Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,090 --> 00:00:12,420
(Trainees' survival and release are...)
2
00:00:12,420 --> 00:00:13,859
(fully decided by National Producers.)
3
00:00:13,859 --> 00:00:16,060
(The first ranking announcement)
4
00:00:16,630 --> 00:00:18,730
(1st to 58th survive.)
5
00:00:18,730 --> 00:00:20,560
(59th to 92nd are released.)
6
00:00:20,560 --> 00:00:22,029
My heart is going to burst.
7
00:00:22,560 --> 00:00:24,329
I have no place to go back.
8
00:00:25,299 --> 00:00:28,300
(The cumulative number of votes in last 3 weeks: 14,718,724)
9
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
10 million? Amazing.
10
00:00:29,400 --> 00:00:31,270
I've never heard of that number.
11
00:00:31,940 --> 00:00:34,009
(From trainees who survived with unexpected rank...)
12
00:00:34,009 --> 00:00:35,839
She moved up so much.
13
00:00:36,249 --> 00:00:38,779
She was placed lower than 90th place at first.
14
00:00:38,779 --> 00:00:39,979
38th...
15
00:00:39,979 --> 00:00:45,790
(58 trainees are able to continue for the next evaluation.)
16
00:00:45,850 --> 00:00:49,119
Though I couldn't make to have myself in scenes much...
17
00:00:49,119 --> 00:00:50,160
58th...
18
00:00:50,160 --> 00:00:53,029
(Sato Minami of AKB48)
19
00:00:53,729 --> 00:00:56,529
(58th trainee barely avoided being released.)
20
00:00:57,270 --> 00:01:01,199
(And the 1st National Producers chose for the 1st time.)
21
00:01:01,199 --> 00:01:03,109
(The 1st is Lee Ka Eun of Pledis Entertainment.)
22
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
I love you.
23
00:01:07,080 --> 00:01:12,210
(Pleasure to meet you, National Producer.)
24
00:01:32,770 --> 00:01:34,369
(The trainees' ranking on TV...)
25
00:01:34,369 --> 00:01:35,969
(follows to the first ranking announcement.)
26
00:01:37,409 --> 00:01:40,510
(1st to 58th trainees gathered again.)
27
00:01:40,510 --> 00:01:45,050
(What's the new evaluation on trainees?)
28
00:01:52,550 --> 00:01:54,860
(Vocal Trainer Soyou appears.)
29
00:01:56,629 --> 00:01:58,589
- Hello. - Hello.
30
00:01:59,700 --> 00:02:01,800
Long time no see. How are you?
31
00:02:01,800 --> 00:02:02,860
- Good. - Good.
32
00:02:02,860 --> 00:02:05,499
Today, on behalf of National Producers,
33
00:02:05,499 --> 00:02:08,200
I'm here to give you the next assignment.
34
00:02:08,400 --> 00:02:11,469
The first ranking announcement was held last week.
35
00:02:11,469 --> 00:02:14,779
According to the result of National Producers' votes,
36
00:02:14,779 --> 00:02:16,650
among 96 trainees,
37
00:02:16,650 --> 00:02:18,950
trainees from 1st to 58th survived.
38
00:02:18,950 --> 00:02:21,849
They get to continue on with a dream of becoming a global girl group.
39
00:02:21,849 --> 00:02:24,450
Lee Ka Eun of Pledis Entertainment placed the first...
40
00:02:24,450 --> 00:02:26,089
in the first ranking announcement.
41
00:02:26,150 --> 00:02:28,119
Lee Ka Eun from Pledis.
42
00:02:28,119 --> 00:02:31,129
Thank you very much to National Producer...
43
00:02:31,129 --> 00:02:33,629
for giving me another chance.
44
00:02:33,830 --> 00:02:35,900
I'll continue to try hard,
45
00:02:35,900 --> 00:02:38,069
so I wouldn't make you regret.
46
00:02:38,069 --> 00:02:43,010
Also, Trainee Sato Minami who barely avoided the release.
47
00:02:43,010 --> 00:02:45,610
(Sato Minami of AKB48)
48
00:02:45,869 --> 00:02:47,140
Congratulations.
49
00:02:49,980 --> 00:02:53,420
I've only showed a lethargic attitude until now.
50
00:02:53,580 --> 00:02:56,789
Since the 58th is a very special ranking,
51
00:02:56,789 --> 00:03:00,360
I will try even harder from now on.
52
00:03:01,360 --> 00:03:03,289
I hope you try hard.
53
00:03:03,789 --> 00:03:07,099
From this moment on, all the votes...
54
00:03:07,099 --> 00:03:08,360
are reset.
55
00:03:08,360 --> 00:03:11,270
It means everything starts from the beginning.
56
00:03:11,270 --> 00:03:13,800
Trainee Kojima Mako of AKB48.
57
00:03:13,800 --> 00:03:16,640
What was your first ranking?
58
00:03:16,969 --> 00:03:18,640
31st.
59
00:03:18,640 --> 00:03:21,939
If you keep that ranking in the next ranking announcement,
60
00:03:23,809 --> 00:03:26,580
you will be released.
61
00:03:26,950 --> 00:03:27,950
What?
62
00:03:29,050 --> 00:03:31,990
From 1st to 30th will survive.
63
00:03:31,990 --> 00:03:35,289
28 trainees below 31st...
64
00:03:35,289 --> 00:03:36,490
will be released.
65
00:03:39,229 --> 00:03:42,900
I was nervous...
66
00:03:43,529 --> 00:03:46,599
because 24th is risky.
67
00:03:46,700 --> 00:03:50,210
I want to perform more before I go.
68
00:03:50,210 --> 00:03:52,239
The new assignment that will...
69
00:03:52,239 --> 00:03:54,539
decide the survival and release is...
70
00:03:56,039 --> 00:03:57,380
a position evaluation.
71
00:03:57,380 --> 00:03:59,549
(Position evaluation)
72
00:04:00,719 --> 00:04:02,450
Through this position evaluation,
73
00:04:02,450 --> 00:04:05,419
choose the position that you want in case of the debut.
74
00:04:05,419 --> 00:04:08,390
The vocals and rappers will have to arrange the song...
75
00:04:08,390 --> 00:04:12,359
and dancers will come up with choreography on their own.
76
00:04:12,359 --> 00:04:15,859
This evaluation will also give you benefits.
77
00:04:16,900 --> 00:04:18,299
According to the result of onsite vote,
78
00:04:18,299 --> 00:04:21,799
the first place from each song...
79
00:04:21,799 --> 00:04:23,539
(1st trainees from each song will get a benefit of...)
80
00:04:23,539 --> 00:04:25,239
will receive 5,000 votes.
81
00:04:26,510 --> 00:04:28,479
But that's not all.
82
00:04:28,479 --> 00:04:33,020
The trainee who places the first in every position...
83
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
will receive a benefit of...
84
00:04:34,020 --> 00:04:38,750
(1st trainee from each position will get a benefit of...)
85
00:04:38,750 --> 00:04:42,020
100,000 votes.
86
00:04:43,960 --> 00:04:46,630
That makes no sense. If you get 100,000 votes, you pretty much win.
87
00:04:46,630 --> 00:04:47,929
You place the first.
88
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
A high pass for the highway?
89
00:04:50,900 --> 00:04:53,469
They pretty much gave a chance to catch up.
90
00:04:53,469 --> 00:04:56,310
I thought I want to get it despite whatever it takes.
91
00:04:56,310 --> 00:04:58,370
Please show the evaluation song.
92
00:05:05,450 --> 00:05:06,950
(Dance, vocal)
93
00:05:06,950 --> 00:05:11,250
("Into the New World", "The Truth Untold", "Don't Know You")
94
00:05:11,250 --> 00:05:15,060
("Ddu-Du Ddu-Du", "Energetic")
95
00:05:23,630 --> 00:05:25,630
This year, the vocals and rappers...
96
00:05:25,630 --> 00:05:27,440
choose the song together.
97
00:05:27,669 --> 00:05:30,710
Those who want to rap...
98
00:05:30,710 --> 00:05:34,339
make a rap for their own parts.
99
00:05:34,479 --> 00:05:36,779
Trainee Honda Hitomi in 12th.
100
00:05:36,950 --> 00:05:39,650
There are numbers below the songs.
101
00:05:39,650 --> 00:05:40,880
What does that mean?
102
00:05:41,250 --> 00:05:43,450
I think it's the number of people for the song.
103
00:05:43,450 --> 00:05:46,890
That's right. As soon as the number is filled,
104
00:05:46,890 --> 00:05:49,589
you cannot choose that song.
105
00:05:49,589 --> 00:05:51,789
Who will get to choose the song first?
106
00:05:51,789 --> 00:05:53,299
- 1st. - 1st.
107
00:05:54,400 --> 00:05:57,029
The first trainee to choose the song is...
108
00:05:57,029 --> 00:06:02,299
the 13th trainee excluding the trainees...
109
00:06:02,299 --> 00:06:04,969
from 1st to 12th.
110
00:06:06,739 --> 00:06:08,940
Why does it have to be like this when I placed the first?
111
00:06:09,039 --> 00:06:11,380
Do they not like us? Did we do something wrong?
112
00:06:11,380 --> 00:06:14,150
This suddenly makes no sense.
113
00:06:14,380 --> 00:06:16,750
For 1st to 12th trainees,
114
00:06:16,750 --> 00:06:19,049
you will receive a chance...
115
00:06:19,049 --> 00:06:21,460
to choose the song you want...
116
00:06:21,460 --> 00:06:23,929
regardless of whether the song is filled or not...
117
00:06:24,089 --> 00:06:26,159
after 13th 58th trainees...
118
00:06:26,159 --> 00:06:29,000
select the songs.
119
00:06:29,830 --> 00:06:31,200
Awesome.
120
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
I knew it.
121
00:06:32,400 --> 00:06:35,200
This is the power of National Producers.
122
00:06:35,200 --> 00:06:38,339
Let's start choosing the song for the position evaluation.
123
00:06:38,339 --> 00:06:42,080
We'll start with Yamada Noe of NGT48 in 14th...
124
00:06:42,080 --> 00:06:45,179
to choose the song.
125
00:06:45,849 --> 00:06:48,450
The position I want is...
126
00:06:50,489 --> 00:06:53,120
vocal and rap.
127
00:06:53,120 --> 00:06:56,020
The song is "Energetic" by Wanna One.
128
00:06:56,960 --> 00:06:58,390
(The debut song for Wanna One created in Produce 101 Season Two)
129
00:06:58,390 --> 00:07:00,330
(It's an intense and trendy song)
130
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
(She chooses vocal and rap for "Energetic".)
131
00:07:04,169 --> 00:07:06,099
Trainee Kim Min Ju in 15th.
132
00:07:06,099 --> 00:07:08,169
The position I want is...
133
00:07:09,039 --> 00:07:10,140
the dance.
134
00:07:10,609 --> 00:07:13,339
I will choose "Touch".
135
00:07:15,279 --> 00:07:16,679
(It's a pop dance genre.)
136
00:07:16,679 --> 00:07:18,750
(The song is very sexy.)
137
00:07:22,219 --> 00:07:23,520
(She chooses the dance for "Touch".)
138
00:07:24,349 --> 00:07:26,719
I choose "Side to Side".
139
00:07:26,919 --> 00:07:28,820
I choose "The Truth Untold".
140
00:07:30,190 --> 00:07:34,060
(Trainees from 14th continue to choose the song.)
141
00:07:34,260 --> 00:07:37,400
Trainee Murakawa Vivian of HKT48.
142
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Please step forward.
143
00:07:39,640 --> 00:07:43,870
The position I want is vocal.
144
00:07:46,779 --> 00:07:50,150
(She's fighting the internal conflict.)
145
00:07:57,850 --> 00:07:59,659
What are you doing?
146
00:08:02,860 --> 00:08:04,929
Are you expressing that you're worried physically?
147
00:08:04,929 --> 00:08:06,360
That's right.
148
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
I will choose Blackpink.
149
00:08:12,069 --> 00:08:14,000
(Girl crush theme song...)
150
00:08:14,000 --> 00:08:17,140
(consisting of an intense trap beat and rap)
151
00:08:18,010 --> 00:08:25,250
I chose "Ddu-Du Ddu-Du".
152
00:08:25,250 --> 00:08:27,549
I will try my best.
153
00:08:28,079 --> 00:08:31,090
I choose "The Truth Untold" by BTS.
154
00:08:31,090 --> 00:08:32,720
I choose BTS' song.
155
00:08:33,020 --> 00:08:34,559
I choose "Into the New World".
156
00:08:34,860 --> 00:08:36,490
I choose Girls' Generation's song.
157
00:08:36,490 --> 00:08:38,159
I choose "Energetic".
158
00:08:38,159 --> 00:08:39,559
I choose "Don't Know You".
159
00:08:39,559 --> 00:08:41,659
There are many for vocals and rap.
160
00:08:41,659 --> 00:08:43,770
So many people chose vocal and rap.
161
00:08:43,770 --> 00:08:46,069
I felt like I couldn't get in.
162
00:08:46,069 --> 00:08:48,970
"The Truth Untold" is closed.
163
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
It's closed.
164
00:08:49,970 --> 00:08:53,279
I want to have the vocal position.
165
00:08:53,279 --> 00:08:55,779
I like cute songs.
166
00:08:55,779 --> 00:08:58,809
The intro for Girls' Generation's song sounds cute.
167
00:08:58,809 --> 00:09:01,380
I wanted to choose that song.
168
00:09:01,480 --> 00:09:04,549
You cannot choose "Into the New World".
169
00:09:04,549 --> 00:09:06,760
All songs for vocal and rap positions...
170
00:09:06,760 --> 00:09:07,990
are closed.
171
00:09:07,990 --> 00:09:09,760
(All 5 songs for vocal and rap positions are closed.)
172
00:09:09,760 --> 00:09:11,429
(There are only two songs left for choices.)
173
00:09:11,429 --> 00:09:12,529
(There are 3 trainees left from 56th to 58th.)
174
00:09:12,529 --> 00:09:14,159
I choose "Side to Side".
175
00:09:14,159 --> 00:09:16,669
"Side to Side" is closed.
176
00:09:16,669 --> 00:09:18,000
I choose "Sorry Not Sorry".
177
00:09:18,000 --> 00:09:19,470
(She chooses "Sorry Not Sorry".)
178
00:09:19,640 --> 00:09:23,140
Trainee Sato Minami of AKB48, please step forward.
179
00:09:25,909 --> 00:09:27,539
Oh, dear.
180
00:09:28,610 --> 00:09:30,679
Which position did you want?
181
00:09:32,350 --> 00:09:33,720
It's the vocal.
182
00:09:35,750 --> 00:09:36,789
Oh, my.
183
00:09:39,090 --> 00:09:41,620
There's only one place left.
184
00:09:42,120 --> 00:09:43,360
(Only "Sorry Not Sorry" is left.)
185
00:09:43,360 --> 00:09:45,990
I don't want to do it. It's the worst.
186
00:09:45,990 --> 00:09:48,799
They are all Korean trainees.
187
00:09:48,799 --> 00:09:52,270
I'm afraid the dance will be harder...
188
00:09:52,270 --> 00:09:54,240
than "Boombayah".
189
00:09:54,240 --> 00:09:58,770
Now, trainees from 1st to 12th are left to choose the song.
190
00:09:58,770 --> 00:10:01,439
What happens if all trainees from 1st to 12th...
191
00:10:01,439 --> 00:10:04,279
choose the same song?
192
00:10:04,380 --> 00:10:08,720
Will there be that many people added for the song?
193
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
What happens?
194
00:10:09,850 --> 00:10:10,919
Together.
195
00:10:10,919 --> 00:10:12,449
She said it's free,
196
00:10:12,449 --> 00:10:15,020
so I thought there will be more people added.
197
00:10:15,020 --> 00:10:16,990
I thought it was a relief.
198
00:10:17,130 --> 00:10:22,100
The trainees in the song that trainees from 1st to 12th choose...
199
00:10:22,199 --> 00:10:23,370
It's cruel.
200
00:10:26,169 --> 00:10:29,470
They will be pushed to other song starting from the lowest rank.
201
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
(They will be pushed to other song starting from the lowest rank.)
202
00:10:32,110 --> 00:10:36,250
The bottom nine trainees in each song...
203
00:10:36,250 --> 00:10:39,049
are highly likely to be pushed.
204
00:10:44,090 --> 00:10:46,789
It's nonsense. What's she talking about?
205
00:10:47,390 --> 00:10:51,929
I was thinking, "Is Produce 48 finally becoming fair?"
206
00:10:51,929 --> 00:10:53,059
I knew it.
207
00:10:53,559 --> 00:10:55,929
It can't get any cruel.
208
00:10:55,929 --> 00:10:57,699
The trainees who are pushed...
209
00:10:57,699 --> 00:11:01,100
should move to the additional song.
210
00:11:02,199 --> 00:11:05,010
(Currently all songs are closed.)
211
00:11:05,010 --> 00:11:06,610
(Then,)
212
00:11:07,340 --> 00:11:09,510
(the signs for additional songs come in.)
213
00:11:10,679 --> 00:11:12,679
I feel like I got hit by a stone.
214
00:11:12,679 --> 00:11:15,949
I was afraid more than anything.
215
00:11:15,949 --> 00:11:18,549
One song for vocal and rap position.
216
00:11:18,549 --> 00:11:20,159
One song for the dance position.
217
00:11:20,159 --> 00:11:22,929
It's six people for each song.
218
00:11:23,059 --> 00:11:26,459
Now, the trainees from 1st to 12th...
219
00:11:26,459 --> 00:11:28,659
will choose the song.
220
00:11:28,659 --> 00:11:32,169
Lee Ka Eun of Pledis Entertainment in 1st, please step forward.
221
00:11:36,270 --> 00:11:38,309
Is there a song you wanted?
222
00:11:38,309 --> 00:11:41,309
I was happy about two song as soon as it opened.
223
00:11:41,309 --> 00:11:42,409
What are they?
224
00:11:45,510 --> 00:11:48,049
"Side to Side" and "Sorry Not Sorry".
225
00:11:48,319 --> 00:11:49,319
Dance.
226
00:11:49,319 --> 00:11:51,250
(Trainees in dance position are worried.)
227
00:11:51,250 --> 00:11:53,159
(Sato Minami in 58th)
228
00:11:54,289 --> 00:11:56,829
Trainee Sato Minami. Honestly, aren't you happy?
229
00:12:00,299 --> 00:12:03,069
"A random song might be better than this."
230
00:12:03,169 --> 00:12:04,600
Isn't that on your mind?
231
00:12:08,770 --> 00:12:10,240
I was happy.
232
00:12:11,110 --> 00:12:13,909
I couldn't wait until they call my name.
233
00:12:13,909 --> 00:12:17,510
Trainee Lee Ka Eun. Say the position and the song.
234
00:12:17,510 --> 00:12:20,319
The position I want is the dance.
235
00:12:20,319 --> 00:12:21,419
The song I want is...
236
00:12:22,850 --> 00:12:24,049
(Aramaki Misaki in 56th)
237
00:12:24,049 --> 00:12:25,350
(Sato Minami in 58th)
238
00:12:27,789 --> 00:12:30,789
"Side to Side".
239
00:12:36,270 --> 00:12:38,000
Train Aramaki Misaki.
240
00:12:38,000 --> 00:12:41,100
Move to the position you want between additional songs.
241
00:12:43,870 --> 00:12:45,309
(Aramaki Misaki of HKT48 in 56th chooses vocal and rap.)
242
00:12:50,209 --> 00:12:52,779
Ahn Yoo Jin of Starship, please step forward.
243
00:12:53,720 --> 00:12:54,779
Have you made up your mind?
244
00:12:55,049 --> 00:12:57,819
I'm thinking between the two.
245
00:12:57,919 --> 00:12:58,949
What are they?
246
00:12:59,150 --> 00:13:01,189
I'm thinking between...
247
00:13:01,189 --> 00:13:03,760
"Side to Side" and "Sorry Not Sorry".
248
00:13:04,590 --> 00:13:08,230
Minami. Why do you keep looking at me when you hear "Sorry Not Sorry"?
249
00:13:10,470 --> 00:13:11,600
You want that, don't you?
250
00:13:11,600 --> 00:13:12,630
(You want to be pushed, don't you?)
251
00:13:12,630 --> 00:13:13,939
It looks like you do.
252
00:13:14,000 --> 00:13:15,039
Have you made up your mind?
253
00:13:20,510 --> 00:13:24,150
I choose "Sorry Not Sorry".
254
00:13:24,150 --> 00:13:25,409
"Sorry Not Sorry".
255
00:13:25,610 --> 00:13:27,919
Trainee Sato Minami is pushed.
256
00:13:27,919 --> 00:13:29,279
(Sato Minami in 58th is moved to the additional song.)
257
00:13:29,279 --> 00:13:31,419
I know you're happy, but wait.
258
00:13:31,949 --> 00:13:34,990
Trainee Sato Minami of AKB48, please move to the position...
259
00:13:34,990 --> 00:13:37,789
between the additional songs.
260
00:13:37,789 --> 00:13:39,130
(Sato Minami chooses vocal and rap.)
261
00:13:39,360 --> 00:13:42,059
I choose "Side to Side".
262
00:13:42,059 --> 00:13:44,130
(Kim Hyun Ah of Collazoo in 55th moves to the additional songs.)
263
00:13:44,130 --> 00:13:47,840
The position I want is the vocal.
264
00:13:48,069 --> 00:13:49,100
Vocal.
265
00:13:49,240 --> 00:13:52,140
When I heard the vocal, I got nervous.
266
00:13:52,140 --> 00:13:53,610
Seriously, the ranking...
267
00:13:54,110 --> 00:13:57,650
I really want to move up. I desperately want to move up.
268
00:13:57,650 --> 00:13:59,279
That's what I was thinking.
269
00:13:59,279 --> 00:14:00,279
The song...
270
00:14:05,590 --> 00:14:08,090
is "Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink.
271
00:14:08,959 --> 00:14:10,630
Okay.
272
00:14:10,890 --> 00:14:12,590
I couldn't even imagine it.
273
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
I'm ruined.
274
00:14:14,429 --> 00:14:16,730
Because I don't know what song it will be.
275
00:14:17,370 --> 00:14:19,870
Also, it's depressing.
276
00:14:21,600 --> 00:14:23,970
I didn't have many chances to try...
277
00:14:23,970 --> 00:14:27,809
cool and girl crush songs.
278
00:14:27,809 --> 00:14:32,750
So I really wanted to give it a try.
279
00:14:32,750 --> 00:14:34,919
The position I want is...
280
00:14:36,390 --> 00:14:37,419
the vocal.
281
00:14:37,620 --> 00:14:39,890
I didn't have a good feeling.
282
00:14:40,159 --> 00:14:42,760
I choose Girls' Generation's song.
283
00:14:42,760 --> 00:14:46,090
I wasn't sad because Moe pushed me.
284
00:14:46,090 --> 00:14:48,400
I was just sad about the situation.
285
00:14:48,400 --> 00:14:52,130
This is how important the ranking is.
286
00:14:52,500 --> 00:14:54,370
Trainee Kwon Eun Bi, please step forward.
287
00:14:55,240 --> 00:14:56,309
Which position do you want?
288
00:14:56,539 --> 00:14:58,439
- It's the dance. - Dance.
289
00:14:59,010 --> 00:15:01,380
- Is there a "S" in it? - Yes.
290
00:15:03,610 --> 00:15:06,949
When I raised my head, our eyes met.
291
00:15:06,949 --> 00:15:09,750
"Gosh, I might be in danger."
292
00:15:09,789 --> 00:15:10,819
That's what I thought.
293
00:15:11,390 --> 00:15:12,689
The song I want is...
294
00:15:15,590 --> 00:15:17,090
(Wang Ke in 45th place, Kim Su Yun in 57th place)
295
00:15:17,260 --> 00:15:18,529
I'm sorry, Su Yun.
296
00:15:18,529 --> 00:15:19,900
It's "Sorry Not Sorry".
297
00:15:20,100 --> 00:15:21,130
I'm really sorry.
298
00:15:21,260 --> 00:15:23,329
I thought, "How can I do that to Su Yun?"
299
00:15:23,329 --> 00:15:26,569
But I figured someone else would push her out of the team anyway.
300
00:15:26,840 --> 00:15:28,870
That's why I just went ahead with it.
301
00:15:28,870 --> 00:15:31,510
The song I picked is "Sorry Not Sorry".
302
00:15:32,270 --> 00:15:33,510
It's "Sorry Not Sorry".
303
00:15:33,679 --> 00:15:36,179
(Because a number of high-ranking trainees chose the song,)
304
00:15:36,179 --> 00:15:37,250
(Yoo Jin is next on the chopping block.)
305
00:15:37,250 --> 00:15:39,720
I thought, "There's no way everyone below me would get pushed out."
306
00:15:40,220 --> 00:15:42,319
But it actually happened.
307
00:15:42,549 --> 00:15:45,419
Had I gotten pushed out, I would've had to sing.
308
00:15:46,419 --> 00:15:48,260
My gosh, I was panicking.
309
00:15:48,260 --> 00:15:50,730
Honda Hitomi in 12th place, please come forward.
310
00:15:53,100 --> 00:15:54,159
You want to dance, right?
311
00:15:54,699 --> 00:15:55,760
Yes.
312
00:15:56,569 --> 00:15:59,199
The song I chose is...
313
00:15:59,770 --> 00:16:01,900
Please don't say it's "Sorry Not Sorry".
314
00:16:04,209 --> 00:16:05,209
It's "Touch".
315
00:16:05,209 --> 00:16:06,439
Okay.
316
00:16:06,439 --> 00:16:08,010
(She survived.)
317
00:16:08,010 --> 00:16:09,880
All 58 trainees...
318
00:16:10,010 --> 00:16:12,110
have completed deciding which song to perform.
319
00:16:12,110 --> 00:16:14,650
Now, please reveal the songs for the trainees who have been reassigned.
320
00:16:15,380 --> 00:16:17,150
(What are the additional songs for vocalists and rappers?)
321
00:16:17,689 --> 00:16:19,049
("Merry-Chri" by BoA)
322
00:16:19,890 --> 00:16:22,760
("Merry-Chri" is BoA's lyrical ballad released in 2004.)
323
00:16:22,760 --> 00:16:26,600
(It's a song about wanting to be with a lover for a long time.)
324
00:16:27,699 --> 00:16:29,300
I don't know the song.
325
00:16:29,459 --> 00:16:32,169
That's why I started panicking when I saw the title of the song.
326
00:16:32,229 --> 00:16:35,300
Now, let's find out the song for dancers.
327
00:16:40,979 --> 00:16:42,979
("Instruction" by Jax Jones from 2017 combines electronica...)
328
00:16:42,979 --> 00:16:45,050
(and hip-hop using upbeat tempo and stylish sounds.)
329
00:16:48,320 --> 00:16:49,890
When I saw "Instruction", I was like,
330
00:16:49,949 --> 00:16:51,120
"Oh, yes."
331
00:16:51,749 --> 00:16:54,519
Through this position evaluation, which is your third assignment,
332
00:16:54,759 --> 00:16:57,489
you'll once again be evaluated directly by National Producers.
333
00:16:57,489 --> 00:17:00,360
This completes the song selection process...
334
00:17:00,360 --> 00:17:02,830
for all 11 groups.
335
00:17:02,830 --> 00:17:04,570
I'll see you girls in class, then.
336
00:17:04,870 --> 00:17:06,269
Bye for now. Keep up the great work.
337
00:17:06,370 --> 00:17:08,269
Practice hard, okay?
338
00:17:08,939 --> 00:17:09,969
You can do it.
339
00:17:14,939 --> 00:17:16,479
("Energetic" by Wanna One)
340
00:17:16,880 --> 00:17:18,249
Let's practice. We must practice.
341
00:17:19,749 --> 00:17:23,719
(Jo Yu Ri practices her singing even during the break.)
342
00:17:23,719 --> 00:17:26,820
(She warms up her voice whenever she can.)
343
00:17:34,429 --> 00:17:35,459
You're so impressive.
344
00:17:35,459 --> 00:17:37,030
Can you sing the song?
345
00:17:37,030 --> 00:17:39,400
I want to sing it,
346
00:17:39,400 --> 00:17:41,070
but the one who's really good...
347
00:17:41,739 --> 00:17:42,739
will get the position.
348
00:17:44,239 --> 00:17:49,749
(In "Energetic", the main vocalist must pull off high notes.)
349
00:17:51,150 --> 00:17:52,780
Let's decide who will be our main vocalist.
350
00:17:52,780 --> 00:17:54,120
(It's time to pick the center of the group.)
351
00:17:54,919 --> 00:17:56,820
From this part, Yu Ri...
352
00:17:58,350 --> 00:18:00,189
I want to be a member of a girl group,
353
00:18:00,219 --> 00:18:02,189
but I've heard from so many people that my vocals...
354
00:18:02,189 --> 00:18:06,429
don't suit the kinds of songs that girl groups generally sing.
355
00:18:06,600 --> 00:18:09,600
I lost my confidence a little because of that.
356
00:18:09,900 --> 00:18:11,370
But when I performed "Short Hair"...
357
00:18:14,169 --> 00:18:15,199
Yu Ri is good.
358
00:18:15,199 --> 00:18:16,739
I've liked her from the get-go.
359
00:18:17,009 --> 00:18:19,409
The trainers complimented me,
360
00:18:19,939 --> 00:18:23,080
so I had a little bit of hope that I might...
361
00:18:23,080 --> 00:18:25,449
get the center position this time.
362
00:18:28,019 --> 00:18:30,019
Go Eun, you also want to...
363
00:18:30,019 --> 00:18:31,150
- give it a shot, right? - Yes.
364
00:18:32,790 --> 00:18:34,659
(Jo Yu Ri from Stone Music versus Na Go Eun from RBW)
365
00:18:34,959 --> 00:18:38,229
I don't think I've had the chance to show enough potential...
366
00:18:38,229 --> 00:18:41,499
as a main vocalist to National Producers.
367
00:18:42,360 --> 00:18:44,530
(Go Eun managed to catch the trainers' attention...)
368
00:18:44,530 --> 00:18:46,840
(during the grade evaluation,)
369
00:18:51,310 --> 00:18:53,380
(but she didn't get the main vocalist position...)
370
00:18:53,380 --> 00:18:55,380
(during the group battle evaluation.)
371
00:18:55,640 --> 00:18:59,749
I want to be the main vocalist... I mean, I have to get the position.
372
00:18:59,850 --> 00:19:02,479
I may actually get eliminated if I don't get the position this time.
373
00:19:06,019 --> 00:19:07,120
Yu Ri, you go first.
374
00:19:08,590 --> 00:19:11,090
(1st candidate: Jo Yu Ri from Stone Music)
375
00:19:14,459 --> 00:19:19,429
(Tonight, just the two of us, out of control)
376
00:19:19,429 --> 00:19:20,439
She's good.
377
00:19:26,070 --> 00:19:27,340
- Gosh, I'm nervous. - I bet.
378
00:19:27,340 --> 00:19:28,409
Isn't this so nerve-racking?
379
00:19:29,280 --> 00:19:33,519
(2nd candidate: Na Go Eun from RBW)
380
00:19:36,019 --> 00:19:40,120
(Tonight, just the two of us, out of control)
381
00:19:40,120 --> 00:19:42,759
(She copies Yu Ri's hand gesture.)
382
00:19:43,290 --> 00:19:44,429
I copied Yu Ri.
383
00:19:45,030 --> 00:19:47,199
Let's vote now.
384
00:19:48,729 --> 00:19:50,769
(They'll take turns and vote starting with Yamada Noe.)
385
00:19:55,570 --> 00:19:56,870
I vote for Go Eun!
386
00:19:57,610 --> 00:19:59,469
Thank you.
387
00:19:59,469 --> 00:20:00,640
- Nanami, your turn. - Nanami.
388
00:20:04,209 --> 00:20:05,280
I vote for Yu Ri.
389
00:20:05,350 --> 00:20:07,080
- Oh, my! - Thank you.
390
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
Give me a moment.
391
00:20:10,850 --> 00:20:12,590
(The center will be decided by Shi Hyun's vote.)
392
00:20:14,919 --> 00:20:16,459
I think I'll regret it if I don't do it.
393
00:20:17,330 --> 00:20:19,159
I think I must get the main vocalist position...
394
00:20:19,159 --> 00:20:21,360
and show everyone what I can do in order to go higher up.
395
00:20:28,300 --> 00:20:29,370
Yu Ri.
396
00:20:29,870 --> 00:20:31,009
Yu Ri.
397
00:20:32,439 --> 00:20:34,179
(I'm the center of the group.)
398
00:20:34,179 --> 00:20:36,650
(The center position goes to Jo Yu Ri from Stone Music.)
399
00:20:36,650 --> 00:20:37,709
- Where's she going? - What are you doing?
400
00:20:40,350 --> 00:20:42,749
Thank you. Thank you so much.
401
00:20:42,880 --> 00:20:44,650
This is my first time performing in the center.
402
00:20:47,090 --> 00:20:51,560
Starting with Yu Ri, let's each pick the parts we want.
403
00:20:52,060 --> 00:20:54,300
- Okay. - I roughly picked out a few parts.
404
00:20:55,429 --> 00:20:57,269
I'm feeling so energetic
405
00:20:57,330 --> 00:20:58,400
This part or...
406
00:20:58,400 --> 00:21:01,570
"I'm so attracted". I'll be fine with either of the two.
407
00:21:01,900 --> 00:21:04,439
You can pick whichever one you want. It doesn't matter.
408
00:21:04,840 --> 00:21:05,909
Which one?
409
00:21:06,380 --> 00:21:07,540
Then I'll go with the latter.
410
00:21:07,540 --> 00:21:08,610
"Tonight, just the two of us"?
411
00:21:09,080 --> 00:21:14,550
After that part... Hurry and come to me tonight
412
00:21:14,550 --> 00:21:17,650
That part and... Oh, yes
413
00:21:19,120 --> 00:21:21,090
Is this how the parts will be assigned, then?
414
00:21:21,090 --> 00:21:24,090
Yes, we'll first decide which parts the main vocalist will sing.
415
00:21:24,130 --> 00:21:27,800
After that, we'll split the rest of the song.
416
00:21:31,499 --> 00:21:33,669
To tell you the truth, I was very disappointed.
417
00:21:33,669 --> 00:21:37,110
This time, everyone from 31st place and down will be eliminated.
418
00:21:37,110 --> 00:21:39,979
I'm currently in 29th place.
419
00:21:42,009 --> 00:21:44,009
Na Go Eun came in 29th place.
420
00:21:44,009 --> 00:21:46,280
(Go Eun was very close to getting eliminated.)
421
00:21:49,380 --> 00:21:50,519
Yes.
422
00:21:50,689 --> 00:21:52,820
To improve my ranking,
423
00:21:52,890 --> 00:21:55,459
I thought I should get the main vocalist part...
424
00:21:55,989 --> 00:21:59,959
because it'd allow me to show everyone my potential.
425
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Yes.
426
00:22:01,729 --> 00:22:03,900
I was very disappointed that I didn't get it.
427
00:22:04,929 --> 00:22:06,600
("Don't Know You" by Heize)
428
00:22:07,439 --> 00:22:10,209
("Don't Know You" by Heize, one of the best-selling digital artists)
429
00:22:10,209 --> 00:22:12,239
(This major hit showcases a sleek melody.)
430
00:22:12,239 --> 00:22:15,009
(How will the trainees reinterpret this song?)
431
00:22:15,509 --> 00:22:17,749
I chose this song because I wanted to rap.
432
00:22:17,749 --> 00:22:21,449
I want the quiet rhythm to showcase my powerful rap so that it can...
433
00:22:21,449 --> 00:22:22,580
blow everyone away.
434
00:22:22,580 --> 00:22:23,620
(I want to blow everyone away.)
435
00:22:23,790 --> 00:22:24,890
What about you, Hye Won?
436
00:22:26,150 --> 00:22:27,620
Well, I just...
437
00:22:28,189 --> 00:22:31,259
I'll perform "Don't Know You"...
438
00:22:31,259 --> 00:22:32,590
- What? - as a vocalist.
439
00:22:32,590 --> 00:22:33,860
- Seriously? - Yes.
440
00:22:33,900 --> 00:22:35,259
Why did you pick this song?
441
00:22:35,759 --> 00:22:37,600
In the last evaluation, I performed...
442
00:22:37,600 --> 00:22:41,100
Blackpink's charismatic song as a rapper.
443
00:22:41,439 --> 00:22:42,769
I'm the main rapper, Kang Hye Won.
444
00:22:43,239 --> 00:22:45,509
(Hye Won did a great job as the main rapper for "Boombayah")
445
00:22:45,509 --> 00:22:47,780
(She's such an innocent-looking rapper. Great work.)
446
00:22:49,380 --> 00:22:51,050
This time, I'd like to try...
447
00:22:51,050 --> 00:22:52,749
rapping in a different style.
448
00:22:52,749 --> 00:22:53,880
So you want to rap again?
449
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Yes.
450
00:22:55,350 --> 00:22:57,620
I asked myself, "Am I doing the right thing now?"
451
00:22:57,620 --> 00:22:59,320
I regretted it a little.
452
00:23:00,790 --> 00:23:02,560
Do you want to start working on the rap lyrics?
453
00:23:05,390 --> 00:23:06,429
Sure.
454
00:23:07,499 --> 00:23:10,530
(Yoo Min Young starts working on the rap lyrics.)
455
00:23:10,530 --> 00:23:12,570
My handwriting is so bad. What should I do?
456
00:23:20,009 --> 00:23:21,310
What should I do?
457
00:23:22,380 --> 00:23:24,850
I thought we were just doing a cover.
458
00:23:24,850 --> 00:23:29,179
I had no idea that I'd be expected to come up with my own rap lyrics.
459
00:23:29,179 --> 00:23:30,449
I'm having a mental breakdown.
460
00:23:33,259 --> 00:23:34,989
You didn't know you'd have to write your own rap?
461
00:23:35,019 --> 00:23:36,159
No.
462
00:23:36,259 --> 00:23:37,360
Oh, my goodness.
463
00:23:37,959 --> 00:23:39,360
What are you thinking of writing about?
464
00:23:40,659 --> 00:23:41,729
I have no idea.
465
00:23:41,759 --> 00:23:42,830
I see.
466
00:23:45,100 --> 00:23:48,570
I've never written rap lyrics before.
467
00:23:48,570 --> 00:23:50,709
I don't know what to do.
468
00:23:51,269 --> 00:23:53,709
He told me that he loved me, where did he disappear to?
469
00:23:53,880 --> 00:23:55,439
It's my fault that I didn't know you well enough
470
00:23:56,110 --> 00:24:00,249
(Everyone practices the parts she's been assigned with.)
471
00:24:02,550 --> 00:24:04,919
Hye Won, I think we got our vocal parts sorted out.
472
00:24:06,120 --> 00:24:07,219
Do you want to hear it?
473
00:24:09,929 --> 00:24:12,560
(Park Min Ji and Han Cho Won sing the parts,)
474
00:24:12,560 --> 00:24:15,229
(which they've been practicing.)
475
00:24:29,850 --> 00:24:31,050
- Where is she going? - What happened?
476
00:24:46,999 --> 00:24:50,729
I have no idea what to do. I'm just so frustrated and stressed out.
477
00:24:56,709 --> 00:24:58,409
(Dance position: Team "Side To Side")
478
00:24:59,709 --> 00:25:00,909
("Side To Side"...)
479
00:25:00,909 --> 00:25:02,909
(showcases the irresistible charm of the pop star, Ariana Grande.)
480
00:25:04,979 --> 00:25:06,380
Isn't the song kind of sexy?
481
00:25:06,519 --> 00:25:08,249
Yes, I'd say it's a sexy song.
482
00:25:08,249 --> 00:25:09,380
- Yes, it is. - Yes.
483
00:25:10,390 --> 00:25:14,090
Then we should decide who will take the center position.
484
00:25:14,090 --> 00:25:16,929
I really wanted the center position during the position evaluation.
485
00:25:16,929 --> 00:25:19,060
For some reason, I kept feeling that people will look...
486
00:25:19,060 --> 00:25:22,499
at other trainees regardless of where on stage they stand,
487
00:25:22,860 --> 00:25:24,800
but not in my case.
488
00:25:32,009 --> 00:25:34,439
How are we going to decide who will be in the center?
489
00:25:34,439 --> 00:25:36,179
How should we do it?
490
00:25:36,179 --> 00:25:39,209
Shall we accept volunteers first?
491
00:25:39,409 --> 00:25:41,479
Volunteers?
492
00:25:41,479 --> 00:25:43,949
If you want the center position, please raise your hand.
493
00:25:43,949 --> 00:25:46,150
The competition for the center position will be pretty intense.
494
00:25:46,150 --> 00:25:47,290
We have the first-place winner...
495
00:25:47,290 --> 00:25:49,219
and two trainees who previously had the position.
496
00:25:50,189 --> 00:25:51,530
(Wang Yi Ren: Group One's center for "Peek-A-Boo")
497
00:25:52,330 --> 00:25:53,800
(Jang Won Young: Group One's center for "Very Very Very")
498
00:25:54,360 --> 00:25:56,900
If you want the center position, please raise your hand.
499
00:25:56,900 --> 00:25:57,929
1, 2...
500
00:26:00,340 --> 00:26:01,699
1, 2, 3.
501
00:26:03,169 --> 00:26:04,340
What?
502
00:26:08,640 --> 00:26:10,209
1, 2, 3.
503
00:26:11,780 --> 00:26:13,219
(Lee Ka Eun from Pledis, Lee Sian from Stone Music)
504
00:26:13,219 --> 00:26:16,350
No one else? I thought there would be many volunteers.
505
00:26:17,290 --> 00:26:19,590
Ka Eun is... It is Ka Eun, you know.
506
00:26:19,590 --> 00:26:21,519
Her talents sure live up to her reputation.
507
00:26:23,030 --> 00:26:25,489
(Lee Ka Eun from Pledis came in first place.)
508
00:26:26,300 --> 00:26:28,459
I thought to myself, "Gosh, this will be hard."
509
00:26:28,959 --> 00:26:33,769
Frankly, I tried not to be greedy when performing "Peek-A-Boo".
510
00:26:33,769 --> 00:26:37,409
It should be either Yi Ren or Gyu Ri.
511
00:26:38,239 --> 00:26:42,239
But I don't think National Producers have seen my charm yet.
512
00:26:42,239 --> 00:26:45,909
You came in first place though. You don't think you've charmed them?
513
00:26:46,179 --> 00:26:47,449
I don't think I have.
514
00:26:47,449 --> 00:26:50,050
I don't think they find me charming.
515
00:26:50,050 --> 00:26:52,749
They're rooting for me because they can see that I'm hardworking.
516
00:26:52,749 --> 00:26:55,120
I think that's why they support me,
517
00:26:55,259 --> 00:26:59,159
so it'd be great to perform in the center and show them my charm.
518
00:26:59,159 --> 00:27:00,630
That's why I volunteered.
519
00:27:03,830 --> 00:27:05,929
- Then... - Shall the three of us vote?
520
00:27:05,929 --> 00:27:07,739
(The 2 candidates cannot vote.)
521
00:27:07,739 --> 00:27:10,409
Yes, the three of you should vote.
522
00:27:12,409 --> 00:27:14,040
How did this happen?
523
00:27:14,709 --> 00:27:17,150
She definitely has strengths,
524
00:27:17,150 --> 00:27:20,350
but Sian didn't get the center position last time.
525
00:27:22,719 --> 00:27:28,189
(Sian volunteered for the center position for "Short Hair",)
526
00:27:28,219 --> 00:27:30,530
(but she didn't get the position.)
527
00:27:31,159 --> 00:27:32,459
I vote for Sian.
528
00:27:34,199 --> 00:27:35,600
I want to vote for Ka Eun.
529
00:27:37,570 --> 00:27:38,900
(Whom will Shiroma Miru choose?)
530
00:27:39,070 --> 00:27:41,269
Sian is charismatic and sexy,
531
00:27:41,540 --> 00:27:43,169
whereas Ka Eun is feminine and sexy.
532
00:27:44,239 --> 00:27:47,280
(Ka Eun flaunted her feminine charm during the grade evaluation.)
533
00:27:48,979 --> 00:27:51,780
(Sian's unexpected charm in "Short Hair" surprised all of us.)
534
00:27:52,810 --> 00:27:54,479
- The decision has been made. - You've decided?
535
00:27:54,979 --> 00:27:56,650
- You've made your choice. - Yes, we have.
536
00:27:56,650 --> 00:27:58,350
The decision has been made. Tell us now.
537
00:27:59,249 --> 00:28:01,689
Our center is...
538
00:28:02,189 --> 00:28:06,360
- 1, 2, 3! - 1, 2, 3!
539
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
(Who will get the center position?)
540
00:28:07,360 --> 00:28:09,199
- It's Sian. - It's Sian.
541
00:28:09,199 --> 00:28:11,669
(Lee Sian from Stone Music will be the center of Group "Side To Side".)
542
00:28:13,999 --> 00:28:16,709
I was over the moon because...
543
00:28:16,709 --> 00:28:19,640
I really wasn't expecting it. I didn't think I'd get it.
544
00:28:19,640 --> 00:28:21,880
- You're feminine and sexy. - I see.
545
00:28:22,080 --> 00:28:23,350
Her sexiness suits the powerful song better.
546
00:28:23,350 --> 00:28:24,580
(Sian is charismatic and sexy.)
547
00:28:24,580 --> 00:28:25,709
Because it's a powerful song.
548
00:28:25,709 --> 00:28:27,580
- Congratulations. - Thank you.
549
00:28:27,580 --> 00:28:28,780
Congratulations.
550
00:28:28,780 --> 00:28:31,650
I'm one of the lowest-ranking members in the team,
551
00:28:31,650 --> 00:28:34,019
but I'm confident that I'll do a great job with the performance.
552
00:28:34,019 --> 00:28:36,159
I'll be a strong pillar for the team.
553
00:28:37,259 --> 00:28:38,959
(Meanwhile, how's the practice for "Merry-Chri" going?)
554
00:28:39,290 --> 00:28:41,429
I wanted to perform "Into the New World".
555
00:28:41,630 --> 00:28:43,929
I wanted to perform "The Truth Untold".
556
00:28:45,769 --> 00:28:46,999
Why am I suddenly so sad?
557
00:28:47,169 --> 00:28:48,469
It's understandable.
558
00:28:48,499 --> 00:28:50,169
This is too cruel.
559
00:28:52,110 --> 00:28:54,140
I never thought that I'd get pushed out like that.
560
00:28:55,140 --> 00:28:57,179
This is way too cruel.
561
00:28:59,449 --> 00:29:03,120
Our situation made me very sad.
562
00:29:04,719 --> 00:29:08,360
(The highest-ranking trainees got to choose the songs they wanted,)
563
00:29:08,360 --> 00:29:10,130
(and the lower-ranking trainees got pushed out.)
564
00:29:10,130 --> 00:29:11,259
(Aramaki Misaki in 56th place)
565
00:29:11,259 --> 00:29:12,590
(Sato Minami in 58th place)
566
00:29:12,590 --> 00:29:13,999
(Yoon Hae Sol in 52nd place)
567
00:29:13,999 --> 00:29:15,100
(Park Hae Yoon in 43rd place)
568
00:29:15,100 --> 00:29:16,400
(Kim Na Young in 38th place)
569
00:29:16,400 --> 00:29:17,669
(Kim So Hee in 50th place)
570
00:29:17,669 --> 00:29:20,040
They will be pushed out from their original teams.
571
00:29:21,540 --> 00:29:25,640
Our team mainly consists of low-ranking trainees.
572
00:29:26,239 --> 00:29:30,209
I realized how important it is to rank high.
573
00:29:32,249 --> 00:29:33,620
I felt hopeless.
574
00:29:34,449 --> 00:29:38,150
Once again, I thought, "This is the reality."
575
00:29:44,060 --> 00:29:46,659
(BoA's digital single, "Merry-Chri", was released in Japan in 2004.)
576
00:29:46,659 --> 00:29:49,830
(It's one of the most popular winter ballads.)
577
00:29:52,769 --> 00:29:57,169
(They start singing the song to decide how to divide the parts.)
578
00:29:59,340 --> 00:30:01,040
- Did that sound boring? - No, it was fine.
579
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Don't get the wrong idea.
580
00:30:07,249 --> 00:30:09,519
I think we lack confidence at the moment.
581
00:30:09,519 --> 00:30:11,689
I think we're feeling less confident now.
582
00:30:14,719 --> 00:30:17,689
Our team consists of trainees who got pushed out, you know.
583
00:30:17,860 --> 00:30:20,759
That in and of itself can be very discouraging.
584
00:30:20,929 --> 00:30:22,060
Because I was very upset,
585
00:30:22,060 --> 00:30:25,370
it was hard to perk up and be energetic again.
586
00:30:26,669 --> 00:30:29,100
Overall, everyone seemed discouraged and disheartened.
587
00:30:29,199 --> 00:30:32,810
I thought we'd be doomed with that kind of mindset, so...
588
00:30:35,209 --> 00:30:36,350
It suits your voice perfectly.
589
00:30:36,350 --> 00:30:37,350
(Complimenting)
590
00:30:40,249 --> 00:30:41,479
Nice, that was great.
591
00:30:45,219 --> 00:30:47,620
You did a great job. She did very well just now.
592
00:30:47,620 --> 00:30:49,259
- Yes, she did. - Excellent. Great job.
593
00:30:49,729 --> 00:30:52,330
Hae Yoon really tried to uplift our spirits.
594
00:30:52,330 --> 00:30:54,400
That cheered me up.
595
00:30:54,400 --> 00:30:56,699
I didn't know Hae Yoon could be that affectionate.
596
00:30:57,570 --> 00:30:59,640
We can do this, girls. We're one, you know.
597
00:30:59,640 --> 00:31:00,669
- That's right. - We're one.
598
00:31:00,669 --> 00:31:01,739
Yes, totally.
599
00:31:02,900 --> 00:31:07,209
Maybe it's because we met when our feelings were hurt.
600
00:31:07,979 --> 00:31:10,209
I like everyone in my team.
601
00:31:11,550 --> 00:31:13,749
I want all of us to survive until the very end.
602
00:31:20,259 --> 00:31:22,620
(Demi Lovato's song with powerful hip-hop beats, "Sorry Not Sorry")
603
00:31:24,189 --> 00:31:26,060
(During song selection for the position evaluation)
604
00:31:26,159 --> 00:31:27,759
(Ahn Yoo Jin in 2nd place)
605
00:31:27,759 --> 00:31:29,030
(Kwon Eun Bi in 5th place)
606
00:31:29,030 --> 00:31:31,429
(Choi Ye Na in 9th place)
607
00:31:31,429 --> 00:31:32,969
(Lee Chae Yeon in 10th place)
608
00:31:33,070 --> 00:31:34,600
(Many high-ranking trainees chose this dance song.)
609
00:31:34,870 --> 00:31:39,140
I'm really looking forward to their performance of "Sorry Not Sorry".
610
00:31:39,610 --> 00:31:42,380
Another Team Avengers, again.
611
00:31:42,640 --> 00:31:44,179
They're all incredibly strong trainees.
612
00:31:44,179 --> 00:31:46,350
All of them are amazing dancers. Every single one of them.
613
00:31:46,580 --> 00:31:49,989
All of them are capable of coming up with creative dance moves.
614
00:31:50,390 --> 00:31:52,050
(Lee Chae Yeon from WM did a freestyle dance.)
615
00:31:52,050 --> 00:31:53,659
(She can design dance moves and formations.)
616
00:31:54,759 --> 00:31:56,830
(Choi Ye Na from Yue Hua did a solo dance.)
617
00:31:56,830 --> 00:31:58,929
(She can design dance moves.)
618
00:31:59,259 --> 00:32:01,199
(Kwon Eun Bi from Woollim pulled off a boy group's dance.)
619
00:32:01,199 --> 00:32:03,130
(She can design dance moves.)
620
00:32:03,499 --> 00:32:04,600
(Dance genre: Girls' hip-hop)
621
00:32:04,600 --> 00:32:05,870
(Ahn Yoo Jin from Starship pulled off powerful moves.)
622
00:32:06,169 --> 00:32:07,669
(Go Yoo Jin from Block Berry also...)
623
00:32:07,669 --> 00:32:09,239
(impressed us with dance moves she created.)
624
00:32:09,499 --> 00:32:11,140
The one who got an A is Lee Chae Yeon.
625
00:32:11,140 --> 00:32:12,140
(At the first grade evaluation,)
626
00:32:12,140 --> 00:32:14,080
(Lee Chae Yeon, Choi Ye Na,)
627
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
(and Kwon Eun Bi each got an A.)
628
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
(Ahn Yoo Jin, Starship Entertainment)
629
00:32:16,280 --> 00:32:18,080
(Ahn Yoo Jin went up from B to A at the re-evaluation.)
630
00:32:18,249 --> 00:32:20,749
She's 1 of the top 5 trainees.
631
00:32:20,949 --> 00:32:22,650
(There's also Go Yoo Jin, who went up from C to A.)
632
00:32:23,719 --> 00:32:25,449
(Team "Sorry Not Sorry" consists of talented dancers.)
633
00:32:25,850 --> 00:32:27,919
We have to decide who will get the center position.
634
00:32:28,919 --> 00:32:30,259
I thought, "It's finally time."
635
00:32:31,390 --> 00:32:33,100
Everyone wants...
636
00:32:33,100 --> 00:32:36,769
the center position, right?
637
00:32:37,400 --> 00:32:39,939
Eun Bi will be our leader.
638
00:32:40,370 --> 00:32:43,169
There was actually something else I wanted to do.
639
00:32:43,439 --> 00:32:45,269
(Kwon Eun Bi is the leader of Team "Sorry Not Sorry".)
640
00:32:46,939 --> 00:32:50,509
(The team consists of trainees who are known for their dancing skills,)
641
00:32:50,709 --> 00:32:53,650
(so the competition for the center position is extra fierce.)
642
00:32:54,780 --> 00:32:58,519
No one in our team has performed in the center before.
643
00:32:59,189 --> 00:33:02,519
(None of them got the center position during the group battle.)
644
00:33:04,259 --> 00:33:05,929
We were all worried about what others might think,
645
00:33:05,929 --> 00:33:09,199
but I'm sure everyone wants the center position.
646
00:33:09,330 --> 00:33:10,769
I thought, "I'm on Produce 48."
647
00:33:10,769 --> 00:33:13,169
"Shouldn't I perform in the center at least once?"
648
00:33:13,199 --> 00:33:16,140
This is the chance through which I can show everyone what I can do.
649
00:33:16,169 --> 00:33:18,009
I really need the center position.
650
00:33:18,370 --> 00:33:22,380
I've always said I'm most confident about my dancing skills.
651
00:33:22,380 --> 00:33:26,009
When else will I get to shine in the center if not this time?
652
00:33:26,009 --> 00:33:27,620
I like the choreography of the song,
653
00:33:27,620 --> 00:33:30,550
so I thought that I must get the center position...
654
00:33:30,550 --> 00:33:32,019
no matter what this time.
655
00:33:32,650 --> 00:33:36,119
Your image must suit the song if you were to be the center of the team.
656
00:33:36,119 --> 00:33:37,729
Let's decide by facial expressions.
657
00:33:38,430 --> 00:33:39,559
I think that's a good idea.
658
00:33:40,499 --> 00:33:42,499
(1st candidate: Choi Ye Na from Yue Hua)
659
00:33:45,030 --> 00:33:46,669
(2nd candidate: Go Yoo Jin from Block Berry)
660
00:33:50,570 --> 00:33:52,439
(3rd candidate: Ahn Yoo Jin from Starship)
661
00:33:53,340 --> 00:33:54,439
That was so cute!
662
00:33:55,479 --> 00:33:57,180
How adorable. That was really cute.
663
00:33:57,709 --> 00:34:00,249
(4th candidate: Lee Chae Yeon from WM)
664
00:34:04,150 --> 00:34:06,490
(5th candidate: Kwon Eun Bi from Woollim)
665
00:34:08,689 --> 00:34:10,459
I was surprised because everyone was so good.
666
00:34:10,459 --> 00:34:12,430
I can't predict who will get the position.
667
00:34:13,559 --> 00:34:16,970
(Who will be the center of Team "Sorry Not Sorry"?)
668
00:34:17,499 --> 00:34:19,869
Drum rolls.
669
00:34:24,369 --> 00:34:25,410
Kwon Eun Bi.
670
00:34:32,950 --> 00:34:34,119
This reads "Eun Bi".
671
00:34:45,689 --> 00:34:47,530
"Kwon Eun Bi rocks."
672
00:34:50,470 --> 00:34:52,470
I was upset because no one voted for me.
673
00:34:52,470 --> 00:34:54,740
Because it was for a dancer position,
674
00:34:54,740 --> 00:34:57,070
my pride was hurt.
675
00:34:57,070 --> 00:35:01,740
I thought I should really flaunt my charms in the parts that I'll get.
676
00:35:01,740 --> 00:35:03,180
- I'll do my best. - The center of our team.
677
00:35:03,180 --> 00:35:05,680
Thank you. I'll do my very best.
678
00:35:05,680 --> 00:35:09,349
Thank you for putting your trust in me. I'll give my all.
679
00:35:10,019 --> 00:35:11,150
What do we do?
680
00:35:11,720 --> 00:35:13,189
When it goes like this,
681
00:35:13,189 --> 00:35:14,889
we'll slowly come up stage and dance together.
682
00:35:15,119 --> 00:35:16,220
(Amazed)
683
00:35:16,729 --> 00:35:19,829
How about we put our hands on each other's shoulders...
684
00:35:19,829 --> 00:35:23,099
and go like this?
685
00:35:24,169 --> 00:35:26,200
I've thought about this too.
686
00:35:26,200 --> 00:35:27,939
It's a highlight, but it doesn't seem like one.
687
00:35:27,939 --> 00:35:29,039
So Yu Jin could hide somewhere...
688
00:35:29,039 --> 00:35:31,039
and make an appearance during this part.
689
00:35:31,039 --> 00:35:32,669
Does anyone can do the fish dance?
690
00:35:32,669 --> 00:35:34,880
- The fish dance. - What?
691
00:35:34,880 --> 00:35:36,349
It's covered well.
692
00:35:36,349 --> 00:35:38,079
(She's making a demonstration.)
693
00:35:40,550 --> 00:35:41,579
It's cool when we do it together.
694
00:35:41,579 --> 00:35:43,320
Some of us could do it outwards from each side,
695
00:35:43,320 --> 00:35:44,849
while one person comes forward.
696
00:35:44,849 --> 00:35:47,459
- She's full of ideas. - I know.
697
00:35:48,760 --> 00:35:50,289
(They've started to practice the choreography.)
698
00:35:50,289 --> 00:35:52,689
- Okay, it's good. - Right?
699
00:35:52,689 --> 00:35:53,800
Good job.
700
00:35:53,800 --> 00:35:55,959
Something like this.
701
00:35:59,530 --> 00:36:00,669
I love it.
702
00:36:00,900 --> 00:36:03,570
Hey, let's make a legendary performance.
703
00:36:03,709 --> 00:36:06,139
- Let's use our techniques. - Gather up.
704
00:36:06,139 --> 00:36:07,209
- Yes. - Let's do it.
705
00:36:08,939 --> 00:36:13,019
The dance lovers have gathered to make this team.
706
00:36:13,019 --> 00:36:14,749
We'd like to make a legendary performance...
707
00:36:14,749 --> 00:36:17,749
and mark a new history in the show.
708
00:36:17,889 --> 00:36:18,950
Let's do it.
709
00:36:19,389 --> 00:36:21,990
(The position evaluation is coming up soon.)
710
00:36:21,990 --> 00:36:27,459
(Who will be the winner of each performance competition?)
711
00:36:35,669 --> 00:36:38,209
(The day of the position evaluation)
712
00:36:40,280 --> 00:36:42,479
(National Producers visit the studio from early in the morning.)
713
00:36:44,180 --> 00:36:45,280
Where are you coming from?
714
00:36:45,280 --> 00:36:46,619
- Gwangju. - Jeonju.
715
00:36:46,619 --> 00:36:48,019
I'm from Daejeon.
716
00:36:48,019 --> 00:36:49,990
I'm from Japan.
717
00:36:49,990 --> 00:36:51,619
Yu Ri, let's debut.
718
00:36:51,619 --> 00:36:53,090
- Sakura, go for it. - Go for it.
719
00:36:53,959 --> 00:36:55,860
- Gyu Ri, let's debut. - Gyu Ri, let's debut.
720
00:36:55,860 --> 00:36:56,889
Ye Na and her debut.
721
00:36:56,889 --> 00:36:57,930
(Making a sound)
722
00:36:57,930 --> 00:36:58,990
(Hair and makeup room)
723
00:36:59,360 --> 00:37:01,400
(What are the trainees doing in the meantime?)
724
00:37:01,400 --> 00:37:02,559
(It's time for getting dressed up from head to toe.)
725
00:37:02,559 --> 00:37:03,869
- Goodness. - How pretty.
726
00:37:03,869 --> 00:37:05,970
- They're just for us. - I know.
727
00:37:08,539 --> 00:37:09,809
(Pretty)
728
00:37:12,410 --> 00:37:13,639
(Shiny)
729
00:37:13,639 --> 00:37:14,780
Complete.
730
00:37:14,780 --> 00:37:16,139
Complete.
731
00:37:18,380 --> 00:37:21,220
Now that we're done with our nails, let's do it.
732
00:37:21,220 --> 00:37:23,950
- Into you, let's go. - Into you, let's go.
733
00:37:25,189 --> 00:37:27,459
- Let's do it. - Let's go.
734
00:37:28,789 --> 00:37:30,329
(The position evaluation...)
735
00:37:30,329 --> 00:37:32,260
(will decide on the second trainee to be eliminated.)
736
00:37:32,260 --> 00:37:34,360
(The results will be 100 percent up to...)
737
00:37:34,400 --> 00:37:36,200
(the live vote by National Producers.)
738
00:37:36,269 --> 00:37:39,200
(Which trainee will take 1st place and get 105,000 benefit votes?)
739
00:37:56,150 --> 00:37:57,720
(Bo Ra)
740
00:37:59,660 --> 00:38:00,959
What?
741
00:38:02,360 --> 00:38:05,459
On behalf of the representative of National Producers,
742
00:38:06,829 --> 00:38:08,530
Lee Seung Gi,
743
00:38:08,530 --> 00:38:11,200
I'll be joining with you today for the evaluation. I'm Bo Ra.
744
00:38:11,200 --> 00:38:12,329
It's good to see you.
745
00:38:17,539 --> 00:38:22,010
The third competition evaluated directly by National Producers is...
746
00:38:23,910 --> 00:38:25,510
the position evaluation.
747
00:38:25,510 --> 00:38:26,849
(The position evaluation)
748
00:38:28,050 --> 00:38:29,720
The position evaluation will be progressed...
749
00:38:29,720 --> 00:38:33,289
as it's divided into singing and rapping positions...
750
00:38:33,289 --> 00:38:35,360
and dancing position.
751
00:38:35,559 --> 00:38:40,160
From now on, I'll tell you how to vote for your girl on site.
752
00:38:40,160 --> 00:38:43,300
You'll be voting for one trainee individually...
753
00:38:43,499 --> 00:38:45,470
among 57 trainees.
754
00:38:47,800 --> 00:38:50,369
After evaluating each trainee...
755
00:38:50,369 --> 00:38:53,380
about how well they've pulled off their positions,
756
00:38:53,380 --> 00:38:56,479
you'll have to vote whether they've done good or not.
757
00:38:56,709 --> 00:39:00,680
National Producers who're watching this on TV...
758
00:39:00,849 --> 00:39:03,720
can participate in the voting...
759
00:39:03,720 --> 00:39:06,220
through the official website or the mobile application.
760
00:39:06,320 --> 00:39:08,519
Now, are you ready to meet your girls?
761
00:39:08,519 --> 00:39:10,130
- Yes. - Yes.
762
00:39:10,130 --> 00:39:11,430
All right, now,
763
00:39:11,430 --> 00:39:14,660
let's begin the position evaluation...
764
00:39:14,999 --> 00:39:16,599
of the 57 trainee girls.
765
00:39:16,599 --> 00:39:17,669
(Mirurun)
766
00:39:20,740 --> 00:39:23,039
The first performance...
767
00:39:23,209 --> 00:39:26,680
will be done by trainees with singing and rapping positions.
768
00:39:27,780 --> 00:39:30,979
How did our trainees reinterpret the original song,
769
00:39:30,979 --> 00:39:33,979
rearrange, and write a rap themselves?
770
00:39:33,979 --> 00:39:35,150
Are you excited to find out?
771
00:39:35,150 --> 00:39:36,720
- Yes. - Yes.
772
00:39:36,950 --> 00:39:41,360
We'll begin the first performance now.
773
00:39:45,229 --> 00:39:47,760
During "Produce 101 Season 2",
774
00:39:47,760 --> 00:39:51,869
National Producers made this idol group themselves.
775
00:39:53,340 --> 00:39:55,970
"Energetic" by Wanna One is the song for their performance.
776
00:39:57,309 --> 00:40:00,479
Trainees, please come on up stage.
777
00:40:03,150 --> 00:40:04,479
(Erii)
778
00:40:04,650 --> 00:40:06,079
1, 2, 3.
779
00:40:06,079 --> 00:40:07,450
- Hello. - Hello.
780
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
- We're... - We're...
781
00:40:08,450 --> 00:40:10,150
(Kim Shi Hyun, Asai Nanami, Jo Yu Ri, Na Go Eun, Yamada Noe)
782
00:40:10,150 --> 00:40:11,789
- Energizer. - Energizer.
783
00:40:15,119 --> 00:40:18,760
- Yamada Noe of NGT48. - Yes.
784
00:40:19,800 --> 00:40:22,059
Thank you. Hello.
785
00:40:22,059 --> 00:40:25,700
You wrote a rap yourself for the first time?
786
00:40:25,700 --> 00:40:28,139
Yes, all my members...
787
00:40:28,139 --> 00:40:29,769
helped me out.
788
00:40:30,939 --> 00:40:33,680
I'm a perfect rapper now.
789
00:40:35,209 --> 00:40:37,650
- What did she say? - "Perfect rapper now."
790
00:40:37,809 --> 00:40:40,979
She meant she became a perfect rapper now that they helped her.
791
00:40:42,320 --> 00:40:44,249
All her members...
792
00:40:44,249 --> 00:40:45,590
- helped her. - I see.
793
00:40:45,590 --> 00:40:46,860
- Was it all English? - Yes.
794
00:40:46,860 --> 00:40:48,260
I see.
795
00:40:48,260 --> 00:40:49,930
Their positions are singing and rapping.
796
00:40:49,930 --> 00:40:52,860
And they've chosen to sing "Energetic" by Wanna One.
797
00:40:52,860 --> 00:40:54,729
Let's watch their performance now.
798
00:40:54,729 --> 00:40:56,200
It's show time.
799
00:40:56,200 --> 00:40:57,769
(How did their practice go?)
800
00:41:02,570 --> 00:41:04,939
- The main vocalist is Yu Ri. - Yes.
801
00:41:05,309 --> 00:41:06,780
The second vocalist is Go Eun.
802
00:41:07,079 --> 00:41:08,780
Let us listen to how you do it first.
803
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
- Okay. - Okay.
804
00:41:10,610 --> 00:41:14,349
I don't know why
805
00:41:14,349 --> 00:41:17,889
I keep sinking into it more and more suffocatingly, baby
806
00:41:18,119 --> 00:41:22,059
I can't stop this feeling, no, no, no
807
00:41:23,789 --> 00:41:25,030
Isn't it too low for you?
808
00:41:25,260 --> 00:41:27,499
You all sound like it's too low.
809
00:41:27,499 --> 00:41:28,900
We raised the song by one key.
810
00:41:28,900 --> 00:41:30,630
The beginning part is low,
811
00:41:30,630 --> 00:41:33,539
but if we raise it higher, the later part gets too high.
812
00:41:36,570 --> 00:41:37,910
But it's too good to miss...
813
00:41:38,809 --> 00:41:41,539
because I think there are pretty good singers in this group.
814
00:41:43,010 --> 00:41:46,380
How about we try raising it by one more key?
815
00:41:46,380 --> 00:41:47,450
- Okay. - All right.
816
00:41:49,650 --> 00:41:52,249
(Yu Ri tries singing the high-note part.)
817
00:41:52,749 --> 00:41:58,229
I can't stop this feeling, no, no, no
818
00:42:02,130 --> 00:42:03,169
It's too high.
819
00:42:03,593 --> 00:42:08,593
[VIU Ver] Mnet E06 Produce 48
"Position Evaluation"
-♥ Ruo Xi ♥-
820
00:42:09,039 --> 00:42:10,840
I'm really sorry,
821
00:42:11,610 --> 00:42:13,439
but can Go Eun...
822
00:42:13,439 --> 00:42:16,349
try singing that ad-lib part?
823
00:42:16,780 --> 00:42:18,510
What Yu Ri just sang.
824
00:42:25,249 --> 00:42:30,030
(Go Eun tries singing the same part.)
825
00:42:34,800 --> 00:42:36,400
It sounds better.
826
00:42:40,939 --> 00:42:44,709
I think she sounds a little stronger.
827
00:42:49,410 --> 00:42:55,519
I really wanted to be the main vocalist,
828
00:42:56,050 --> 00:42:59,150
but I never was in the center of any performance...
829
00:42:59,150 --> 00:43:01,320
nor sang any highlight part until now.
830
00:43:01,320 --> 00:43:03,860
I was never the main of anything.
831
00:43:04,829 --> 00:43:08,260
I thought I had to say goodbye to it like this.
832
00:43:09,099 --> 00:43:11,630
Let's try it one more time...
833
00:43:11,630 --> 00:43:13,769
and decide on this.
834
00:43:13,769 --> 00:43:16,200
The way I see it, both of you sound stable,
835
00:43:16,200 --> 00:43:17,869
but I think it's the matter of...
836
00:43:17,869 --> 00:43:21,110
whose voice sounds more suitable with this part.
837
00:43:22,680 --> 00:43:24,780
Let's listen to Go Eun first.
838
00:43:25,849 --> 00:43:29,789
I'm sorry that such a situation has happened,
839
00:43:29,950 --> 00:43:31,789
but I mean, I have to survive too.
840
00:43:32,789 --> 00:43:34,119
- Please go on. - Okay.
841
00:43:35,360 --> 00:43:39,900
(Go Eun sings the part first.)
842
00:43:46,700 --> 00:43:52,309
(Yu Ri sings the part after her.)
843
00:43:53,979 --> 00:43:55,410
Gosh, how should we choose between the two?
844
00:44:00,479 --> 00:44:02,320
It's too hard.
845
00:44:04,490 --> 00:44:05,490
Let's vote.
846
00:44:05,490 --> 00:44:08,220
(They decide on the main vocalist again by voting.)
847
00:44:10,389 --> 00:44:12,860
1, 2...
848
00:44:14,130 --> 00:44:15,630
1, 2, 3.
849
00:44:18,970 --> 00:44:20,340
Okay.
850
00:44:21,999 --> 00:44:23,240
The main vocalist...
851
00:44:23,240 --> 00:44:24,309
(The main vocalist...)
852
00:44:25,169 --> 00:44:26,240
is Yu Ri.
853
00:44:26,240 --> 00:44:27,639
(Yu Ri will stay as the main vocalist.)
854
00:44:27,639 --> 00:44:28,680
We're going as is.
855
00:44:28,680 --> 00:44:31,510
Unfortunately, the voting result is 2 to 1.
856
00:44:32,550 --> 00:44:33,950
Go Eun needed one more vote.
857
00:44:33,950 --> 00:44:35,050
It's okay.
858
00:44:35,749 --> 00:44:36,749
Goodness.
859
00:44:41,860 --> 00:44:44,229
I wanted to be the main vocalist for the position evaluation,
860
00:44:44,229 --> 00:44:45,729
but it didn't go well.
861
00:44:52,369 --> 00:44:55,439
It seems like things aren't going so well for me every time.
862
00:44:59,579 --> 00:45:03,150
(She tried to be a main vocalist during the group battle evaluation.)
863
00:45:03,650 --> 00:45:04,780
It's Ye Na.
864
00:45:04,780 --> 00:45:07,320
(But she missed the chance.)
865
00:45:07,320 --> 00:45:09,950
Because I have to show the producers...
866
00:45:09,950 --> 00:45:12,959
that I'm capable of being a main vocalist.
867
00:45:14,789 --> 00:45:18,130
I'm worried I might end up failing without getting to show them.
868
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
Yes.
869
00:45:22,160 --> 00:45:24,999
That's what I'm most worried about.
870
00:45:33,240 --> 00:45:35,510
- Hello. - Hello.
871
00:45:35,510 --> 00:45:36,709
(Hong Ki visits the group once again for the additional training.)
872
00:45:38,849 --> 00:45:40,780
Let's start from Go Eun's part to Yu Ri's part.
873
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
Okay.
874
00:45:47,289 --> 00:45:50,530
You have to breathe in faster to sing the later part naturally.
875
00:45:50,530 --> 00:45:51,559
Okay.
876
00:45:56,630 --> 00:45:58,729
You need to build up in this part too.
877
00:45:59,099 --> 00:46:00,740
The chorus rhythm will come out soon, right?
878
00:46:00,740 --> 00:46:01,939
- Right. - Right?
879
00:46:02,639 --> 00:46:04,209
You have to sing like,
880
00:46:04,209 --> 00:46:06,610
"I can't stop this feeling, no, no, no"
881
00:46:08,939 --> 00:46:12,309
I've thought about this a while ago, but it'll be the best...
882
00:46:12,510 --> 00:46:15,950
if you mix half of your singing style with half of Go Eun's.
883
00:46:20,490 --> 00:46:22,490
We sing in a different way,
884
00:46:22,490 --> 00:46:25,160
so I think we could complement with each other.
885
00:46:25,160 --> 00:46:28,130
It'll be great if we can cause the synergy effect by working together.
886
00:46:28,229 --> 00:46:29,800
I hope it goes well.
887
00:46:30,329 --> 00:46:32,329
Go Eun keeps helping me...
888
00:46:32,669 --> 00:46:35,900
and singing our parts together.
889
00:46:36,410 --> 00:46:39,269
She helps me out so much.
890
00:46:39,470 --> 00:46:42,110
(The two help each other even when they practice in the dorm.)
891
00:46:43,749 --> 00:46:45,209
Great.
892
00:46:45,450 --> 00:46:49,689
- Great. - Awesome.
893
00:46:51,150 --> 00:46:54,220
At least out of gratitude,
894
00:46:54,389 --> 00:46:56,630
I feel like I should do a really good job.
895
00:47:04,729 --> 00:47:06,970
I hope 1 of us in our team wins the 1st place.
896
00:47:11,169 --> 00:47:12,709
I heard they practiced all night long.
897
00:47:12,709 --> 00:47:14,209
- Really? - I hope they do a good job.
898
00:47:14,309 --> 00:47:15,479
I think they will.
899
00:47:17,880 --> 00:47:22,419
("Energetic" by Wanna One)
900
00:49:31,450 --> 00:49:32,610
Nice!
901
00:50:13,019 --> 00:50:14,160
They did so well.
902
00:50:14,459 --> 00:50:15,889
I'm so proud of them.
903
00:50:15,889 --> 00:50:16,959
Right.
904
00:50:17,229 --> 00:50:18,530
I'm so proud.
905
00:50:34,979 --> 00:50:36,550
Wasn't it cool, guys?
906
00:50:37,579 --> 00:50:39,349
Yamada Noe seems like...
907
00:50:39,349 --> 00:50:42,150
she's been a rapper all along, don't you think?
908
00:50:43,419 --> 00:50:45,550
I was so nervous.
909
00:50:48,160 --> 00:50:49,860
We practiced so much for this performance,
910
00:50:49,860 --> 00:50:52,059
so please press a lot of likes.
911
00:50:53,959 --> 00:50:55,700
We'll work hard.
912
00:50:56,669 --> 00:50:57,999
(Kim Shi Hyun)
913
00:50:58,200 --> 00:50:59,970
Vote for your girl.
914
00:50:59,970 --> 00:51:03,539
Dear National Producer. We'll now begin the live vote...
915
00:51:03,570 --> 00:51:05,369
regarding their performance.
916
00:51:05,369 --> 00:51:07,639
(The live vote on the position evaluation for "Energetic"...)
917
00:51:07,639 --> 00:51:09,880
(begins now.)
918
00:51:11,510 --> 00:51:16,389
5, 4, 3, 2, 1.
919
00:51:16,389 --> 00:51:18,289
We're closing the vote.
920
00:51:19,050 --> 00:51:20,459
(Results for the live vote)
921
00:51:20,459 --> 00:51:21,519
(Result Announcement Zone)
922
00:51:22,519 --> 00:51:23,530
I hate this.
923
00:51:24,289 --> 00:51:25,590
I get nervous whenever I see this.
924
00:51:25,590 --> 00:51:26,900
- It's okay. - My heart is racing.
925
00:51:26,900 --> 00:51:28,300
All of us did a good job.
926
00:51:30,070 --> 00:51:31,130
(Sighing)
927
00:51:31,570 --> 00:51:33,300
(They show off their specialties to release their tension.)
928
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
(Look, it's over here too.)
929
00:51:34,840 --> 00:51:36,570
(The three window cleaners)
930
00:51:36,570 --> 00:51:38,070
(Should I join them?)
931
00:51:38,539 --> 00:51:39,740
(She awkwardly wipes the window.)
932
00:51:48,419 --> 00:51:49,450
(Position, Name, Ranking)
933
00:51:49,450 --> 00:51:50,490
(Ranking)
934
00:51:50,490 --> 00:51:53,320
We have to compete each other in our team this time,
935
00:51:53,389 --> 00:51:56,220
so I feel bad and strange.
936
00:51:57,590 --> 00:51:58,930
(Position, Name, Ranking)
937
00:51:59,900 --> 00:52:01,530
(Asai Nanami of AKB48: 5th place)
938
00:52:02,160 --> 00:52:03,599
(Yamada Noe: 4th place)
939
00:52:03,829 --> 00:52:05,470
Thank you, everyone.
940
00:52:06,169 --> 00:52:07,200
(Yamada Noe: 4th place)
941
00:52:07,470 --> 00:52:08,639
(Kim Shi Hyun: 3rd place)
942
00:52:08,999 --> 00:52:10,070
(Shi Hyun takes 3rd place.)
943
00:52:10,139 --> 00:52:11,510
Good job.
944
00:52:12,840 --> 00:52:15,610
(Position, Name, Ranking)
945
00:52:16,139 --> 00:52:18,410
I think Go Eun will take first place.
946
00:52:18,410 --> 00:52:20,119
She has such a nice voice.
947
00:52:20,119 --> 00:52:22,349
It draws people's attention.
948
00:52:23,650 --> 00:52:26,860
I think Yu Ri, the main vocalist, might take first place.
949
00:52:31,130 --> 00:52:32,630
(Position, Name, Ranking)
950
00:52:32,829 --> 00:52:34,229
I'm scared.
951
00:52:35,059 --> 00:52:36,130
(Which member will take 1st place?)
952
00:52:36,900 --> 00:52:38,470
(Who will get to take 5,000 benefit votes?)
953
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
(Jo Yu Ri: 1st place)
954
00:52:42,200 --> 00:52:45,740
(Jo Yu Ri: 1st place)
955
00:52:45,740 --> 00:52:47,039
Yu Ri.
956
00:52:47,039 --> 00:52:48,610
Congratulations.
957
00:52:49,180 --> 00:52:50,680
(Yu Ri of Stone Music Entertainment takes 5,000 benefit votes.)
958
00:52:52,380 --> 00:52:55,749
I accepted the result, but I was quite disappointed.
959
00:52:56,019 --> 00:52:57,289
(Jo Yu Ri: 1st place)
960
00:52:59,619 --> 00:53:01,059
"1st place, Jo Yu Ri".
961
00:53:01,590 --> 00:53:03,860
It was a miracle that I became the main vocalist.
962
00:53:03,889 --> 00:53:06,829
It's another miracle for me to take first place.
963
00:53:06,829 --> 00:53:09,999
I'd like to thank National Producers...
964
00:53:09,999 --> 00:53:11,470
for making this miracle come true.
965
00:53:14,939 --> 00:53:17,369
The position evaluation of Produce 48.
966
00:53:17,410 --> 00:53:19,139
The hit song of Heize...
967
00:53:19,780 --> 00:53:22,840
has been rearranged by the trainees.
968
00:53:22,840 --> 00:53:26,680
Those who chose to perform "Don't Know You",
969
00:53:26,720 --> 00:53:28,349
please come on up stage.
970
00:53:35,289 --> 00:53:36,289
2, 3.
971
00:53:36,289 --> 00:53:38,430
- Hello, we're... - Hello, we're...
972
00:53:38,430 --> 00:53:40,729
- Rap Curl. - Rap Curl.
973
00:53:40,729 --> 00:53:42,300
- Thank you. - Thank you.
974
00:53:43,400 --> 00:53:45,769
Kang Hye Won of 8D Creative.
975
00:53:45,800 --> 00:53:46,900
Yes.
976
00:53:49,039 --> 00:53:50,110
She's the beauty.
977
00:53:53,880 --> 00:53:56,139
I heard you challenged yourself to write a rap...
978
00:53:56,139 --> 00:53:58,249
from being just a feminine rapper.
979
00:53:58,249 --> 00:53:59,849
- Right. - How was it?
980
00:53:59,919 --> 00:54:03,019
It was really difficult because it was my first time.
981
00:54:03,019 --> 00:54:06,220
I'm still a lot clumsy, but you'll be generous on me, right?
982
00:54:06,260 --> 00:54:07,820
- Yes. - Sure.
983
00:54:08,919 --> 00:54:11,689
Skilled vocalists and rappers...
984
00:54:11,689 --> 00:54:14,200
have gathered in our team.
985
00:54:14,300 --> 00:54:17,130
You'll look forward to it and vote for us, right?
986
00:54:17,229 --> 00:54:18,769
- Yes. - Sure.
987
00:54:18,769 --> 00:54:20,240
Please look forward to our performance.
988
00:54:21,499 --> 00:54:23,910
These trainees have chosen "Don't Know You" by Heize.
989
00:54:23,910 --> 00:54:26,209
Let's watch their performance now.
990
00:54:26,280 --> 00:54:27,880
It's show time.
991
00:54:27,880 --> 00:54:29,979
(How did their practice go?)
992
00:54:30,809 --> 00:54:32,749
(Produce 48 Training Center)
993
00:54:32,749 --> 00:54:34,320
- Are you going to sing a cappella? - Yes.
994
00:54:34,320 --> 00:54:35,780
Please hit G on the piano for us.
995
00:54:36,550 --> 00:54:37,919
Don't know you too much
996
00:54:37,919 --> 00:54:38,950
Like this?
997
00:54:40,320 --> 00:54:41,959
- Yes, we'll try. - Why are you smiling?
998
00:54:42,059 --> 00:54:43,090
Why are you smiling?
999
00:54:43,090 --> 00:54:44,130
Pardon?
1000
00:54:44,860 --> 00:54:47,459
I tried not to, but I'm nervous now that I'm standing in front of you.
1001
00:54:47,459 --> 00:54:48,700
Your makeup is too strong.
1002
00:54:48,700 --> 00:54:49,900
It's actually not too strong today.
1003
00:54:49,900 --> 00:54:51,499
Don't lie.
1004
00:54:51,669 --> 00:54:53,200
(Her makeup is not too strong compared to the other days.)
1005
00:54:53,800 --> 00:54:54,939
I'm telling you the truth.
1006
00:54:54,970 --> 00:54:56,169
- I mean it. - Gosh.
1007
00:54:58,070 --> 00:55:01,309
(Hye Won looks stiff when everyone else is laughing.)
1008
00:55:02,410 --> 00:55:03,849
Let's see how...
1009
00:55:03,849 --> 00:55:04,880
Team "Don't Know Why" does.
1010
00:55:10,820 --> 00:55:12,789
I'm scared.
1011
00:55:19,059 --> 00:55:22,099
(During the singing and rapping lesson for "Boombayah")
1012
00:55:23,630 --> 00:55:25,669
I'm sure your voice isn't originally small like that.
1013
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
No.
1014
00:55:28,039 --> 00:55:29,139
2, 3.
1015
00:55:30,010 --> 00:55:32,070
Blackpink in your area
1016
00:55:32,070 --> 00:55:34,039
Again, 3, 4.
1017
00:55:34,039 --> 00:55:36,280
Blackpink in your area
1018
00:55:38,150 --> 00:55:40,180
Make it louder!
1019
00:55:41,150 --> 00:55:43,150
(She was scolded for her lack of confidence and energy.)
1020
00:55:43,150 --> 00:55:45,849
I was scolded last time,
1021
00:55:45,849 --> 00:55:49,189
so I somehow feel like I'll be scolded this time again.
1022
00:55:49,389 --> 00:55:50,389
I'm scared.
1023
00:55:51,160 --> 00:55:52,559
- Shall we go? - Okay.
1024
00:56:10,010 --> 00:56:13,320
(Hye Won struggled to write her own rap part for the first time.)
1025
00:56:13,320 --> 00:56:16,689
I've never written any rap before.
1026
00:56:20,660 --> 00:56:22,760
I don't know what to do.
1027
00:56:47,849 --> 00:56:48,880
Hye Won...
1028
00:56:51,749 --> 00:56:53,720
Make it louder!
1029
00:56:57,130 --> 00:57:01,329
You're trying to speak up now.
1030
00:57:02,760 --> 00:57:04,200
Good. Good job.
1031
00:57:09,240 --> 00:57:10,639
She's like a baby who just finished babbling.
1032
00:57:11,769 --> 00:57:15,309
I didn't even think that I'd get complimented.
1033
00:57:15,309 --> 00:57:17,650
I was happy.
1034
00:57:18,709 --> 00:57:21,519
She seemed like she began to speak after babbling.
1035
00:57:21,519 --> 00:57:24,349
I was somewhat proud of her.
1036
00:57:27,559 --> 00:57:30,829
At first, it was my first time writing a rap,
1037
00:57:30,829 --> 00:57:33,030
so I thought I'd do a poor job to be honest.
1038
00:57:40,039 --> 00:57:41,039
Good.
1039
00:57:41,139 --> 00:57:45,709
I guess I can do it when I try hard.
1040
00:57:45,709 --> 00:57:49,309
It's the matter of willpower.
1041
00:57:50,110 --> 00:57:51,479
(At the dorm after self-practice)
1042
00:57:51,680 --> 00:57:53,849
- You're good. - I'm not.
1043
00:57:54,749 --> 00:57:56,320
You're good. You really are.
1044
00:57:56,320 --> 00:57:57,990
It's because I'm doing better than "Boombayah".
1045
00:57:58,150 --> 00:58:00,889
You rapped in an unexpected voice tone,
1046
00:58:00,889 --> 00:58:01,889
so I was like, "What was that?"
1047
00:58:01,889 --> 00:58:03,229
(That was unexpected.)
1048
00:58:04,030 --> 00:58:06,189
I thought it was really good.
1049
00:58:06,189 --> 00:58:08,160
Hye Won, you're very good at rapping.
1050
00:58:09,829 --> 00:58:11,470
Can I hear you rap?
1051
00:58:11,470 --> 00:58:12,939
"Can I hear you rap?"
1052
00:58:13,139 --> 00:58:14,200
(I'll rap for you since you're my ex-teammate from "Boombayah".)
1053
00:58:14,200 --> 00:58:15,800
1, 2, 3.
1054
00:58:15,900 --> 00:58:18,610
(She begins rapping.)
1055
00:58:19,809 --> 00:58:21,510
You're so cool.
1056
00:58:22,110 --> 00:58:24,280
I'll do everything she tells me to do.
1057
00:58:24,280 --> 00:58:25,910
It was hilarious that she actually did it.
1058
00:58:27,680 --> 00:58:29,789
I've got more willpower...
1059
00:58:29,889 --> 00:58:32,150
to pull it off than before.
1060
00:58:32,150 --> 00:58:36,459
I have a little more confidence than before as well.
1061
00:58:36,459 --> 00:58:38,430
I'm the feminine rapper from a fire pit.
1062
00:58:38,789 --> 00:58:40,229
- Lambo. - Lambo.
1063
00:58:40,229 --> 00:58:41,900
- Lambo. - Lambo.
1064
00:58:42,300 --> 00:58:43,329
Goodness.
1065
00:58:43,329 --> 00:58:45,130
That's my weapon.
1066
00:58:46,800 --> 00:58:48,840
(During the rehearsal)
1067
00:58:48,840 --> 00:58:51,369
(They're rehearsing the performance.)
1068
00:58:53,079 --> 00:58:54,139
She's good.
1069
00:58:55,579 --> 00:58:58,010
She really looks like a girl who's broken up with her boyfriend.
1070
00:58:58,010 --> 00:58:59,010
Indeed.
1071
00:59:02,720 --> 00:59:04,950
(She forgets her lines.)
1072
00:59:12,760 --> 00:59:14,860
Did you forget the lines back there?
1073
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Yes.
1074
00:59:15,860 --> 00:59:17,630
- You shouldn't do that tomorrow. - Okay.
1075
00:59:18,470 --> 00:59:20,669
You did good, Hye Won.
1076
00:59:21,939 --> 00:59:23,970
You couldn't even speak,
1077
00:59:23,970 --> 00:59:26,639
but you've begun to speak, and I'm about to cry for that.
1078
00:59:28,240 --> 00:59:30,410
I'm so proud of you.
1079
00:59:31,579 --> 00:59:34,979
Cheetah complimented me...
1080
00:59:34,979 --> 00:59:37,419
and said I was doing good.
1081
00:59:37,550 --> 00:59:38,749
I think...
1082
00:59:38,749 --> 00:59:42,119
I can make a better performance with confidence.
1083
00:59:42,619 --> 00:59:45,760
Cho Won, you're good at singing.
1084
00:59:45,760 --> 00:59:47,200
- She really is. - Thank you.
1085
00:59:51,970 --> 00:59:53,070
Good.
1086
00:59:53,070 --> 00:59:54,599
She's good at singing.
1087
01:00:07,650 --> 01:00:09,889
Is she really the second vocalist? She seems like the main vocalist.
1088
01:00:10,419 --> 01:00:12,289
We've found a new side of Cho Won.
1089
01:00:12,289 --> 01:00:13,720
- Really. - Definitely.
1090
01:00:13,720 --> 01:00:14,760
(They've found another side of her.)
1091
01:00:14,760 --> 01:00:16,189
Thank you.
1092
01:00:16,660 --> 01:00:18,860
I majored in vocal music,
1093
01:00:18,860 --> 01:00:21,530
and I went to a practical music school.
1094
01:00:21,530 --> 01:00:23,530
(She was the main vocalist for "Boombayah".)
1095
01:00:23,530 --> 01:00:25,530
But the comments say that I look like a total rapper...
1096
01:00:25,530 --> 01:00:28,800
who'd come next after Yoon Mi Rae.
1097
01:00:29,340 --> 01:00:32,470
A lot of people think I'm full of twists.
1098
01:00:42,180 --> 01:00:43,919
You're improving day by day.
1099
01:00:44,019 --> 01:00:46,789
"Gosh, I didn't know she was this good."
1100
01:00:46,789 --> 01:00:49,490
"She's something. She's unexpected again."
1101
01:00:49,490 --> 01:00:52,930
To make people think that way,
1102
01:00:53,099 --> 01:00:55,829
I'll try my best in this performance as well.
1103
01:00:57,430 --> 01:00:59,530
They're cool.
1104
01:00:59,669 --> 01:01:01,999
- I'm excited to see their stage. - I hope they do well.
1105
01:01:01,999 --> 01:01:03,869
I think they will because they did a good job yesterday.
1106
01:01:04,139 --> 01:01:05,139
There they go.
1107
01:01:05,840 --> 01:01:08,039
(What kind of performance will they show?)
1108
01:01:13,579 --> 01:01:18,889
("Don't Know You" by Heize)
1109
01:01:40,939 --> 01:01:42,639
Go for it.
1110
01:02:00,300 --> 01:02:01,800
She's a bit unexpected.
1111
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
Right.
1112
01:02:24,419 --> 01:02:25,419
(Hye Won)
1113
01:03:14,400 --> 01:03:15,400
It's coming.
1114
01:03:56,610 --> 01:03:58,249
Cho Won is amazing.
1115
01:04:29,539 --> 01:04:30,550
Goodness.
1116
01:04:30,849 --> 01:04:32,150
Cho Won is so cool.
1117
01:04:32,150 --> 01:04:33,720
I got goose bumps just now.
1118
01:04:33,720 --> 01:04:35,050
She's like a singer who debuted.
1119
01:04:36,749 --> 01:04:38,019
You're so cool.
1120
01:04:39,090 --> 01:04:41,260
- You're so pretty. - Goodness.
1121
01:04:41,360 --> 01:04:43,660
- Awesome. - Good job.
1122
01:04:45,729 --> 01:04:47,800
- You're amazing. - Awesome.
1123
01:04:50,970 --> 01:04:52,329
Hello.
1124
01:04:52,329 --> 01:04:54,400
I'm Han Cho Won of Cube Entertainment.
1125
01:04:55,840 --> 01:04:58,970
A lot of National Producers...
1126
01:04:59,470 --> 01:05:02,180
got shocked to find out...
1127
01:05:02,180 --> 01:05:04,780
that I'm a vocalist.
1128
01:05:05,650 --> 01:05:07,119
And I happened to be...
1129
01:05:07,119 --> 01:05:10,090
called a girl full of twists now.
1130
01:05:10,289 --> 01:05:14,119
I have more twists to show you.
1131
01:05:14,119 --> 01:05:17,360
If you're curious about my unexpected sides, please support me.
1132
01:05:17,360 --> 01:05:18,829
Thank you.
1133
01:05:19,800 --> 01:05:21,729
I worked so hard.
1134
01:05:21,729 --> 01:05:24,130
Will you vote for me?
1135
01:05:24,130 --> 01:05:26,970
And you! Become my friend.
1136
01:05:28,599 --> 01:05:29,769
(Won Young)
1137
01:05:37,809 --> 01:05:39,880
Vote for your girl.
1138
01:05:39,880 --> 01:05:44,189
From now, the on-the-spot vote by National Producers begins.
1139
01:05:44,189 --> 01:05:45,619
(A vote on their "Don't Know You" begins.)
1140
01:05:51,789 --> 01:05:56,470
5, 4, 3, 2, 1.
1141
01:05:56,829 --> 01:05:58,530
The vote is over now.
1142
01:05:58,530 --> 01:06:01,099
(A vote on their "Don't Know You" has ended.)
1143
01:06:02,639 --> 01:06:04,610
- My goodness. - Gosh.
1144
01:06:04,610 --> 01:06:05,669
Thank you.
1145
01:06:05,970 --> 01:06:08,380
Did you hear what they say after our performance?
1146
01:06:08,380 --> 01:06:09,709
- They said we all did a good job. - Really?
1147
01:06:09,709 --> 01:06:12,479
- Really? - I got goosebumps.
1148
01:06:12,479 --> 01:06:14,619
- How many votes does a winner get? - 5,000 votes.
1149
01:06:14,619 --> 01:06:17,419
Considering our rankings, we could go up much higher...
1150
01:06:17,419 --> 01:06:19,660
- with the 5,000 votes. - Right.
1151
01:06:19,660 --> 01:06:22,660
We really need the 5,000 votes.
1152
01:06:27,200 --> 01:06:28,229
Wait.
1153
01:06:28,229 --> 01:06:29,499
- That startled me. - Wait.
1154
01:06:29,499 --> 01:06:30,530
("Don't Know You" by Heize)
1155
01:06:30,530 --> 01:06:32,130
Gosh, I'm nervous.
1156
01:06:32,470 --> 01:06:34,439
- Rankings? - Will they show the rankings?
1157
01:06:34,439 --> 01:06:35,700
Not the numbers of votes?
1158
01:06:35,900 --> 01:06:37,840
- Really? - For goodness' sake.
1159
01:06:38,269 --> 01:06:39,979
- Gosh. - I can't believe it.
1160
01:06:40,880 --> 01:06:42,180
("Don't Know You" by Heize)
1161
01:06:42,180 --> 01:06:43,380
(Park Min Ji in 4th place)
1162
01:06:44,880 --> 01:06:46,749
- Good job. - Good.
1163
01:06:46,749 --> 01:06:48,780
- You did well. - You did the best. It's okay.
1164
01:06:48,979 --> 01:06:50,220
We couldn't have done it without you.
1165
01:06:50,220 --> 01:06:52,189
- Right. - Tell me about it.
1166
01:06:52,189 --> 01:06:53,559
Right. You did a good job.
1167
01:06:53,559 --> 01:06:55,720
(Park Min Ji in 4th place)
1168
01:07:03,099 --> 01:07:04,630
(Kang Hye Won in 3rd place)
1169
01:07:04,630 --> 01:07:05,970
Hye Won is in 3rd place.
1170
01:07:06,200 --> 01:07:08,139
No.
1171
01:07:08,139 --> 01:07:09,840
Why?
1172
01:07:11,269 --> 01:07:15,010
I thought I wouldn't have any regrets, but I did.
1173
01:07:15,579 --> 01:07:17,550
(Park Min Ji in 4th place, Kang Hye Won in 3rd place)
1174
01:07:18,010 --> 01:07:21,720
Min Young did a great job. Could I come in first place?
1175
01:07:22,619 --> 01:07:25,519
I really hope I can be in first place.
1176
01:07:25,519 --> 01:07:28,320
- Will it be Cho Won or Min Young? - Goodness.
1177
01:07:29,930 --> 01:07:31,959
(Han Cho Won in 1st place, Yoo Min Young in 2nd place)
1178
01:07:31,959 --> 01:07:35,260
(Han Cho Won came in 1st place.)
1179
01:07:35,260 --> 01:07:36,800
Amazing.
1180
01:07:38,300 --> 01:07:40,400
Good job, Cho Won.
1181
01:07:41,439 --> 01:07:42,700
(Cho Won gets the benefit of 5,000 votes.)
1182
01:07:42,700 --> 01:07:46,009
I was not quite confident about myself as a vocalist,
1183
01:07:46,009 --> 01:07:49,650
but now that I came in first place, it feels like I was appreciated.
1184
01:07:50,349 --> 01:07:53,150
I can't even describe the feeling. I was just overjoyed.
1185
01:07:54,979 --> 01:07:57,089
It will be hard to be in first among all the members though.
1186
01:07:57,450 --> 01:07:59,860
One of our team members should take first place this time, right?
1187
01:07:59,860 --> 01:08:01,889
Please add a subtitle here now.
1188
01:08:01,889 --> 01:08:03,189
"I'm aiming at taking first place now."
1189
01:08:03,189 --> 01:08:04,290
(I'm aiming at taking first place now.)
1190
01:08:04,290 --> 01:08:05,559
Add a subtitle?
1191
01:08:06,330 --> 01:08:07,960
- It will be added. - Good job.
1192
01:08:07,960 --> 01:08:09,259
You did a good job too.
1193
01:08:09,929 --> 01:08:12,969
(The position evaluation for singing and rapping, and dancing)
1194
01:08:12,969 --> 01:08:15,500
This could be the end.
1195
01:08:15,500 --> 01:08:17,339
(Who will be the winners of the fierce competitions?)
1196
01:08:17,339 --> 01:08:19,839
- I can't see who the center is. - I noticed you as you weren't good.
1197
01:08:20,179 --> 01:08:21,809
I'm not good enough...
1198
01:08:25,879 --> 01:08:27,719
For this performance for the dance positions,
1199
01:08:27,719 --> 01:08:31,320
a charming reggae pop music is prepared.
1200
01:08:32,019 --> 01:08:34,019
Talking about the original song,
1201
01:08:34,019 --> 01:08:35,589
it feels something like this.
1202
01:08:37,629 --> 01:08:40,460
(As a former girl group member, she shows great dance moves.)
1203
01:08:43,530 --> 01:08:45,729
What is it, Bo Ra? Why are you doing that? Stop it.
1204
01:08:45,729 --> 01:08:47,400
She suddenly turned around while dancing.
1205
01:08:47,670 --> 01:08:48,799
She did.
1206
01:08:51,410 --> 01:08:53,939
It's "Side to Side" by Ariana Grande.
1207
01:08:55,009 --> 01:08:58,479
Trainees who prepared for the performance, please come on out.
1208
01:08:58,479 --> 01:08:59,549
(Jang Won Young)
1209
01:09:01,450 --> 01:09:02,820
(Lee Ka Eun, Wang Yi Ren, Lee Sian,)
1210
01:09:02,820 --> 01:09:04,019
(Shiroma Miru, and Jang Won Young)
1211
01:09:06,860 --> 01:09:07,990
(Miru)
1212
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
(Ka Eun, Miru)
1213
01:09:09,089 --> 01:09:10,629
The cheers sound so different.
1214
01:09:10,629 --> 01:09:12,160
They are in the upper ranks.
1215
01:09:12,559 --> 01:09:14,099
- Hello. - Hello.
1216
01:09:14,099 --> 01:09:17,700
We are the ones who want to go into your hearts.
1217
01:09:17,700 --> 01:09:20,670
- We are Into You. - We are Into You.
1218
01:09:20,670 --> 01:09:22,299
Please support us.
1219
01:09:22,299 --> 01:09:24,610
- Jang Won Young from Starship. - Yes?
1220
01:09:25,339 --> 01:09:28,679
You have a cuter image than others.
1221
01:09:28,679 --> 01:09:33,150
Is there any new facial expression or pose you prepared?
1222
01:09:39,089 --> 01:09:40,089
She is pretty.
1223
01:09:41,189 --> 01:09:45,330
Today, we equipped ourselves with various sexy looks...
1224
01:09:45,330 --> 01:09:48,530
to make your eyes full of hearts.
1225
01:09:48,530 --> 01:09:49,599
(Miru, Ka Eun)
1226
01:09:51,530 --> 01:09:54,269
The performance of "Side to Side" by the trainees...
1227
01:09:54,269 --> 01:09:55,670
begins now.
1228
01:09:55,670 --> 01:09:57,070
It's show time.
1229
01:09:57,070 --> 01:09:59,210
(How did they practice "Side to Side"?)
1230
01:10:01,040 --> 01:10:03,450
The dance position evaluation will begin.
1231
01:10:03,450 --> 01:10:04,580
Who wants to volunteer?
1232
01:10:04,580 --> 01:10:06,450
We do.
1233
01:10:06,950 --> 01:10:07,979
We do.
1234
01:10:07,979 --> 01:10:09,920
(The team raised their hands the fastest than others.)
1235
01:10:10,089 --> 01:10:11,820
- Okay. - Not now...
1236
01:10:11,820 --> 01:10:15,320
Ka Eun's team, do you want to try it first?
1237
01:10:15,320 --> 01:10:17,389
- Okay. - You already choreographed it?
1238
01:10:17,759 --> 01:10:18,860
- Yes. - Yes.
1239
01:10:19,160 --> 01:10:22,500
It was amazing that they came up with the choreography already.
1240
01:10:23,370 --> 01:10:26,339
Let's do something like this and turn.
1241
01:10:26,900 --> 01:10:30,370
When you put your hand up, others will disperse.
1242
01:10:30,610 --> 01:10:31,639
Then the first verse will start.
1243
01:10:31,639 --> 01:10:33,410
We already finished the intro and the first verse.
1244
01:10:33,410 --> 01:10:34,479
- My goodness. - Already?
1245
01:10:35,610 --> 01:10:39,309
Since there was a class the next day,
1246
01:10:39,309 --> 01:10:42,150
our goal was to design all the choreography.
1247
01:10:42,150 --> 01:10:45,589
Thankfully, everyone choreographed it so quickly.
1248
01:10:45,589 --> 01:10:47,820
And they memorized it really quickly too.
1249
01:10:47,820 --> 01:10:50,189
- Aren't you tired, everyone? - I'm fine.
1250
01:10:50,189 --> 01:10:53,200
They didn't say they wanted to rest because they're tired.
1251
01:10:53,200 --> 01:10:55,059
Instead, they said, "Let's do it once more. Let's record it again."
1252
01:10:55,059 --> 01:10:57,429
So I was very grateful for that.
1253
01:10:58,500 --> 01:11:00,870
- They're very tall. - They're tall.
1254
01:11:00,870 --> 01:11:04,969
The team I anticipated the most was the one that sang "Side to Side".
1255
01:11:04,969 --> 01:11:07,540
- "Side to Side". - "Side to Side".
1256
01:11:07,540 --> 01:11:10,849
First of all, Ka Eun's team members are so beautiful.
1257
01:11:10,849 --> 01:11:13,349
There are many trainees in the upper ranks there.
1258
01:11:13,679 --> 01:11:15,019
I look forward to their performance the most.
1259
01:11:16,150 --> 01:11:17,189
It's Sian.
1260
01:11:17,549 --> 01:11:20,189
- Is Sian the center? - Yes, she is.
1261
01:11:20,960 --> 01:11:22,660
(Lee Sian from Stone Music Entertainment is the center.)
1262
01:11:22,660 --> 01:11:24,660
What do you want the coaches to say to you?
1263
01:11:24,660 --> 01:11:27,960
I'd like them to say that we chose the right center.
1264
01:11:30,299 --> 01:11:34,769
(They show the choreography of "Side to Side" they created.)
1265
01:12:25,950 --> 01:12:28,259
Why did you pick Sian as the center?
1266
01:12:29,420 --> 01:12:32,360
Yi Ren, Won Young, and Miru, didn't you want to be the center?
1267
01:12:34,830 --> 01:12:37,799
Because I've been a center before...
1268
01:12:38,030 --> 01:12:39,129
Me too.
1269
01:12:39,299 --> 01:12:40,870
Have you been a center too, Miru?
1270
01:12:40,870 --> 01:12:43,939
I was not confident enough, so I couldn't raise my hand.
1271
01:12:44,110 --> 01:12:45,139
Okay.
1272
01:12:49,040 --> 01:12:52,780
I couldn't see you at all.
1273
01:12:52,780 --> 01:12:54,049
You need to do something more.
1274
01:12:55,620 --> 01:12:58,389
Please tell me if you have an idea.
1275
01:12:58,389 --> 01:13:00,360
Why don't we gather together...
1276
01:13:00,360 --> 01:13:02,290
and dance casually at first?
1277
01:13:02,290 --> 01:13:04,160
In this part, it will be nice...
1278
01:13:04,160 --> 01:13:06,860
for each of us to dance like "Bang Bang".
1279
01:13:06,860 --> 01:13:10,070
I came up with an idea about a dance move for this part.
1280
01:13:10,070 --> 01:13:12,370
I felt a little timid.
1281
01:13:12,370 --> 01:13:13,639
"Why is Sian the center?"
1282
01:13:13,639 --> 01:13:15,939
I felt like everyone would say that.
1283
01:13:15,939 --> 01:13:17,769
Shall we dance in sequence after Sian dance alone?
1284
01:13:17,769 --> 01:13:19,710
After she do this one more time, shall we dance in sequence?
1285
01:13:19,710 --> 01:13:21,679
While you're doing this move, do you want us to turn around?
1286
01:13:24,879 --> 01:13:26,650
I think that'll make you stand out.
1287
01:13:28,620 --> 01:13:31,689
I thought to myself, "Will it be okay for me to be the center?"
1288
01:13:32,689 --> 01:13:34,389
"I'm in the lower ranks."
1289
01:13:34,389 --> 01:13:37,729
In fact, I looked in the mirror while we were practicing,
1290
01:13:37,729 --> 01:13:40,799
I realized others were in 1st, 3rd,
1291
01:13:40,799 --> 01:13:43,700
8th, and 16th place.
1292
01:13:43,700 --> 01:13:47,139
Well... I was not ashamed of my ranking at all,
1293
01:13:47,139 --> 01:13:49,670
but I started to feel timid because of my ranking.
1294
01:13:49,670 --> 01:13:52,939
Right. It is true that I got timid. I started to study others' face.
1295
01:13:53,939 --> 01:13:55,379
Honestly,
1296
01:14:00,379 --> 01:14:03,320
I was intimidated and felt small.
1297
01:14:03,320 --> 01:14:05,150
So I hated myself.
1298
01:14:09,660 --> 01:14:11,660
I expected so much from you, but...
1299
01:14:12,629 --> 01:14:15,559
Maybe I expected too much from them,
1300
01:14:15,559 --> 01:14:17,729
but there was nothing that was quite memorable.
1301
01:14:17,729 --> 01:14:19,799
The center didn't stand out.
1302
01:14:20,299 --> 01:14:22,339
It seemed like they didn't harmonize with one another.
1303
01:14:23,939 --> 01:14:25,710
I feel so sorry to other members of the team...
1304
01:14:25,710 --> 01:14:29,750
because I think I'm not good as the center though I have to be good.
1305
01:14:31,349 --> 01:14:33,519
Team "Side to Side", please come up.
1306
01:14:34,979 --> 01:14:36,349
Take your positions right away.
1307
01:14:36,620 --> 01:14:37,689
Start.
1308
01:14:38,450 --> 01:14:40,019
(The trainees for the dance positions are watching.)
1309
01:14:40,019 --> 01:14:42,929
(And Team "Side to Side" starts to rehearse.)
1310
01:14:52,900 --> 01:14:57,509
Personally, Ka Eun's team and Eun Bi's team...
1311
01:14:57,509 --> 01:14:59,639
were the ones I expected a lot from.
1312
01:15:02,080 --> 01:15:05,780
But in general, you guys were not...
1313
01:15:05,780 --> 01:15:07,719
as good as Eun Bi's team.
1314
01:15:13,019 --> 01:15:15,290
And the center is Sian.
1315
01:15:15,290 --> 01:15:17,530
But I don't think you can dance...
1316
01:15:17,629 --> 01:15:19,330
like that as a center.
1317
01:15:19,660 --> 01:15:22,160
Your dance looks...
1318
01:15:22,299 --> 01:15:23,429
worse than others'.
1319
01:15:24,400 --> 01:15:25,429
Your dance looks too slow and dull.
1320
01:15:30,269 --> 01:15:31,769
- Isn't Miru's expression good? - Yes.
1321
01:15:31,910 --> 01:15:34,179
I'm not satisfied with Sian's dance.
1322
01:15:34,179 --> 01:15:36,809
I think it would be better if Ka Eun were the center.
1323
01:15:47,460 --> 01:15:49,460
I feel so frustrated about myself.
1324
01:15:51,059 --> 01:15:53,000
And I'm so sorry to my teammates...
1325
01:15:54,160 --> 01:15:55,830
because I think I'm doing harm to them.
1326
01:15:57,229 --> 01:16:00,700
Sian felt so sorry to us.
1327
01:16:00,700 --> 01:16:03,210
But she doesn't need to be sorry to us.
1328
01:16:03,210 --> 01:16:06,580
We should help one another as a team.
1329
01:16:06,610 --> 01:16:08,879
Those who are not 100 percent perfect...
1330
01:16:08,879 --> 01:16:11,309
are supposed to become perfect as a team.
1331
01:16:11,950 --> 01:16:13,320
(After the rehearsal, they practice harder.)
1332
01:16:13,320 --> 01:16:15,679
Move backward, Won Young, and move forward, Sian.
1333
01:16:15,780 --> 01:16:16,990
Like that. Okay.
1334
01:16:16,990 --> 01:16:18,019
Stretch out your arm.
1335
01:16:18,950 --> 01:16:20,360
There you go. Good job.
1336
01:16:20,589 --> 01:16:21,790
Well done.
1337
01:16:21,990 --> 01:16:25,960
It will be better if Sian becomes a little more confident.
1338
01:16:26,189 --> 01:16:28,229
Sian has many attractive sides,
1339
01:16:28,229 --> 01:16:30,870
and I believe she can do very well...
1340
01:16:30,929 --> 01:16:32,900
as the center we're proud of.
1341
01:16:32,900 --> 01:16:34,000
Here we go.
1342
01:16:34,000 --> 01:16:35,040
Here we go.
1343
01:16:35,299 --> 01:16:36,969
Wait a moment. Let's do it again.
1344
01:16:36,969 --> 01:16:38,309
One more time.
1345
01:16:39,240 --> 01:16:40,280
There you go.
1346
01:16:40,540 --> 01:16:41,910
This means "okay".
1347
01:16:41,910 --> 01:16:43,580
Okay. There you go.
1348
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
Good.
1349
01:16:45,650 --> 01:16:49,549
If you get timid, you can't show your charm on stage.
1350
01:16:49,589 --> 01:16:50,820
I'm not confident about this.
1351
01:16:50,820 --> 01:16:53,320
- You should be. - I keep looking around...
1352
01:16:53,460 --> 01:16:55,120
to see if anyone of our team is intimidated.
1353
01:16:55,689 --> 01:16:57,360
- Are you okay, Miru? - Yes.
1354
01:16:57,360 --> 01:16:59,599
Are you okay? After we finish this part...
1355
01:16:59,599 --> 01:17:01,900
and the chorus, I'll give you candies.
1356
01:17:02,160 --> 01:17:03,299
Candies.
1357
01:17:03,500 --> 01:17:04,769
Please hang in there.
1358
01:17:04,929 --> 01:17:07,439
- Let's go. - I can guarantee...
1359
01:17:07,439 --> 01:17:09,540
that we will be able to show a completely different performance...
1360
01:17:09,540 --> 01:17:11,139
from today's if we practice hard enough.
1361
01:17:11,269 --> 01:17:12,410
Okay.
1362
01:17:14,080 --> 01:17:15,210
Okay.
1363
01:17:15,339 --> 01:17:18,309
- Thank you for practicing hard. - Sure.
1364
01:17:21,080 --> 01:17:24,950
We rely on one another now.
1365
01:17:24,950 --> 01:17:28,389
We'll cheer up and practice hard for the rest of the time.
1366
01:17:28,960 --> 01:17:30,030
Eat up.
1367
01:17:30,429 --> 01:17:33,229
I will think I should rather go home if I fail this time,
1368
01:17:33,229 --> 01:17:36,799
and I believe I will definitely be able to do well as the center.
1369
01:17:36,799 --> 01:17:39,969
We will try our best to perform beyond expectation.
1370
01:17:39,969 --> 01:17:42,170
I believe we will do well.
1371
01:17:43,009 --> 01:17:44,040
Let's go.
1372
01:17:49,849 --> 01:17:51,650
I like her facial expression at the beginning.
1373
01:17:51,650 --> 01:17:53,320
Her eyes are amazing.
1374
01:17:54,379 --> 01:17:56,790
("Side to Side" by Ariana Grande)
1375
01:18:10,370 --> 01:18:12,629
(To be continued soon)
1376
01:18:15,899 --> 01:18:18,510
("Side to Side" by Ariana Grande)
1377
01:20:11,890 --> 01:20:13,819
That's it, Ka Eun. That's what I talked about.
1378
01:20:14,489 --> 01:20:15,520
What is it?
1379
01:20:15,520 --> 01:20:17,659
Showing the neck and jaw lines.
1380
01:20:45,720 --> 01:20:48,489
I will give you time to lastly appeal...
1381
01:20:48,489 --> 01:20:50,390
to National Producers.
1382
01:20:50,489 --> 01:20:53,760
I showed my singing skills last time,
1383
01:20:53,760 --> 01:20:55,800
but I got to challenge myself for the dance position...
1384
01:20:55,800 --> 01:20:58,600
as I wanted to appeal to you with my dancing skills this time.
1385
01:20:58,600 --> 01:21:00,340
Please vote for me if you think I was good.
1386
01:21:00,340 --> 01:21:01,770
Thank you.
1387
01:21:02,170 --> 01:21:04,770
I missed you, everyone.
1388
01:21:04,810 --> 01:21:06,579
(Miru)
1389
01:21:06,680 --> 01:21:08,640
I'm so nervous.
1390
01:21:09,640 --> 01:21:10,949
Thank you.
1391
01:21:11,479 --> 01:21:12,949
(Miru)
1392
01:21:13,050 --> 01:21:15,250
Thanks to your great love and support,
1393
01:21:15,250 --> 01:21:17,649
we were able to prepare for the position evaluation very well.
1394
01:21:17,649 --> 01:21:18,750
(Jang Won Young)
1395
01:21:18,750 --> 01:21:20,920
I feel so grateful.
1396
01:21:20,920 --> 01:21:23,090
I will try harder to repay your support.
1397
01:21:23,090 --> 01:21:24,359
Thank you.
1398
01:21:25,630 --> 01:21:27,760
Vote for your girl.
1399
01:21:27,760 --> 01:21:29,970
From now, National Producers' evaluation,
1400
01:21:29,970 --> 01:21:32,829
the on-the-spot vote begins.
1401
01:21:36,300 --> 01:21:39,369
(After the vote, the trainees are coming down from the stage.)
1402
01:21:39,840 --> 01:21:40,880
You did a good job, everyone.
1403
01:21:40,880 --> 01:21:42,079
You did a good job too.
1404
01:21:42,079 --> 01:21:43,850
Good job.
1405
01:21:43,850 --> 01:21:46,010
- Miru. - You did well.
1406
01:21:46,109 --> 01:21:47,149
(Result Announcement Zone)
1407
01:21:47,149 --> 01:21:49,180
(They're about to check the result of the vote.)
1408
01:21:49,180 --> 01:21:50,289
I'm nervous.
1409
01:21:50,619 --> 01:21:51,819
Good job, everyone.
1410
01:21:51,819 --> 01:21:53,390
I feel a little emotional.
1411
01:21:53,789 --> 01:21:55,319
Good job.
1412
01:21:55,819 --> 01:21:56,989
I feel nervous.
1413
01:22:02,359 --> 01:22:03,500
Right away?
1414
01:22:06,029 --> 01:22:09,369
I think Ka Eun or Sian will win first place.
1415
01:22:09,840 --> 01:22:11,710
It is highly likely that it will be Ka Eun.
1416
01:22:11,770 --> 01:22:14,680
I think Ka Eun will place first.
1417
01:22:14,710 --> 01:22:16,210
My goal is to win first place.
1418
01:22:16,649 --> 01:22:17,979
(Leader Lee Ka Eun is currently in first place.)
1419
01:22:18,710 --> 01:22:19,920
(Who will get the benefit of 5,000 votes?)
1420
01:22:21,819 --> 01:22:23,789
(Shiroma Miru in 1st place)
1421
01:22:25,020 --> 01:22:27,619
(Shiroma Miru from NMB48 places 1st.)
1422
01:22:27,619 --> 01:22:29,619
(She wins the benefit of 5,000 votes.)
1423
01:22:30,659 --> 01:22:33,560
I don't think I appealed my charm very well.
1424
01:22:33,760 --> 01:22:35,500
So I was disappointed.
1425
01:22:40,699 --> 01:22:42,199
(Jang Won Young in 2nd place)
1426
01:22:42,869 --> 01:22:44,939
(Jang Won Young from Starship places 2nd.)
1427
01:22:49,340 --> 01:22:50,850
I'm so nervous.
1428
01:22:53,380 --> 01:22:55,149
When I think realistically, I hope to be in third place.
1429
01:22:56,890 --> 01:22:58,890
(Lee Ka Eun in 3rd place)
1430
01:22:59,489 --> 01:23:01,289
(Lee Ka Eun from Pledis places 3rd.)
1431
01:23:03,529 --> 01:23:05,390
(Wang Yi Ren in 4th place)
1432
01:23:06,090 --> 01:23:07,659
(Wang Yi Ren from Yue Hua places 4th.)
1433
01:23:07,659 --> 01:23:09,159
(Lee Sian from Stone Music Entertainment places 5th.)
1434
01:23:09,159 --> 01:23:10,329
(Lee Sian in 5th place)
1435
01:23:10,329 --> 01:23:11,800
I have regrets.
1436
01:23:15,270 --> 01:23:18,069
Do you regret having become the center?
1437
01:23:18,569 --> 01:23:19,939
No, I don't regret that.
1438
01:23:24,409 --> 01:23:26,550
The atmosphere is hot with enthusiasm here.
1439
01:23:26,619 --> 01:23:28,920
The next trainees say...
1440
01:23:28,920 --> 01:23:30,649
they will help...
1441
01:23:30,649 --> 01:23:33,020
you National Producers feel much cooler.
1442
01:23:34,859 --> 01:23:38,189
They chose "Merry-Chri" by BoA,
1443
01:23:38,189 --> 01:23:41,000
the former representative of National Producers.
1444
01:23:41,000 --> 01:23:42,600
Please come on out.
1445
01:23:48,739 --> 01:23:51,369
Gosh, they're all in the low ranks.
1446
01:23:51,369 --> 01:23:52,369
Yes.
1447
01:23:53,479 --> 01:23:55,310
- It's summer, but it's snowing. - It's snowing.
1448
01:23:55,409 --> 01:23:57,109
We will captivate your hearts...
1449
01:23:57,180 --> 01:23:58,550
with that snow.
1450
01:23:58,779 --> 01:24:00,250
- We are happy voices, - We are happy voices,
1451
01:24:00,250 --> 01:24:02,279
- First Snow. - First Snow.
1452
01:24:02,279 --> 01:24:03,319
(Yoon Hae Sol)
1453
01:24:04,319 --> 01:24:06,050
Please tell us about your resolution now.
1454
01:24:06,119 --> 01:24:08,520
You're about to experience a white Christmas in summer.
1455
01:24:08,720 --> 01:24:10,960
We hope it's a refreshing experience for you,
1456
01:24:11,090 --> 01:24:13,359
and we hope you all enjoy our performance.
1457
01:24:13,359 --> 01:24:14,800
- Okay! - Okay!
1458
01:24:14,859 --> 01:24:17,829
Let's watch their performance of BoA's song, "Merry-Chri".
1459
01:24:17,930 --> 01:24:19,600
It's show time.
1460
01:24:19,600 --> 01:24:20,800
- Show time. - Show time.
1461
01:24:20,800 --> 01:24:23,239
(What was their practice like?)
1462
01:24:24,210 --> 01:24:25,210
1, 2, 3.
1463
01:24:25,210 --> 01:24:26,909
- Hello. - Hello.
1464
01:24:28,239 --> 01:24:29,239
We got this.
1465
01:24:35,750 --> 01:24:41,020
(While the trainers were checking the other teams' progresses)
1466
01:24:41,020 --> 01:24:43,590
The trainers checked on my team the last, so...
1467
01:24:44,189 --> 01:24:46,289
If you keep this up, you'll end up making your listeners downcast.
1468
01:24:46,289 --> 01:24:48,060
They're not ready at all.
1469
01:24:51,229 --> 01:24:54,000
While observing other teams' critiques, I was like, "Oh, no."
1470
01:24:54,300 --> 01:24:55,670
"What if we make a mistake?"
1471
01:24:56,510 --> 01:24:58,670
As you know, my teammates haven't been...
1472
01:24:58,670 --> 01:25:00,010
feeling that confident.
1473
01:25:01,140 --> 01:25:02,710
Looking at your rankings...
1474
01:25:05,050 --> 01:25:07,550
I must say, some of you may end up on the chopping block.
1475
01:25:07,750 --> 01:25:10,250
All of them were originally in other teams.
1476
01:25:10,449 --> 01:25:12,149
They became a team because they got pushed out.
1477
01:25:12,149 --> 01:25:13,159
(They all got pushed out.)
1478
01:25:13,989 --> 01:25:15,720
- Let's hear it. - Okay.
1479
01:25:36,279 --> 01:25:38,380
That was good.
1480
01:25:39,210 --> 01:25:42,979
I noticed that you girls kept making eye contacts throughout it.
1481
01:25:42,979 --> 01:25:45,020
I personally liked that.
1482
01:25:45,619 --> 01:25:48,789
Making eye contact like that happened naturally.
1483
01:25:49,060 --> 01:25:51,460
We never talked about doing it, but it just happened.
1484
01:25:52,960 --> 01:25:55,060
I think our teamwork was good.
1485
01:25:55,930 --> 01:25:59,270
All of us got pushed out of the teams that we had initially picked.
1486
01:25:59,739 --> 01:26:01,970
And I think that's why we really bonded.
1487
01:26:02,140 --> 01:26:03,840
We were like, "We can do this."
1488
01:26:04,539 --> 01:26:05,810
We kept encouraging each other.
1489
01:26:06,810 --> 01:26:09,640
I think we really click. I like all of my teammates.
1490
01:26:10,649 --> 01:26:13,979
We're pursuing the same dream, and all of us are in this together.
1491
01:26:14,319 --> 01:26:17,250
We can understand each other because we have the same dream.
1492
01:26:19,319 --> 01:26:21,920
All the team members must feel the same way when they sing.
1493
01:26:25,460 --> 01:26:28,300
- I love you girls. - I love you girls.
1494
01:26:28,430 --> 01:26:31,130
- 1, 2. Go, team! - Go, team!
1495
01:26:32,100 --> 01:26:35,840
I hope that everyone in my team does an excellent job on stage...
1496
01:26:36,770 --> 01:26:38,439
so that we can all stay on the show for longer.
1497
01:26:40,140 --> 01:26:42,140
The main vocalists must do a very good job.
1498
01:26:42,340 --> 01:26:43,510
They're Hae Yoon and Hae Sol.
1499
01:26:43,579 --> 01:26:44,680
Good luck, Hae Yoon.
1500
01:26:47,680 --> 01:26:52,649
("Merry-Chri" by BoA)
1501
01:30:02,939 --> 01:30:05,649
- Great job! - Amazing!
1502
01:30:14,420 --> 01:30:17,229
- You did an incredible job! - Well done!
1503
01:30:23,869 --> 01:30:25,699
- Great job! - Incredible!
1504
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
- Oh, my. - Gosh, they all look stunning.
1505
01:30:31,140 --> 01:30:32,210
Good job, girls.
1506
01:30:33,640 --> 01:30:37,750
I think Hae Yoon was a strong anchor for the team.
1507
01:30:37,880 --> 01:30:42,619
We experienced such a beautiful Christmas in summertime.
1508
01:30:42,720 --> 01:30:45,750
I'll give you girls one last chance to charm the audience.
1509
01:30:45,819 --> 01:30:48,689
I'm here to delight all National Producers' ears. I'm Park Hae Yoon.
1510
01:30:50,159 --> 01:30:51,390
(Park Hae Yoon)
1511
01:30:51,390 --> 01:30:52,960
Our team consists of...
1512
01:30:53,100 --> 01:30:56,369
low-ranking trainees who may end up on the chopping block,
1513
01:30:56,369 --> 01:30:58,800
but we did our best to gather our strengths...
1514
01:30:58,800 --> 01:31:01,140
and worked hard to put together this performance.
1515
01:31:01,270 --> 01:31:04,109
I'd like to thank all Japanese and Korean trainees...
1516
01:31:04,109 --> 01:31:06,539
who did their very best for this performance.
1517
01:31:06,539 --> 01:31:08,079
I love all of them very much.
1518
01:31:08,239 --> 01:31:10,210
I'd really like to come back on this stage...
1519
01:31:10,579 --> 01:31:13,550
with the next mission and see you all again.
1520
01:31:13,819 --> 01:31:16,819
Please vote for me. Thank you.
1521
01:31:16,819 --> 01:31:17,850
(Kim Na Young)
1522
01:31:19,449 --> 01:31:21,319
Vote for your girl.
1523
01:31:21,390 --> 01:31:23,930
The on-site voting begins now.
1524
01:31:23,930 --> 01:31:25,659
(On-site voting has begun.)
1525
01:31:25,659 --> 01:31:30,199
5, 4, 3, 2, 1.
1526
01:31:30,800 --> 01:31:32,369
Voting is now closed.
1527
01:31:32,369 --> 01:31:34,000
(On-site voting is now closed.)
1528
01:31:34,000 --> 01:31:35,500
- Thank you. - Thank you.
1529
01:31:36,170 --> 01:31:38,039
- Thank you. - Thank you.
1530
01:31:39,939 --> 01:31:42,140
(It's now time to find out the results.)
1531
01:31:43,479 --> 01:31:44,750
(Result Announcement Zone)
1532
01:31:44,750 --> 01:31:46,779
- We're back here! - I can't believe I'm back here.
1533
01:31:47,220 --> 01:31:49,890
I'm sorry to say this, but thank you all for getting pushed out.
1534
01:31:49,890 --> 01:31:52,789
I feel the same way. I'm happy we all got pushed out of other teams.
1535
01:31:52,850 --> 01:31:55,720
- Me too. - That's how we became a team.
1536
01:31:55,720 --> 01:31:58,689
Even if this becomes my last performance, I was very happy.
1537
01:32:01,960 --> 01:32:03,229
- Oh, no. - My gosh.
1538
01:32:03,869 --> 01:32:04,899
Oh, my goodness.
1539
01:32:05,069 --> 01:32:06,170
- Gosh. - Please...
1540
01:32:07,239 --> 01:32:09,039
- Please let us all survive. - Gosh.
1541
01:32:10,869 --> 01:32:13,079
("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)
1542
01:32:13,279 --> 01:32:15,039
Gosh, I can't even look at the screen.
1543
01:32:18,680 --> 01:32:20,119
("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)
1544
01:32:20,119 --> 01:32:24,920
(Kim So Hee: 6th place)
1545
01:32:25,220 --> 01:32:27,520
You did well, So Hee. You know you did a good job, right?
1546
01:32:27,819 --> 01:32:28,960
("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)
1547
01:32:28,960 --> 01:32:31,560
(Sato Minami: 5th place)
1548
01:32:31,560 --> 01:32:32,930
- Thank you. - Oh, my.
1549
01:32:32,930 --> 01:32:34,229
(Sato Minami: 5th place)
1550
01:32:34,229 --> 01:32:35,329
("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)
1551
01:32:35,329 --> 01:32:40,140
(Aramaki Misaki: 4th place)
1552
01:32:40,770 --> 01:32:43,710
- Thank you, Misaki. - Thank you, Misaki.
1553
01:32:43,710 --> 01:32:44,909
("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)
1554
01:32:44,909 --> 01:32:49,979
(Kim Na Young: 3rd place)
1555
01:32:51,710 --> 01:32:54,319
(Park Hae Yoon and Yoon Hae Sol)
1556
01:32:58,149 --> 01:32:59,149
Hold on.
1557
01:32:59,789 --> 01:33:02,520
I'll be happy regardless of which one of us comes in first place.
1558
01:33:02,520 --> 01:33:05,090
Me too. I'm so glad you came to our team.
1559
01:33:05,090 --> 01:33:07,029
I've told you many times. I really mean it.
1560
01:33:07,029 --> 01:33:08,930
You remember what I told you when the cameras were off, right?
1561
01:33:10,729 --> 01:33:11,869
- Oh, no. - Hae Yoon, why are you crying?
1562
01:33:12,399 --> 01:33:14,340
You're not crying, right? What's wrong? Don't cry.
1563
01:33:14,340 --> 01:33:17,039
- Don't cry, Hae Yoon. - I'm so happy I met you.
1564
01:33:17,039 --> 01:33:18,970
I really mean it, Hae Yoon.
1565
01:33:18,970 --> 01:33:21,310
(I'm so lucky to have met you.)
1566
01:33:21,310 --> 01:33:22,939
No one really said it explicitly,
1567
01:33:23,010 --> 01:33:27,579
but that might end up being the last performance to some of us.
1568
01:33:27,720 --> 01:33:30,149
A wave of emotions surged up in that moment.
1569
01:33:30,550 --> 01:33:33,289
I was grateful to the point that I couldn't even describe in words.
1570
01:33:33,859 --> 01:33:36,119
Frankly, it's impossible for all of us to survive this round.
1571
01:33:37,829 --> 01:33:41,859
I thought that I should mentally prepare myself...
1572
01:33:41,859 --> 01:33:43,100
to accept the reality.
1573
01:33:44,729 --> 01:33:46,899
I also hoped that most of my teammates...
1574
01:33:46,899 --> 01:33:50,710
would survive this round. That's what I kept thinking.
1575
01:33:57,750 --> 01:33:59,149
Why did you have to burst into tears now?
1576
01:33:59,149 --> 01:34:01,449
Seeing you cry makes me want to cry too.
1577
01:34:01,779 --> 01:34:04,350
(Park Hae Yoon, Yoon Hae Sol)
1578
01:34:04,989 --> 01:34:06,050
Both of you deserve to come in first.
1579
01:34:08,090 --> 01:34:09,760
(Who will receive the benefit of 5,000 votes?)
1580
01:34:10,090 --> 01:34:12,590
(Park Hae Yoon and Yoon Hae Sol)
1581
01:34:12,590 --> 01:34:14,060
(Park Hae Yoon: 1st place)
1582
01:34:14,060 --> 01:34:20,100
(Yoon Hae Sol: 2nd place, Park Hae Yoon: 1st place)
1583
01:34:20,100 --> 01:34:22,039
Girls, come over here. Let's embrace each other.
1584
01:34:22,199 --> 01:34:24,510
- Come here! All of us together. - Hae Yoon...
1585
01:34:25,439 --> 01:34:26,779
(Park Hae Yoon: 1st place)
1586
01:34:26,779 --> 01:34:28,939
(Park Hae Yoon from FNC receives the benefit of 5,000 votes.)
1587
01:34:29,909 --> 01:34:32,279
Produce 48, the position evaluation.
1588
01:34:32,310 --> 01:34:34,779
Have any of the trainees you're rooting for...
1589
01:34:34,779 --> 01:34:36,850
not performed yet?
1590
01:34:36,850 --> 01:34:37,949
(Ye Na, Eun Bi)
1591
01:34:37,949 --> 01:34:39,149
(Ye Na)
1592
01:34:39,149 --> 01:34:40,619
(Ahn Yoo Jin's forever fan)
1593
01:34:40,960 --> 01:34:43,130
It looks like many of them haven't performed yet.
1594
01:34:43,390 --> 01:34:46,090
The trainees who prepared a performance of Demi Lovato's song,
1595
01:34:46,090 --> 01:34:47,560
"Sorry Not Sorry".
1596
01:34:47,699 --> 01:34:49,659
Please come on out.
1597
01:34:49,800 --> 01:34:51,630
(Go Yoo Jin)
1598
01:35:02,510 --> 01:35:04,109
1, 2, 3.
1599
01:35:04,180 --> 01:35:06,149
- Hello, we're... - Hello, we're...
1600
01:35:06,210 --> 01:35:07,220
We'll come in first place.
1601
01:35:07,279 --> 01:35:09,579
- We're sorry - We're sorry
1602
01:35:09,579 --> 01:35:12,920
(Kwon Eun Bi, Lee Chae Yeon, Ahn Yoo Jin, Go Yoo Jin, and Choi Ye Na)
1603
01:35:13,119 --> 01:35:14,220
That's our team name.
1604
01:35:14,960 --> 01:35:18,689
I'm noticing that this team has many high-ranking trainees.
1605
01:35:23,600 --> 01:35:24,869
They're like the Avengers.
1606
01:35:26,000 --> 01:35:29,340
Kwon Eun Bi from Woollim, tell us your goal on behalf of the team.
1607
01:35:29,399 --> 01:35:31,970
We'll dance until our bodies break!
1608
01:35:32,710 --> 01:35:35,409
(They take this chance to flaunt their funny dance moves.)
1609
01:35:36,710 --> 01:35:37,710
All right.
1610
01:35:38,550 --> 01:35:42,350
These trainees will perform Demi Lovato's song, "Sorry Not Sorry".
1611
01:35:42,420 --> 01:35:43,789
It begins now.
1612
01:35:43,920 --> 01:35:45,750
- It's show time. - Show time.
1613
01:35:45,750 --> 01:35:47,560
(What was their practice like?)
1614
01:35:50,560 --> 01:35:52,630
Team "Sorry Not Sorry", show me what you've been practicing.
1615
01:35:52,630 --> 01:35:53,699
- Okay. - "Sorry Not Sorry".
1616
01:35:54,260 --> 01:35:56,529
My, this team consists of strong trainees.
1617
01:35:56,829 --> 01:35:58,270
This song is amazing too.
1618
01:35:58,800 --> 01:36:02,100
Team "Sorry Not Sorry" has some of the best dancers.
1619
01:36:02,170 --> 01:36:04,170
The team is like the Avengers.
1620
01:36:04,170 --> 01:36:07,310
I'm worried that they might totally outshine our performance.
1621
01:36:07,380 --> 01:36:10,680
Look at you, Eun Bi. You're the leader, center, and main dancer.
1622
01:36:10,909 --> 01:36:13,020
- Yes. - You girls are getting competitive.
1623
01:36:13,319 --> 01:36:15,579
- Okay. - I have high hopes for this team.
1624
01:36:15,949 --> 01:36:17,390
I'm also excited to see what you'll do.
1625
01:36:18,819 --> 01:36:23,460
(They give a performance comprised of dances moves they designed.)
1626
01:36:36,909 --> 01:36:38,739
My gosh!
1627
01:36:50,319 --> 01:36:53,760
(They're waiting for the trainers' feedback.)
1628
01:36:57,829 --> 01:36:58,859
First off...
1629
01:37:04,270 --> 01:37:05,270
For some reason,
1630
01:37:06,130 --> 01:37:07,140
you girls seem distracted.
1631
01:37:11,010 --> 01:37:12,909
Maybe it's because I had high hopes for your team.
1632
01:37:16,609 --> 01:37:20,020
I thought, "They're all incredibly talented. Is this all they can do?"
1633
01:37:26,189 --> 01:37:29,189
I didn't know where to look because there were too many things going on.
1634
01:37:29,390 --> 01:37:31,529
You need to make sure the audience's attention can be focused.
1635
01:37:31,729 --> 01:37:33,560
There were things going on all over the place.
1636
01:37:33,699 --> 01:37:35,829
- You need a cohesive picture. - Got it.
1637
01:37:37,869 --> 01:37:39,130
Let's divide the parts...
1638
01:37:39,130 --> 01:37:41,140
so that one performer can be in the center at a time.
1639
01:37:41,140 --> 01:37:42,170
- Okay. - Okay.
1640
01:37:42,170 --> 01:37:44,970
Eun Bi kindly shared many of her...
1641
01:37:44,970 --> 01:37:46,680
center parts with us.
1642
01:37:46,680 --> 01:37:49,210
Thanks to her, all of us got to stand in the center at least once.
1643
01:37:49,710 --> 01:37:52,449
We're creating this choreography, so it should reflect all of our ideas.
1644
01:37:52,449 --> 01:37:53,720
- Right. - We're not doing this alone.
1645
01:37:53,779 --> 01:37:56,489
First, let's come up with all the moves for our own parts.
1646
01:37:56,489 --> 01:37:57,520
Okay.
1647
01:37:57,789 --> 01:38:00,319
Every team member is a great dancer.
1648
01:38:00,319 --> 01:38:02,989
Every single member is incredibly talented,
1649
01:38:02,989 --> 01:38:05,630
so we each came up with all the moves for our own parts.
1650
01:38:05,689 --> 01:38:09,130
After that, we combined everything and made little tweaks.
1651
01:38:09,130 --> 01:38:11,170
- That's how we designed the dance. - Oh, are you okay?
1652
01:38:12,229 --> 01:38:13,239
I'm sorry.
1653
01:38:13,699 --> 01:38:14,699
It's okay.
1654
01:38:17,640 --> 01:38:19,409
(A minor collision)
1655
01:38:21,310 --> 01:38:24,279
(After combing all the parts, they practice the entire song.)
1656
01:38:25,779 --> 01:38:27,020
Gosh, this is hard.
1657
01:38:27,020 --> 01:38:29,949
There are so many different moves. We don't even have time to breathe.
1658
01:38:30,090 --> 01:38:31,390
There's no balance.
1659
01:38:31,390 --> 01:38:33,260
All the moves are very powerful and intense.
1660
01:38:33,420 --> 01:38:34,890
When we were combining all the parts,
1661
01:38:34,890 --> 01:38:37,090
we should've thought about which parts to emphasize.
1662
01:38:37,159 --> 01:38:41,029
It was all over the place because we tried to emphasize everything.
1663
01:38:41,100 --> 01:38:42,460
I thought, "I must do well this time."
1664
01:38:42,460 --> 01:38:45,930
We wanted our performance to be remembered through time.
1665
01:38:45,930 --> 01:38:50,409
I think being too ambitious had a reverse effect.
1666
01:38:57,350 --> 01:38:58,949
I think we need to restructure the choreography.
1667
01:38:59,010 --> 01:39:02,149
I thought, "I guess this isn't enough. We should do more."
1668
01:39:02,380 --> 01:39:04,149
- Let's try it once. - Okay.
1669
01:39:04,149 --> 01:39:09,689
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1670
01:39:12,159 --> 01:39:13,899
- Shall we smash the stage? - Yes.
1671
01:39:14,729 --> 01:39:17,470
(Team "Sorry Not Sorry" streamlines the moves.)
1672
01:39:28,979 --> 01:39:31,380
The trainers said that they were underwhelmed.
1673
01:39:31,510 --> 01:39:34,720
We want to keep revising the choreography for the better...
1674
01:39:34,779 --> 01:39:37,989
so that we can impress the trainers at the rehearsal.
1675
01:39:38,119 --> 01:39:39,819
Next is Team "Sorry Not Sorry".
1676
01:39:39,819 --> 01:39:41,020
(During the rehearsal)
1677
01:39:49,560 --> 01:39:50,630
Oh, my.
1678
01:40:03,149 --> 01:40:04,609
- That was good. - Nice, well done.
1679
01:40:04,850 --> 01:40:06,380
Great. That was excellent!
1680
01:40:06,649 --> 01:40:08,050
Girls, you've improved a lot.
1681
01:40:08,520 --> 01:40:09,920
All of your facial expressions were great.
1682
01:40:10,689 --> 01:40:12,720
Team "Sorry Not Sorry" did such a great job.
1683
01:40:13,319 --> 01:40:15,819
The center of the team really did what she had to do.
1684
01:40:16,489 --> 01:40:17,630
(Sighing)
1685
01:40:17,630 --> 01:40:18,930
They truly are like the Avengers.
1686
01:40:19,359 --> 01:40:21,699
In terms of talents, they're on another level.
1687
01:40:22,100 --> 01:40:25,970
Who in Team "Sorry Not Sorry" do you think will come in first place?
1688
01:40:27,800 --> 01:40:31,270
Well, in Team "Sorry Not Sorry"...
1689
01:40:31,510 --> 01:40:34,039
The competition amongst the members of that team will be most fierce.
1690
01:40:34,939 --> 01:40:36,180
Gosh, I'm really nervous.
1691
01:40:38,710 --> 01:40:42,119
I'm hoping for a miracle that will help me come in first place.
1692
01:40:43,720 --> 01:40:46,520
Every element of this performance is our creation.
1693
01:40:46,520 --> 01:40:50,430
I want to give a memorable performance and come in first place.
1694
01:40:50,859 --> 01:40:54,899
I want our performance to become a legend.
1695
01:40:54,960 --> 01:40:56,000
I want to come in first place.
1696
01:40:56,029 --> 01:40:59,000
Won't I get the benefit if I do a good job?
1697
01:41:00,000 --> 01:41:01,369
- Good luck. - Best of luck.
1698
01:41:01,369 --> 01:41:02,399
Let's do this, girls.
1699
01:41:02,399 --> 01:41:03,470
- Go for it. - Good luck.
1700
01:41:03,609 --> 01:41:04,970
I think they'll do a good job.
1701
01:41:05,640 --> 01:41:07,710
- You look stunning! - Go, Lee Chae Yeon!
1702
01:41:07,710 --> 01:41:09,539
- Go, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon!
1703
01:41:10,079 --> 01:41:12,810
("Sorry Not Sorry" by Demi Lovato)
1704
01:41:13,920 --> 01:41:16,489
(Stay tuned for the performance of "Sorry Not Sorry"!)
1705
01:41:17,050 --> 01:41:18,290
- Good luck. - Best of luck.
1706
01:41:18,420 --> 01:41:19,420
Let's do this, girls.
1707
01:41:19,420 --> 01:41:20,489
- Go for it. - Good luck.
1708
01:41:20,559 --> 01:41:21,920
I think they'll do a good job.
1709
01:41:22,620 --> 01:41:24,889
- You look stunning! - Go, Lee Chae Yeon!
1710
01:41:25,059 --> 01:41:26,599
- Go, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon!
1711
01:41:26,929 --> 01:41:29,399
("Sorry Not Sorry" by Demi Lovato)
1712
01:41:58,859 --> 01:41:59,929
Chae Yeon.
1713
01:42:00,760 --> 01:42:02,460
My, Chae Yeon is really...
1714
01:43:39,559 --> 01:43:40,630
They did a good job.
1715
01:43:40,960 --> 01:43:42,130
- Well done. - Yes, they did a good job.
1716
01:43:42,130 --> 01:43:43,200
It was cool.
1717
01:43:44,729 --> 01:43:46,229
(Kwon Eun Bi)
1718
01:43:46,229 --> 01:43:47,399
(Ahn Yoo Jin)
1719
01:43:57,510 --> 01:43:59,309
I feel like the 1st place is in this team.
1720
01:43:59,679 --> 01:44:01,779
There are Chae Yeon and Yoo Jin.
1721
01:44:02,149 --> 01:44:04,620
There's Eun Bi too. It's amazing.
1722
01:44:05,319 --> 01:44:08,819
Each of the trainees was really energetic.
1723
01:44:10,189 --> 01:44:12,830
It's the last appealing time before the vote.
1724
01:44:12,830 --> 01:44:15,760
Hello. I'm from WM Entertainment.
1725
01:44:16,059 --> 01:44:17,870
My name's Chae Yeon. I'm as light as a feather.
1726
01:44:18,470 --> 01:44:22,340
I'll fly to National Producers' hearts.
1727
01:44:22,399 --> 01:44:23,670
Hello.
1728
01:44:24,109 --> 01:44:27,580
I'm Go Yoo Jin from Block Berry Creative.
1729
01:44:27,580 --> 01:44:30,450
Other than sexy songs,
1730
01:44:30,510 --> 01:44:33,450
I can do well in songs like...
1731
01:44:33,450 --> 01:44:35,620
"Very Very Very" that Yoo Jin did.
1732
01:44:36,720 --> 01:44:39,019
I'll try to show you a different side of me too.
1733
01:44:39,019 --> 01:44:40,819
Thank you.
1734
01:44:43,059 --> 01:44:44,760
Vote for your girl.
1735
01:44:44,960 --> 01:44:47,460
We'll begin on-site voting now.
1736
01:44:47,460 --> 01:44:49,700
(On-site voting begins now.)
1737
01:44:51,029 --> 01:44:56,739
5, 4, 3, 2, 1.
1738
01:44:57,510 --> 01:44:58,970
We'll close the voting.
1739
01:44:58,970 --> 01:45:00,779
(On-site voting is closed.)
1740
01:45:03,210 --> 01:45:04,250
(Result Announcement Zone)
1741
01:45:05,410 --> 01:45:07,450
(It's time to check the result.)
1742
01:45:07,750 --> 01:45:09,679
I can't get adjusted every time I'm here.
1743
01:45:09,679 --> 01:45:11,889
I hope they don't do this. It's so cruel.
1744
01:45:11,889 --> 01:45:13,920
It will come out in a minute.
1745
01:45:16,790 --> 01:45:17,989
What's wrong?
1746
01:45:18,590 --> 01:45:19,830
(Sighing)
1747
01:45:23,970 --> 01:45:26,470
Everyone got cheered up so well on the site.
1748
01:45:27,099 --> 01:45:30,170
The other girls are all so popular.
1749
01:45:30,239 --> 01:45:33,710
I thought I shouldn't predict.
1750
01:45:36,950 --> 01:45:38,910
I should be in the 1st place once.
1751
01:45:39,510 --> 01:45:41,620
I thought I could be the 1st place.
1752
01:45:41,779 --> 01:45:44,019
I'm looking forward to it.
1753
01:45:44,349 --> 01:45:45,950
I hope I'm in the higher ranks.
1754
01:45:46,489 --> 01:45:49,960
I'll be really proud of myself if I get to be the 1st place here.
1755
01:45:51,590 --> 01:45:54,460
(Go Yoo Jin: 5th place)
1756
01:45:54,460 --> 01:45:55,599
I knew it.
1757
01:45:59,429 --> 01:46:00,470
(Oh, no...)
1758
01:46:04,170 --> 01:46:10,050
(Choi Ye Na: 4th place)
1759
01:46:25,630 --> 01:46:28,200
(Lee Chae Yeon: 3rd place)
1760
01:46:28,200 --> 01:46:30,399
I always said that...
1761
01:46:30,399 --> 01:46:32,800
I'm good at dancing position.
1762
01:46:33,399 --> 01:46:36,170
My pride was hurt a little.
1763
01:46:42,109 --> 01:46:43,410
5,000 votes...
1764
01:46:45,910 --> 01:46:48,279
Yoo Jin is way too popular.
1765
01:46:49,450 --> 01:46:52,750
Because Eun Bi's so good, I was insecure.
1766
01:47:02,029 --> 01:47:03,729
(Their grades will be revealed shortly.)
1767
01:47:09,840 --> 01:47:11,970
(Who will be the 1st place for "Sorry Not Sorry"?)
1768
01:47:21,920 --> 01:47:23,649
(Kwon Eun Bi: 1st place Ahn Yoo Jin: 2nd place)
1769
01:47:27,859 --> 01:47:29,620
(Kwon Eun Bi earned 5,000 benefit votes.)
1770
01:47:29,819 --> 01:47:31,689
You should be the 1st place for dancing now.
1771
01:47:31,689 --> 01:47:33,029
- She's right. - Thank you.
1772
01:47:33,229 --> 01:47:35,099
- Eun Bi. - Don't cry.
1773
01:47:36,460 --> 01:47:38,399
They helped me a lot to be here.
1774
01:47:39,229 --> 01:47:42,239
I wasn't feeling good. I was sorry.
1775
01:47:42,870 --> 01:47:44,609
This is the individual voting.
1776
01:47:44,670 --> 01:47:46,540
The team's grade is yet to come.
1777
01:47:46,710 --> 01:47:48,979
We can take all the five positions because we did well.
1778
01:47:49,139 --> 01:47:50,679
- Yes. - Let's go.
1779
01:47:50,950 --> 01:47:51,979
Yes.
1780
01:47:52,910 --> 01:47:54,720
- Thank you, guys. - Congratulations.
1781
01:47:55,819 --> 01:47:58,349
- It's all because of you. - No.
1782
01:48:01,559 --> 01:48:03,490
National Producers,
1783
01:48:03,729 --> 01:48:06,629
we'll now reveal the current grades for the trainees.
1784
01:48:07,330 --> 01:48:13,200
(47th place to 57th place)
1785
01:48:13,200 --> 01:48:19,809
(36th place to 46th place)
1786
01:48:19,809 --> 01:48:26,009
(25th place to 35th place)
1787
01:48:26,009 --> 01:48:31,920
(30th place: Park Hae Yoon)
1788
01:48:31,920 --> 01:48:38,389
(13th place to 24th place)
1789
01:48:38,389 --> 01:48:43,200
(3rd place to 12th place)
1790
01:48:43,200 --> 01:48:45,269
(10th place: Heo Yun Jin)
1791
01:48:45,269 --> 01:48:47,299
(11th place: Honda Hitomi)
1792
01:48:47,299 --> 01:48:49,670
(12th place: Wang Yi Ren)
1793
01:48:49,670 --> 01:48:52,740
(Candidates for 1st place:)
1794
01:48:52,740 --> 01:48:59,280
(Yabuki Nako and Jang Won Young)
1795
01:48:59,410 --> 01:49:01,019
Trainees...
1796
01:49:01,019 --> 01:49:04,349
please come up to the stage.
1797
01:49:04,420 --> 01:49:06,719
I'll get the National Producer's...
1798
01:49:07,019 --> 01:49:08,019
hearts.
1799
01:49:17,400 --> 01:49:18,429
("The Truth Untold" by BTS)
1800
01:49:19,170 --> 01:49:20,299
It's amazing.
1801
01:49:20,439 --> 01:49:21,439
You did a good job.
1802
01:49:21,439 --> 01:49:22,670
I'm so sad.
1803
01:49:23,339 --> 01:49:24,939
The 1st place for the dance position...
1804
01:49:25,009 --> 01:49:27,679
who will earn...
1805
01:49:27,679 --> 01:49:29,839
105,000 benefit votes is...
1806
01:49:29,839 --> 01:49:31,950
The 1st place for vocal and rap position...
1807
01:49:32,009 --> 01:49:33,519
Please reveal it now.
1808
01:49:37,689 --> 01:49:39,990
I want to go for the next mission.
134622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.