:22,542 --> 01:51:24,476
మా అమ్మ వయసు 51 సంవత్సరాలు!

1522
01:51:26,212 --> 01:51:28,077
మరియు ఆమె ఇంకా నడుస్తోంది
స్తంభం నుండి పోస్ట్ వరకు,

1523
01:51:29,082 --> 01:51:30,640
అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి.

1524
01:51:32,252 --> 01:51:33,617
నేను ఎప్పుడూ...

1525
01:51:34,988 --> 01:51:36,580
ఒకరి కాళ్ల మీద పడ్డా..

1526
01:51:42,629 --> 01:51:46,326
మీరు దేనికైనా దిగవచ్చునని నాకు తెలుసు
పనులు పూర్తి చేయడానికి స్థాయి!

1527
01:52:13,059 --> 01:52:16,051
నా దగ్గర ఇది ఉంది,
మరియు నాతో గిటార్.

1528
01:52:38,651 --> 01:52:40,676
నేను కొంత నగదు ఏర్పాటు చేసాను.
మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?

1529
01:52:40,787 --> 01:52:43,256
నేను నా దారిలో ఉన్నాను!
- త్వరగా రండి. నేను నీకు చెప్పలేదా?

1530
01:52:43,256 --> 01:52:45,053
నేను నా తీసుకోవాలి
భార్య ఆసుపత్రికి.

1531
01:52:45,125 --> 01:52:46,615
క్షమించు సోదరా!
నేను 5 నిమిషాల్లో వస్తాను!

1532
01:53:03,276 --> 01:53:04,477
పరిస్థితి ఏమిటి?

1533
01:53:04,477 --> 01:53:06,638
ఇందులో లక్ష ఉంది. ఎల్
ఇంత మాత్రమే ఏర్పాటు చేయగలరు.

1534
01:53:07,714 --> 01:53:10,444
ఒక మార్గం ఆలోచించారా
మిగిలినవి ఏర్పాటు చేయాలా?

1535
01:53:39,445 --> 01:53:40,377
ఏం జరిగింది?

1536
01:53:40,480 --> 01:53:43,216
డబ్బు ఇస్తానని సమద్ చెప్పాడు
నేను 4 కంటే ముందే విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటే!

1537
01:53:43,216 --> 01:53:44,240
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
- సరే. వేగంగా వెళ్ళు!

1538
01:54:21,788 --> 01:54:22,755
తరలించు!

1539
01:54:26,159 --> 01:54:27,126
తరలించు!

1540
01:54:32,165 --> 01:54:34,190
ఆ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
పోగొట్టుకో!

1541
01:54:37,503 --> 01:54:39,439
దీని గురించి బాధపడకండి.
త్వరగా సమద్ దగ్గరకు వెళ్ళు.

1542
01:54:39,439 --> 01:54:40,406
ఇది నేను చూసుకుంటాను.

1543
01:54:40,473 --> 01:54:41,440
వెళ్ళు! వేగంగా వెళ్ళు!!

1544
01:54:51,651 --> 01:55:06,999
బృందం DrC

1545
01:55:49,509 --> 01:55:50,476
శీష్!

1546
01:55:58,151 --> 01:56:15,058
బృందం DrC

1547
01:56:24,911 --> 01:56:25,878
ఏం జరిగింది?

1548
01:56:27,347 --> 01:56:28,974
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! ఏం జరిగింది?

1549
01:56:31,684 --> 01:56:33,553
ఆ వ్యక్తి గుర్తున్నాడా..

1550
01:56:33,553 --> 01:56:35,680
నేను ఎవరి వల్ల పొందాను
కళాశాల నుండి తొలగించబడ్డారా?

1551
01:56:37,757 --> 01:56:39,247
నా... నవీన్ మాథ్యూస్?

1552
01:56:39,592 --> 01:56:40,889
నేను అతనిని ఈరోజు చూశాను.

1553
01:56:45,665 --> 01:56:48,293
లో ఉంటాడు
చాలా తదుపరి భవనం.

1554
01:56:52,572 --> 01:56:54,062
అతను ఏదైనా సమస్యను సృష్టించాడా?

1555
01:56:59,579 --> 01:57:02,707
మీ నాన్న పారిపోయాడని విన్నాను
అతని వ్యాపారం ఫ్లాప్ అయిన దేశం?

1556
01:57:04,117 --> 01:57:05,516
కాబట్టి అతను వెళ్ళిపోతే?

1557
01:57:05,585 --> 01:57:06,950
నీ దగ్గర లేదు కదా
మీ అమ్మ మీతో ఉందా?

1558
01:57:07,887 --> 01:57:10,590
మీ అమ్మ ఆసక్తి చూపుతుందా,

1559
01:57:10,590 --> 01:57:12,888
మాతో ఏదైనా వ్యాపారం చేయాలా?

1560
01:57:19,465 --> 01:57:20,727
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

1561
01:57:23,603 --> 01:57:26,436
నోరు తెరిచి ఏం చేశావో చెప్పు!
- నేను ఏమీ చేయలేదు!

1562
01:57:27,140 --> 01:57:30,735
ఎప్పుడూ పోరాడేది నేనే కదా
వీధి మరియు సమస్యలను సృష్టిస్తుందా?

1563
01:57:31,911 --> 01:57:33,742
నేను అతనిని ఏమీ చేయలేదు!

1564
01:57:34,747 --> 01:57:35,714
అస్సలు ఏమీ లేదు!

1565
01:57:42,688 --> 01:57:43,655
రా!

1566
01:57:54,600 --> 01:57:56,693
ఆ అబ్బాయిలను విడిచిపెట్టవద్దు
మా అమ్మను ఎవరు అవమానించారు!

1567
01:58:03,009 --> 01:58:04,101
ఇది ఏమిటి?
హుహ్?

1568
01:58:10,450 --> 01:58:11,984
నన్ను వదిలెయ్!
నన్ను వదిలేయండి, అన్నాను!

1569
01:58:11,984 --> 01:58:13,417
నా తల్లిని అవమానించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

1570
01:58:18,691 --> 01:58:19,658
రా!

1571
01:58:20,660 --> 01:58:21,627
రా!

1572
01:58:30,503 --> 01:58:31,470
ఫిలిప్ మామయ్య,

1573
01:58:31,537 --> 01:58:33,439
మేము మారవలసి ఉంటుంది
కొత్త అపార్ట్మెంట్కు.

1574
01:58:33,439 --> 01:58:35,007
మీ అపార్ట్మెంట్కు ఏమి జరిగింది?

1575
01:58:35,007 --> 01:58:36,008
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

1576
01:58:36,008 --> 01:58:37,976
మనం ఉండగలమని నేను అనుకోను
ఇందులో ఇకపై.

1577
01:58:38,177 --> 01:58:39,769
ఎందుకు? సమస్య ఏమిటి?

1578
01:58:40,012 --> 01:58:41,639
హే. సమస్య లేదు.

1579
01:58:41,881 --> 01:58:44,714
చాలా లీకేజీ ఉంది
ఈ అపార్ట్మెంట్లో.

1580
01:58:44,884 --> 01:58:45,851
ఏమిటి? లీకేజీ?

1581
01:58:47,520 --> 01:58:49,647
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు
అతనితో పూర్తి చేయండి!

1582
01:58:50,490 --> 01:58:52,424
మరియు ఇప్పుడు అతని అన్నయ్య
అతనితో కూడా చేరింది!

1583
01:58:52,959 --> 01:58:54,950
అతనికి క్రికెట్ బ్యాట్ ఇచ్చాడు
ఆ అబ్బాయిలను కొట్టడానికి!

1584
01:58:55,094 --> 01:58:56,755
మీరు ఏమిటి?
గ్యాంగ్‌స్టర్‌నా?

1585
01:58:58,197 --> 01:59:00,600
మీరు ఆ వ్యక్తిని చూసి ఉండాలి
ఎవరు కొట్టారు.

1586
01:59:00,600 --> 01:59:02,535
అతను పల్ప్ కొట్టబడ్డాడు!

1587
01:59:02,535 --> 01:59:04,637
ఒక్క అంగుళం కూడా మిగిలి లేదు
అతని శరీరంలో కొట్టాలి.

1588
01:59:04,637 --> 01:59:06,832
l అక్షరాలా
తల్లిదండ్రుల పాదాలపై పడింది,

1589
01:59:06,906 --> 01:59:08,567
కేసు నమోదు చేయకుండా వారిని ఆపడానికి.

1590
01:59:08,641 --> 01:59:11,744
అది దానివల్ల కాదు. వారు
అతను ఏ చెత్త చెప్పాడో సరిగ్గా తెలుసు.

1591
01:59:11,744 --> 01:59:14,508
వాళ్ళు అతన్ని ఇంట్లోకి కూడా రానివ్వరు.
- నువ్వు నోరు మూసుకో!

1592
01:59:15,014 --> 01:59:16,749
మీరు వారికి సలహా ఇవ్వలేదా, ఫిలిప్?

1593
01:59:16,749 --> 01:59:17,841
సరే..

1594
01:59:20,720 --> 01:59:22,121
ఇలాంటి చెత్త మాటలు చెప్పినా..

1595
01:59:22,121 --> 01:59:24,453
మీరు కొట్టి ఉండకూడదు
అతను క్రికెట్ బ్యాట్‌తో!

1596
01:59:24,690 --> 01:59:26,817
ఒక ప్లాస్టిక్ బ్యాట్
బాగుండేది!

1597
01:59:31,898 --> 01:59:32,865
తరలించు!

1598
01:59:32,999 --> 01:59:34,728
అర్ధంలేని మాటలు
ఈ ప్రజలకు!

1599
01:59:41,874 --> 01:59:43,739
మురళీ మీనన్‌తో మాట్లాడారా?

1600
01:59:43,910 --> 01:59:45,673
నన్ను కలుస్తానని చెప్పాడు
రేపు కోర్టులో.

1601
01:59:47,180 --> 01:59:50,672
నేను సగం మాత్రమే ఏర్పాటు చేయగలను
అతను అడిగిన డబ్బు.

1602
01:59:52,618 --> 01:59:55,553
కాబట్టి విడుదల చేస్తానని చెప్పారు
అమ్మపై కేసు మాత్రమే.

1603
01:59:56,189 --> 01:59:57,156
పాపా?

1604
01:59:59,592 --> 02:00:01,719
జెర్రీ,
మీరు పాపతో టచ్‌లో ఉన్నారా?

1605
02:00:01,928 --> 02:00:02,952
ఒక్కోసారి.

1606
02:00:04,597 --> 02:00:06,155
అతను అంత మాట్లాడతాడా
అతను ఇంతకుముందు ఉపయోగించినట్లు?

1607
02:00:12,238 --> 02:00:14,570
నేను నాన్నను చాలా బాధపెట్టాను.
అది కాదా?

1608
02:00:17,810 --> 02:00:19,778
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

1609
02:00:21,781 --> 02:00:23,681
నువ్వు కూడా నీ పాప లాగానే ఉన్నావు.

1610
02:00:26,285 --> 02:00:28,014
ఈ మురళి ఎక్కడ
మీనన్ ఇల్లు?

1611
02:00:28,588 --> 02:00:29,646
అది బుర్దుబాయిలో ఉంది.

1612
02:00:30,122 --> 02:00:31,089
ఎందుకు?

1613
02:00:31,991 --> 02:00:34,289
అక్కడికి వెళ్లి కొడదామా
అతను ఈ రాత్రి లేవా?

1614
02:00:36,762 --> 02:00:38,286
మీరు కలిగి లేదు
మీ ఆహారం, సరియైనదా? - లేదు!

1615
02:00:38,798 --> 02:00:39,765
అప్పుడు పొందండి!

1616
02:00:40,866 --> 02:00:56,840
బృందం DrC

1617
02:01:01,654 --> 02:01:03,622
నేను ఈ ఉదయం మీ గురించి కలలు కన్నాను.

1618
02:01:05,291 --> 02:01:06,952
ఒక పీడకల అయి ఉండాలి!

1619
02:01:09,729 --> 02:01:13,187
ఆ కలలో, నేను దేవదూతలను చూశాను
మీ ఇరువైపులా.

1620
02:01:14,300 --> 02:01:16,131
మరియు దేవదూతలు చేసారు
నీకు డబ్బు ఏమైనా ఇస్తారా?

1621
02:01:18,070 --> 02:01:19,867
మీరు అద్భుతాలను నమ్ముతారా?

1622
02:01:22,141 --> 02:01:23,108
లేదు!

1623
02:01:23,309 --> 02:01:24,833
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

1624
02:01:27,947 --> 02:01:32,111
దేవుడు జీవితంలో అద్భుతాలు చేస్తాడు
చిత్తశుద్ధితో కష్టపడి పనిచేసేవారిలో.

1625
02:01:44,830 --> 02:01:45,797
జెర్రీ సర్,

1626
02:01:46,065 --> 02:01:51,025
బృందం DrC

1627
02:01:51,904 --> 02:01:53,166
నన్ను గుర్తించారా సార్?

1628
02:01:53,806 --> 02:01:56,297
నేను సెక్యూరిటీ గార్డు
మీ పాత అపార్ట్మెంట్లో.

1629
02:01:56,776 --> 02:01:57,743
ఓహ్. రవీందర్.

1630
02:01:58,144 --> 02:01:59,668
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చాలా బాగుంది సార్.

1631
02:01:59,845 --> 02:02:01,278
నా కూతురికి పెళ్లి అయింది సార్.

1632
02:02:02,648 --> 02:02:04,138
నేను జాకబ్ సర్‌ని కలవాలనుకున్నాను.

1633
02:02:05,184 --> 02:02:06,151
అతను..

1634
02:02:06,719 --> 02:02:07,887
అతను స్టేషన్‌లో లేడు.

1635
02:02:07,887 --> 02:02:09,377
జాకబ్ సర్ నాకు చాలా సహాయం చేసారు.

1636
02:02:09,722 --> 02:02:11,087
నా కుమార్తె అతని కోసం దీన్ని చేసింది.

1637
02:02:11,157 --> 02:02:12,749
దయచేసి దీన్ని అతనికి ఇవ్వండి.

1638
02:02:15,061 --> 02:02:17,029
దయచేసి తెరిచి చూడండి!

1639
02:02:25,771 --> 02:02:26,738
ఎలా ఉంది సార్?.

1640
02:02:28,741 --> 02:02:29,799
ఇది నిజంగా బాగుంది.

1641
02:02:30,142 --> 02:02:31,166
బై, సర్.

1642
02:02:36,215 --> 02:02:37,182
సర్,

1643
02:02:39,952 --> 02:02:40,941
నేను సరిగ్గా చెప్పానా?

1644
02:02:41,987 --> 02:02:42,954
కలుద్దాం సార్.

1645
02:04:41,974 --> 02:04:45,034
కోర్టులో కేసు విచారణకు ముందు,
ఒప్పందం ఇక్కడ నోటరీ చేయబడాలి.

1646
02:04:45,244 --> 02:04:47,513
అతను చేసుకున్న ఒప్పందం
చెల్లుబాటు అవుతుంది,

1647
02:04:47,513 --> 02:04:49,981
అతను ధృవీకరణ పొందినట్లయితే మాత్రమే
నోటరీ పబ్లిక్ నుండి.

1648
02:05:22,081 --> 02:05:23,048
ఏం చెబుతున్నాడు?

1649
02:05:42,635 --> 02:05:45,035
జెర్రీ, ఆ అధికారి
దారి తప్పిపోమని అడిగాడు.

1650
02:05:45,237 --> 02:05:48,297
దాన్ని విసిరేయమని అడిగాడు
అతను చేసుకున్న ఒప్పందం, కుక్కలతో!

1651
02:05:49,341 --> 02:05:51,809
మీనన్ a ఫైల్ చేయలేరు
నీపై కేసు!

1652
02:05:52,411 --> 02:05:55,209
నువ్వు కేవలం యాకోబుకి చట్టబద్ధమైన కొడుకువి,
కానీ అతని కంపెనీ యజమాని కాదు.

1653
02:05:56,315 --> 02:05:59,614
మీరు అతని డబ్బు తిరిగి చెల్లించకపోయినా,
అతను నిన్ను ఏమీ చేయలేడు!

1654
02:06:01,320 --> 02:06:03,185
కానీ అతను చేయగలడు
మీ నాన్న మరియు అమ్మను ట్రాప్ చేయండి.

1655
02:06:03,589 --> 02:06:07,116
కానీ ఒప్పందం సమయానికి
ఇక్కడ మళ్లీ టైప్ చేయబడింది మరియు నోటరీ చేయబడింది,

1656
02:06:07,192 --> 02:06:08,625
కోర్టు పని చేస్తోంది
గంటలు అయిపోతాయి.

1657
02:06:08,961 --> 02:06:10,553
మరియు తదుపరి మూడు రోజులు
ప్రభుత్వ సెలవులు!

1658
02:06:11,463 --> 02:06:13,624
అతనికి అత్యవసరంగా డబ్బు కావాలి, సరియైనదా?

1659
02:06:14,333 --> 02:06:15,300
అవును.

1660
02:06:16,669 --> 02:06:19,972
కాబట్టి మీరు ఒక నిర్ణయిస్తారు
కోర్టు వెలుపల పరిష్కారం.

1661
02:06:19,972 --> 02:06:21,906
అతనికి వేరే మార్గం లేదు!

1662
02:06:25,344 --> 02:06:28,040
'దేవుడు నిర్వహిస్తాడు
మీ జీవితంలో అద్భుతాలు,

1663
02:06:28,347 --> 02:06:30,247
మీరు కష్టపడి పని చేస్తే
అత్యంత చిత్తశుద్ధి!'

1664
02:06:34,153 --> 02:06:37,452
నేను ఇద్దరు దేవదూతలను చూశాను
మీ ఇరువైపులా.'

1665
02:06:48,067 --> 02:06:49,034
- అంతా,

1666
02:06:50,102 --> 02:06:51,467
ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.

1667
02:07:08,520 --> 02:07:09,987
ఒప్పందాన్ని మర్చిపో..

1668
02:07:11,523 --> 02:07:13,957
మేము అంగీకరించిన మొత్తాన్ని నాకు ఇవ్వండి
మీద, మరియు ఆ చెక్కులు,

1669
02:07:14,693 --> 02:07:18,993
మరియు నేను కేసును విడుదల చేస్తాను
మీ తల్లికి వ్యతిరేకంగా.

1670
02:07:23,202 --> 02:07:24,362
అదంతా ఇస్తాను.

1671
02:07:26,138 --> 02:07:27,935
కానీ కేసు మాత్రమే కాదు
నా తల్లికి వ్యతిరేకంగా,

1672
02:07:28,540 --> 02:07:30,906
మీరు కేసును విడుదల చేయాలి
మా నాన్నకు వ్యతిరేకంగా కూడా.

1673
02:07:31,243 --> 02:07:33,074
కానీ అది కాదు
మేము చర్చించాము, సరియైనదా?

1674
02:07:34,213 --> 02:07:36,204
మేము ఎప్పుడూ చర్చలు జరపలేదు!

1675
02:07:37,716 --> 02:07:40,014
నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడుతున్నావు,
మరియు నేను ఎప్పుడూ వింటున్నాను.

1676
02:07:40,986 --> 02:07:43,318
ఇప్పుడు నేను మాట్లాడతాను!

1677
02:07:45,724 --> 02:07:46,952
చాలా కాలంగా,

1678
02:07:47,760 --> 02:07:50,661
మా నాన్న అన్ని బాధలు పడుతున్నారు
దయనీయమైన దేశంలో ఒంటరిగా!

1679
02:07:52,631 --> 02:07:54,098
అతను ఇకపై చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1680
02:07:55,634 --> 02:07:57,625
నువ్వెంత అని నాకు తెలుసు
డబ్బు అవసరం ఉంది.

1681
02:07:59,271 --> 02:08:00,238
కాబట్టి,

1682
02:08:00,773 --> 02:08:02,741
మీరు విడుదల చేయకపోతే
పాపపై కేసు

1683
02:08:03,208 --> 02:08:05,199
నేను నీకు ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వను!

1684
02:08:08,514 --> 02:08:10,448
నేనెవరో నీకు తెలియదు!

1685
02:08:14,186 --> 02:08:15,153
ఎల్..

1686
02:08:15,387 --> 02:08:17,412
నేను ఈ డైలాగ్ విన్నాను
చాలా సార్లు, సర్.

1687
02:08:18,257 --> 02:08:19,349
మరియు స్పష్టముగా,

1688
02:08:20,059 --> 02:08:21,526
నేను ఏమీ అనను!

1689
02:08:28,067 --> 02:08:36,805
బృందం DrC

1690
02:08:55,527 --> 02:08:57,427
హామీ తనిఖీ
మిస్టర్ జాకబ్ నాకు ఇచ్చాడు.

1691
02:08:57,796 --> 02:08:58,763
ఫిలిప్ మామయ్య,

1692
02:09:05,070 --> 02:09:06,264
ఇవి ముందస్తు చెక్కులు.

1693
02:09:16,615 --> 02:09:18,173
మీ సమస్యల గురించి నాకు తెలుసు.

1694
02:09:19,284 --> 02:09:20,649
నేను తిరిగి చెల్లిస్తాను
మొత్తం,

1695
02:09:21,386 --> 02:09:23,115
సమయానికి చాలా ముందు
మేము అంగీకరించాము.

1696
02:09:24,523 --> 02:09:26,616
నేను నిన్ను హింసించను,

1697
02:09:28,627 --> 02:09:30,458
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని హింసించినట్లు.

1698
02:09:47,813 --> 02:09:49,246
మేము వెంటనే వస్తాము!

1699
02:09:51,550 --> 02:09:52,744
హే, కిడ్డో, రా!!

1700
02:09:53,519 --> 02:09:54,850
మీరు సరసాలాడండి, త్వరగా రండి!

1701
02:10:00,559 --> 02:10:01,651
కిడ్డో, బయటకు దూకు!

1702
02:10:02,261 --> 02:10:03,228
రా!

1703
02:10:04,396 --> 02:10:06,159
రండి, రండి!
- నేను వస్తున్నాను!

1704
02:10:31,690 --> 02:10:32,657
నా ప్రియమైన పాపా,

1705
02:10:33,392 --> 02:10:35,451
పరిష్కారం తరువాత
మురళీ మీనన్ తో,

1706
02:10:35,561 --> 02:10:37,188
వ్యాపారం జరిగింది
బాగా పురోగమిస్తోంది.

1707
02:10:37,563 --> 02:10:40,623
నేను మా పర్యటనలను అప్పగించాను మరియు
అబిన్‌తో కలిసి వ్యాపారం చేస్తాడు.

1708
02:10:42,401 --> 02:10:44,835
ఇప్పుడు నేను ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక మీడియా సంస్థ,

1709
02:10:44,903 --> 02:10:46,530
నా స్నేహితుడు యూసుఫ్‌తో పాటు.

1710
02:10:47,506 --> 02:10:49,667
విషయాలు కొనసాగితే
ఊహించిన విధంగా,

1711
02:10:50,142 --> 02:10:51,234
ఒక సంవత్సరంలోపు,

1712
02:10:51,577 --> 02:10:53,545
మిగిలినవి పూర్తి చేయాలని ఆశిస్తున్నాను
కేసులు మరియు అప్పులు,

1713
02:10:53,912 --> 02:10:56,506
మరియు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి
దుబాయ్ కి, పాప.

1714
02:10:58,717 --> 02:11:01,242
అమ్మ మరియు అది మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను
పిల్లలు కేరళ చేరుకున్నారు.

1715
02:11:01,820 --> 02:11:03,422
వారంతా ఎదురు చూస్తున్నారు,

1716
02:11:03,422 --> 02:11:05,754
మీరు తిరిగి వచ్చి పాల్గొనడానికి
ప్రార్థన కార్యక్రమాలలో,

1717
02:11:05,824 --> 02:11:07,451
తాతయ్య వర్ధంతి రోజున.

1718
02:11:08,160 --> 02:11:11,493
నేను మీ టికెట్ జత చేస్తున్నాను
ఈ ఇ-మెయిల్‌తో కేరళకు.

1719
02:11:11,797 --> 02:11:13,822
త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

1720
02:11:14,499 --> 02:11:15,625
మీ ప్రేమతో,
జెర్రీ.

1721
02:11:31,450 --> 02:11:32,451
అవును, జెర్రీ.

1722
02:11:32,451 --> 02:11:33,509
ఉన్ని అంకుల్,

1723
02:11:33,585 --> 02:11:35,246
మీరు దుబాయ్ చేరుకోవచ్చు
రేపు ఉదయం?

1724
02:11:38,423 --> 02:11:47,058
బృందం DrC

1725
02:11:54,706 --> 02:11:56,264
నేను దీన్ని నిన్న తిరిగి కొన్నాను.

1726
02:11:57,309 --> 02:11:58,833
దీన్ని నడిపిన వ్యక్తి..

1727
02:11:58,944 --> 02:12:00,979
ఆ రోజు నుండి
షోరూమ్ నుండి కొనుగోలు,

1728
02:12:00,979 --> 02:12:03,174
ఎవరు ఉండాలి
ఎల్లప్పుడూ దానిని డ్రైవ్ చేస్తుంది.

1729
02:12:08,487 --> 02:12:09,454
ఉన్ని అంకుల్,

1730
02:12:19,698 --> 02:12:20,960
పాప కేరళ చేరుకుంది.

1731
02:12:21,967 --> 02:12:23,400
మీరు నన్ను విమానాశ్రయంలో దింపగలరా?

1732
02:12:23,669 --> 02:12:24,636
అయితే!

1733
02:12:24,970 --> 02:12:26,301
కారు ఎక్కండి!!

1734
02:12:42,754 --> 02:12:43,812
పాత కాలం కొరకు,

1735
02:12:44,056 --> 02:12:46,490
మనం అతన్ని ఎగురవేద్దామా
మరోసారి?

1736
02:12:46,558 --> 02:12:47,525
ఖచ్చితంగా!

1737
02:12:47,659 --> 02:12:50,287
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి!
నేను ఈ రోజుల్లో నిజంగా దద్దుర్లుగా ఉన్నాను!

1738
02:12:50,562 --> 02:12:51,529
సరే!

1739
02:12:52,998 --> 02:12:54,066
చూడండి!

1740
02:12:54,066 --> 02:12:56,398
అతను ఇప్పటికీ వణుకు లేదు!

1741
02:13:03,408 --> 02:13:06,275
నువ్వు చేస్తావని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
నా స్నాతకోత్సవానికి రండి.

1742
02:13:07,679 --> 02:13:11,547
ఇది ఇక్కడి నుండి మీకు చాలా దూరంలో ఉందా
పాప బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఇల్లు?

1743
02:13:12,050 --> 02:13:13,278
అది ఇల్లు కాదు.

1744
02:13:13,719 --> 02:13:15,619
అతడే కరియాచన్
మామయ్య సెలవు ఇల్లు.

1745
02:13:16,088 --> 02:13:17,988
అతను పాఠశాల నుండి పాపకు స్నేహితుడు.

1746
02:13:18,690 --> 02:13:20,425
అతను నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
పాప తిరిగి వచ్చినప్పుడు

1747
02:13:20,425 --> 02:13:21,892
మరియు మా ఆహ్వానించారు
అక్కడ మొత్తం కుటుంబం.

1748
02:13:21,994 --> 02:13:22,983
మేము త్వరలో చేరుకుంటాము.

1749
02:13:23,061 --> 02:13:24,722
మేము ఒక టాక్సీ తీసుకోవచ్చు.

1750
02:13:25,564 --> 02:13:26,929
మీరు టాక్సీలలో మాత్రమే ప్రయాణిస్తారా?

1751
02:13:27,432 --> 02:13:28,467
నా ప్రియతమా,

1752
02:13:28,467 --> 02:13:30,435
నిజమైన నీలం మలయాళీగా మారడానికి,

1753
02:13:30,535 --> 02:13:32,400
ఒకరు ప్రయాణించాలి
కనీసం ఒక్కసారైనా ఈ వాహనం!

1754
02:13:47,586 --> 02:13:49,850
మంచి రైడ్, సరియైనదా?
ఆ గుంతలు, గుంతలతో!

1755
02:13:54,359 --> 02:13:55,553
సరిగ్గా విసరండి!

1756
02:13:57,329 --> 02:13:58,387
- ఇదిగో వస్తుంది!

1757
02:14:00,832 --> 02:14:02,060
అమ్మూ, ఇక్కడ పాసయ్యా.

1758
02:14:10,842 --> 02:14:12,036
నేను నీ గురించి చాలా విన్నాను.

1759
02:14:14,746 --> 02:14:16,646
రండి. అవన్నీ ఉన్నాయి
మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉంది!

1760
02:14:16,748 --> 02:14:17,715
రా!

1761
02:14:18,116 --> 02:14:19,083
పాప ఎక్కడ ఉంది?

1762
02:14:19,518 --> 02:14:21,076
పాప మరియు కరియాచన్ అంకుల్
పెరట్లో ఉన్నాయి.

1763
02:15:14,139 --> 02:15:15,106
మరి కొన్ని?

1764
02:15:15,440 --> 02:15:16,737
మీకు వేయించిన చేపలు వద్దు?

1765
02:15:18,577 --> 02:15:19,839
ఈ యుగంలో బాగా తినాలి.

1766
02:15:19,978 --> 02:15:21,502
చిన్నోడు, ఇంకా కొంచెం తీసుకోండి.
- చాలు, అమ్మ!

1767
02:15:21,580 --> 02:15:22,808
నేను మీకు కొంచెం అన్నం వడ్డించాలా?

1768
02:15:22,881 --> 02:15:24,644
ఏం జరిగింది? ఎందుకు
నిశ్శబ్దం ఉందా?

1769
02:15:25,550 --> 02:15:26,847
మీరెవరూ సరిగ్గా తినడం లేదు!

1770
02:15:26,952 --> 02:15:28,510
ఎల్సీ, కొన్ని బీన్స్ సర్వ్ చేయండి.

1771
02:15:29,721 --> 02:15:31,814
ఇవ్వగలవా ఆంటీ
నాకు కొంచెం నీళ్ళు?

1772
02:15:31,890 --> 02:15:33,859
ఇక్కడ.
అబిన్, కొంచెం తినండి.

1773
02:15:33,859 --> 02:15:34,826
లేదు, నేను బాగున్నాను!

1774
02:15:37,562 --> 02:15:38,529
కిడ్డో,

1775
02:15:38,597 --> 02:15:40,565
ఐస్ క్రీం ఉంది
మీరు భోజనం తర్వాత!

1776
02:15:40,765 --> 02:15:41,993
మీ దగ్గర ఐస్ క్రీం ఉందా?

1777
02:15:42,501 --> 02:15:51,466
బృందం DrC

1778
02:15:52,244 --> 02:15:53,973
పాపతో ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?

1779
02:15:56,214 --> 02:15:58,148
అప్పటి నుంచి గమనిస్తున్నాను
మీరు వచ్చిన సమయం.

1780
02:15:58,583 --> 02:15:59,709
సమస్య ఏమిటి?

1781
02:16:01,019 --> 02:16:02,418
నాకు చెప్పండి, సమస్య ఏమిటి?

1782
02:16:02,554 --> 02:16:03,680
నాకు తెలియదు, అమ్మ!

1783
02:16:05,757 --> 02:16:06,724
నాకు తెలియదు!

1784
02:16:08,093 --> 02:16:09,060
నాన్న ముఖం,

1785
02:16:09,794 --> 02:16:11,557
అంత పాతది లేదు
ఆనందం మరియు ఉల్లాసం.

1786
02:16:12,130 --> 02:16:13,961
పాత విశ్వాసం ఏదీ లేదు.

1787
02:16:15,500 --> 02:16:17,161
నెరిసిన జుట్టు మరియు గడ్డంతో,

1788
02:16:18,470 --> 02:16:19,869
అతను నాకు మరొకరిలా కనిపిస్తున్నాడు.

1789
02:16:20,906 --> 02:16:23,238
అది ఎందుకో నాకు తెలియదు
చాలా కాలం తర్వాత అతన్ని చూస్తున్నాను.

1790
02:16:23,909 --> 02:16:25,672
నేను అతని పక్కన నిలబడి ఉన్నప్పటికీ,

1791
02:16:27,212 --> 02:16:28,702
నాకు దూరం గా అనిపిస్తుంది..

1792
02:16:29,214 --> 02:16:30,181
హే మీరు!

1793
02:16:32,050 --> 02:16:34,041
నాతో ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

1794
02:16:35,587 --> 02:16:37,555
మీరు మాట్లాడరు
నెరిసిన జుట్టు ఉన్నవారా?

1795
02:16:39,858 --> 02:16:41,189
అది అలా కాదు అమ్మా!
- నోరుమూసుకో!

1796
02:16:42,594 --> 02:16:43,959
అతను దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది!

1797
02:16:45,063 --> 02:16:48,658
వందల మంది ఉన్నప్పుడు
గల్ఫ్ నుండి భారతదేశానికి పారిపోవడం,

1798
02:16:48,733 --> 02:16:50,997
గురించి ఇబ్బంది లేకుండా
వారి అప్పులు లేదా రుణదాతలు,

1799
02:16:51,069 --> 02:16:53,731
మీ నాన్న బలం
మీరు నా కోసం అక్కడ ఉన్నారని!

1800
02:16:55,006 --> 02:16:59,170
మీ ముగ్గురిని మీరు చూసుకున్నారు
తోబుట్టువులు వారి పాప ఇష్టం.

1801
02:17:00,979 --> 02:17:03,971
ఈ వయస్సులో, ఎంతమంది కొడుకులు ఉంటారు
తమ కుటుంబం కోసం ఇలాంటి పనులు చేస్తారా?

1802
02:17:08,787 --> 02:17:12,746
మీ నాన్న అక్కడ నిలబడలేదు
మీతో మాట్లాడటం ఎలా ప్రారంభించాలో తెలుసు!

1803
02:17:14,593 --> 02:17:15,560
వెళ్ళు!

1804
02:17:17,629 --> 02:17:18,596
అతని దగ్గరకు వెళ్ళు!

1805
02:17:28,974 --> 02:17:30,100
కార్తీక్, పాస్ చేయి.

1806
02:17:32,377 --> 02:17:46,018
బృందం DrC

1807
02:18:22,627 --> 02:18:23,594
కళ్ళు!

1808
02:18:26,064 --> 02:18:27,326
'మీ కళ్ల కోసమే'

1809
02:18:29,234 --> 02:18:30,963
మీరు ఆపగలరా
ఒక సెకను ఆట?

1810
02:18:31,303 --> 02:18:33,328
లైటింగ్ బాగుంది.
కుటుంబ ఫోటోను క్లిక్ చేద్దాం.

1811
02:18:35,206 --> 02:18:36,298
కరియాచన్ మామ,

1812
02:18:38,310 --> 02:18:40,005
ఓ! అర్థమైంది.
మీ కుటుంబ ఫోటో!

1813
02:18:43,048 --> 02:18:44,049
త్వరగా రా!

1814
02:18:44,049 --> 02:18:45,710
అబిన్, అందరినీ తయారు చేయి
స్థానంలో నిలబడండి.

1815
02:18:46,351 --> 02:18:47,784
హే కొత్తది, ఇక్కడికి రండి!

1816
02:18:47,886 --> 02:18:49,251
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
ఆమెకు అలా?.

1817
02:18:49,321 --> 02:18:50,845
అమ్మూ ఇటువైపు రా.

1818
02:18:52,357 --> 02:18:54,120
పిల్లా, నాతో ఇక్కడ నిలబడు.

1819
02:19:02,767 --> 02:19:03,734
జెర్రీ,

1820
02:19:05,904 --> 02:19:06,871
రా, కొడుకు!

1821
02:19:07,605 --> 02:19:18,482
బృందం DrC

1822
02:19:19,818 --> 02:19:21,843
నేను అడుగు పెట్టను,

1823
02:19:21,920 --> 02:19:25,219
సంగ్రహించబడే చిత్రం
పాత ఫిల్మ్ కెమెరా ద్వారా.

1824
02:19:25,924 --> 02:19:28,159
నేను వైపు అడుగులు వేస్తున్నాను

1825
02:19:28,159 --> 02:19:31,686
నేను చూసిన కల,
ఎక్కువ కాలం.

1826
02:19:34,065 --> 02:19:35,032
నా కుటుంబం,

1827
02:19:36,801 --> 02:19:37,768
నా కల,

1828
02:19:40,238 --> 02:19:41,705
నా స్వర్గ రాజ్యం!