Original subtitles

Gutter Filth! Gutter Filth! Gutter Filth!

Где он черт возьми?

Одну минуту!

Джимми! Ты должен быть на сцене! Они тебя ждут на сцене!

Привет Дженифер!

Gutter Filth! Gutter Filth! Gutter Filth!

'Группа'

'Gutter Filth Swamp'

Кто из вас засранцев бросил это?

- Да брось ты. - Это был просто пластиковый стаканчик.

Пластиковый? Он был пустой!

Мне все равно! Меня это все достало!

Это рок-н-ролл, чувак Я не буду продолжать. Я артист.

Есть определенные сценические правила Вернись и закончи выступление!

Пошла на хрен твоя сцена, Пошло на хрен выступление и пошла на хрен ты Дженифер!

Джимми! Что ты делаешь?

Ты угробишь свою карьеру! Это не моя карьера, а группы.

Остановись! Я собираюсь навестить Мию, завтра.

Ты чертов хреносос! Ты должно быть шутишь?

Она верит в мой талант. Она верит в то, что в твоих штанах.

Она знает я могу прийти к ней в любое время. Она просто трахается со знаменитостями, Джимми!

Она всегда меня поддерживает, в отличие от тебя. Особенно если учесть, что ты моя гребаная девушка!

Джимми, постой!

Алё?

"Таинственный незнакомец" звонил опять.

Эй, как дела? Что случилось?

Нет, я не смогу придти сегодня вечером Я иду на шоу Канди.

Да...

Да, Я могу попробовать.

Я посмотрю. Пока.

Слушай детка... Я не могу не пойти на шоу вечером.

Я должен идти, мне надо обсудить все это с Дженифер.

Эй...

Ты знаешь как это бывает.Ты должен вкалывать все свое время в этом бизнесе.

Ты можешь не идти на это шоу и обсуждать это.

Хорошо... Мы не можем обсуждать проблемы в таком шуме.

Иди...

Тебя на сцене сегодня ждет успех.

Тебе стоит подумать.

Спасибо вам, мы ценим это.

Следующие "The Fish Hoppers". Спаибо и выпейте со мной.

Да, оставайтесь здесь и веселитесь. Счастливо, ребята.

Угадай сколько? Сколько мы заработали в этот раз?

Пожалуйста дамы. Ваш заработок. Отлично, ящик на 6 бутылок!

Я не могу больше ничего делать. В следующий раз будет лучше.

Послушай, Кенди...

Мне очень жаль, но моего заработка не хватает даже что бы сюда добраться.

Извини!

- Привет! - Привет...

Отличное выступление.

- Джен! Рада видеть тебя. - Правда?

- Встреча закончилась? - Какая встреча?

- С Джимми Таранто? - Нет, я его еще не видила.

- Но он же был с тобой, или нет? - Нет, не со мной.

Я просто хотела посмотреть на игру. Я давно собиралась придти.

И у меня всегда не было времени Но сейчас....в общем я здесь.

Проклятый ублюдок.

Cheers!

За меня.

И мою сольную карьеру.

Cheers!

За то что бы она была лучше чем в Guther Filth.

Где твоя прелестная девушка?

Она с группой. Давай трахаться.

Я бог рока!

Что вы черт возьми делаете?

Это тебе прощальный подарок.

Убирайтесь из моего дома, оба.

А ты отдай мои чертовы ключи!

Ключи!

В сумашедшем мире рок-н-ролла случаются печальные моменты.

Джимми Таранто, вокалист Guther Filth...

покинул группу для сольной карьры.

Наблюдатели сообщают...

взаимоотношения между членами группы больше не складываются с тех пор как Джимми сбежал со сцены...

брызги пива после его ухода.

И еще новость:

Таранто прекратил длившиеся довольно давноотношения...

со своей девушкой Канди Рок Морган...

- Это было грандиозно, чувак! - Да, спасибо. Следующий!

Я думаю, я!

Кенди! Входи.

Эй, ребята... Я уверена, вы помните Кенди.

- Это G.B. и Ди. - Привет, ребята.

Послушай, Дженифер. Ты это серьезно?

Джимми всегда говорил, что она полное дерьмо.

Если это правда, вся музыкальная тусовка будет смеяться над нами.

Подожди, я видела ее в деле, и...

она действительно очень хороша. Кроме того у нее есть скандальная известность.

- Я не думаю, что Джимми объективный судья. - Да, но...

Да ладно, дайте ей шанс. Вы ничего не потеряете.

Она может быть хуже чем все остальные сегодня вечером?

Классная задница.

Хорошо мы сыграем 'Feed Me, Fuck Me, Shut Up and Drive'.

- Это в четыре баса. - Да, я думаю я знаю.

Когда ты сможешь начать?

Сегодня!

Но я думаю это единственная песня о вас, я знаю.

Эй! Это последние новости рок сцены!

Guther Filth, дела которых шли неплохо с 'Deeper And Deeper'...

сейчас кажется счастье отвернулось от них...

с тех пор как фронтмен'Джимми Таранто' покинул группу для сольной карьры.

После многочисленных поисков замены...

Они в конце концов нашли кое кого, и этот кто-то был прямо у них под носом.

Они нашли невероятную замену Джимми Таранто...

это его бывшая девушка Кенди Морган! Да!

Звукозаписывающая кампания еще не знает как фанаты отреагируют на это известие.

Поэтому они отправляют Guther Filth в тур "назад к корням'."

Как насчет этого? Да!

Я тебе когда нибудь говорил что у тебя великолепная задница?

Я думаю, примерно 1 миллион раз.

Я могу утверждать что ты даже пробовала хуй.

Однажды попробовав это, ты не сможешь от него отказаться.

Возможно. Когда ты бросишь?

Когда у меня будет шанс засунуть хуй в твою сладкую маленькую задницу.

Извини дорогой. Ты ведь знаешь, что я ем гамбургеры.

Никаких хот догов.

Привет, Джен. Как твои дела?

- Отлично, Ди. Как ты? - Хорошо! Хорошо!

- Как прелестно смотриться на тебе эта кофточка... - Да она классная, но я не могу ее тебе одолжить.

Пожалуйста, я клюнусь, что не растяну ее и я ее постираю перед тем как верну

Я не хочу больше видеть тебя в своей одежде.

Знаешь, большая часть нашего времени это рабочее время.

Но, когда кто нибудь обнимает меня, я вообще ничего не хочу делать...

Привет. И я бы выглядел намного лучше если бы ты...

Черт возьми, Джи Би!

Привет.

Это тебе. Это поможет тебе от скуки.

- Играние в карты? - Нет, набирание очков.

Это кончальные карты. Они принадлежали Джимми.

Ты снимаешь девченку или парня Приводишь его в комнату отеля.

И каждый раз когда ты кончаешь ты оставляешь карту.

Карты которые огорчают?

Да, конечно! Ди никак не может опустошить коробку.

Попробуй, друг! Однажды твоя задница будет моей!

- Лучше дай мне 2 коробки. - С удовольствием.

Кенди...

Кенди...

Кенди?

Эй, что за прекрасное место!

Да, звукозаписывающая компания называет это настоящим туром.

Просто невозможно по другому навербовать новых фанатов

Я не знаю, чуваки. Со всем этим свежим воздухом и здоровым образом жизни...

У них сдесь реально огромные задницы!

Пошли!

- Вы должно быть группа. - Да, мы Guther Filth.

Кенди, Джи Би, Ди, и я их менеджер, Дженифер.

Я Мик. Комната за этой дверью.

- Где Ди? - Ди улыбнулась удача.

Ты шутишь! Он подцепил клевого рокера...

а здесь меня ждет совсем другая девушка которая и не пытается завести меня.

- Девушка. - Хватит!

Возбуди меня, пожалуйста!

Ну давай. Ты можешь не пахнуть феромонами?

Хватит.

Я куплю тебе пиво.

Не надо...

Я наверное твоя самая большая фанатка. Ты самый симпатичный ударник в мире.

Я для тебя сделаю все что ты захочешь.

- Все? - Да, все.

- Твои трусики. - Мои трусики?

- Да. - Конечно.

Эй... это был новый Джимми Торанто.

"I've Got A Bike ' a big, black shiny bike!"

Он быстро поднялся в чартах вверх. Разогнав свой байк с помощтю нас!

А теперь для всй молодежи, другие музыкальные новости...

Вы не можете петь, но вы все равно можете добиться успеха.

Это слоган новой австралийской передачи.

На шоу достаточно таланта, и почему бы не быть немного успеха.

Я удивлен:

Неужели это отражение современной австралийской музыкальной индустрии?

- Ты вернулся. - Но я никуда не уходила.

Привет! Как дела? Урсула, из журнала Rock Bitch.

- Да? - Да, круто.

Хорошо, мы собираемся сделать интервью. Я сейчас приготовлю все.

Проверка, проверка.

Ок... У вас новый состав. Что вы можете об этом сказать?

Да все нормально.

А как тур?

- Все идет по плану. - И... что вы ожидаете от группы?

Никаких мыслей по этому поводу.

- Вы дали много интервью? - Да.

- Похоже, что вы не долго решали. - О, да?

В этом нет необходимости. Все практически осталось прежним.

А... вам нравится секс с незнакомцами?

- Из какого вы журнала? - Rock 'n Roll Today Magazine.

Так что насчет... секса с незнакомцами?

- Ну... у меня с этим нет проблем. - Круто. Тогда может потрахаемся?

Блин, конечно!

Эй, а кто заведует журналом Rock 'n Roll Today Magazine?

- Каким журналом? - Rock 'n Roll Today.

Первый раз о таком слышу. Его нет в моем списке.

- Она говорила такие вещи. - Мне кажется ты пьешь слишком много.

Эй, как ты можешь копить все это дерьмо?

- Я не могу выбросить его из головы. - Я конечно понимаю, но...

Ты должна подумать прежде всего о себе и думать о том что важно.

Он не любит меня.

Как я могла быть такой дурой?

Есть много людей которые любят тебя. И я сдесь, что бы помочь тебе.

Давай, детка.

Ладно, Ну и пошла ты!

Ты лучше будешь сидеть сдесь и гробить себя из-за этого ублюдка? Давай.

- Прости. - Не бери в голову. Держи нос выше.

Эй, не уходи, пожалуйста.

- Я скучаю по нему. - Я тоже, иногда.

Помнишь, он мой первый мужчина, Я клялась что буду заботиться о нем.

Это было когда группа была совсем зеленой, hу нее еще не было такого успеха.

Он крал мне цветы с подоконников.

Черт подери!

Как моя подруга, Мария сказала: Они метят все вокруг каждый день.

Иногда я думаю, что женщине легче.

Да, ты знаешь... это не совсем правда.

Эти взаимоотношения всегда сложные, с тем, с кем ты сейчас.

Особенно в музыкальном бизнессе.

Ночами меня не бывает дома Длительное время я нахожусь вдали от дома...

Ты должен всегда работать в то время как другие веселятся.

Я еще не встречала одинокую девушку которая бы всегда хотела быть на втором плане.

Но ведь есть же кто-то, кто тебе нравится.

- Ну давай, скажи. - Нет.

- Говори, или я защекочу тебя. - Нет, только не это!

Я скажу, обещаю.

- Обещаешь? - Обещаю. Слезай с меня.

Ладно, есть одна девушка которая мне нравится.

Но у нее всегда есть кто-то.

А мне нужен кто ни будь, с кем я могу разделить ланч.

Она сейчас одна. Но я не знаю, нравлюсь ли я ей.

- Ты ее спрашивала? - Нет.

Можнт тебе стоит попробовать.

Может.

Ладно, даю тебе 30 минут на сборы, кстати от тебя пахнет. Иди прими душ.

Извините, могу я купить вам выпивку?

Могу я угостить вас пивом?

Нет, спасибо.

Ладно, давай выпьем.

У тебя 5 минут, привести себя в порядок.

Хорошо, если у вас есть время завтра... на следующей неделе...

- мы можем порепетировать... - Репетировать? Да.

О, это отлично! На следующей неделе?

- Да. - Круто.

- Договорились! - Хорошо, в любое время какое скажешь.

- Привет, у тебя проблемы с пивом? - Да, немного.

Я как раз экперт по открыванию пива.

О, спасибо.

Мое имя...

- Джи Би! Как дела, чувак? - Хорошо!

- Прекрасное шоу. - Очень хорошо.

- Я Рокси. - Да...

Я в самом деле... основатель Guther Filth.

Действительно? Круто!

Я начинал с группой.

- В самом деле? - Да.

- Эй, как дела? - Нормально.

- Классное шоу было вечером. Великолепно. - Спасибо.

- Хочешь дорожку? - Конечно.

- Что у вас за группа? - Gutter Filth.

- Gutter что? - Gutter Filth.

Интересно.

- Тебе понравилось? - Да, конечно.

Говорят что наши песни интересные и забойные.

Да! Они клевые. Действительно.

- Давай... - Спасибо.

- В среду я иду в студию. - В среду?

- Да. - Конечно. Конечно.

Я загляну в свой календарь и... я посмотрю что я смогу сделать.

- Давай сделаем это! - Конечно.

Еще одну? Я пожалуй еще разок!

Конечно.

- Ты давно сдесь? - Да, некоторое время.

- Что ты собираешся делать? - Ты сама видешь, что я делаю.

- Нет. - Что?

Нет?

- Мне надо идти. - Круто. Пока.

Ты не вернешь меня домой?

Конечно детка. Я отведу тебя в отель.

Нет, поехали домой.

Все что ты захочешь. Я позабочусь о тебе. Пошли.

Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Ну что же, кажется у Джимми Таранто большие неприятности.

Как видно из фотографий опубликованных в интернете.

Таранто вляпался в паршивую историю..

Его запечатлели с кучей коричневой непонятной массы на груди.

Я должен провести дальнейшее расследование.

Между тем, его менеджер, Мия Микисла, бросила его...

и он должен выпутываться из всей этой истории самостоятельно. Стерва!

Его звукозаписывающая компания пытается спасти ситуацию...

и пригласила прессу сделать счастливые фотографии...

с Джимми который раздает бездомным еду.

Однако, он вряд ли сможет помочь продажам своих дисков.

Его новый альбом, еще недавно вошедший в чарты...

и его сингл потеряли не менее 124 позиций!

- Что случилось? - Джимми вляпался в дерьмо по самые уши.

По иронии судьбы, его бывшая группа, Gutter Filth, имеет причину для радости сегодня вечером.

Их новый сингл, "Feed Me, Fuck Me, Shut Up 'n' Drive"...

сегодня занял первую позицию!

- Это ты! - ...следите за новостями на Rock TV.

Мне надо все держать под контролем.

Звукозаписывающая компанмя организует сегодня вечеринку что бы отпраздновать наш успех.

Я думаю, я думаю я смогу заскочить за тобой около семи?

Конечно.

Отлично! Увидимся позже.

- Вы не знаете кто я такой? - Да, митер Таранто.

Но шеф сказал мне...

что все проходят согласно списка.

Вашего имени там нет, Так что извините.

Кенди! Эй... приятно видеть тебя!

Ты выглядишь прекрасно.

Эй, Дженифер.

Классные туфли!

Видишь? Я с этими девушками.

Может быть ты сможешь помочь мне разрешить небольшую проблемму.

Может быть.

Из-за путаницы кто-то забыл внести мою фамилию в список.

Вот черт. Может быть мы войдем и я попытаюсь все уладить для тебя.

Круто!

Я буду ждать вас сдесь.

Дрянь!

Ты знаешь кто ты?

Скажи мне кто я!

Грязная. Грязная девчонкаl!

Что за прелесное белье!

Я могу видеть твои соски сквозь него!

Знаешь, что надо сделать, чтобы твое лицо стало совершенным?

Открой рот и сделай губы так как ты обычно делаешь, когда сосешь хуй

Я бы сейчас пососала хуй!

Ах ты потаскуха, сосать ей хуй!

А сейчас сомкни свои губы вместе!

Най хочет быть моей шлюхой!

Хочу быть твоей шлюхой!

А ты знаешь, что мои шлюхи любят делать?

Они любят танцевать.

Покажи мне как моя шлюха танцует.

Подвигай своими ляжками.

Сейчас грудью.

Потрогай себя.

А теперь ложись на спину!

Ты грязная свинья, слижи это!

Пошли в более удобное место.

Соси его!

Это снесет тебе крышу.

Я написал песню специально для тебя. Не хочешь послушать?

Давай.

Всего 20 минут перед тем как я сотру тебя в порошок.

- В самом деле, Отлично. - Эй, Кенди! Кенди...

Мне так жаль. Я никогда не должен был бросать тебя.

И я понимаю сейчас. Что ты для меня единственная и что мы отличная команда.

- Джимми, слишком поздно. - Да брось ты, Кенди!

Ты же знаешь. Ты не сможешь без меня.

- Джим, проснись. - Ладно, это же я.

- Джимми, хватит. - Нет! Ты сделаешь это для меня!

Ты без меня ничто! Я создал тебя!

Джимми, Успокойся. Успокойся.

Все в порядке.

Я скучаю по тебе.

И я люблю тебя.

- Да, Я скучала по тебе тоже. - В самом деле?

По одной вещи я скучала.

- Пойдем отсюда. - Эй, нет...

Давай сделаем это как раньше...

- Увидимся в мужском туалете? - Хорошо.

Надеюсь он такой же твердый.

Эй, детка... все в порядке?

- Что сдесь было? - Ничего.

- Мы идем? - Конечно. Ты как?

Джимми пошел в туалет!

To Arabic by, SNiPER