Original subtitles

(Trainees' survival and release are...)

(fully decided by National Producers.)

(The first ranking announcement)

(1st to 58th survive.)

(59th to 92nd are released.)

My heart is going to burst.

I have no place to go back.

(The cumulative number of votes in last 3 weeks: 14,718,724)

10 million? Amazing.

I've never heard of that number.

(From trainees who survived with unexpected rank...)

She moved up so much.

She was placed lower than 90th place at first.

38th...

(58 trainees are able to continue for the next evaluation.)

Though I couldn't make to have myself in scenes much...

58th...

(Sato Minami of AKB48)

(58th trainee barely avoided being released.)

(And the 1st National Producers chose for the 1st time.)

(The 1st is Lee Ka Eun of Pledis Entertainment.)

I love you.

(Pleasure to meet you, National Producer.)

(The trainees' ranking on TV...)

(follows to the first ranking announcement.)

(1st to 58th trainees gathered again.)

(What's the new evaluation on trainees?)

(Vocal Trainer Soyou appears.)

- Hello. - Hello.

Long time no see. How are you?

- Good. - Good.

Today, on behalf of National Producers,

I'm here to give you the next assignment.

The first ranking announcement was held last week.

According to the result of National Producers' votes,

among 96 trainees,

trainees from 1st to 58th survived.

They get to continue on with a dream of becoming a global girl group.

Lee Ka Eun of Pledis Entertainment placed the first...

in the first ranking announcement.

Lee Ka Eun from Pledis.

Thank you very much to National Producer...

for giving me another chance.

I'll continue to try hard,

so I wouldn't make you regret.

Also, Trainee Sato Minami who barely avoided the release.

(Sato Minami of AKB48)

Congratulations.

I've only showed a lethargic attitude until now.

Since the 58th is a very special ranking,

I will try even harder from now on.

I hope you try hard.

From this moment on, all the votes...

are reset.

It means everything starts from the beginning.

Trainee Kojima Mako of AKB48.

What was your first ranking?

31st.

If you keep that ranking in the next ranking announcement,

you will be released.

What?

From 1st to 30th will survive.

28 trainees below 31st...

will be released.

I was nervous...

because 24th is risky.

I want to perform more before I go.

The new assignment that will...

decide the survival and release is...

a position evaluation.

(Position evaluation)

Through this position evaluation,

choose the position that you want in case of the debut.

The vocals and rappers will have to arrange the song...

and dancers will come up with choreography on their own.

This evaluation will also give you benefits.

According to the result of onsite vote,

the first place from each song...

(1st trainees from each song will get a benefit of...)

will receive 5,000 votes.

But that's not all.

The trainee who places the first in every position...

will receive a benefit of...

(1st trainee from each position will get a benefit of...)

100,000 votes.

That makes no sense. If you get 100,000 votes, you pretty much win.

You place the first.

A high pass for the highway?

They pretty much gave a chance to catch up.

I thought I want to get it despite whatever it takes.

Please show the evaluation song.

(Dance, vocal)

("Into the New World", "The Truth Untold", "Don't Know You")

("Ddu-Du Ddu-Du", "Energetic")

This year, the vocals and rappers...

choose the song together.

Those who want to rap...

make a rap for their own parts.

Trainee Honda Hitomi in 12th.

There are numbers below the songs.

What does that mean?

I think it's the number of people for the song.

That's right. As soon as the number is filled,

you cannot choose that song.

Who will get to choose the song first?

- 1st. - 1st.

The first trainee to choose the song is...

the 13th trainee excluding the trainees...

from 1st to 12th.

Why does it have to be like this when I placed the first?

Do they not like us? Did we do something wrong?

This suddenly makes no sense.

For 1st to 12th trainees,

you will receive a chance...

to choose the song you want...

regardless of whether the song is filled or not...

after 13th 58th trainees...

select the songs.

Awesome.

I knew it.

This is the power of National Producers.

Let's start choosing the song for the position evaluation.

We'll start with Yamada Noe of NGT48 in 14th...

to choose the song.

The position I want is...

vocal and rap.

The song is "Energetic" by Wanna One.

(The debut song for Wanna One created in Produce 101 Season Two)

(It's an intense and trendy song)

(She chooses vocal and rap for "Energetic".)

Trainee Kim Min Ju in 15th.

The position I want is...

the dance.

I will choose "Touch".

(It's a pop dance genre.)

(The song is very sexy.)

(She chooses the dance for "Touch".)

I choose "Side to Side".

I choose "The Truth Untold".

(Trainees from 14th continue to choose the song.)

Trainee Murakawa Vivian of HKT48.

Please step forward.

The position I want is vocal.

(She's fighting the internal conflict.)

What are you doing?

Are you expressing that you're worried physically?

That's right.

I will choose Blackpink.

(Girl crush theme song...)

(consisting of an intense trap beat and rap)

I chose "Ddu-Du Ddu-Du".

I will try my best.

I choose "The Truth Untold" by BTS.

I choose BTS' song.

I choose "Into the New World".

I choose Girls' Generation's song.

I choose "Energetic".

I choose "Don't Know You".

There are many for vocals and rap.

So many people chose vocal and rap.

I felt like I couldn't get in.

"The Truth Untold" is closed.

It's closed.

I want to have the vocal position.

I like cute songs.

The intro for Girls' Generation's song sounds cute.

I wanted to choose that song.

You cannot choose "Into the New World".

All songs for vocal and rap positions...

are closed.

(All 5 songs for vocal and rap positions are closed.)

(There are only two songs left for choices.)

(There are 3 trainees left from 56th to 58th.)

I choose "Side to Side".

"Side to Side" is closed.

I choose "Sorry Not Sorry".

(She chooses "Sorry Not Sorry".)

Trainee Sato Minami of AKB48, please step forward.

Oh, dear.

Which position did you want?

It's the vocal.

Oh, my.

There's only one place left.

(Only "Sorry Not Sorry" is left.)

I don't want to do it. It's the worst.

They are all Korean trainees.

I'm afraid the dance will be harder...

than "Boombayah".

Now, trainees from 1st to 12th are left to choose the song.

What happens if all trainees from 1st to 12th...

choose the same song?

Will there be that many people added for the song?

What happens?

Together.

She said it's free,

so I thought there will be more people added.

I thought it was a relief.

The trainees in the song that trainees from 1st to 12th choose...

It's cruel.

They will be pushed to other song starting from the lowest rank.

(They will be pushed to other song starting from the lowest rank.)

The bottom nine trainees in each song...

are highly likely to be pushed.

It's nonsense. What's she talking about?

I was thinking, "Is Produce 48 finally becoming fair?"

I knew it.

It can't get any cruel.

The trainees who are pushed...

should move to the additional song.

(Currently all songs are closed.)

(Then,)

(the signs for additional songs come in.)

I feel like I got hit by a stone.

I was afraid more than anything.

One song for vocal and rap position.

One song for the dance position.

It's six people for each song.

Now, the trainees from 1st to 12th...

will choose the song.

Lee Ka Eun of Pledis Entertainment in 1st, please step forward.

Is there a song you wanted?

I was happy about two song as soon as it opened.

What are they?

"Side to Side" and "Sorry Not Sorry".

Dance.

(Trainees in dance position are worried.)

(Sato Minami in 58th)

Trainee Sato Minami. Honestly, aren't you happy?

"A random song might be better than this."

Isn't that on your mind?

I was happy.

I couldn't wait until they call my name.

Trainee Lee Ka Eun. Say the position and the song.

The position I want is the dance.

The song I want is...

(Aramaki Misaki in 56th)

(Sato Minami in 58th)

"Side to Side".

Train Aramaki Misaki.

Move to the position you want between additional songs.

(Aramaki Misaki of HKT48 in 56th chooses vocal and rap.)

Ahn Yoo Jin of Starship, please step forward.

Have you made up your mind?

I'm thinking between the two.

What are they?

I'm thinking between...

"Side to Side" and "Sorry Not Sorry".

Minami. Why do you keep looking at me when you hear "Sorry Not Sorry"?

You want that, don't you?

(You want to be pushed, don't you?)

It looks like you do.

Have you made up your mind?

I choose "Sorry Not Sorry".

"Sorry Not Sorry".

Trainee Sato Minami is pushed.

(Sato Minami in 58th is moved to the additional song.)

I know you're happy, but wait.

Trainee Sato Minami of AKB48, please move to the position...

between the additional songs.

(Sato Minami chooses vocal and rap.)

I choose "Side to Side".

(Kim Hyun Ah of Collazoo in 55th moves to the additional songs.)

The position I want is the vocal.

Vocal.

When I heard the vocal, I got nervous.

Seriously, the ranking...

I really want to move up. I desperately want to move up.

That's what I was thinking.

The song...

is "Ddu-Du Ddu-Du" by Blackpink.

Okay.

I couldn't even imagine it.

I'm ruined.

Because I don't know what song it will be.

Also, it's depressing.

I didn't have many chances to try...

cool and girl crush songs.

So I really wanted to give it a try.

The position I want is...

the vocal.

I didn't have a good feeling.

I choose Girls' Generation's song.

I wasn't sad because Moe pushed me.

I was just sad about the situation.

This is how important the ranking is.

Trainee Kwon Eun Bi, please step forward.

Which position do you want?

- It's the dance. - Dance.

- Is there a "S" in it? - Yes.

When I raised my head, our eyes met.

"Gosh, I might be in danger."

That's what I thought.

The song I want is...

(Wang Ke in 45th place, Kim Su Yun in 57th place)

I'm sorry, Su Yun.

It's "Sorry Not Sorry".

I'm really sorry.

I thought, "How can I do that to Su Yun?"

But I figured someone else would push her out of the team anyway.

That's why I just went ahead with it.

The song I picked is "Sorry Not Sorry".

It's "Sorry Not Sorry".

(Because a number of high-ranking trainees chose the song,)

(Yoo Jin is next on the chopping block.)

I thought, "There's no way everyone below me would get pushed out."

But it actually happened.

Had I gotten pushed out, I would've had to sing.

My gosh, I was panicking.

Honda Hitomi in 12th place, please come forward.

You want to dance, right?

Yes.

The song I chose is...

Please don't say it's "Sorry Not Sorry".

It's "Touch".

Okay.

(She survived.)

All 58 trainees...

have completed deciding which song to perform.

Now, please reveal the songs for the trainees who have been reassigned.

(What are the additional songs for vocalists and rappers?)

("Merry-Chri" by BoA)

("Merry-Chri" is BoA's lyrical ballad released in 2004.)

(It's a song about wanting to be with a lover for a long time.)

I don't know the song.

That's why I started panicking when I saw the title of the song.

Now, let's find out the song for dancers.

("Instruction" by Jax Jones from 2017 combines electronica...)

(and hip-hop using upbeat tempo and stylish sounds.)

When I saw "Instruction", I was like,

"Oh, yes."

Through this position evaluation, which is your third assignment,

you'll once again be evaluated directly by National Producers.

This completes the song selection process...

for all 11 groups.

I'll see you girls in class, then.

Bye for now. Keep up the great work.

Practice hard, okay?

You can do it.

("Energetic" by Wanna One)

Let's practice. We must practice.

(Jo Yu Ri practices her singing even during the break.)

(She warms up her voice whenever she can.)

You're so impressive.

Can you sing the song?

I want to sing it,

but the one who's really good...

will get the position.

(In "Energetic", the main vocalist must pull off high notes.)

Let's decide who will be our main vocalist.

(It's time to pick the center of the group.)

From this part, Yu Ri...

I want to be a member of a girl group,

but I've heard from so many people that my vocals...

don't suit the kinds of songs that girl groups generally sing.

I lost my confidence a little because of that.

But when I performed "Short Hair"...

Yu Ri is good.

I've liked her from the get-go.

The trainers complimented me,

so I had a little bit of hope that I might...

get the center position this time.

Go Eun, you also want to...

- give it a shot, right? - Yes.

(Jo Yu Ri from Stone Music versus Na Go Eun from RBW)

I don't think I've had the chance to show enough potential...

as a main vocalist to National Producers.

(Go Eun managed to catch the trainers' attention...)

(during the grade evaluation,)

(but she didn't get the main vocalist position...)

(during the group battle evaluation.)

I want to be the main vocalist... I mean, I have to get the position.

I may actually get eliminated if I don't get the position this time.

Yu Ri, you go first.

(1st candidate: Jo Yu Ri from Stone Music)

(Tonight, just the two of us, out of control)

She's good.

- Gosh, I'm nervous. - I bet.

Isn't this so nerve-racking?

(2nd candidate: Na Go Eun from RBW)

(Tonight, just the two of us, out of control)

(She copies Yu Ri's hand gesture.)

I copied Yu Ri.

Let's vote now.

(They'll take turns and vote starting with Yamada Noe.)

I vote for Go Eun!

Thank you.

- Nanami, your turn. - Nanami.

I vote for Yu Ri.

- Oh, my! - Thank you.

Give me a moment.

(The center will be decided by Shi Hyun's vote.)

I think I'll regret it if I don't do it.

I think I must get the main vocalist position...

and show everyone what I can do in order to go higher up.

Yu Ri.

Yu Ri.

(I'm the center of the group.)

(The center position goes to Jo Yu Ri from Stone Music.)

- Where's she going? - What are you doing?

Thank you. Thank you so much.

This is my first time performing in the center.

Starting with Yu Ri, let's each pick the parts we want.

- Okay. - I roughly picked out a few parts.

I'm feeling so energetic

This part or...

"I'm so attracted". I'll be fine with either of the two.

You can pick whichever one you want. It doesn't matter.

Which one?

Then I'll go with the latter.

"Tonight, just the two of us"?

After that part... Hurry and come to me tonight

That part and... Oh, yes

Is this how the parts will be assigned, then?

Yes, we'll first decide which parts the main vocalist will sing.

After that, we'll split the rest of the song.

To tell you the truth, I was very disappointed.

This time, everyone from 31st place and down will be eliminated.

I'm currently in 29th place.

Na Go Eun came in 29th place.

(Go Eun was very close to getting eliminated.)

Yes.

To improve my ranking,

I thought I should get the main vocalist part...

because it'd allow me to show everyone my potential.

Yes.

I was very disappointed that I didn't get it.

("Don't Know You" by Heize)

("Don't Know You" by Heize, one of the best-selling digital artists)

(This major hit showcases a sleek melody.)

(How will the trainees reinterpret this song?)

I chose this song because I wanted to rap.

I want the quiet rhythm to showcase my powerful rap so that it can...

blow everyone away.

(I want to blow everyone away.)

What about you, Hye Won?

Well, I just...

I'll perform "Don't Know You"...

- What? - as a vocalist.

- Seriously? - Yes.

Why did you pick this song?

In the last evaluation, I performed...

Blackpink's charismatic song as a rapper.

I'm the main rapper, Kang Hye Won.

(Hye Won did a great job as the main rapper for "Boombayah")

(She's such an innocent-looking rapper. Great work.)

This time, I'd like to try...

rapping in a different style.

So you want to rap again?

Yes.

I asked myself, "Am I doing the right thing now?"

I regretted it a little.

Do you want to start working on the rap lyrics?

Sure.

(Yoo Min Young starts working on the rap lyrics.)

My handwriting is so bad. What should I do?

What should I do?

I thought we were just doing a cover.

I had no idea that I'd be expected to come up with my own rap lyrics.

I'm having a mental breakdown.

You didn't know you'd have to write your own rap?

No.

Oh, my goodness.

What are you thinking of writing about?

I have no idea.

I see.

I've never written rap lyrics before.

I don't know what to do.

He told me that he loved me, where did he disappear to?

It's my fault that I didn't know you well enough

(Everyone practices the parts she's been assigned with.)

Hye Won, I think we got our vocal parts sorted out.

Do you want to hear it?

(Park Min Ji and Han Cho Won sing the parts,)

(which they've been practicing.)

- Where is she going? - What happened?

I have no idea what to do. I'm just so frustrated and stressed out.

(Dance position: Team "Side To Side")

("Side To Side"...)

(showcases the irresistible charm of the pop star, Ariana Grande.)

Isn't the song kind of sexy?

Yes, I'd say it's a sexy song.

- Yes, it is. - Yes.

Then we should decide who will take the center position.

I really wanted the center position during the position evaluation.

For some reason, I kept feeling that people will look...

at other trainees regardless of where on stage they stand,

but not in my case.

How are we going to decide who will be in the center?

How should we do it?

Shall we accept volunteers first?

Volunteers?

If you want the center position, please raise your hand.

The competition for the center position will be pretty intense.

We have the first-place winner...

and two trainees who previously had the position.

(Wang Yi Ren: Group One's center for "Peek-A-Boo")

(Jang Won Young: Group One's center for "Very Very Very")

If you want the center position, please raise your hand.

1, 2...

1, 2, 3.

What?

1, 2, 3.

(Lee Ka Eun from Pledis, Lee Sian from Stone Music)

No one else? I thought there would be many volunteers.

Ka Eun is... It is Ka Eun, you know.

Her talents sure live up to her reputation.

(Lee Ka Eun from Pledis came in first place.)

I thought to myself, "Gosh, this will be hard."

Frankly, I tried not to be greedy when performing "Peek-A-Boo".

It should be either Yi Ren or Gyu Ri.

But I don't think National Producers have seen my charm yet.

You came in first place though. You don't think you've charmed them?

I don't think I have.

I don't think they find me charming.

They're rooting for me because they can see that I'm hardworking.

I think that's why they support me,

so it'd be great to perform in the center and show them my charm.

That's why I volunteered.

- Then... - Shall the three of us vote?

(The 2 candidates cannot vote.)

Yes, the three of you should vote.

How did this happen?

She definitely has strengths,

but Sian didn't get the center position last time.

(Sian volunteered for the center position for "Short Hair",)

(but she didn't get the position.)

I vote for Sian.

I want to vote for Ka Eun.

(Whom will Shiroma Miru choose?)

Sian is charismatic and sexy,

whereas Ka Eun is feminine and sexy.

(Ka Eun flaunted her feminine charm during the grade evaluation.)

(Sian's unexpected charm in "Short Hair" surprised all of us.)

- The decision has been made. - You've decided?

- You've made your choice. - Yes, we have.

The decision has been made. Tell us now.

Our center is...

- 1, 2, 3! - 1, 2, 3!

(Who will get the center position?)

- It's Sian. - It's Sian.

(Lee Sian from Stone Music will be the center of Group "Side To Side".)

I was over the moon because...

I really wasn't expecting it. I didn't think I'd get it.

- You're feminine and sexy. - I see.

Her sexiness suits the powerful song better.

(Sian is charismatic and sexy.)

Because it's a powerful song.

- Congratulations. - Thank you.

Congratulations.

I'm one of the lowest-ranking members in the team,

but I'm confident that I'll do a great job with the performance.

I'll be a strong pillar for the team.

(Meanwhile, how's the practice for "Merry-Chri" going?)

I wanted to perform "Into the New World".

I wanted to perform "The Truth Untold".

Why am I suddenly so sad?

It's understandable.

This is too cruel.

I never thought that I'd get pushed out like that.

This is way too cruel.

Our situation made me very sad.

(The highest-ranking trainees got to choose the songs they wanted,)

(and the lower-ranking trainees got pushed out.)

(Aramaki Misaki in 56th place)

(Sato Minami in 58th place)

(Yoon Hae Sol in 52nd place)

(Park Hae Yoon in 43rd place)

(Kim Na Young in 38th place)

(Kim So Hee in 50th place)

They will be pushed out from their original teams.

Our team mainly consists of low-ranking trainees.

I realized how important it is to rank high.

I felt hopeless.

Once again, I thought, "This is the reality."

(BoA's digital single, "Merry-Chri", was released in Japan in 2004.)

(It's one of the most popular winter ballads.)

(They start singing the song to decide how to divide the parts.)

- Did that sound boring? - No, it was fine.

Don't get the wrong idea.

I think we lack confidence at the moment.

I think we're feeling less confident now.

Our team consists of trainees who got pushed out, you know.

That in and of itself can be very discouraging.

Because I was very upset,

it was hard to perk up and be energetic again.

Overall, everyone seemed discouraged and disheartened.

I thought we'd be doomed with that kind of mindset, so...

It suits your voice perfectly.

(Complimenting)

Nice, that was great.

You did a great job. She did very well just now.

- Yes, she did. - Excellent. Great job.

Hae Yoon really tried to uplift our spirits.

That cheered me up.

I didn't know Hae Yoon could be that affectionate.

We can do this, girls. We're one, you know.

- That's right. - We're one.

Yes, totally.

Maybe it's because we met when our feelings were hurt.

I like everyone in my team.

I want all of us to survive until the very end.

(Demi Lovato's song with powerful hip-hop beats, "Sorry Not Sorry")

(During song selection for the position evaluation)

(Ahn Yoo Jin in 2nd place)

(Kwon Eun Bi in 5th place)

(Choi Ye Na in 9th place)

(Lee Chae Yeon in 10th place)

(Many high-ranking trainees chose this dance song.)

I'm really looking forward to their performance of "Sorry Not Sorry".

Another Team Avengers, again.

They're all incredibly strong trainees.

All of them are amazing dancers. Every single one of them.

All of them are capable of coming up with creative dance moves.

(Lee Chae Yeon from WM did a freestyle dance.)

(She can design dance moves and formations.)

(Choi Ye Na from Yue Hua did a solo dance.)

(She can design dance moves.)

(Kwon Eun Bi from Woollim pulled off a boy group's dance.)

(She can design dance moves.)

(Dance genre: Girls' hip-hop)

(Ahn Yoo Jin from Starship pulled off powerful moves.)

(Go Yoo Jin from Block Berry also...)

(impressed us with dance moves she created.)

The one who got an A is Lee Chae Yeon.

(At the first grade evaluation,)

(Lee Chae Yeon, Choi Ye Na,)

(and Kwon Eun Bi each got an A.)

(Ahn Yoo Jin, Starship Entertainment)

(Ahn Yoo Jin went up from B to A at the re-evaluation.)

She's 1 of the top 5 trainees.

(There's also Go Yoo Jin, who went up from C to A.)

(Team "Sorry Not Sorry" consists of talented dancers.)

We have to decide who will get the center position.

I thought, "It's finally time."

Everyone wants...

the center position, right?

Eun Bi will be our leader.

There was actually something else I wanted to do.

(Kwon Eun Bi is the leader of Team "Sorry Not Sorry".)

(The team consists of trainees who are known for their dancing skills,)

(so the competition for the center position is extra fierce.)

No one in our team has performed in the center before.

(None of them got the center position during the group battle.)

We were all worried about what others might think,

but I'm sure everyone wants the center position.

I thought, "I'm on Produce 48."

"Shouldn't I perform in the center at least once?"

This is the chance through which I can show everyone what I can do.

I really need the center position.

I've always said I'm most confident about my dancing skills.

When else will I get to shine in the center if not this time?

I like the choreography of the song,

so I thought that I must get the center position...

no matter what this time.

Your image must suit the song if you were to be the center of the team.

Let's decide by facial expressions.

I think that's a good idea.

(1st candidate: Choi Ye Na from Yue Hua)

(2nd candidate: Go Yoo Jin from Block Berry)

(3rd candidate: Ahn Yoo Jin from Starship)

That was so cute!

How adorable. That was really cute.

(4th candidate: Lee Chae Yeon from WM)

(5th candidate: Kwon Eun Bi from Woollim)

I was surprised because everyone was so good.

I can't predict who will get the position.

(Who will be the center of Team "Sorry Not Sorry"?)

Drum rolls.

Kwon Eun Bi.

This reads "Eun Bi".

"Kwon Eun Bi rocks."

I was upset because no one voted for me.

Because it was for a dancer position,

my pride was hurt.

I thought I should really flaunt my charms in the parts that I'll get.

- I'll do my best. - The center of our team.

Thank you. I'll do my very best.

Thank you for putting your trust in me. I'll give my all.

What do we do?

When it goes like this,

we'll slowly come up stage and dance together.

(Amazed)

How about we put our hands on each other's shoulders...

and go like this?

I've thought about this too.

It's a highlight, but it doesn't seem like one.

So Yu Jin could hide somewhere...

and make an appearance during this part.

Does anyone can do the fish dance?

- The fish dance. - What?

It's covered well.

(She's making a demonstration.)

It's cool when we do it together.

Some of us could do it outwards from each side,

while one person comes forward.

- She's full of ideas. - I know.

(They've started to practice the choreography.)

- Okay, it's good. - Right?

Good job.

Something like this.

I love it.

Hey, let's make a legendary performance.

- Let's use our techniques. - Gather up.

- Yes. - Let's do it.

The dance lovers have gathered to make this team.

We'd like to make a legendary performance...

and mark a new history in the show.

Let's do it.

(The position evaluation is coming up soon.)

(Who will be the winner of each performance competition?)

(The day of the position evaluation)

(National Producers visit the studio from early in the morning.)

Where are you coming from?

- Gwangju. - Jeonju.

I'm from Daejeon.

I'm from Japan.

Yu Ri, let's debut.

- Sakura, go for it. - Go for it.

- Gyu Ri, let's debut. - Gyu Ri, let's debut.

Ye Na and her debut.

(Making a sound)

(Hair and makeup room)

(What are the trainees doing in the meantime?)

(It's time for getting dressed up from head to toe.)

- Goodness. - How pretty.

- They're just for us. - I know.

(Pretty)

(Shiny)

Complete.

Complete.

Now that we're done with our nails, let's do it.

- Into you, let's go. - Into you, let's go.

- Let's do it. - Let's go.

(The position evaluation...)

(will decide on the second trainee to be eliminated.)

(The results will be 100 percent up to...)

(the live vote by National Producers.)

(Which trainee will take 1st place and get 105,000 benefit votes?)

(Bo Ra)

What?

On behalf of the representative of National Producers,

Lee Seung Gi,

I'll be joining with you today for the evaluation. I'm Bo Ra.

It's good to see you.

The third competition evaluated directly by National Producers is...

the position evaluation.

(The position evaluation)

The position evaluation will be progressed...

as it's divided into singing and rapping positions...

and dancing position.

From now on, I'll tell you how to vote for your girl on site.

You'll be voting for one trainee individually...

among 57 trainees.

After evaluating each trainee...

about how well they've pulled off their positions,

you'll have to vote whether they've done good or not.

National Producers who're watching this on TV...

can participate in the voting...

through the official website or the mobile application.

Now, are you ready to meet your girls?

- Yes. - Yes.

All right, now,

let's begin the position evaluation...

of the 57 trainee girls.

(Mirurun)

The first performance...

will be done by trainees with singing and rapping positions.

How did our trainees reinterpret the original song,

rearrange, and write a rap themselves?

Are you excited to find out?

- Yes. - Yes.

We'll begin the first performance now.

During "Produce 101 Season 2",

National Producers made this idol group themselves.

"Energetic" by Wanna One is the song for their performance.

Trainees, please come on up stage.

(Erii)

1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

- We're... - We're...

(Kim Shi Hyun, Asai Nanami, Jo Yu Ri, Na Go Eun, Yamada Noe)

- Energizer. - Energizer.

- Yamada Noe of NGT48. - Yes.

Thank you. Hello.

You wrote a rap yourself for the first time?

Yes, all my members...

helped me out.

I'm a perfect rapper now.

- What did she say? - "Perfect rapper now."

She meant she became a perfect rapper now that they helped her.

All her members...

- helped her. - I see.

- Was it all English? - Yes.

I see.

Their positions are singing and rapping.

And they've chosen to sing "Energetic" by Wanna One.

Let's watch their performance now.

It's show time.

(How did their practice go?)

- The main vocalist is Yu Ri. - Yes.

The second vocalist is Go Eun.

Let us listen to how you do it first.

- Okay. - Okay.

I don't know why

I keep sinking into it more and more suffocatingly, baby

I can't stop this feeling, no, no, no

Isn't it too low for you?

You all sound like it's too low.

We raised the song by one key.

The beginning part is low,

but if we raise it higher, the later part gets too high.

But it's too good to miss...

because I think there are pretty good singers in this group.

How about we try raising it by one more key?

- Okay. - All right.

(Yu Ri tries singing the high-note part.)

I can't stop this feeling, no, no, no

It's too high.

[VIU Ver] Mnet E06 Produce 48 "Position Evaluation" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm really sorry,

but can Go Eun...

try singing that ad-lib part?

What Yu Ri just sang.

(Go Eun tries singing the same part.)

It sounds better.

I think she sounds a little stronger.

I really wanted to be the main vocalist,

but I never was in the center of any performance...

nor sang any highlight part until now.

I was never the main of anything.

I thought I had to say goodbye to it like this.

Let's try it one more time...

and decide on this.

The way I see it, both of you sound stable,

but I think it's the matter of...

whose voice sounds more suitable with this part.

Let's listen to Go Eun first.

I'm sorry that such a situation has happened,

but I mean, I have to survive too.

- Please go on. - Okay.

(Go Eun sings the part first.)

(Yu Ri sings the part after her.)

Gosh, how should we choose between the two?

It's too hard.

Let's vote.

(They decide on the main vocalist again by voting.)

1, 2...

1, 2, 3.

Okay.

The main vocalist...

(The main vocalist...)

is Yu Ri.

(Yu Ri will stay as the main vocalist.)

We're going as is.

Unfortunately, the voting result is 2 to 1.

Go Eun needed one more vote.

It's okay.

Goodness.

I wanted to be the main vocalist for the position evaluation,

but it didn't go well.

It seems like things aren't going so well for me every time.

(She tried to be a main vocalist during the group battle evaluation.)

It's Ye Na.

(But she missed the chance.)

Because I have to show the producers...

that I'm capable of being a main vocalist.

I'm worried I might end up failing without getting to show them.

Yes.

That's what I'm most worried about.

- Hello. - Hello.

(Hong Ki visits the group once again for the additional training.)

Let's start from Go Eun's part to Yu Ri's part.

Okay.

You have to breathe in faster to sing the later part naturally.

Okay.

You need to build up in this part too.

The chorus rhythm will come out soon, right?

- Right. - Right?

You have to sing like,

"I can't stop this feeling, no, no, no"

I've thought about this a while ago, but it'll be the best...

if you mix half of your singing style with half of Go Eun's.

We sing in a different way,

so I think we could complement with each other.

It'll be great if we can cause the synergy effect by working together.

I hope it goes well.

Go Eun keeps helping me...

and singing our parts together.

She helps me out so much.

(The two help each other even when they practice in the dorm.)

Great.

- Great. - Awesome.

At least out of gratitude,

I feel like I should do a really good job.

I hope 1 of us in our team wins the 1st place.

I heard they practiced all night long.

- Really? - I hope they do a good job.

I think they will.

("Energetic" by Wanna One)

Nice!

They did so well.

I'm so proud of them.

Right.

I'm so proud.

Wasn't it cool, guys?

Yamada Noe seems like...

she's been a rapper all along, don't you think?

I was so nervous.

We practiced so much for this performance,

so please press a lot of likes.

We'll work hard.

(Kim Shi Hyun)

Vote for your girl.

Dear National Producer. We'll now begin the live vote...

regarding their performance.

(The live vote on the position evaluation for "Energetic"...)

(begins now.)

5, 4, 3, 2, 1.

We're closing the vote.

(Results for the live vote)

(Result Announcement Zone)

I hate this.

I get nervous whenever I see this.

- It's okay. - My heart is racing.

All of us did a good job.

(Sighing)

(They show off their specialties to release their tension.)

(Look, it's over here too.)

(The three window cleaners)

(Should I join them?)

(She awkwardly wipes the window.)

(Position, Name, Ranking)

(Ranking)

We have to compete each other in our team this time,

so I feel bad and strange.

(Position, Name, Ranking)

(Asai Nanami of AKB48: 5th place)

(Yamada Noe: 4th place)

Thank you, everyone.

(Yamada Noe: 4th place)

(Kim Shi Hyun: 3rd place)

(Shi Hyun takes 3rd place.)

Good job.

(Position, Name, Ranking)

I think Go Eun will take first place.

She has such a nice voice.

It draws people's attention.

I think Yu Ri, the main vocalist, might take first place.

(Position, Name, Ranking)

I'm scared.

(Which member will take 1st place?)

(Who will get to take 5,000 benefit votes?)

(Jo Yu Ri: 1st place)

(Jo Yu Ri: 1st place)

Yu Ri.

Congratulations.

(Yu Ri of Stone Music Entertainment takes 5,000 benefit votes.)

I accepted the result, but I was quite disappointed.

(Jo Yu Ri: 1st place)

"1st place, Jo Yu Ri".

It was a miracle that I became the main vocalist.

It's another miracle for me to take first place.

I'd like to thank National Producers...

for making this miracle come true.

The position evaluation of Produce 48.

The hit song of Heize...

has been rearranged by the trainees.

Those who chose to perform "Don't Know You",

please come on up stage.

2, 3.

- Hello, we're... - Hello, we're...

- Rap Curl. - Rap Curl.

- Thank you. - Thank you.

Kang Hye Won of 8D Creative.

Yes.

She's the beauty.

I heard you challenged yourself to write a rap...

from being just a feminine rapper.

- Right. - How was it?

It was really difficult because it was my first time.

I'm still a lot clumsy, but you'll be generous on me, right?

- Yes. - Sure.

Skilled vocalists and rappers...

have gathered in our team.

You'll look forward to it and vote for us, right?

- Yes. - Sure.

Please look forward to our performance.

These trainees have chosen "Don't Know You" by Heize.

Let's watch their performance now.

It's show time.

(How did their practice go?)

(Produce 48 Training Center)

- Are you going to sing a cappella? - Yes.

Please hit G on the piano for us.

Don't know you too much

Like this?

- Yes, we'll try. - Why are you smiling?

Why are you smiling?

Pardon?

I tried not to, but I'm nervous now that I'm standing in front of you.

Your makeup is too strong.

It's actually not too strong today.

Don't lie.

(Her makeup is not too strong compared to the other days.)

I'm telling you the truth.

- I mean it. - Gosh.

(Hye Won looks stiff when everyone else is laughing.)

Let's see how...

Team "Don't Know Why" does.

I'm scared.

(During the singing and rapping lesson for "Boombayah")

I'm sure your voice isn't originally small like that.

No.

2, 3.

Blackpink in your area

Again, 3, 4.

Blackpink in your area

Make it louder!

(She was scolded for her lack of confidence and energy.)

I was scolded last time,

so I somehow feel like I'll be scolded this time again.

I'm scared.

- Shall we go? - Okay.

(Hye Won struggled to write her own rap part for the first time.)

I've never written any rap before.

I don't know what to do.

Hye Won...

Make it louder!

You're trying to speak up now.

Good. Good job.

She's like a baby who just finished babbling.

I didn't even think that I'd get complimented.

I was happy.

She seemed like she began to speak after babbling.

I was somewhat proud of her.

At first, it was my first time writing a rap,

so I thought I'd do a poor job to be honest.

Good.

I guess I can do it when I try hard.

It's the matter of willpower.

(At the dorm after self-practice)

- You're good. - I'm not.

You're good. You really are.

It's because I'm doing better than "Boombayah".

You rapped in an unexpected voice tone,

so I was like, "What was that?"

(That was unexpected.)

I thought it was really good.

Hye Won, you're very good at rapping.

Can I hear you rap?

"Can I hear you rap?"

(I'll rap for you since you're my ex-teammate from "Boombayah".)

1, 2, 3.

(She begins rapping.)

You're so cool.

I'll do everything she tells me to do.

It was hilarious that she actually did it.

I've got more willpower...

to pull it off than before.

I have a little more confidence than before as well.

I'm the feminine rapper from a fire pit.

- Lambo. - Lambo.

- Lambo. - Lambo.

Goodness.

That's my weapon.

(During the rehearsal)

(They're rehearsing the performance.)

She's good.

She really looks like a girl who's broken up with her boyfriend.

Indeed.

(She forgets her lines.)

Did you forget the lines back there?

Yes.

- You shouldn't do that tomorrow. - Okay.

You did good, Hye Won.

You couldn't even speak,

but you've begun to speak, and I'm about to cry for that.

I'm so proud of you.

Cheetah complimented me...

and said I was doing good.

I think...

I can make a better performance with confidence.

Cho Won, you're good at singing.

- She really is. - Thank you.

Good.

She's good at singing.

Is she really the second vocalist? She seems like the main vocalist.

We've found a new side of Cho Won.

- Really. - Definitely.

(They've found another side of her.)

Thank you.

I majored in vocal music,

and I went to a practical music school.

(She was the main vocalist for "Boombayah".)

But the comments say that I look like a total rapper...

who'd come next after Yoon Mi Rae.

A lot of people think I'm full of twists.

You're improving day by day.

"Gosh, I didn't know she was this good."

"She's something. She's unexpected again."

To make people think that way,

I'll try my best in this performance as well.

They're cool.

- I'm excited to see their stage. - I hope they do well.

I think they will because they did a good job yesterday.

There they go.

(What kind of performance will they show?)

("Don't Know You" by Heize)

Go for it.

She's a bit unexpected.

Right.

(Hye Won)

It's coming.

Cho Won is amazing.

Goodness.

Cho Won is so cool.

I got goose bumps just now.

She's like a singer who debuted.

You're so cool.

- You're so pretty. - Goodness.

- Awesome. - Good job.

- You're amazing. - Awesome.

Hello.

I'm Han Cho Won of Cube Entertainment.

A lot of National Producers...

got shocked to find out...

that I'm a vocalist.

And I happened to be...

called a girl full of twists now.

I have more twists to show you.

If you're curious about my unexpected sides, please support me.

Thank you.

I worked so hard.

Will you vote for me?

And you! Become my friend.

(Won Young)

Vote for your girl.

From now, the on-the-spot vote by National Producers begins.

(A vote on their "Don't Know You" begins.)

5, 4, 3, 2, 1.

The vote is over now.

(A vote on their "Don't Know You" has ended.)

- My goodness. - Gosh.

Thank you.

Did you hear what they say after our performance?

- They said we all did a good job. - Really?

- Really? - I got goosebumps.

- How many votes does a winner get? - 5,000 votes.

Considering our rankings, we could go up much higher...

- with the 5,000 votes. - Right.

We really need the 5,000 votes.

Wait.

- That startled me. - Wait.

("Don't Know You" by Heize)

Gosh, I'm nervous.

- Rankings? - Will they show the rankings?

Not the numbers of votes?

- Really? - For goodness' sake.

- Gosh. - I can't believe it.

("Don't Know You" by Heize)

(Park Min Ji in 4th place)

- Good job. - Good.

- You did well. - You did the best. It's okay.

We couldn't have done it without you.

- Right. - Tell me about it.

Right. You did a good job.

(Park Min Ji in 4th place)

(Kang Hye Won in 3rd place)

Hye Won is in 3rd place.

No.

Why?

I thought I wouldn't have any regrets, but I did.

(Park Min Ji in 4th place, Kang Hye Won in 3rd place)

Min Young did a great job. Could I come in first place?

I really hope I can be in first place.

- Will it be Cho Won or Min Young? - Goodness.

(Han Cho Won in 1st place, Yoo Min Young in 2nd place)

(Han Cho Won came in 1st place.)

Amazing.

Good job, Cho Won.

(Cho Won gets the benefit of 5,000 votes.)

I was not quite confident about myself as a vocalist,

but now that I came in first place, it feels like I was appreciated.

I can't even describe the feeling. I was just overjoyed.

It will be hard to be in first among all the members though.

One of our team members should take first place this time, right?

Please add a subtitle here now.

"I'm aiming at taking first place now."

(I'm aiming at taking first place now.)

Add a subtitle?

- It will be added. - Good job.

You did a good job too.

(The position evaluation for singing and rapping, and dancing)

This could be the end.

(Who will be the winners of the fierce competitions?)

- I can't see who the center is. - I noticed you as you weren't good.

I'm not good enough...

For this performance for the dance positions,

a charming reggae pop music is prepared.

Talking about the original song,

it feels something like this.

(As a former girl group member, she shows great dance moves.)

What is it, Bo Ra? Why are you doing that? Stop it.

She suddenly turned around while dancing.

She did.

It's "Side to Side" by Ariana Grande.

Trainees who prepared for the performance, please come on out.

(Jang Won Young)

(Lee Ka Eun, Wang Yi Ren, Lee Sian,)

(Shiroma Miru, and Jang Won Young)

(Miru)

(Ka Eun, Miru)

The cheers sound so different.

They are in the upper ranks.

- Hello. - Hello.

We are the ones who want to go into your hearts.

- We are Into You. - We are Into You.

Please support us.

- Jang Won Young from Starship. - Yes?

You have a cuter image than others.

Is there any new facial expression or pose you prepared?

She is pretty.

Today, we equipped ourselves with various sexy looks...

to make your eyes full of hearts.

(Miru, Ka Eun)

The performance of "Side to Side" by the trainees...

begins now.

It's show time.

(How did they practice "Side to Side"?)

The dance position evaluation will begin.

Who wants to volunteer?

We do.

We do.

(The team raised their hands the fastest than others.)

- Okay. - Not now...

Ka Eun's team, do you want to try it first?

- Okay. - You already choreographed it?

- Yes. - Yes.

It was amazing that they came up with the choreography already.

Let's do something like this and turn.

When you put your hand up, others will disperse.

Then the first verse will start.

We already finished the intro and the first verse.

- My goodness. - Already?

Since there was a class the next day,

our goal was to design all the choreography.

Thankfully, everyone choreographed it so quickly.

And they memorized it really quickly too.

- Aren't you tired, everyone? - I'm fine.

They didn't say they wanted to rest because they're tired.

Instead, they said, "Let's do it once more. Let's record it again."

So I was very grateful for that.

- They're very tall. - They're tall.

The team I anticipated the most was the one that sang "Side to Side".

- "Side to Side". - "Side to Side".

First of all, Ka Eun's team members are so beautiful.

There are many trainees in the upper ranks there.

I look forward to their performance the most.

It's Sian.

- Is Sian the center? - Yes, she is.

(Lee Sian from Stone Music Entertainment is the center.)

What do you want the coaches to say to you?

I'd like them to say that we chose the right center.

(They show the choreography of "Side to Side" they created.)

Why did you pick Sian as the center?

Yi Ren, Won Young, and Miru, didn't you want to be the center?

Because I've been a center before...

Me too.

Have you been a center too, Miru?

I was not confident enough, so I couldn't raise my hand.

Okay.

I couldn't see you at all.

You need to do something more.

Please tell me if you have an idea.

Why don't we gather together...

and dance casually at first?

In this part, it will be nice...

for each of us to dance like "Bang Bang".

I came up with an idea about a dance move for this part.

I felt a little timid.

"Why is Sian the center?"

I felt like everyone would say that.

Shall we dance in sequence after Sian dance alone?

After she do this one more time, shall we dance in sequence?

While you're doing this move, do you want us to turn around?

I think that'll make you stand out.

I thought to myself, "Will it be okay for me to be the center?"

"I'm in the lower ranks."

In fact, I looked in the mirror while we were practicing,

I realized others were in 1st, 3rd,

8th, and 16th place.

Well... I was not ashamed of my ranking at all,

but I started to feel timid because of my ranking.

Right. It is true that I got timid. I started to study others' face.

Honestly,

I was intimidated and felt small.

So I hated myself.

I expected so much from you, but...

Maybe I expected too much from them,

but there was nothing that was quite memorable.

The center didn't stand out.

It seemed like they didn't harmonize with one another.

I feel so sorry to other members of the team...

because I think I'm not good as the center though I have to be good.

Team "Side to Side", please come up.

Take your positions right away.

Start.

(The trainees for the dance positions are watching.)

(And Team "Side to Side" starts to rehearse.)

Personally, Ka Eun's team and Eun Bi's team...

were the ones I expected a lot from.

But in general, you guys were not...

as good as Eun Bi's team.

And the center is Sian.

But I don't think you can dance...

like that as a center.

Your dance looks...

worse than others'.

Your dance looks too slow and dull.

- Isn't Miru's expression good? - Yes.

I'm not satisfied with Sian's dance.

I think it would be better if Ka Eun were the center.

I feel so frustrated about myself.

And I'm so sorry to my teammates...

because I think I'm doing harm to them.

Sian felt so sorry to us.

But she doesn't need to be sorry to us.

We should help one another as a team.

Those who are not 100 percent perfect...

are supposed to become perfect as a team.

(After the rehearsal, they practice harder.)

Move backward, Won Young, and move forward, Sian.

Like that. Okay.

Stretch out your arm.

There you go. Good job.

Well done.

It will be better if Sian becomes a little more confident.

Sian has many attractive sides,

and I believe she can do very well...

as the center we're proud of.

Here we go.

Here we go.

Wait a moment. Let's do it again.

One more time.

There you go.

This means "okay".

Okay. There you go.

Good.

If you get timid, you can't show your charm on stage.

I'm not confident about this.

- You should be. - I keep looking around...

to see if anyone of our team is intimidated.

- Are you okay, Miru? - Yes.

Are you okay? After we finish this part...

and the chorus, I'll give you candies.

Candies.

Please hang in there.

- Let's go. - I can guarantee...

that we will be able to show a completely different performance...

from today's if we practice hard enough.

Okay.

Okay.

- Thank you for practicing hard. - Sure.

We rely on one another now.

We'll cheer up and practice hard for the rest of the time.

Eat up.

I will think I should rather go home if I fail this time,

and I believe I will definitely be able to do well as the center.

We will try our best to perform beyond expectation.

I believe we will do well.

Let's go.

I like her facial expression at the beginning.

Her eyes are amazing.

("Side to Side" by Ariana Grande)

(To be continued soon)

("Side to Side" by Ariana Grande)

That's it, Ka Eun. That's what I talked about.

What is it?

Showing the neck and jaw lines.

I will give you time to lastly appeal...

to National Producers.

I showed my singing skills last time,

but I got to challenge myself for the dance position...

as I wanted to appeal to you with my dancing skills this time.

Please vote for me if you think I was good.

Thank you.

I missed you, everyone.

(Miru)

I'm so nervous.

Thank you.

(Miru)

Thanks to your great love and support,

we were able to prepare for the position evaluation very well.

(Jang Won Young)

I feel so grateful.

I will try harder to repay your support.

Thank you.

Vote for your girl.

From now, National Producers' evaluation,

the on-the-spot vote begins.

(After the vote, the trainees are coming down from the stage.)

You did a good job, everyone.

You did a good job too.

Good job.

- Miru. - You did well.

(Result Announcement Zone)

(They're about to check the result of the vote.)

I'm nervous.

Good job, everyone.

I feel a little emotional.

Good job.

I feel nervous.

Right away?

I think Ka Eun or Sian will win first place.

It is highly likely that it will be Ka Eun.

I think Ka Eun will place first.

My goal is to win first place.

(Leader Lee Ka Eun is currently in first place.)

(Who will get the benefit of 5,000 votes?)

(Shiroma Miru in 1st place)

(Shiroma Miru from NMB48 places 1st.)

(She wins the benefit of 5,000 votes.)

I don't think I appealed my charm very well.

So I was disappointed.

(Jang Won Young in 2nd place)

(Jang Won Young from Starship places 2nd.)

I'm so nervous.

When I think realistically, I hope to be in third place.

(Lee Ka Eun in 3rd place)

(Lee Ka Eun from Pledis places 3rd.)

(Wang Yi Ren in 4th place)

(Wang Yi Ren from Yue Hua places 4th.)

(Lee Sian from Stone Music Entertainment places 5th.)

(Lee Sian in 5th place)

I have regrets.

Do you regret having become the center?

No, I don't regret that.

The atmosphere is hot with enthusiasm here.

The next trainees say...

they will help...

you National Producers feel much cooler.

They chose "Merry-Chri" by BoA,

the former representative of National Producers.

Please come on out.

Gosh, they're all in the low ranks.

Yes.

- It's summer, but it's snowing. - It's snowing.

We will captivate your hearts...

with that snow.

- We are happy voices, - We are happy voices,

- First Snow. - First Snow.

(Yoon Hae Sol)

Please tell us about your resolution now.

You're about to experience a white Christmas in summer.

We hope it's a refreshing experience for you,

and we hope you all enjoy our performance.

- Okay! - Okay!

Let's watch their performance of BoA's song, "Merry-Chri".

It's show time.

- Show time. - Show time.

(What was their practice like?)

1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

We got this.

(While the trainers were checking the other teams' progresses)

The trainers checked on my team the last, so...

If you keep this up, you'll end up making your listeners downcast.

They're not ready at all.

While observing other teams' critiques, I was like, "Oh, no."

"What if we make a mistake?"

As you know, my teammates haven't been...

feeling that confident.

Looking at your rankings...

I must say, some of you may end up on the chopping block.

All of them were originally in other teams.

They became a team because they got pushed out.

(They all got pushed out.)

- Let's hear it. - Okay.

That was good.

I noticed that you girls kept making eye contacts throughout it.

I personally liked that.

Making eye contact like that happened naturally.

We never talked about doing it, but it just happened.

I think our teamwork was good.

All of us got pushed out of the teams that we had initially picked.

And I think that's why we really bonded.

We were like, "We can do this."

We kept encouraging each other.

I think we really click. I like all of my teammates.

We're pursuing the same dream, and all of us are in this together.

We can understand each other because we have the same dream.

All the team members must feel the same way when they sing.

- I love you girls. - I love you girls.

- 1, 2. Go, team! - Go, team!

I hope that everyone in my team does an excellent job on stage...

so that we can all stay on the show for longer.

The main vocalists must do a very good job.

They're Hae Yoon and Hae Sol.

Good luck, Hae Yoon.

("Merry-Chri" by BoA)

- Great job! - Amazing!

- You did an incredible job! - Well done!

- Great job! - Incredible!

- Oh, my. - Gosh, they all look stunning.

Good job, girls.

I think Hae Yoon was a strong anchor for the team.

We experienced such a beautiful Christmas in summertime.

I'll give you girls one last chance to charm the audience.

I'm here to delight all National Producers' ears. I'm Park Hae Yoon.

(Park Hae Yoon)

Our team consists of...

low-ranking trainees who may end up on the chopping block,

but we did our best to gather our strengths...

and worked hard to put together this performance.

I'd like to thank all Japanese and Korean trainees...

who did their very best for this performance.

I love all of them very much.

I'd really like to come back on this stage...

with the next mission and see you all again.

Please vote for me. Thank you.

(Kim Na Young)

Vote for your girl.

The on-site voting begins now.

(On-site voting has begun.)

5, 4, 3, 2, 1.

Voting is now closed.

(On-site voting is now closed.)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(It's now time to find out the results.)

(Result Announcement Zone)

- We're back here! - I can't believe I'm back here.

I'm sorry to say this, but thank you all for getting pushed out.

I feel the same way. I'm happy we all got pushed out of other teams.

- Me too. - That's how we became a team.

Even if this becomes my last performance, I was very happy.

- Oh, no. - My gosh.

Oh, my goodness.

- Gosh. - Please...

- Please let us all survive. - Gosh.

("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)

Gosh, I can't even look at the screen.

("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)

(Kim So Hee: 6th place)

You did well, So Hee. You know you did a good job, right?

("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)

(Sato Minami: 5th place)

- Thank you. - Oh, my.

(Sato Minami: 5th place)

("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)

(Aramaki Misaki: 4th place)

- Thank you, Misaki. - Thank you, Misaki.

("Merry-Chri" by BoA, Name, Ranking)

(Kim Na Young: 3rd place)

(Park Hae Yoon and Yoon Hae Sol)

Hold on.

I'll be happy regardless of which one of us comes in first place.

Me too. I'm so glad you came to our team.

I've told you many times. I really mean it.

You remember what I told you when the cameras were off, right?

- Oh, no. - Hae Yoon, why are you crying?

You're not crying, right? What's wrong? Don't cry.

- Don't cry, Hae Yoon. - I'm so happy I met you.

I really mean it, Hae Yoon.

(I'm so lucky to have met you.)

No one really said it explicitly,

but that might end up being the last performance to some of us.

A wave of emotions surged up in that moment.

I was grateful to the point that I couldn't even describe in words.

Frankly, it's impossible for all of us to survive this round.

I thought that I should mentally prepare myself...

to accept the reality.

I also hoped that most of my teammates...

would survive this round. That's what I kept thinking.

Why did you have to burst into tears now?

Seeing you cry makes me want to cry too.

(Park Hae Yoon, Yoon Hae Sol)

Both of you deserve to come in first.

(Who will receive the benefit of 5,000 votes?)

(Park Hae Yoon and Yoon Hae Sol)

(Park Hae Yoon: 1st place)

(Yoon Hae Sol: 2nd place, Park Hae Yoon: 1st place)

Girls, come over here. Let's embrace each other.

- Come here! All of us together. - Hae Yoon...

(Park Hae Yoon: 1st place)

(Park Hae Yoon from FNC receives the benefit of 5,000 votes.)

Produce 48, the position evaluation.

Have any of the trainees you're rooting for...

not performed yet?

(Ye Na, Eun Bi)

(Ye Na)

(Ahn Yoo Jin's forever fan)

It looks like many of them haven't performed yet.

The trainees who prepared a performance of Demi Lovato's song,

"Sorry Not Sorry".

Please come on out.

(Go Yoo Jin)

1, 2, 3.

- Hello, we're... - Hello, we're...

We'll come in first place.

- We're sorry - We're sorry

(Kwon Eun Bi, Lee Chae Yeon, Ahn Yoo Jin, Go Yoo Jin, and Choi Ye Na)

That's our team name.

I'm noticing that this team has many high-ranking trainees.

They're like the Avengers.

Kwon Eun Bi from Woollim, tell us your goal on behalf of the team.

We'll dance until our bodies break!

(They take this chance to flaunt their funny dance moves.)

All right.

These trainees will perform Demi Lovato's song, "Sorry Not Sorry".

It begins now.

- It's show time. - Show time.

(What was their practice like?)

Team "Sorry Not Sorry", show me what you've been practicing.

- Okay. - "Sorry Not Sorry".

My, this team consists of strong trainees.

This song is amazing too.

Team "Sorry Not Sorry" has some of the best dancers.

The team is like the Avengers.

I'm worried that they might totally outshine our performance.

Look at you, Eun Bi. You're the leader, center, and main dancer.

- Yes. - You girls are getting competitive.

- Okay. - I have high hopes for this team.

I'm also excited to see what you'll do.

(They give a performance comprised of dances moves they designed.)

My gosh!

(They're waiting for the trainers' feedback.)

First off...

For some reason,

you girls seem distracted.

Maybe it's because I had high hopes for your team.

I thought, "They're all incredibly talented. Is this all they can do?"

I didn't know where to look because there were too many things going on.

You need to make sure the audience's attention can be focused.

There were things going on all over the place.

- You need a cohesive picture. - Got it.

Let's divide the parts...

so that one performer can be in the center at a time.

- Okay. - Okay.

Eun Bi kindly shared many of her...

center parts with us.

Thanks to her, all of us got to stand in the center at least once.

We're creating this choreography, so it should reflect all of our ideas.

- Right. - We're not doing this alone.

First, let's come up with all the moves for our own parts.

Okay.

Every team member is a great dancer.

Every single member is incredibly talented,

so we each came up with all the moves for our own parts.

After that, we combined everything and made little tweaks.

- That's how we designed the dance. - Oh, are you okay?

I'm sorry.

It's okay.

(A minor collision)

(After combing all the parts, they practice the entire song.)

Gosh, this is hard.

There are so many different moves. We don't even have time to breathe.

There's no balance.

All the moves are very powerful and intense.

When we were combining all the parts,

we should've thought about which parts to emphasize.

It was all over the place because we tried to emphasize everything.

I thought, "I must do well this time."

We wanted our performance to be remembered through time.

I think being too ambitious had a reverse effect.

I think we need to restructure the choreography.

I thought, "I guess this isn't enough. We should do more."

- Let's try it once. - Okay.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

- Shall we smash the stage? - Yes.

(Team "Sorry Not Sorry" streamlines the moves.)

The trainers said that they were underwhelmed.

We want to keep revising the choreography for the better...

so that we can impress the trainers at the rehearsal.

Next is Team "Sorry Not Sorry".

(During the rehearsal)

Oh, my.

- That was good. - Nice, well done.

Great. That was excellent!

Girls, you've improved a lot.

All of your facial expressions were great.

Team "Sorry Not Sorry" did such a great job.

The center of the team really did what she had to do.

(Sighing)

They truly are like the Avengers.

In terms of talents, they're on another level.

Who in Team "Sorry Not Sorry" do you think will come in first place?

Well, in Team "Sorry Not Sorry"...

The competition amongst the members of that team will be most fierce.

Gosh, I'm really nervous.

I'm hoping for a miracle that will help me come in first place.

Every element of this performance is our creation.

I want to give a memorable performance and come in first place.

I want our performance to become a legend.

I want to come in first place.

Won't I get the benefit if I do a good job?

- Good luck. - Best of luck.

Let's do this, girls.

- Go for it. - Good luck.

I think they'll do a good job.

- You look stunning! - Go, Lee Chae Yeon!

- Go, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon!

("Sorry Not Sorry" by Demi Lovato)

(Stay tuned for the performance of "Sorry Not Sorry"!)

- Good luck. - Best of luck.

Let's do this, girls.

- Go for it. - Good luck.

I think they'll do a good job.

- You look stunning! - Go, Lee Chae Yeon!

- Go, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon!

("Sorry Not Sorry" by Demi Lovato)

Chae Yeon.

My, Chae Yeon is really...

They did a good job.

- Well done. - Yes, they did a good job.

It was cool.

(Kwon Eun Bi)

(Ahn Yoo Jin)

I feel like the 1st place is in this team.

There are Chae Yeon and Yoo Jin.

There's Eun Bi too. It's amazing.

Each of the trainees was really energetic.

It's the last appealing time before the vote.

Hello. I'm from WM Entertainment.

My name's Chae Yeon. I'm as light as a feather.

I'll fly to National Producers' hearts.

Hello.

I'm Go Yoo Jin from Block Berry Creative.

Other than sexy songs,

I can do well in songs like...

"Very Very Very" that Yoo Jin did.

I'll try to show you a different side of me too.

Thank you.

Vote for your girl.

We'll begin on-site voting now.

(On-site voting begins now.)

5, 4, 3, 2, 1.

We'll close the voting.

(On-site voting is closed.)

(Result Announcement Zone)

(It's time to check the result.)

I can't get adjusted every time I'm here.

I hope they don't do this. It's so cruel.

It will come out in a minute.

What's wrong?

(Sighing)

Everyone got cheered up so well on the site.

The other girls are all so popular.

I thought I shouldn't predict.

I should be in the 1st place once.

I thought I could be the 1st place.

I'm looking forward to it.

I hope I'm in the higher ranks.

I'll be really proud of myself if I get to be the 1st place here.

(Go Yoo Jin: 5th place)

I knew it.

(Oh, no...)

(Choi Ye Na: 4th place)

(Lee Chae Yeon: 3rd place)

I always said that...

I'm good at dancing position.

My pride was hurt a little.

5,000 votes...

Yoo Jin is way too popular.

Because Eun Bi's so good, I was insecure.

(Their grades will be revealed shortly.)

(Who will be the 1st place for "Sorry Not Sorry"?)

(Kwon Eun Bi: 1st place Ahn Yoo Jin: 2nd place)

(Kwon Eun Bi earned 5,000 benefit votes.)

You should be the 1st place for dancing now.

- She's right. - Thank you.

- Eun Bi. - Don't cry.

They helped me a lot to be here.

I wasn't feeling good. I was sorry.

This is the individual voting.

The team's grade is yet to come.

We can take all the five positions because we did well.

- Yes. - Let's go.

Yes.

- Thank you, guys. - Congratulations.

- It's all because of you. - No.

National Producers,

we'll now reveal the current grades for the trainees.

(47th place to 57th place)

(36th place to 46th place)

(25th place to 35th place)

(30th place: Park Hae Yoon)

(13th place to 24th place)

(3rd place to 12th place)

(10th place: Heo Yun Jin)

(11th place: Honda Hitomi)

(12th place: Wang Yi Ren)

(Candidates for 1st place:)

(Yabuki Nako and Jang Won Young)

Trainees...

please come up to the stage.

I'll get the National Producer's...

hearts.

("The Truth Untold" by BTS)

It's amazing.

You did a good job.

I'm so sad.

The 1st place for the dance position...

who will earn...

105,000 benefit votes is...

The 1st place for vocal and rap position...

Please reveal it now.

I want to go for the next mission.