1 00:00:11,090 --> 00:00:12,420 (Kelangsungan hidup dan pembebasan peserta pelatihan adalah...) 2 00:00:12,420 --> 00:00:13,859 (sepenuhnya diputuskan oleh Produser Nasional.) 3 00:00:13,859 --> 00:00:16,060 (Pengumuman peringkat pertama) 4 00:00:16,630 --> 00:00:18,730 (Peringkat 1 hingga 58 bertahan.) 5 00:00:18,730 --> 00:00:20,560 (ke-59 hingga ke-92 dilepaskan.) 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,029 Hatiku akan meledak. 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,329 Saya tidak punya tempat untuk kembali. 8 00:00:25,299 --> 00:00:28,300 (Jumlah kumulatif suara dalam 3 minggu terakhir: 14.718.724) 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,400 10 juta? Luar biasa. 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,270 Saya belum pernah mendengar nomor itu. 11 00:00:31,940 --> 00:00:34,009 (Dari peserta pelatihan yang bertahan dengan peringkat tak terduga...) 12 00:00:34,009 --> 00:00:35,839 Dia banyak bergerak. 13 00:00:36,249 --> 00:00:38,779 Dia ditempatkan lebih rendah dari posisi ke-90 pada awalnya. 14 00:00:38,779 --> 00:00:39,979 tanggal 38... 15 00:00:39,979 --> 00:00:45,790 (58 peserta pelatihan dapat melanjutkan untuk evaluasi berikutnya.) 16 00:00:45,850 --> 00:00:49,119 Meskipun aku tidak bisa membuat diriku terlalu banyak terlibat dalam adegan... 17 00:00:49,119 --> 00:00:50,160 ke-58... 18 00:00:50,160 --> 00:00:53,029 (Sato Minami dari AKB48) 19 00:00:53,729 --> 00:00:56,529 (Trainee ke-58 hampir tidak bisa menghindari pembebasan.) 20 00:00:57,270 --> 00:01:01,199 (Dan Produser Nasional pertama memilih untuk pertama kalinya.) 21 00:01:01,199 --> 00:01:03,109 (Yang pertama adalah Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.) 22 00:01:03,740 --> 00:01:04,740 aku cinta kamu. 23 00:01:07,080 --> 00:01:12,210 (Senang bertemu dengan Anda, Produser Nasional.) 24 00:01:32,770 --> 00:01:34,369 (Peringkat peserta pelatihan di TV...) 25 00:01:34,369 --> 00:01:35,969 (mengikuti pengumuman peringkat pertama.) 26 00:01:37,409 --> 00:01:40,510 (Peserta pelatihan ke-1 hingga ke-58 berkumpul lagi.) 27 00:01:40,510 --> 00:01:45,050 (Apa evaluasi baru terhadap peserta pelatihan?) 28 00:01:52,550 --> 00:01:54,860 (Pelatih Vokal Soyou muncul.) 29 00:01:56,629 --> 00:01:58,589 - Halo. - Halo. 30 00:01:59,700 --> 00:02:01,800 Lama tak jumpa. Apa kabarmu? 31 00:02:01,800 --> 00:02:02,860 - Bagus. - Bagus. 32 00:02:02,860 --> 00:02:05,499 Hari ini, atas nama Produsen Nasional, 33 00:02:05,499 --> 00:02:08,200 Saya di sini untuk memberi Anda tugas berikutnya. 34 00:02:08,400 --> 00:02:11,469 Pengumuman peringkat pertama diadakan minggu lalu. 35 00:02:11,469 --> 00:02:14,779 Berdasarkan hasil pemungutan suara Produser Nasional, 36 00:02:14,779 --> 00:02:16,650 di antara 96 peserta pelatihan, 37 00:02:16,650 --> 00:02:18,950 peserta pelatihan dari peringkat 1 hingga ke-58 selamat. 38 00:02:18,950 --> 00:02:21,849 Mereka melanjutkan mimpinya menjadi girl grup global. 39 00:02:21,849 --> 00:02:24,450 Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment menempati posisi pertama... 40 00:02:24,450 --> 00:02:26,089 dalam pengumuman peringkat pertama. 41 00:02:26,150 --> 00:02:28,119 Lee Ka Eun dari Pledis. 42 00:02:28,119 --> 00:02:31,129 Terima kasih banyak kepada Produser Nasional... 43 00:02:31,129 --> 00:02:33,629 karena memberiku kesempatan lagi. 44 00:02:33,830 --> 00:02:35,900 Aku akan terus berusaha keras, 45 00:02:35,900 --> 00:02:38,069 jadi aku tidak akan membuatmu menyesal. 46 00:02:38,069 --> 00:02:43,010 Juga, Trainee Sato Minami yang nyaris menghindari pelepasan. 47 00:02:43,010 --> 00:02:45,610 (Sato Minami dari AKB48) 48 00:02:45,869 --> 00:02:47,140 Selamat. 49 00:02:49,980 --> 00:02:53,420 Saya hanya menunjukkan sikap lesu sampai sekarang. 50 00:02:53,580 --> 00:02:56,789 Karena peringkat ke-58 adalah peringkat yang sangat istimewa, 51 00:02:56,789 --> 00:03:00,360 Saya akan berusaha lebih keras lagi mulai sekarang. 52 00:03:01,360 --> 00:03:03,289 Saya harap Anda berusaha keras. 53 00:03:03,789 --> 00:03:07,099 Mulai saat ini, semua suara... 54 00:03:07,099 --> 00:03:08,360 diatur ulang. 55 00:03:08,360 --> 00:03:11,270 Artinya segala sesuatunya dimulai dari awal. 56 00:03:11,270 --> 00:03:13,800 Trainee Kojima Mako dari AKB48. 57 00:03:13,800 --> 00:03:16,640 Apa peringkat pertamamu? 58 00:03:16,969 --> 00:03:18,640 tanggal 31. 59 00:03:18,640 --> 00:03:21,939 Jika Anda mempertahankan peringkat tersebut di pengumuman peringkat berikutnya, 60 00:03:23,809 --> 00:03:26,580 kamu akan dibebaskan. 61 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Apa? 62 00:03:29,050 --> 00:03:31,990 Dari tanggal 1 hingga tanggal 30 akan bertahan. 63 00:03:31,990 --> 00:03:35,289 28 peserta pelatihan di bawah 31... 64 00:03:35,289 --> 00:03:36,490 akan dirilis. 65 00:03:39,229 --> 00:03:42,900 Saya gugup... 66 00:03:43,529 --> 00:03:46,599 karena tanggal 24 itu beresiko. 67 00:03:46,700 --> 00:03:50,210 Saya ingin tampil lebih banyak sebelum berangkat. 68 00:03:50,210 --> 00:03:52,239 Tugas baru yang akan... 69 00:03:52,239 --> 00:03:54,539 memutuskan kelangsungan hidup dan pelepasan adalah... 70 00:03:56,039 --> 00:03:57,380 evaluasi posisi. 71 00:03:57,380 --> 00:03:59,549 (Evaluasi posisi) 72 00:04:00,719 --> 00:04:02,450 Melalui evaluasi posisi ini, 73 00:04:02,450 --> 00:04:05,419 pilih posisi yang Anda inginkan jika debut. 74 00:04:05,419 --> 00:04:08,390 Vokal dan rapper harus mengaransemen lagunya... 75 00:04:08,390 --> 00:04:12,359 dan penari akan membuat koreografinya sendiri. 76 00:04:12,359 --> 00:04:15,859 Evaluasi ini juga akan memberi Anda manfaat. 77 00:04:16,900 --> 00:04:18,299 Berdasarkan hasil pemungutan suara di tempat, 78 00:04:18,299 --> 00:04:21,799 tempat pertama dari setiap lagu... 79 00:04:21,799 --> 00:04:23,539 (Peserta pertama dari setiap lagu akan mendapatkan manfaat...) 80 00:04:23,539 --> 00:04:25,239 akan menerima 5.000 suara. 81 00:04:26,510 --> 00:04:28,479 Tapi bukan itu saja. 82 00:04:28,479 --> 00:04:33,020 Peserta pelatihan yang menempati posisi pertama di setiap posisi... 83 00:04:33,020 --> 00:04:34,020 akan mendapat manfaat... 84 00:04:34,020 --> 00:04:38,750 (Pelatih pertama dari setiap posisi akan mendapat manfaat...) 85 00:04:38,750 --> 00:04:42,020 100.000 suara. 86 00:04:43,960 --> 00:04:46,630 Itu tidak masuk akal. Jika Anda mendapat 100.000 suara, Anda menang. 87 00:04:46,630 --> 00:04:47,929 Anda menempatkan yang pertama. 88 00:04:48,630 --> 00:04:50,330 Jalan raya yang tinggi? 89 00:04:50,900 --> 00:04:53,469 Mereka cukup memberi kesempatan untuk mengejar ketertinggalan. 90 00:04:53,469 --> 00:04:56,310 Saya pikir saya ingin mendapatkannya terlepas dari apa pun yang diperlukan. 91 00:04:56,310 --> 00:04:58,370 Tolong tunjukkan lagu evaluasinya. 92 00:05:05,450 --> 00:05:06,950 (Menari, vokal) 93 00:05:06,950 --> 00:05:11,250 ("Ke Dunia Baru", "Kebenaran yang Tak Terungkap", "Tidak Mengenalmu") 94 00:05:11,250 --> 00:05:15,060 ("Ddu-Du Ddu-Du", "Energik") 95 00:05:23,630 --> 00:05:25,630 Tahun ini, vokal dan rapper... 96 00:05:25,630 --> 00:05:27,440 memilih lagu bersama-sama. 97 00:05:27,669 --> 00:05:30,710 Mereka yang ingin nge-rap... 98 00:05:30,710 --> 00:05:34,339 membuat rap untuk bagian mereka sendiri. 99 00:05:34,479 --> 00:05:36,779 Peserta pelatihan Honda Hitomi di urutan ke-12. 100 00:05:36,950 --> 00:05:39,650 Ada nomor di bawah lagu. 101 00:05:39,650 --> 00:05:40,880 Maksudnya itu apa? 102 00:05:41,250 --> 00:05:43,450 Menurutku itu adalah jumlah orang yang menyanyikan lagu tersebut. 103 00:05:43,450 --> 00:05:46,890 Itu benar. Begitu nomornya terisi, 104 00:05:46,890 --> 00:05:49,589 kamu tidak dapat memilih lagu itu. 105 00:05:49,589 --> 00:05:51,789 Siapa yang akan memilih lagunya terlebih dahulu? 106 00:05:51,789 --> 00:05:53,299 - 1. - 1. 107 00:05:54,400 --> 00:05:57,029 Trainee pertama yang memilih lagunya adalah... 108 00:05:57,029 --> 00:06:02,299 peserta pelatihan ke-13 tidak termasuk peserta pelatihan... 109 00:06:02,299 --> 00:06:04,969 dari tanggal 1 sampai tanggal 12. 110 00:06:06,739 --> 00:06:08,940 Kenapa harus seperti ini ketika saya menempatkan yang pertama? 111 00:06:09,039 --> 00:06:11,380 Apakah mereka tidak menyukai kita? Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 112 00:06:11,380 --> 00:06:14,150 Ini tiba-tiba menjadi tidak masuk akal. 113 00:06:14,380 --> 00:06:16,750 Untuk peserta pelatihan ke-1 hingga ke-12, 114 00:06:16,750 --> 00:06:19,049 kamu akan mendapat kesempatan... 115 00:06:19,049 --> 00:06:21,460 untuk memilih lagu yang Anda inginkan... 116 00:06:21,460 --> 00:06:23,929 terlepas dari apakah lagunya diisi atau tidak... 117 00:06:24,089 --> 00:06:26,159 setelah peserta pelatihan ke-13 ke-58... 118 00:06:26,159 --> 00:06:29,000 pilih lagunya. 119 00:06:29,830 --> 00:06:31,200 Luar biasa. 120 00:06:31,200 --> 00:06:32,400 Saya mengetahuinya. 121 00:06:32,400 --> 00:06:35,200 Inilah kekuatan Produsen Nasional. 122 00:06:35,200 --> 00:06:38,339 Mari kita mulai memilih lagu untuk evaluasi posisi. 123 00:06:38,339 --> 00:06:42,080 Kami akan mulai dengan Yamada Noe dari NGT48 di posisi ke-14... 124 00:06:42,080 --> 00:06:45,179 untuk memilih lagunya. 125 00:06:45,849 --> 00:06:48,450 Posisi yang saya inginkan adalah... 126 00:06:50,489 --> 00:06:53,120 vokal dan rap. 127 00:06:53,120 --> 00:06:56,020 Lagunya adalah "Energetic" oleh Wanna One. 128 00:06:56,960 --> 00:06:58,390 (Lagu debut Wanna One yang dibuat di Produce 101 Musim Kedua) 129 00:06:58,390 --> 00:07:00,330 (Ini adalah lagu yang intens dan trendi) 130 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 (Dia memilih vokal dan rap untuk "Energetic".) 131 00:07:04,169 --> 00:07:06,099 Trainee Kim Min Ju di peringkat ke-15. 132 00:07:06,099 --> 00:07:08,169 Posisi yang saya inginkan adalah... 133 00:07:09,039 --> 00:07:10,140 tarian. 134 00:07:10,609 --> 00:07:13,339 Saya akan memilih "Sentuh". 135 00:07:15,279 --> 00:07:16,679 (Ini adalah genre tarian pop.) 136 00:07:16,679 --> 00:07:18,750 (Lagunya sangat seksi.) 137 00:07:22,219 --> 00:07:23,520 (Dia memilih tarian untuk "Sentuhan".) 138 00:07:24,349 --> 00:07:26,719 Saya memilih "Sisi ke Sisi". 139 00:07:26,919 --> 00:07:28,820 Saya memilih "Kebenaran yang Tak Terungkap". 140 00:07:30,190 --> 00:07:34,060 (Peserta pelatihan dari tanggal 14 terus memilih lagunya.) 141 00:07:34,260 --> 00:07:37,400 Trainee Murakawa Vivian dari HKT48. 142 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Silakan melangkah maju. 143 00:07:39,640 --> 00:07:43,870 Posisi yang saya inginkan adalah vokal. 144 00:07:46,779 --> 00:07:50,150 (Dia sedang melawan konflik internal.) 145 00:07:57,850 --> 00:07:59,659 Apa yang kamu lakukan? 146 00:08:02,860 --> 00:08:04,929 Apakah Anda mengungkapkan bahwa Anda khawatir secara fisik? 147 00:08:04,929 --> 00:08:06,360 Itu benar. 148 00:08:06,360 --> 00:08:08,400 Saya akan memilih Blackpink. 149 00:08:12,069 --> 00:08:14,000 (Lagu tema Girl crush...) 150 00:08:14,000 --> 00:08:17,140 (terdiri dari beat dan rap trap yang intens) 151 00:08:18,010 --> 00:08:25,250 Saya memilih "Ddu-Du Ddu-Du". 152 00:08:25,250 --> 00:08:27,549 Saya akan mencoba yang terbaik. 153 00:08:28,079 --> 00:08:31,090 Saya memilih "The Truth Untold" oleh BTS. 154 00:08:31,090 --> 00:08:32,720 Saya memilih lagu BTS. 155 00:08:33,020 --> 00:08:34,559 Saya memilih "Ke Dunia Baru". 156 00:08:34,860 --> 00:08:36,490 Saya memilih lagu Girls' Generation. 157 00:08:36,490 --> 00:08:38,159 Saya memilih "Energik". 158 00:08:38,159 --> 00:08:39,559 Saya memilih "Tidak Mengenal Anda". 159 00:08:39,559 --> 00:08:41,659 Ada banyak untuk vokal dan rap. 160 00:08:41,659 --> 00:08:43,770 Begitu banyak orang memilih vokal dan rap. 161 00:08:43,770 --> 00:08:46,069 Saya merasa tidak bisa masuk. 162 00:08:46,069 --> 00:08:48,970 "Kebenaran yang Tak Terungkap" ditutup. 163 00:08:48,970 --> 00:08:49,970 Itu tertutup. 164 00:08:49,970 --> 00:08:53,279 Saya ingin memiliki posisi vokal. 165 00:08:53,279 --> 00:08:55,779 Aku suka lagu-lagu lucu. 166 00:08:55,779 --> 00:08:58,809 Intro lagu Girls' Generation terdengar lucu. 167 00:08:58,809 --> 00:09:01,380 Aku ingin memilih lagu itu. 168 00:09:01,480 --> 00:09:04,549 Anda tidak dapat memilih "Ke Dunia Baru". 169 00:09:04,549 --> 00:09:06,760 Semua lagu untuk posisi vokal dan rap... 170 00:09:06,760 --> 00:09:07,990 ditutup. 171 00:09:07,990 --> 00:09:09,760 (Kelima lagu untuk posisi vokal dan rap ditutup.) 172 00:09:09,760 --> 00:09:11,429 (Hanya ada dua lagu tersisa untuk dipilih.) 173 00:09:11,429 --> 00:09:12,529 (Ada 3 peserta pelatihan yang tersisa dari peringkat 56 hingga 58.) 174 00:09:12,529 --> 00:09:14,159 Saya memilih "Sisi ke Sisi". 175 00:09:14,159 --> 00:09:16,669 "Sisi ke Sisi" ditutup. 176 00:09:16,669 --> 00:09:18,000 Saya memilih "Maaf Tidak Maaf". 177 00:09:18,000 --> 00:09:19,470 (Dia memilih "Maaf Bukan Maaf".) 178 00:09:19,640 --> 00:09:23,140 Trainee Sato Minami dari AKB48, silakan melangkah maju. 179 00:09:25,909 --> 00:09:27,539 Aduh Buyung. 180 00:09:28,610 --> 00:09:30,679 Posisi mana yang Anda inginkan? 181 00:09:32,350 --> 00:09:33,720 Itu vokalnya. 182 00:09:35,750 --> 00:09:36,789 Ya ampun. 183 00:09:39,090 --> 00:09:41,620 Hanya ada satu tempat tersisa. 184 00:09:42,120 --> 00:09:43,360 (Hanya "Maaf Tidak Maaf" yang tersisa.) 185 00:09:43,360 --> 00:09:45,990 Saya tidak ingin melakukannya. Itu yang terburuk. 186 00:09:45,990 --> 00:09:48,799 Mereka semua adalah trainee Korea. 187 00:09:48,799 --> 00:09:52,270 Saya khawatir tariannya akan lebih sulit... 188 00:09:52,270 --> 00:09:54,240 daripada "Boombayah". 189 00:09:54,240 --> 00:09:58,770 Kini, peserta pelatihan dari peringkat 1 hingga 12 tinggal memilih lagunya. 190 00:09:58,770 --> 00:10:01,439 Apa jadinya jika semua peserta pelatihan dari tanggal 1 sampai tanggal 12... 191 00:10:01,439 --> 00:10:04,279 memilih lagu yang sama? 192 00:10:04,380 --> 00:10:08,720 Apakah akan ada banyak orang yang ditambahkan untuk lagu tersebut? 193 00:10:08,720 --> 00:10:09,720 Apa yang terjadi? 194 00:10:09,850 --> 00:10:10,919 Bersama. 195 00:10:10,919 --> 00:10:12,449 Dia bilang itu gratis, 196 00:10:12,449 --> 00:10:15,020 jadi saya pikir akan ada lebih banyak orang yang ditambahkan. 197 00:10:15,020 --> 00:10:16,990 Saya pikir itu melegakan. 198 00:10:17,130 --> 00:10:22,100 Para peserta pelatihan dalam lagu yang peserta pelatihan dari tanggal 1 hingga ke-12 memilih... 199 00:10:22,199 --> 00:10:23,370 Itu kejam. 200 00:10:26,169 --> 00:10:29,470 Mereka akan didorong ke lagu lain mulai dari peringkat terendah. 201 00:10:29,470 --> 00:10:30,470 (Mereka akan didorong ke lagu lain mulai dari peringkat terendah.) 202 00:10:32,110 --> 00:10:36,250 Sembilan peserta pelatihan terbawah di setiap lagu... 203 00:10:36,250 --> 00:10:39,049 kemungkinan besar akan terdorong. 204 00:10:44,090 --> 00:10:46,789 Itu tidak masuk akal. Apa yang dia bicarakan? 205 00:10:47,390 --> 00:10:51,929 Saya berpikir, “Apakah Produce 48 akhirnya menjadi adil?” 206 00:10:51,929 --> 00:10:53,059 Saya mengetahuinya. 207 00:10:53,559 --> 00:10:55,929 Ini tidak mungkin kejam. 208 00:10:55,929 --> 00:10:57,699 Para peserta pelatihan yang didorong... 209 00:10:57,699 --> 00:11:01,100 harus pindah ke lagu tambahan. 210 00:11:02,199 --> 00:11:05,010 (Saat ini semua lagu ditutup.) 211 00:11:05,010 --> 00:11:06,610 (Lalu,) 212 00:11:07,340 --> 00:11:09,510 (tanda untuk lagu tambahan masuk.) 213 00:11:10,679 --> 00:11:12,679 Aku merasa seperti tertimpa batu. 214 00:11:12,679 --> 00:11:15,949 Aku takut lebih dari apapun. 215 00:11:15,949 --> 00:11:18,549 Satu lagu untuk posisi vokal dan rap. 216 00:11:18,549 --> 00:11:20,159 Satu lagu untuk posisi menari. 217 00:11:20,159 --> 00:11:22,929 Ini enam orang untuk setiap lagu. 218 00:11:23,059 --> 00:11:26,459 Sekarang, peserta pelatihan dari tanggal 1 hingga 12... 219 00:11:26,459 --> 00:11:28,659 akan memilih lagunya. 220 00:11:28,659 --> 00:11:32,169 Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment di posisi pertama, silakan maju. 221 00:11:36,270 --> 00:11:38,309 Apakah ada lagu yang kamu inginkan? 222 00:11:38,309 --> 00:11:41,309 Saya senang dengan dua lagu segera setelah dibuka. 223 00:11:41,309 --> 00:11:42,409 Apa itu? 224 00:11:45,510 --> 00:11:48,049 "Sisi ke Sisi" dan "Maaf Tidak Maaf". 225 00:11:48,319 --> 00:11:49,319 Menari. 226 00:11:49,319 --> 00:11:51,250 (Peserta pelatihan dalam posisi menari khawatir.) 227 00:11:51,250 --> 00:11:53,159 (Sato Minami di peringkat 58) 228 00:11:54,289 --> 00:11:56,829 Peserta pelatihan Sato Minami. Sejujurnya, bukankah kamu bahagia? 229 00:12:00,299 --> 00:12:03,069 “Lagu acak mungkin lebih baik dari ini.” 230 00:12:03,169 --> 00:12:04,600 Bukankah itu ada dalam pikiranmu? 231 00:12:08,770 --> 00:12:10,240 Saya senang. 232 00:12:11,110 --> 00:12:13,909 Aku tidak sabar menunggu mereka memanggil namaku. 233 00:12:13,909 --> 00:12:17,510 Peserta pelatihan Lee Ka Eun. Ucapkan posisi dan lagunya. 234 00:12:17,510 --> 00:12:20,319 Posisi yang saya inginkan adalah menari. 235 00:12:20,319 --> 00:12:21,419 Lagu yang aku inginkan adalah... 236 00:12:22,850 --> 00:12:24,049 (Aramaki Misaki di urutan ke-56) 237 00:12:24,049 --> 00:12:25,350 (Sato Minami di peringkat 58) 238 00:12:27,789 --> 00:12:30,789 "Sisi ke Sisi". 239 00:12:36,270 --> 00:12:38,000 Latih Aramaki Misaki. 240 00:12:38,000 --> 00:12:41,100 Pindah ke posisi yang Anda inginkan di antara lagu tambahan. 241 00:12:43,870 --> 00:12:45,309 (Aramaki Misaki dari HKT48 di peringkat 56 memilih vokal dan rap.) 242 00:12:50,209 --> 00:12:52,779 Ahn Yoo Jin dari Starship, silakan melangkah maju. 243 00:12:53,720 --> 00:12:54,779 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 244 00:12:55,049 --> 00:12:57,819 Aku sedang berpikir di antara keduanya. 245 00:12:57,919 --> 00:12:58,949 Apa itu? 246 00:12:59,150 --> 00:13:01,189 Aku sedang memikirkan antara... 247 00:13:01,189 --> 00:13:03,760 "Sisi ke Sisi" dan "Maaf Tidak Maaf". 248 00:13:04,590 --> 00:13:08,230 Minami. Kenapa kamu terus menatapku ketika kamu mendengar "Maaf Bukan Maaf"? 249 00:13:10,470 --> 00:13:11,600 Anda menginginkan itu, bukan? 250 00:13:11,600 --> 00:13:12,630 (Anda ingin didorong, bukan?) 251 00:13:12,630 --> 00:13:13,939 Sepertinya kamu melakukannya. 252 00:13:14,000 --> 00:13:15,039 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 253 00:13:20,510 --> 00:13:24,150 Saya memilih "Maaf Tidak Maaf". 254 00:13:24,150 --> 00:13:25,409 "Maaf Tidak Maaf". 255 00:13:25,610 --> 00:13:27,919 Trainee Sato Minami didorong. 256 00:13:27,919 --> 00:13:29,279 (Sato Minami di peringkat 58 dipindahkan ke lagu tambahan.) 257 00:13:29,279 --> 00:13:31,419 Aku tahu kamu bahagia, tapi tunggu. 258 00:13:31,949 --> 00:13:34,990 Trainee Sato Minami dari AKB48, silakan pindah ke posisi... 259 00:13:34,990 --> 00:13:37,789 di antara lagu tambahan. 260 00:13:37,789 --> 00:13:39,130 (Sato Minami memilih vokal dan rap.) 261 00:13:39,360 --> 00:13:42,059 Saya memilih "Sisi ke Sisi". 262 00:13:42,059 --> 00:13:44,130 (Kim Hyun Ah dari Collazoo di urutan ke-55 berpindah ke lagu tambahan.) 263 00:13:44,130 --> 00:13:47,840 Posisi yang saya inginkan adalah vokal. 264 00:13:48,069 --> 00:13:49,100 vokal. 265 00:13:49,240 --> 00:13:52,140 Ketika saya mendengar vokalnya, saya menjadi gugup. 266 00:13:52,140 --> 00:13:53,610 Serius, peringkatnya... 267 00:13:54,110 --> 00:13:57,650 Saya sangat ingin naik. Saya sangat ingin naik. 268 00:13:57,650 --> 00:13:59,279 Itulah yang saya pikirkan. 269 00:13:59,279 --> 00:14:00,279 Lagu... 270 00:14:05,590 --> 00:14:08,090 adalah "Ddu-Du Ddu-Du" oleh Blackpink. 271 00:14:08,959 --> 00:14:10,630 Oke. 272 00:14:10,890 --> 00:14:12,590 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. 273 00:14:13,130 --> 00:14:14,130 aku hancur. 274 00:14:14,429 --> 00:14:16,730 Karena saya tidak tahu lagu apa itu. 275 00:14:17,370 --> 00:14:19,870 Juga, ini menyedihkan. 276 00:14:21,600 --> 00:14:23,970 Saya tidak punya banyak kesempatan untuk mencoba... 277 00:14:23,970 --> 00:14:27,809 lagu keren dan girl crush. 278 00:14:27,809 --> 00:14:32,750 Jadi saya benar-benar ingin mencobanya. 279 00:14:32,750 --> 00:14:34,919 Posisi yang saya inginkan adalah... 280 00:14:36,390 --> 00:14:37,419 vokal. 281 00:14:37,620 --> 00:14:39,890 Aku tidak mempunyai perasaan yang baik. 282 00:14:40,159 --> 00:14:42,760 Saya memilih lagu Girls' Generation. 283 00:14:42,760 --> 00:14:46,090 Aku tidak sedih karena Moe mendorongku. 284 00:14:46,090 --> 00:14:48,400 Saya hanya sedih dengan situasi ini. 285 00:14:48,400 --> 00:14:52,130 Inilah pentingnya peringkat. 286 00:14:52,500 --> 00:14:54,370 Trainee Kwon Eun Bi, silakan melangkah maju. 287 00:14:55,240 --> 00:14:56,309 Posisi manakah yang Anda inginkan? 288 00:14:56,539 --> 00:14:58,439 - Ini tariannya. - Menari. 289 00:14:59,010 --> 00:15:01,380 - Apakah ada huruf "S" di dalamnya? - Ya. 290 00:15:03,610 --> 00:15:06,949 Saat aku mengangkat kepalaku, mata kami bertemu. 291 00:15:06,949 --> 00:15:09,750 "Astaga, aku mungkin dalam bahaya." 292 00:15:09,789 --> 00:15:10,819 Itulah yang saya pikirkan. 293 00:15:11,390 --> 00:15:12,689 Lagu yang aku inginkan adalah... 294 00:15:15,590 --> 00:15:17,090 (Wang Ke di posisi ke-45, Kim Su Yun di posisi ke-57) 295 00:15:17,260 --> 00:15:18,529 Maafkan aku, Su Yun. 296 00:15:18,529 --> 00:15:19,900 Itu adalah "Maaf Bukan Maaf". 297 00:15:20,100 --> 00:15:21,130 Saya benar-benar minta maaf. 298 00:15:21,260 --> 00:15:23,329 Aku berpikir, “Bagaimana aku bisa melakukan itu pada Su Yun?” 299 00:15:23,329 --> 00:15:26,569 Tapi saya pikir orang lain akan mendorongnya keluar dari tim. 300 00:15:26,840 --> 00:15:28,870 Itu sebabnya saya lanjutkan saja. 301 00:15:28,870 --> 00:15:31,510 Lagu yang saya pilih adalah "Maaf Bukan Maaf". 302 00:15:32,270 --> 00:15:33,510 Itu adalah "Maaf Bukan Maaf". 303 00:15:33,679 --> 00:15:36,179 (Karena sejumlah trainee berpangkat tinggi memilih lagu tersebut,) 304 00:15:36,179 --> 00:15:37,250 (Yoo Jin berikutnya di talenan.) 305 00:15:37,250 --> 00:15:39,720 Saya berpikir, "Tidak mungkin semua orang di bawah saya akan diusir." 306 00:15:40,220 --> 00:15:42,319 Tapi itu benar-benar terjadi. 307 00:15:42,549 --> 00:15:45,419 Seandainya saya diusir, saya harus bernyanyi. 308 00:15:46,419 --> 00:15:48,260 Ya ampun, aku panik. 309 00:15:48,260 --> 00:15:50,730 Honda Hitomi di posisi 12, silakan maju. 310 00:15:53,100 --> 00:15:54,159 Anda ingin menari, bukan? 311 00:15:54,699 --> 00:15:55,760 Ya. 312 00:15:56,569 --> 00:15:59,199 Lagu yang aku pilih adalah... 313 00:15:59,770 --> 00:16:01,900 Tolong jangan katakan itu "Maaf Bukan Maaf". 314 00:16:04,209 --> 00:16:05,209 Itu adalah "Sentuhan". 315 00:16:05,209 --> 00:16:06,439 Oke. 316 00:16:06,439 --> 00:16:08,010 (Dia selamat.) 317 00:16:08,010 --> 00:16:09,880 Seluruh 58 peserta pelatihan... 318 00:16:10,010 --> 00:16:12,110 telah selesai memutuskan lagu mana yang akan dibawakan. 319 00:16:12,110 --> 00:16:14,650 Sekarang, tolong ungkapkan lagu untuk para trainee yang telah ditugaskan kembali. 320 00:16:15,380 --> 00:16:17,150 (Lagu tambahan apa untuk vokalis dan rapper?) 321 00:16:17,689 --> 00:16:19,049 ("Selamat-Chri" oleh BoA) 322 00:16:19,890 --> 00:16:22,760 ("Merry-Chri" adalah balada liris BoA yang dirilis pada tahun 2004.) 323 00:16:22,760 --> 00:16:26,600 (Ini adalah lagu tentang keinginan untuk bersama kekasih untuk waktu yang lama.) 324 00:16:27,699 --> 00:16:29,300 Saya tidak tahu lagunya. 325 00:16:29,459 --> 00:16:32,169 Makanya saya mulai panik saat melihat judul lagunya. 326 00:16:32,229 --> 00:16:35,300 Sekarang, mari kita cari tahu lagu untuk penari. 327 00:16:40,979 --> 00:16:42,979 ("Instruksi" oleh Jax Jones dari tahun 2017 menggabungkan elektronika...) 328 00:16:42,979 --> 00:16:45,050 (dan hip-hop menggunakan tempo upbeat dan suara penuh gaya.) 329 00:16:48,320 --> 00:16:49,890 Ketika saya melihat "Instruksi", saya seperti, 330 00:16:49,949 --> 00:16:51,120 "Oh ya." 331 00:16:51,749 --> 00:16:54,519 Melalui evaluasi posisi ini, yang merupakan tugas ketiga Anda, 332 00:16:54,759 --> 00:16:57,489 kamu akan kembali dievaluasi langsung oleh Produser Nasional. 333 00:16:57,489 --> 00:17:00,360 Ini menyelesaikan proses pemilihan lagu... 334 00:17:00,360 --> 00:17:02,830 untuk semua 11 kelompok. 335 00:17:02,830 --> 00:17:04,570 Kalau begitu, sampai jumpa di kelas. 336 00:17:04,870 --> 00:17:06,269 Sampai jumpa untuk saat ini. Pertahankan kerja bagus Anda. 337 00:17:06,370 --> 00:17:08,269 Berlatihlah dengan keras, oke? 338 00:17:08,939 --> 00:17:09,969 Kamu bisa. 339 00:17:14,939 --> 00:17:16,479 ("Energik" oleh Wanna One) 340 00:17:16,880 --> 00:17:18,249 Ayo berlatih. Kita harus berlatih. 341 00:17:19,749 --> 00:17:23,719 (Jo Yu Ri berlatih menyanyi bahkan saat istirahat.) 342 00:17:23,719 --> 00:17:26,820 (Dia menghangatkan suaranya kapan pun dia bisa.) 343 00:17:34,429 --> 00:17:35,459 Kamu sangat mengesankan. 344 00:17:35,459 --> 00:17:37,030 Bisakah kamu menyanyikan lagunya? 345 00:17:37,030 --> 00:17:39,400 Saya ingin menyanyikannya, 346 00:17:39,400 --> 00:17:41,070 tapi orang yang benar-benar baik... 347 00:17:41,739 --> 00:17:42,739 akan mendapatkan posisi itu. 348 00:17:44,239 --> 00:17:49,749 (Dalam "Energetic", vokalis utama harus mengeluarkan nada tinggi.) 349 00:17:51,150 --> 00:17:52,780 Mari kita putuskan siapa yang akan menjadi vokalis utama kita. 350 00:17:52,780 --> 00:17:54,120 (Saatnya memilih pusat grup.) 351 00:17:54,919 --> 00:17:56,820 Dari bagian ini, Yu Ri... 352 00:17:58,350 --> 00:18:00,189 Saya ingin menjadi anggota girl grup, 353 00:18:00,219 --> 00:18:02,189 tapi aku sudah mendengar dari begitu banyak orang bahwa vokalku... 354 00:18:02,189 --> 00:18:06,429 tidak cocok dengan jenis lagu yang umumnya dinyanyikan oleh girl group. 355 00:18:06,600 --> 00:18:09,600 Saya sedikit kehilangan kepercayaan diri karena itu. 356 00:18:09,900 --> 00:18:11,370 Tapi saat aku menampilkan "Rambut Pendek"... 357 00:18:14,169 --> 00:18:15,199 Yu Ri baik. 358 00:18:15,199 --> 00:18:16,739 Aku menyukainya sejak awal. 359 00:18:17,009 --> 00:18:19,409 Para pelatih memuji saya, 360 00:18:19,939 --> 00:18:23,080 jadi aku mempunyai sedikit harapan bahwa aku mungkin... 361 00:18:23,080 --> 00:18:25,449 mendapatkan posisi tengah kali ini. 362 00:18:28,019 --> 00:18:30,019 Go Eun, kamu juga ingin... 363 00:18:30,019 --> 00:18:31,150 - cobalah, kan? - Ya. 364 00:18:32,790 --> 00:18:34,659 (Jo Yu Ri dari Stone Music versus Na Go Eun dari RBW) 365 00:18:34,959 --> 00:18:38,229 Saya rasa saya belum mempunyai kesempatan untuk menunjukkan potensi yang cukup... 366 00:18:38,229 --> 00:18:41,499 sebagai vokalis utama Produser Nasional. 367 00:18:42,360 --> 00:18:44,530 (Go Eun berhasil menarik perhatian para pelatih...) 368 00:18:44,530 --> 00:18:46,840 (selama evaluasi nilai,) 369 00:18:51,310 --> 00:18:53,380 (tapi dia tidak mendapatkan posisi vokalis utama...) 370 00:18:53,380 --> 00:18:55,380 (selama evaluasi pertarungan kelompok.) 371 00:18:55,640 --> 00:18:59,749 Aku ingin menjadi vokalis utama... Maksudku, aku harus mendapatkan posisi itu. 372 00:18:59,850 --> 00:19:02,479 Saya mungkin akan tersingkir jika saya tidak mendapatkan posisi kali ini. 373 00:19:06,019 --> 00:19:07,120 Yu Ri, kamu duluan. 374 00:19:08,590 --> 00:19:11,090 (Kandidat pertama: Jo Yu Ri dari Stone Music) 375 00:19:14,459 --> 00:19:19,429 (Malam ini, hanya kita berdua, di luar kendali) 376 00:19:19,429 --> 00:19:20,439 Dia baik. 377 00:19:26,070 --> 00:19:27,340 - Astaga, aku gugup. - Aku yakin. 378 00:19:27,340 --> 00:19:28,409 Bukankah ini sangat menegangkan? 379 00:19:29,280 --> 00:19:33,519 (Kandidat ke-2: Na Go Eun dari RBW) 380 00:19:36,019 --> 00:19:40,120 (Malam ini, hanya kita berdua, di luar kendali) 381 00:19:40,120 --> 00:19:42,759 (Dia meniru isyarat tangan Yu Ri.) 382 00:19:43,290 --> 00:19:44,429 Aku meniru Yu Ri. 383 00:19:45,030 --> 00:19:47,199 Ayo pilih sekarang. 384 00:19:48,729 --> 00:19:50,769 (Mereka akan bergiliran dan memberikan suara dimulai dengan Yamada Noe.) 385 00:19:55,570 --> 00:19:56,870 Saya memilih Go Eun! 386 00:19:57,610 --> 00:19:59,469 Terima kasih. 387 00:19:59,469 --> 00:20:00,640 - Nanami, giliranmu. - Nanami. 388 00:20:04,209 --> 00:20:05,280 Saya memilih Yu Ri. 389 00:20:05,350 --> 00:20:07,080 - Ya ampun! - Terima kasih. 390 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 Beri aku waktu sebentar. 391 00:20:10,850 --> 00:20:12,590 (Pusatnya akan ditentukan berdasarkan suara Shi Hyun.) 392 00:20:14,919 --> 00:20:16,459 Saya pikir saya akan menyesal jika saya tidak melakukannya. 393 00:20:17,330 --> 00:20:19,159 Saya pikir saya harus mendapatkan posisi vokalis utama... 394 00:20:19,159 --> 00:20:21,360 dan menunjukkan kepada semua orang apa yang bisa kulakukan agar bisa naik ke tingkat yang lebih tinggi. 395 00:20:28,300 --> 00:20:29,370 Yuri. 396 00:20:29,870 --> 00:20:31,009 Yuri. 397 00:20:32,439 --> 00:20:34,179 (Saya adalah pusat grup.) 398 00:20:34,179 --> 00:20:36,650 (Posisi tengah diberikan kepada Jo Yu Ri dari Stone Music.) 399 00:20:36,650 --> 00:20:37,709 - Kemana dia pergi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:20:40,350 --> 00:20:42,749 Terima kasih. Terima kasih banyak. 401 00:20:42,880 --> 00:20:44,650 Ini adalah pertama kalinya saya tampil di tengah. 402 00:20:47,090 --> 00:20:51,560 Dimulai dari Yu Ri, mari kita masing-masing memilih bagian yang kita inginkan. 403 00:20:52,060 --> 00:20:54,300 - Oke. - Aku secara kasar memilih beberapa bagian. 404 00:20:55,429 --> 00:20:57,269 Saya merasa sangat energik 405 00:20:57,330 --> 00:20:58,400 Bagian ini atau... 406 00:20:58,400 --> 00:21:01,570 "Saya sangat tertarik". Aku akan baik-baik saja dengan keduanya. 407 00:21:01,900 --> 00:21:04,439 Anda dapat memilih mana yang Anda inginkan. Tidak masalah. 408 00:21:04,840 --> 00:21:05,909 Yang mana? 409 00:21:06,380 --> 00:21:07,540 Lalu aku akan memilih yang terakhir. 410 00:21:07,540 --> 00:21:08,610 "Malam ini, hanya kita berdua"? 411 00:21:09,080 --> 00:21:14,550 Setelah bagian itu... Cepat datang padaku malam ini 412 00:21:14,550 --> 00:21:17,650 Bagian itu dan... Oh, ya 413 00:21:19,120 --> 00:21:21,090 Apakah ini cara pembagian bagiannya? 414 00:21:21,090 --> 00:21:24,090 Ya, kita putuskan dulu bagian mana yang akan dinyanyikan vokalis utamanya. 415 00:21:24,130 --> 00:21:27,800 Setelah itu, kami akan membagi sisa lagunya. 416 00:21:31,499 --> 00:21:33,669 Sejujurnya, saya sangat kecewa. 417 00:21:33,669 --> 00:21:37,110 Kali ini, semua orang dari peringkat 31 ke bawah akan tersingkir. 418 00:21:37,110 --> 00:21:39,979 Saat ini saya berada di posisi ke-29. 419 00:21:42,009 --> 00:21:44,009 Na Go Eun berada di posisi ke-29. 420 00:21:44,009 --> 00:21:46,280 (Go Eun hampir tersingkir.) 421 00:21:49,380 --> 00:21:50,519 Ya. 422 00:21:50,689 --> 00:21:52,820 Untuk meningkatkan peringkat saya, 423 00:21:52,890 --> 00:21:55,459 Saya pikir saya harus mendapatkan bagian vokalis utama... 424 00:21:55,989 --> 00:21:59,959 karena itu akan memungkinkan saya untuk menunjukkan kepada semua orang potensi saya. 425 00:22:00,400 --> 00:22:01,530 Ya. 426 00:22:01,729 --> 00:22:03,900 Saya sangat kecewa karena saya tidak mendapatkannya. 427 00:22:04,929 --> 00:22:06,600 (“Tidak Mengenalmu” oleh Heize) 428 00:22:07,439 --> 00:22:10,209 ("Don't Know You" oleh Heize, salah satu artis digital terlaris) 429 00:22:10,209 --> 00:22:12,239 (Hit besar ini menampilkan melodi yang indah.) 430 00:22:12,239 --> 00:22:15,009 (Bagaimana para peserta pelatihan menafsirkan ulang lagu ini?) 431 00:22:15,509 --> 00:22:17,749 Saya memilih lagu ini karena saya ingin rap. 432 00:22:17,749 --> 00:22:21,449 Saya ingin ritme yang tenang untuk menampilkan rap saya yang kuat sehingga dapat... 433 00:22:21,449 --> 00:22:22,580 meledakkan semua orang. 434 00:22:22,580 --> 00:22:23,620 (Saya ingin membuat semua orang terpesona.) 435 00:22:23,790 --> 00:22:24,890 Bagaimana denganmu, Hye Won? 436 00:22:26,150 --> 00:22:27,620 Yah, aku hanya... 437 00:22:28,189 --> 00:22:31,259 Aku akan membawakan "Don't Know You"... 438 00:22:31,259 --> 00:22:32,590 - Apa? - sebagai vokalis. 439 00:22:32,590 --> 00:22:33,860 - Dengan serius? - Ya. 440 00:22:33,900 --> 00:22:35,259 Mengapa Anda memilih lagu ini? 441 00:22:35,759 --> 00:22:37,600 Pada evaluasi terakhir, saya tampil... 442 00:22:37,600 --> 00:22:41,100 Lagu Blackpink yang karismatik sebagai seorang rapper. 443 00:22:41,439 --> 00:22:42,769 Saya rapper utama, Kang Hye Won. 444 00:22:43,239 --> 00:22:45,509 (Hye Won melakukan pekerjaannya dengan baik sebagai rapper utama untuk "Boombayah") 445 00:22:45,509 --> 00:22:47,780 (Dia adalah seorang rapper yang tampak lugu. Kerja bagus.) 446 00:22:49,380 --> 00:22:51,050 Kali ini saya ingin mencoba... 447 00:22:51,050 --> 00:22:52,749 nge-rap dengan gaya yang berbeda. 448 00:22:52,749 --> 00:22:53,880 Jadi kamu ingin nge-rap lagi? 449 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 Ya. 450 00:22:55,350 --> 00:22:57,620 Saya bertanya pada diri sendiri, "Apakah saya melakukan hal yang benar sekarang?" 451 00:22:57,620 --> 00:22:59,320 Saya sedikit menyesalinya. 452 00:23:00,790 --> 00:23:02,560 Apakah Anda ingin mulai mengerjakan lirik rap? 453 00:23:05,390 --> 00:23:06,429 Tentu. 454 00:23:07,499 --> 00:23:10,530 (Yoo Min Young mulai mengerjakan lirik rap.) 455 00:23:10,530 --> 00:23:12,570 Tulisan tanganku jelek sekali. Apa yang harus saya lakukan? 456 00:23:20,009 --> 00:23:21,310 Apa yang harus saya lakukan? 457 00:23:22,380 --> 00:23:24,850 Saya pikir kami hanya melakukan cover. 458 00:23:24,850 --> 00:23:29,179 Saya tidak menyangka bahwa saya diharapkan untuk membuat lirik rap saya sendiri. 459 00:23:29,179 --> 00:23:30,449 Saya mengalami gangguan mental. 460 00:23:33,259 --> 00:23:34,989 Anda tidak tahu bahwa Anda harus menulis rap Anda sendiri? 461 00:23:35,019 --> 00:23:36,159 Tidak. 462 00:23:36,259 --> 00:23:37,360 Ya ampun. 463 00:23:37,959 --> 00:23:39,360 Apa yang ingin Anda tulis? 464 00:23:40,659 --> 00:23:41,729 Saya tidak tahu. 465 00:23:41,759 --> 00:23:42,830 Jadi begitu. 466 00:23:45,100 --> 00:23:48,570 Saya belum pernah menulis lirik rap sebelumnya. 467 00:23:48,570 --> 00:23:50,709 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 468 00:23:51,269 --> 00:23:53,709 Dia bilang padaku kalau dia mencintaiku, kemana dia menghilang? 469 00:23:53,880 --> 00:23:55,439 Ini salahku karena aku tidak cukup mengenalmu 470 00:23:56,110 --> 00:24:00,249 (Semua orang mempraktikkan bagian yang ditugaskan padanya.) 471 00:24:02,550 --> 00:24:04,919 Hye Won, menurutku bagian vokal kita sudah beres. 472 00:24:06,120 --> 00:24:07,219 Apakah Anda ingin mendengarnya? 473 00:24:09,929 --> 00:24:12,560 (Park Min Ji dan Han Cho Won menyanyikan bagiannya,) 474 00:24:12,560 --> 00:24:15,229 (yang telah mereka latih.) 475 00:24:29,850 --> 00:24:31,050 - Kemana dia pergi? - Apa yang telah terjadi? 476 00:24:46,999 --> 00:24:50,729 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya sangat frustrasi dan stres. 477 00:24:56,709 --> 00:24:58,409 (Posisi menari: Tim "Side To Side") 478 00:24:59,709 --> 00:25:00,909 ("Sisi Ke Sisi"...) 479 00:25:00,909 --> 00:25:02,909 (menunjukkan pesona tak tertahankan dari bintang pop, Ariana Grande.) 480 00:25:04,979 --> 00:25:06,380 Bukankah lagunya seksi? 481 00:25:06,519 --> 00:25:08,249 Ya, menurutku itu lagu yang seksi. 482 00:25:08,249 --> 00:25:09,380 - Ya, benar. - Ya. 483 00:25:10,390 --> 00:25:14,090 Lalu kita harus memutuskan siapa yang akan mengambil posisi tengah. 484 00:25:14,090 --> 00:25:16,929 Saya sangat menginginkan posisi center selama evaluasi posisi. 485 00:25:16,929 --> 00:25:19,060 Untuk beberapa alasan, saya terus merasa bahwa orang-orang akan melihat... 486 00:25:19,060 --> 00:25:22,499 pada peserta pelatihan lain di mana pun mereka berdiri di atas panggung, 487 00:25:22,860 --> 00:25:24,800 tapi tidak dalam kasusku. 488 00:25:32,009 --> 00:25:34,439 Bagaimana kita akan memutuskan siapa yang akan menjadi pusat? 489 00:25:34,439 --> 00:25:36,179 Bagaimana kita harus melakukannya? 490 00:25:36,179 --> 00:25:39,209 Bagaimana kalau kita menerima sukarelawan dulu? 491 00:25:39,409 --> 00:25:41,479 Relawan? 492 00:25:41,479 --> 00:25:43,949 Jika ingin posisi tengah silahkan angkat tangan. 493 00:25:43,949 --> 00:25:46,150 Persaingan untuk posisi center akan cukup ketat. 494 00:25:46,150 --> 00:25:47,290 Kita punya pemenang pertama... 495 00:25:47,290 --> 00:25:49,219 dan dua orang peserta pelatihan yang sebelumnya memegang posisi tersebut. 496 00:25:50,189 --> 00:25:51,530 (Wang Yi Ren: Center Grup Satu untuk "Peek-A-Boo") 497 00:25:52,330 --> 00:25:53,800 (Jang Won Young: center Grup Satu untuk "Sangat Sangat Sangat") 498 00:25:54,360 --> 00:25:56,900 Jika ingin posisi tengah silahkan angkat tangan. 499 00:25:56,900 --> 00:25:57,929 1, 2... 500 00:26:00,340 --> 00:26:01,699 1, 2, 3. 501 00:26:03,169 --> 00:26:04,340 Apa? 502 00:26:08,640 --> 00:26:10,209 1, 2, 3. 503 00:26:11,780 --> 00:26:13,219 (Lee Ka Eun dari Pledis, Lee Sian dari Stone Music) 504 00:26:13,219 --> 00:26:16,350 Tidak ada orang lain? Saya pikir akan ada banyak sukarelawan. 505 00:26:17,290 --> 00:26:19,590 Ka Eun itu... Itu Ka Eun, lho. 506 00:26:19,590 --> 00:26:21,519 Bakatnya benar-benar sesuai dengan reputasinya. 507 00:26:23,030 --> 00:26:25,489 (Lee Ka Eun dari Pledis menempati posisi pertama.) 508 00:26:26,300 --> 00:26:28,459 Saya berpikir dalam hati, "Astaga, ini akan sulit." 509 00:26:28,959 --> 00:26:33,769 Sejujurnya, saya berusaha untuk tidak serakah saat membawakan "Peek-A-Boo". 510 00:26:33,769 --> 00:26:37,409 Itu harusnya Yi Ren atau Gyu Ri. 511 00:26:38,239 --> 00:26:42,239 Tapi menurutku Produser Nasional belum melihat pesonaku. 512 00:26:42,239 --> 00:26:45,909 Tapi kamu berada di posisi pertama. Anda tidak berpikir Anda telah memikat mereka? 513 00:26:46,179 --> 00:26:47,449 Saya rasa saya tidak punya. 514 00:26:47,449 --> 00:26:50,050 Menurutku mereka tidak menganggapku menawan. 515 00:26:50,050 --> 00:26:52,749 Mereka mendukung saya karena mereka melihat saya pekerja keras. 516 00:26:52,749 --> 00:26:55,120 Saya pikir itu sebabnya mereka mendukung saya, 517 00:26:55,259 --> 00:26:59,159 jadi akan sangat bagus untuk tampil di tengah dan menunjukkan pesonaku kepada mereka. 518 00:26:59,159 --> 00:27:00,630 Itu sebabnya saya mengajukan diri. 519 00:27:03,830 --> 00:27:05,929 - Lalu... - Bagaimana kalau kita bertiga memilih? 520 00:27:05,929 --> 00:27:07,739 (Kedua kandidat tidak dapat memilih.) 521 00:27:07,739 --> 00:27:10,409 Ya, kalian bertiga harus memilih. 522 00:27:12,409 --> 00:27:14,040 Bagaimana ini bisa terjadi? 523 00:27:14,709 --> 00:27:17,150 Dia pasti memiliki kekuatan, 524 00:27:17,150 --> 00:27:20,350 tapi Sian tidak mendapatkan posisi center terakhir kali. 525 00:27:22,719 --> 00:27:28,189 (Sian mengajukan diri untuk posisi center untuk "Rambut Pendek",) 526 00:27:28,219 --> 00:27:30,530 (tapi dia tidak mendapatkan posisi itu.) 527 00:27:31,159 --> 00:27:32,459 Saya memilih Sian. 528 00:27:34,199 --> 00:27:35,600 Saya ingin memilih Ka Eun. 529 00:27:37,570 --> 00:27:38,900 (Siapa yang akan dipilih Shiroma Miru?) 530 00:27:39,070 --> 00:27:41,269 Sian karismatik dan seksi, 531 00:27:41,540 --> 00:27:43,169 sedangkan Ka Eun feminin dan seksi. 532 00:27:44,239 --> 00:27:47,280 (Ka Eun memamerkan pesona femininnya selama evaluasi kelas.) 533 00:27:48,979 --> 00:27:51,780 (Pesona tak terduga Sian dalam "Rambut Pendek" mengejutkan kita semua.) 534 00:27:52,810 --> 00:27:54,479 - Keputusan telah dibuat. - Kamu sudah memutuskan? 535 00:27:54,979 --> 00:27:56,650 - Kamu sudah menentukan pilihanmu. - Ya, sudah. 536 00:27:56,650 --> 00:27:58,350 Keputusan telah dibuat. Beritahu kami sekarang. 537 00:27:59,249 --> 00:28:01,689 Pusat kami adalah... 538 00:28:02,189 --> 00:28:06,360 - 1, 2, 3! - 1, 2, 3! 539 00:28:06,360 --> 00:28:07,360 (Siapa yang akan mendapatkan posisi tengah?) 540 00:28:07,360 --> 00:28:09,199 - Itu Sian. - Itu Sian. 541 00:28:09,199 --> 00:28:11,669 (Lee Sian dari Stone Music akan menjadi center Grup "Side To Side".) 542 00:28:13,999 --> 00:28:16,709 Aku sangat gembira karena... 543 00:28:16,709 --> 00:28:19,640 Aku benar-benar tidak mengharapkannya. Saya tidak berpikir saya akan mendapatkannya. 544 00:28:19,640 --> 00:28:21,880 - Kamu feminin dan seksi. - Jadi begitu. 545 00:28:22,080 --> 00:28:23,350 Keseksiannya lebih cocok dengan lagu yang kuat. 546 00:28:23,350 --> 00:28:24,580 (Sian karismatik dan seksi.) 547 00:28:24,580 --> 00:28:25,709 Karena itu lagu yang kuat. 548 00:28:25,709 --> 00:28:27,580 - Selamat. - Terima kasih. 549 00:28:27,580 --> 00:28:28,780 Selamat. 550 00:28:28,780 --> 00:28:31,650 Saya salah satu anggota dengan peringkat terendah di tim, 551 00:28:31,650 --> 00:28:34,019 tapi aku yakin bahwa aku akan melakukan pekerjaan dengan baik dengan penampilanku. 552 00:28:34,019 --> 00:28:36,159 Saya akan menjadi pilar yang kuat bagi tim. 553 00:28:37,259 --> 00:28:38,959 (Sementara itu, bagaimana latihan "Merry-Chri"?) 554 00:28:39,290 --> 00:28:41,429 Saya ingin membawakan "Into the New World". 555 00:28:41,630 --> 00:28:43,929 Saya ingin membawakan "The Truth Untold". 556 00:28:45,769 --> 00:28:46,999 Kenapa tiba-tiba aku sedih sekali? 557 00:28:47,169 --> 00:28:48,469 Itu bisa dimengerti. 558 00:28:48,499 --> 00:28:50,169 Ini terlalu kejam. 559 00:28:52,110 --> 00:28:54,140 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan diusir seperti itu. 560 00:28:55,140 --> 00:28:57,179 Ini terlalu kejam. 561 00:28:59,449 --> 00:29:03,120 Situasi kami membuat saya sangat sedih. 562 00:29:04,719 --> 00:29:08,360 (Trainee dengan peringkat tertinggi harus memilih lagu yang mereka inginkan,) 563 00:29:08,360 --> 00:29:10,130 (dan peserta pelatihan dengan peringkat lebih rendah diusir.) 564 00:29:10,130 --> 00:29:11,259 (Aramaki Misaki di posisi ke-56) 565 00:29:11,259 --> 00:29:12,590 (Sato Minami di posisi ke-58) 566 00:29:12,590 --> 00:29:13,999 (Yoon Hae Sol di posisi ke-52) 567 00:29:13,999 --> 00:29:15,100 (Park Hae Yoon di posisi ke-43) 568 00:29:15,100 --> 00:29:16,400 (Kim Na Young di posisi ke-38) 569 00:29:16,400 --> 00:29:17,669 (Kim So Hee di posisi ke-50) 570 00:29:17,669 --> 00:29:20,040 Mereka akan terdepak dari tim aslinya. 571 00:29:21,540 --> 00:29:25,640 Tim kami sebagian besar terdiri dari peserta pelatihan berpangkat rendah. 572 00:29:26,239 --> 00:29:30,209 Saya menyadari betapa pentingnya untuk mendapatkan peringkat tinggi. 573 00:29:32,249 --> 00:29:33,620 Saya merasa putus asa. 574 00:29:34,449 --> 00:29:38,150 Sekali lagi, saya berpikir, "Inilah kenyataannya." 575 00:29:44,060 --> 00:29:46,659 (Single digital BoA, "Merry-Chri", dirilis di Jepang pada tahun 2004.) 576 00:29:46,659 --> 00:29:49,830 (Itu salah satu balada musim dingin paling populer.) 577 00:29:52,769 --> 00:29:57,169 (Mereka mulai menyanyikan lagu tersebut untuk memutuskan bagaimana membagi bagiannya.) 578 00:29:59,340 --> 00:30:01,040 - Apa itu terdengar membosankan? - Tidak, tidak apa-apa. 579 00:30:01,810 --> 00:30:02,810 Jangan salah paham. 580 00:30:07,249 --> 00:30:09,519 Saya pikir kami kurang percaya diri saat ini. 581 00:30:09,519 --> 00:30:11,689 Saya pikir kami merasa kurang percaya diri sekarang. 582 00:30:14,719 --> 00:30:17,689 Tim kami terdiri dari para trainee yang terdepak lho. 583 00:30:17,860 --> 00:30:20,759 Hal ini bisa sangat mengecewakan. 584 00:30:20,929 --> 00:30:22,060 Karena aku sangat kesal, 585 00:30:22,060 --> 00:30:25,370 sulit untuk bangkit dan menjadi energik lagi. 586 00:30:26,669 --> 00:30:29,100 Secara keseluruhan, semua orang tampak putus asa dan putus asa. 587 00:30:29,199 --> 00:30:32,810 Saya pikir kita akan dikutuk dengan pola pikir seperti itu, jadi... 588 00:30:35,209 --> 00:30:36,350 Itu sangat cocok dengan suaramu. 589 00:30:36,350 --> 00:30:37,350 (Memuji) 590 00:30:40,249 --> 00:30:41,479 Bagus, itu bagus sekali. 591 00:30:45,219 --> 00:30:47,620 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Dia melakukannya dengan sangat baik sekarang. 592 00:30:47,620 --> 00:30:49,259 - Ya, benar. - Bagus sekali. Kerja bagus. 593 00:30:49,729 --> 00:30:52,330 Hae Yoon benar-benar berusaha membangkitkan semangat kami. 594 00:30:52,330 --> 00:30:54,400 Itu membuatku gembira. 595 00:30:54,400 --> 00:30:56,699 Aku tidak tahu Hae Yoon bisa begitu penuh kasih sayang. 596 00:30:57,570 --> 00:30:59,640 Kita bisa melakukan ini, gadis-gadis. Kita satu, kamu tahu. 597 00:30:59,640 --> 00:31:00,669 - Itu benar. - Kami satu. 598 00:31:00,669 --> 00:31:01,739 Ya, sepenuhnya. 599 00:31:02,900 --> 00:31:07,209 Mungkin karena kami bertemu saat perasaan kami sedang terluka. 600 00:31:07,979 --> 00:31:10,209 Saya menyukai semua orang di tim saya. 601 00:31:11,550 --> 00:31:13,749 Saya ingin kita semua bertahan sampai akhir. 602 00:31:20,259 --> 00:31:22,620 (Lagu Demi Lovato dengan irama hip-hop yang kuat, "Maaf Bukan Maaf") 603 00:31:24,189 --> 00:31:26,060 (Selama pemilihan lagu untuk evaluasi posisi) 604 00:31:26,159 --> 00:31:27,759 (Ahn Yoo Jin di posisi ke-2) 605 00:31:27,759 --> 00:31:29,030 (Kwon Eun Bi di posisi ke-5) 606 00:31:29,030 --> 00:31:31,429 (Choi Ye Na di posisi ke-9) 607 00:31:31,429 --> 00:31:32,969 (Lee Chae Yeon di posisi 10) 608 00:31:33,070 --> 00:31:34,600 (Banyak peserta pelatihan tingkat tinggi memilih lagu dance ini.) 609 00:31:34,870 --> 00:31:39,140 Saya sangat menantikan penampilan mereka dalam "Maaf Bukan Maaf". 610 00:31:39,610 --> 00:31:42,380 Tim Avengers lainnya, lagi. 611 00:31:42,640 --> 00:31:44,179 Mereka semua adalah peserta pelatihan yang sangat kuat. 612 00:31:44,179 --> 00:31:46,350 Semuanya adalah penari yang luar biasa. Masing-masing dari mereka. 613 00:31:46,580 --> 00:31:49,989 Semuanya mampu melahirkan gerak tari yang kreatif. 614 00:31:50,390 --> 00:31:52,050 (Lee Chae Yeon dari WM melakukan tarian gaya bebas.) 615 00:31:52,050 --> 00:31:53,659 (Dia dapat merancang gerakan dan formasi tarian.) 616 00:31:54,759 --> 00:31:56,830 (Choi Ye Na dari Yue Hua melakukan tarian solo.) 617 00:31:56,830 --> 00:31:58,929 (Dia bisa merancang gerakan tarian.) 618 00:31:59,259 --> 00:32:01,199 (Kwon Eun Bi dari Woollim menampilkan tarian boy group.) 619 00:32:01,199 --> 00:32:03,130 (Dia bisa merancang gerakan tarian.) 620 00:32:03,499 --> 00:32:04,600 (Genre tari: Hip-hop perempuan) 621 00:32:04,600 --> 00:32:05,870 (Ahn Yoo Jin dari Starship melakukan gerakan yang kuat.) 622 00:32:06,169 --> 00:32:07,669 (Go Yoo Jin dari Block Berry juga...) 623 00:32:07,669 --> 00:32:09,239 (membuat kami terkesan dengan gerakan tarian yang dia ciptakan.) 624 00:32:09,499 --> 00:32:11,140 Yang mendapat nilai A adalah Lee Chae Yeon. 625 00:32:11,140 --> 00:32:12,140 (Pada evaluasi kelas satu,) 626 00:32:12,140 --> 00:32:14,080 (Lee Chae Yeon, Choi Ye Na,) 627 00:32:14,080 --> 00:32:15,080 (dan Kwon Eun Bi masing-masing mendapat nilai A.) 628 00:32:15,280 --> 00:32:16,280 (Ahn Yoo Jin, Hiburan Kapal Luar Angkasa) 629 00:32:16,280 --> 00:32:18,080 (Ahn Yoo Jin naik dari B ke A saat evaluasi ulang.) 630 00:32:18,249 --> 00:32:20,749 Dia adalah salah satu dari 5 peserta pelatihan teratas. 631 00:32:20,949 --> 00:32:22,650 (Ada juga Go Yoo Jin yang naik dari C ke A.) 632 00:32:23,719 --> 00:32:25,449 (Tim "Maaf Tidak Maaf" terdiri dari penari berbakat.) 633 00:32:25,850 --> 00:32:27,919 Kami harus memutuskan siapa yang akan mendapatkan posisi tengah. 634 00:32:28,919 --> 00:32:30,259 Saya berpikir, "Akhirnya tiba waktunya." 635 00:32:31,390 --> 00:32:33,100 Semua orang ingin... 636 00:32:33,100 --> 00:32:36,769 posisi tengah ya? 637 00:32:37,400 --> 00:32:39,939 Eun Bi akan menjadi pemimpin kita. 638 00:32:40,370 --> 00:32:43,169 Sebenarnya ada hal lain yang ingin saya lakukan. 639 00:32:43,439 --> 00:32:45,269 (Kwon Eun Bi adalah pemimpin Tim "Maaf Bukan Maaf".) 640 00:32:46,939 --> 00:32:50,509 (Tim ini terdiri dari peserta pelatihan yang dikenal dengan keterampilan menari mereka,) 641 00:32:50,709 --> 00:32:53,650 (jadi persaingan untuk posisi center sangat ketat.) 642 00:32:54,780 --> 00:32:58,519 Belum ada seorang pun di tim kami yang pernah tampil di center sebelumnya. 643 00:32:59,189 --> 00:33:02,519 (Tak satu pun dari mereka mendapat posisi tengah selama pertarungan kelompok.) 644 00:33:04,259 --> 00:33:05,929 Kami semua khawatir tentang apa yang mungkin dipikirkan orang lain, 645 00:33:05,929 --> 00:33:09,199 tapi saya yakin semua orang menginginkan posisi center. 646 00:33:09,330 --> 00:33:10,769 Saya berpikir, "Saya ikut Produce 48." 647 00:33:10,769 --> 00:33:13,169 “Bukankah sebaiknya aku tampil di center setidaknya sekali?” 648 00:33:13,199 --> 00:33:16,140 Ini adalah kesempatan di mana saya bisa menunjukkan kepada semua orang apa yang bisa saya lakukan. 649 00:33:16,169 --> 00:33:18,009 Saya sangat membutuhkan posisi center. 650 00:33:18,370 --> 00:33:22,380 Saya selalu mengatakan saya paling percaya diri dengan kemampuan menari saya. 651 00:33:22,380 --> 00:33:26,009 Kapan lagi saya bisa bersinar di center jika bukan kali ini? 652 00:33:26,009 --> 00:33:27,620 Saya suka koreografi lagunya, 653 00:33:27,620 --> 00:33:30,550 jadi kupikir aku harus mendapatkan posisi tengah... 654 00:33:30,550 --> 00:33:32,019 tidak peduli apa kali ini. 655 00:33:32,650 --> 00:33:36,119 Citra Anda harus sesuai dengan lagunya jika Anda ingin menjadi center dalam tim. 656 00:33:36,119 --> 00:33:37,729 Mari kita putuskan dengan ekspresi wajah. 657 00:33:38,430 --> 00:33:39,559 Menurutku itu ide yang bagus. 658 00:33:40,499 --> 00:33:42,499 (Kandidat pertama: Choi Ye Na dari Yue Hua) 659 00:33:45,030 --> 00:33:46,669 (Kandidat kedua: Go Yoo Jin dari Block Berry) 660 00:33:50,570 --> 00:33:52,439 (Kandidat ketiga: Ahn Yoo Jin dari Starship) 661 00:33:53,340 --> 00:33:54,439 Itu sangat lucu! 662 00:33:55,479 --> 00:33:57,180 Menggemaskan sekali. Itu sangat lucu. 663 00:33:57,709 --> 00:34:00,249 (Kandidat ke-4: Lee Chae Yeon dari WM) 664 00:34:04,150 --> 00:34:06,490 (Kandidat ke-5: Kwon Eun Bi dari Woollim) 665 00:34:08,689 --> 00:34:10,459 Saya terkejut karena semua orang sangat baik. 666 00:34:10,459 --> 00:34:12,430 Saya tidak bisa memprediksi siapa yang akan mendapatkan posisi tersebut. 667 00:34:13,559 --> 00:34:16,970 (Siapa yang akan menjadi center Tim "Maaf Bukan Maaf"?) 668 00:34:17,499 --> 00:34:19,869 Gulungan drum. 669 00:34:24,369 --> 00:34:25,410 Kwon Eun Bi. 670 00:34:32,950 --> 00:34:34,119 Bunyinya "Eun Bi". 671 00:34:45,689 --> 00:34:47,530 "Kwon Eun Bi keren." 672 00:34:50,470 --> 00:34:52,470 Saya kesal karena tidak ada yang memilih saya. 673 00:34:52,470 --> 00:34:54,740 Karena itu untuk posisi penari, 674 00:34:54,740 --> 00:34:57,070 harga diriku terluka. 675 00:34:57,070 --> 00:35:01,740 Saya pikir saya harus benar-benar memamerkan pesona saya di bagian yang akan saya dapatkan. 676 00:35:01,740 --> 00:35:03,180 - Aku akan melakukan yang terbaik. - Pusat tim kami. 677 00:35:03,180 --> 00:35:05,680 Terima kasih. Saya akan melakukan yang terbaik. 678 00:35:05,680 --> 00:35:09,349 Terima kasih telah menaruh kepercayaanmu padaku. Saya akan memberikan segalanya. 679 00:35:10,019 --> 00:35:11,150 Apa yang kita lakukan? 680 00:35:11,720 --> 00:35:13,189 Jika keadaannya seperti ini, 681 00:35:13,189 --> 00:35:14,889 kami perlahan-lahan akan naik panggung dan menari bersama. 682 00:35:15,119 --> 00:35:16,220 (Kagum) 683 00:35:16,729 --> 00:35:19,829 Bagaimana kalau kita saling bergandengan tangan... 684 00:35:19,829 --> 00:35:23,099 dan pergi seperti ini? 685 00:35:24,169 --> 00:35:26,200 Saya sudah memikirkan hal ini juga. 686 00:35:26,200 --> 00:35:27,939 Itu adalah hal yang menarik, tapi sepertinya bukan itu. 687 00:35:27,939 --> 00:35:29,039 Agar Yu Jin bisa bersembunyi di suatu tempat... 688 00:35:29,039 --> 00:35:31,039 dan tampil di bagian ini. 689 00:35:31,039 --> 00:35:32,669 Apakah ada yang bisa menari ikan? 690 00:35:32,669 --> 00:35:34,880 - Ikan menari. - Apa? 691 00:35:34,880 --> 00:35:36,349 Itu tertutup dengan baik. 692 00:35:36,349 --> 00:35:38,079 (Dia sedang melakukan demonstrasi.) 693 00:35:40,550 --> 00:35:41,579 Asyiknya kalau kita melakukannya bersama-sama. 694 00:35:41,579 --> 00:35:43,320 Beberapa dari kita bisa melakukannya keluar dari masing-masing sisi, 695 00:35:43,320 --> 00:35:44,849 sementara satu orang maju ke depan. 696 00:35:44,849 --> 00:35:47,459 - Dia penuh ide. - Aku tahu. 697 00:35:48,760 --> 00:35:50,289 (Mereka sudah mulai berlatih koreografinya.) 698 00:35:50,289 --> 00:35:52,689 - Oke, itu bagus. - Benar? 699 00:35:52,689 --> 00:35:53,800 Kerja bagus. 700 00:35:53,800 --> 00:35:55,959 Sesuatu seperti ini. 701 00:35:59,530 --> 00:36:00,669 Saya menyukainya. 702 00:36:00,900 --> 00:36:03,570 Hei, ayo buat pertunjukan legendaris. 703 00:36:03,709 --> 00:36:06,139 - Mari gunakan teknik kita. - Berkumpul. 704 00:36:06,139 --> 00:36:07,209 - Ya. - Ayo kita lakukan. 705 00:36:08,939 --> 00:36:13,019 Para pecinta tari telah berkumpul untuk membentuk tim ini. 706 00:36:13,019 --> 00:36:14,749 Kami ingin membuat pertunjukan legendaris... 707 00:36:14,749 --> 00:36:17,749 dan menandai sejarah baru dalam pertunjukan itu. 708 00:36:17,889 --> 00:36:18,950 Mari kita lakukan. 709 00:36:19,389 --> 00:36:21,990 (Evaluasi posisi akan segera dilakukan.) 710 00:36:21,990 --> 00:36:27,459 (Siapa yang akan menjadi pemenang setiap kompetisi pertunjukan?) 711 00:36:35,669 --> 00:36:38,209 (Hari evaluasi posisi) 712 00:36:40,280 --> 00:36:42,479 (Produser Nasional mengunjungi studio sejak pagi hari.) 713 00:36:44,180 --> 00:36:45,280 Dari mana asalmu? 714 00:36:45,280 --> 00:36:46,619 - Gwangju. - Jeonju. 715 00:36:46,619 --> 00:36:48,019 Saya dari Daejeon. 716 00:36:48,019 --> 00:36:49,990 Saya dari Jepang. 717 00:36:49,990 --> 00:36:51,619 Yu Ri, ayo debut. 718 00:36:51,619 --> 00:36:53,090 - Sakura, lakukanlah. - Lakukanlah. 719 00:36:53,959 --> 00:36:55,860 - Gyu Ri, ayo debut. - Gyu Ri, ayo debut. 720 00:36:55,860 --> 00:36:56,889 Ye Na dan debutnya. 721 00:36:56,889 --> 00:36:57,930 (Membuat suara) 722 00:36:57,930 --> 00:36:58,990 (Ruang rambut dan rias) 723 00:36:59,360 --> 00:37:01,400 (Sementara itu, apa yang dilakukan para peserta pelatihan?) 724 00:37:01,400 --> 00:37:02,559 (Saatnya berdandan dari ujung kepala sampai ujung kaki.) 725 00:37:02,559 --> 00:37:03,869 - Ya ampun. - Cantik sekali. 726 00:37:03,869 --> 00:37:05,970 - Itu hanya untuk kita. - Aku tahu. 727 00:37:08,539 --> 00:37:09,809 (Cantik) 728 00:37:12,410 --> 00:37:13,639 (Mengkilap) 729 00:37:13,639 --> 00:37:14,780 Lengkap. 730 00:37:14,780 --> 00:37:16,139 Menyelesaikan. 731 00:37:18,380 --> 00:37:21,220 Sekarang kita sudah selesai dengan kuku kita, ayo kita lakukan. 732 00:37:21,220 --> 00:37:23,950 - Ke dalam dirimu, ayo pergi. - Ke dalam dirimu, ayo pergi. 733 00:37:25,189 --> 00:37:27,459 - Ayo kita lakukan. - Ayo pergi. 734 00:37:28,789 --> 00:37:30,329 (Evaluasi posisi...) 735 00:37:30,329 --> 00:37:32,260 (akan memutuskan peserta pelatihan kedua yang akan dieliminasi.) 736 00:37:32,260 --> 00:37:34,360 (Hasilnya akan 100 persen hingga...) 737 00:37:34,400 --> 00:37:36,200 (pemungutan suara langsung oleh Produser Nasional.) 738 00:37:36,269 --> 00:37:39,200 (Pelatih mana yang akan menempati posisi pertama dan mendapatkan 105.000 suara manfaat?) 739 00:37:56,150 --> 00:37:57,720 (Bo Ra) 740 00:37:59,660 --> 00:38:00,959 Apa? 741 00:38:02,360 --> 00:38:05,459 Atas nama perwakilan Produsen Nasional, 742 00:38:06,829 --> 00:38:08,530 Lee Seung Gi, 743 00:38:08,530 --> 00:38:11,200 Saya akan bergabung dengan Anda hari ini untuk evaluasi. Aku Bo Ra. 744 00:38:11,200 --> 00:38:12,329 Senang bertemu denganmu. 745 00:38:17,539 --> 00:38:22,010 Kompetisi ketiga yang dievaluasi langsung oleh Produser Nasional adalah... 746 00:38:23,910 --> 00:38:25,510 evaluasi posisi. 747 00:38:25,510 --> 00:38:26,849 (Evaluasi posisi) 748 00:38:28,050 --> 00:38:29,720 Evaluasi posisi akan ditingkatkan... 749 00:38:29,720 --> 00:38:33,289 karena itu dibagi menjadi posisi menyanyi dan rap... 750 00:38:33,289 --> 00:38:35,360 dan posisi menari. 751 00:38:35,559 --> 00:38:40,160 Mulai sekarang, saya akan memberi tahu Anda cara memilih gadis Anda di situs. 752 00:38:40,160 --> 00:38:43,300 Anda akan memilih satu peserta pelatihan secara individual... 753 00:38:43,499 --> 00:38:45,470 di antara 57 peserta pelatihan. 754 00:38:47,800 --> 00:38:50,369 Setelah mengevaluasi setiap peserta pelatihan... 755 00:38:50,369 --> 00:38:53,380 tentang seberapa baik mereka melakukan posisi mereka, 756 00:38:53,380 --> 00:38:56,479 Anda harus memilih apakah mereka berbuat baik atau tidak. 757 00:38:56,709 --> 00:39:00,680 Produser Nasional yang menonton ini di TV... 758 00:39:00,849 --> 00:39:03,720 dapat ikut serta dalam pemungutan suara... 759 00:39:03,720 --> 00:39:06,220 melalui situs web resmi atau aplikasi seluler. 760 00:39:06,320 --> 00:39:08,519 Sekarang, apakah Anda siap bertemu gadis-gadis Anda? 761 00:39:08,519 --> 00:39:10,130 - Ya. - Ya. 762 00:39:10,130 --> 00:39:11,430 Baiklah, sekarang, 763 00:39:11,430 --> 00:39:14,660 mari kita mulai evaluasi posisi... 764 00:39:14,999 --> 00:39:16,599 dari 57 gadis peserta pelatihan. 765 00:39:16,599 --> 00:39:17,669 (Mirurun) 766 00:39:20,740 --> 00:39:23,039 Pertunjukan pertama... 767 00:39:23,209 --> 00:39:26,680 akan dilakukan oleh trainee dengan posisi menyanyi dan rap. 768 00:39:27,780 --> 00:39:30,979 Bagaimana peserta pelatihan kami menafsirkan ulang lagu aslinya, 769 00:39:30,979 --> 00:39:33,979 mengatur ulang, dan menulis rap sendiri? 770 00:39:33,979 --> 00:39:35,150 Apakah Anda bersemangat untuk mengetahuinya? 771 00:39:35,150 --> 00:39:36,720 - Ya. - Ya. 772 00:39:36,950 --> 00:39:41,360 Kami akan memulai pertunjukan pertama sekarang. 773 00:39:45,229 --> 00:39:47,760 Selama "Produce 101 Musim 2", 774 00:39:47,760 --> 00:39:51,869 Produser Nasional membuat grup idola ini sendiri. 775 00:39:53,340 --> 00:39:55,970 "Energetic" oleh Wanna One adalah lagu untuk penampilan mereka. 776 00:39:57,309 --> 00:40:00,479 Peserta pelatihan, silakan naik ke atas panggung. 777 00:40:03,150 --> 00:40:04,479 (Eri) 778 00:40:04,650 --> 00:40:06,079 1, 2, 3. 779 00:40:06,079 --> 00:40:07,450 - Halo. - Halo. 780 00:40:07,450 --> 00:40:08,450 - Kami... - Kami... 781 00:40:08,450 --> 00:40:10,150 (Kim Shi Hyun, Asai Nanami, Jo Yu Ri, Na Go Eun, Yamada Noe) 782 00:40:10,150 --> 00:40:11,789 - Pemberi energi. - Pemberi energi. 783 00:40:15,119 --> 00:40:18,760 - Yamada Noe dari NGT48. - Ya. 784 00:40:19,800 --> 00:40:22,059 Terima kasih. Halo. 785 00:40:22,059 --> 00:40:25,700 Anda sendiri yang menulis rap untuk pertama kalinya? 786 00:40:25,700 --> 00:40:28,139 Ya, semua anggotaku... 787 00:40:28,139 --> 00:40:29,769 membantuku. 788 00:40:30,939 --> 00:40:33,680 Saya seorang rapper yang sempurna sekarang. 789 00:40:35,209 --> 00:40:37,650 - Apa yang dia katakan? - "Rapper sempurna sekarang." 790 00:40:37,809 --> 00:40:40,979 Maksudnya dia menjadi rapper yang sempurna sekarang setelah mereka membantunya. 791 00:40:42,320 --> 00:40:44,249 Semua anggotanya... 792 00:40:44,249 --> 00:40:45,590 - membantunya. - Jadi begitu. 793 00:40:45,590 --> 00:40:46,860 - Apakah semuanya berbahasa Inggris? - Ya. 794 00:40:46,860 --> 00:40:48,260 Jadi begitu. 795 00:40:48,260 --> 00:40:49,930 Posisi mereka menyanyi dan rap. 796 00:40:49,930 --> 00:40:52,860 Dan mereka memilih untuk menyanyikan "Energetic" oleh Wanna One. 797 00:40:52,860 --> 00:40:54,729 Mari kita saksikan penampilan mereka sekarang. 798 00:40:54,729 --> 00:40:56,200 Ini waktunya pertunjukan. 799 00:40:56,200 --> 00:40:57,769 (Bagaimana latihan mereka?) 800 00:41:02,570 --> 00:41:04,939 - Vokalis utamanya adalah Yu Ri. - Ya. 801 00:41:05,309 --> 00:41:06,780 Vokalis kedua adalah Go Eun. 802 00:41:07,079 --> 00:41:08,780 Mari kita dengarkan bagaimana Anda melakukannya terlebih dahulu. 803 00:41:08,780 --> 00:41:09,780 - Oke. - Oke. 804 00:41:10,610 --> 00:41:14,349 Saya tidak tahu kenapa 805 00:41:14,349 --> 00:41:17,889 Aku terus tenggelam ke dalamnya dengan semakin mencekik, sayang 806 00:41:18,119 --> 00:41:22,059 Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, tidak, tidak, tidak 807 00:41:23,789 --> 00:41:25,030 Bukankah itu terlalu rendah bagimu? 808 00:41:25,260 --> 00:41:27,499 Kalian semua terdengar seperti itu terlalu rendah. 809 00:41:27,499 --> 00:41:28,900 Kami menaikkan lagu dengan satu kunci. 810 00:41:28,900 --> 00:41:30,630 Bagian awalnya rendah, 811 00:41:30,630 --> 00:41:33,539 tapi jika kita menaikkannya lebih tinggi, bagian selanjutnya akan menjadi terlalu tinggi. 812 00:41:36,570 --> 00:41:37,910 Tapi sayang sekali untuk dilewatkan... 813 00:41:38,809 --> 00:41:41,539 karena menurutku ada penyanyi yang cukup bagus di grup ini. 814 00:41:43,010 --> 00:41:46,380 Bagaimana kalau kita mencoba menaikkannya dengan satu kunci lagi? 815 00:41:46,380 --> 00:41:47,450 - Oke. - Baiklah. 816 00:41:49,650 --> 00:41:52,249 (Yu Ri mencoba menyanyikan bagian nada tinggi.) 817 00:41:52,749 --> 00:41:58,229 Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, tidak, tidak, tidak 818 00:42:02,130 --> 00:42:03,169 Itu terlalu tinggi. 819 00:42:03,593 --> 00:42:08,593 [VIU Ver] Mnet E06 Menghasilkan 48 "Evaluasi Posisi" -♥ Ruo Xi ♥- 820 00:42:09,039 --> 00:42:10,840 aku benar-benar minta maaf, 821 00:42:11,610 --> 00:42:13,439 tapi bisakah Go Eun... 822 00:42:13,439 --> 00:42:16,349 coba nyanyikan bagian ad-lib itu? 823 00:42:16,780 --> 00:42:18,510 Apa yang baru saja dinyanyikan Yu Ri. 824 00:42:25,249 --> 00:42:30,030 (Go Eun mencoba menyanyikan bagian yang sama.) 825 00:42:34,800 --> 00:42:36,400 Kedengarannya lebih baik. 826 00:42:40,939 --> 00:42:44,709 Menurutku dia terdengar sedikit lebih kuat. 827 00:42:49,410 --> 00:42:55,519 Saya sangat ingin menjadi vokalis utama, 828 00:42:56,050 --> 00:42:59,150 tapi saya tidak pernah menjadi pusat pertunjukan apa pun... 829 00:42:59,150 --> 00:43:01,320 juga tidak menyanyikan bagian highlight apa pun hingga sekarang. 830 00:43:01,320 --> 00:43:03,860 Saya tidak pernah menjadi yang utama dalam segala hal. 831 00:43:04,829 --> 00:43:08,260 Saya pikir saya harus mengucapkan selamat tinggal seperti ini. 832 00:43:09,099 --> 00:43:11,630 Mari kita coba sekali lagi... 833 00:43:11,630 --> 00:43:13,769 dan putuskan ini. 834 00:43:13,769 --> 00:43:16,200 Menurutku, kalian berdua terdengar stabil, 835 00:43:16,200 --> 00:43:17,869 tapi menurutku itu masalah... 836 00:43:17,869 --> 00:43:21,110 yang suaranya terdengar lebih cocok dengan bagian ini. 837 00:43:22,680 --> 00:43:24,780 Mari kita dengarkan Go Eun dulu. 838 00:43:25,849 --> 00:43:29,789 Saya menyesal situasi seperti ini terjadi, 839 00:43:29,950 --> 00:43:31,789 tapi maksudku, aku juga harus bertahan hidup. 840 00:43:32,789 --> 00:43:34,119 - Silakan lanjutkan. - Oke. 841 00:43:35,360 --> 00:43:39,900 (Go Eun menyanyikan bagiannya terlebih dahulu.) 842 00:43:46,700 --> 00:43:52,309 (Yu Ri menyanyikan bagian setelahnya.) 843 00:43:53,979 --> 00:43:55,410 Astaga, bagaimana sebaiknya kita memilih di antara keduanya? 844 00:44:00,479 --> 00:44:02,320 Itu terlalu sulit. 845 00:44:04,490 --> 00:44:05,490 Ayo pilih. 846 00:44:05,490 --> 00:44:08,220 (Mereka memutuskan lagi vokalis utama melalui voting.) 847 00:44:10,389 --> 00:44:12,860 1, 2... 848 00:44:14,130 --> 00:44:15,630 1, 2, 3. 849 00:44:18,970 --> 00:44:20,340 Oke. 850 00:44:21,999 --> 00:44:23,240 Vokalis utama... 851 00:44:23,240 --> 00:44:24,309 (Vokalis utama...) 852 00:44:25,169 --> 00:44:26,240 adalah Yu Ri. 853 00:44:26,240 --> 00:44:27,639 (Yu Ri akan tetap menjadi vokalis utama.) 854 00:44:27,639 --> 00:44:28,680 Kami akan berjalan apa adanya. 855 00:44:28,680 --> 00:44:31,510 Sayangnya, hasil votingnya 2 banding 1. 856 00:44:32,550 --> 00:44:33,950 Go Eun membutuhkan satu suara lagi. 857 00:44:33,950 --> 00:44:35,050 Tidak apa-apa. 858 00:44:35,749 --> 00:44:36,749 Kebaikan. 859 00:44:41,860 --> 00:44:44,229 Saya ingin menjadi vokalis utama untuk evaluasi posisi, 860 00:44:44,229 --> 00:44:45,729 tapi itu tidak berjalan dengan baik. 861 00:44:52,369 --> 00:44:55,439 Sepertinya segalanya tidak berjalan baik bagi saya setiap saat. 862 00:44:59,579 --> 00:45:03,150 (Dia mencoba menjadi vokalis utama selama evaluasi pertarungan grup.) 863 00:45:03,650 --> 00:45:04,780 Itu Ye Na. 864 00:45:04,780 --> 00:45:07,320 (Tapi dia melewatkan kesempatan itu.) 865 00:45:07,320 --> 00:45:09,950 Karena saya harus menunjukkan kepada produser... 866 00:45:09,950 --> 00:45:12,959 bahwa aku mampu menjadi vokalis utama. 867 00:45:14,789 --> 00:45:18,130 Saya khawatir saya akan gagal tanpa sempat menunjukkannya kepada mereka. 868 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 Ya. 869 00:45:22,160 --> 00:45:24,999 Itu yang paling saya khawatirkan. 870 00:45:33,240 --> 00:45:35,510 - Halo. - Halo. 871 00:45:35,510 --> 00:45:36,709 (Hong Ki mengunjungi grup itu sekali lagi untuk pelatihan tambahan.) 872 00:45:38,849 --> 00:45:40,780 Mari kita mulai dari bagian Go Eun hingga bagian Yu Ri. 873 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 Oke. 874 00:45:47,289 --> 00:45:50,530 Anda harus bernapas lebih cepat untuk menyanyikan bagian selanjutnya secara alami. 875 00:45:50,530 --> 00:45:51,559 Oke. 876 00:45:56,630 --> 00:45:58,729 Anda perlu membangun di bagian ini juga. 877 00:45:59,099 --> 00:46:00,740 Irama chorusnya akan segera keluar, kan? 878 00:46:00,740 --> 00:46:01,939 - Benar. - Benar? 879 00:46:02,639 --> 00:46:04,209 Anda harus bernyanyi seperti, 880 00:46:04,209 --> 00:46:06,610 "Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, tidak, tidak, tidak" 881 00:46:08,939 --> 00:46:12,309 Aku sudah memikirkan hal ini beberapa waktu lalu, tapi itu akan menjadi yang terbaik... 882 00:46:12,510 --> 00:46:15,950 jika kamu memadukan separuh gaya bernyanyimu dengan separuh gaya bernyanyi Go Eun. 883 00:46:20,490 --> 00:46:22,490 Kami bernyanyi dengan cara yang berbeda, 884 00:46:22,490 --> 00:46:25,160 jadi menurutku kita bisa saling melengkapi. 885 00:46:25,160 --> 00:46:28,130 Alangkah baiknya jika kita bisa menimbulkan efek sinergi dengan bekerja sama. 886 00:46:28,229 --> 00:46:29,800 Saya harap ini berjalan dengan baik. 887 00:46:30,329 --> 00:46:32,329 Go Eun terus membantuku... 888 00:46:32,669 --> 00:46:35,900 dan menyanyikan bagian kami bersama. 889 00:46:36,410 --> 00:46:39,269 Dia banyak membantuku. 890 00:46:39,470 --> 00:46:42,110 (Keduanya saling membantu bahkan ketika mereka berlatih di asrama.) 891 00:46:43,749 --> 00:46:45,209 Bagus. 892 00:46:45,450 --> 00:46:49,689 - Besar. - Luar biasa. 893 00:46:51,150 --> 00:46:54,220 Setidaknya sebagai rasa terima kasih, 894 00:46:54,389 --> 00:46:56,630 Saya merasa saya harus melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 895 00:47:04,729 --> 00:47:06,970 Saya berharap salah satu dari kami di tim kami memenangkan tempat pertama. 896 00:47:11,169 --> 00:47:12,709 Saya mendengar mereka berlatih sepanjang malam. 897 00:47:12,709 --> 00:47:14,209 - Benar-benar? - Saya harap mereka melakukan pekerjaan dengan baik. 898 00:47:14,309 --> 00:47:15,479 Saya pikir mereka akan melakukannya. 899 00:47:17,880 --> 00:47:22,419 ("Energik" oleh Wanna One) 900 00:49:31,450 --> 00:49:32,610 Bagus! 901 00:50:13,019 --> 00:50:14,160 Mereka melakukannya dengan sangat baik. 902 00:50:14,459 --> 00:50:15,889 Saya sangat bangga dengan mereka. 903 00:50:15,889 --> 00:50:16,959 Benar. 904 00:50:17,229 --> 00:50:18,530 Saya sangat bangga. 905 00:50:34,979 --> 00:50:36,550 Keren kan, kawan? 906 00:50:37,579 --> 00:50:39,349 Yamada Noe sepertinya... 907 00:50:39,349 --> 00:50:42,150 dia sudah menjadi rapper selama ini, bukan begitu? 908 00:50:43,419 --> 00:50:45,550 Saya sangat gugup. 909 00:50:48,160 --> 00:50:49,860 Kami banyak berlatih untuk pertunjukan ini, 910 00:50:49,860 --> 00:50:52,059 jadi silakan tekan banyak suka. 911 00:50:53,959 --> 00:50:55,700 Kami akan bekerja keras. 912 00:50:56,669 --> 00:50:57,999 (Kim Shi Hyun) 913 00:50:58,200 --> 00:50:59,970 Pilih gadis Anda. 914 00:50:59,970 --> 00:51:03,539 Produser Nasional yang terhormat. Kami sekarang akan memulai pemungutan suara langsung... 915 00:51:03,570 --> 00:51:05,369 mengenai kinerja mereka. 916 00:51:05,369 --> 00:51:07,639 (Pemungutan suara langsung pada evaluasi posisi untuk "Energetik"...) 917 00:51:07,639 --> 00:51:09,880 (dimulai sekarang.) 918 00:51:11,510 --> 00:51:16,389 5, 4, 3, 2, 1. 919 00:51:16,389 --> 00:51:18,289 Kami menutup pemungutan suara. 920 00:51:19,050 --> 00:51:20,459 (Hasil pemungutan suara langsung) 921 00:51:20,459 --> 00:51:21,519 (Zona Pengumuman Hasil) 922 00:51:22,519 --> 00:51:23,530 Aku benci ini. 923 00:51:24,289 --> 00:51:25,590 Saya merasa gugup setiap kali saya melihat ini. 924 00:51:25,590 --> 00:51:26,900 - Tidak apa-apa. - Jantungku berdebar kencang. 925 00:51:26,900 --> 00:51:28,300 Kami semua melakukan pekerjaan dengan baik. 926 00:51:30,070 --> 00:51:31,130 (Menghela napas) 927 00:51:31,570 --> 00:51:33,300 (Mereka memamerkan spesialisasi mereka untuk melepaskan ketegangan mereka.) 928 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 (Lihat, itu juga ada di sini.) 929 00:51:34,840 --> 00:51:36,570 (Tiga pembersih jendela) 930 00:51:36,570 --> 00:51:38,070 (Haruskah aku bergabung dengan mereka?) 931 00:51:38,539 --> 00:51:39,740 (Dia dengan canggung menyeka jendela.) 932 00:51:48,419 --> 00:51:49,450 (Posisi, Nama, Peringkat) 933 00:51:49,450 --> 00:51:50,490 (Peringkat) 934 00:51:50,490 --> 00:51:53,320 Kami harus bersaing satu sama lain di tim kami kali ini, 935 00:51:53,389 --> 00:51:56,220 jadi aku merasa tidak enak dan aneh. 936 00:51:57,590 --> 00:51:58,930 (Posisi, Nama, Peringkat) 937 00:51:59,900 --> 00:52:01,530 (Asai Nanami dari AKB48: posisi ke-5) 938 00:52:02,160 --> 00:52:03,599 (Yamada Noe: tempat ke-4) 939 00:52:03,829 --> 00:52:05,470 Terima kasih semuanya. 940 00:52:06,169 --> 00:52:07,200 (Yamada Noe: tempat ke-4) 941 00:52:07,470 --> 00:52:08,639 (Kim Shi Hyun: Juara 3) 942 00:52:08,999 --> 00:52:10,070 (Shi Hyun menempati posisi ke-3.) 943 00:52:10,139 --> 00:52:11,510 Kerja bagus. 944 00:52:12,840 --> 00:52:15,610 (Posisi, Nama, Peringkat) 945 00:52:16,139 --> 00:52:18,410 Saya pikir Go Eun akan menempati posisi pertama. 946 00:52:18,410 --> 00:52:20,119 Dia memiliki suara yang bagus. 947 00:52:20,119 --> 00:52:22,349 Ini menarik perhatian orang. 948 00:52:23,650 --> 00:52:26,860 Menurutku Yu Ri, vokalis utama, mungkin menempati posisi pertama. 949 00:52:31,130 --> 00:52:32,630 (Posisi, Nama, Peringkat) 950 00:52:32,829 --> 00:52:34,229 saya takut. 951 00:52:35,059 --> 00:52:36,130 (Anggota mana yang akan menempati posisi pertama?) 952 00:52:36,900 --> 00:52:38,470 (Siapa yang akan mendapatkan 5.000 suara manfaat?) 953 00:52:41,200 --> 00:52:42,200 (Jo Yu Ri: Juara 1) 954 00:52:42,200 --> 00:52:45,740 (Jo Yu Ri: Juara 1) 955 00:52:45,740 --> 00:52:47,039 Yuri. 956 00:52:47,039 --> 00:52:48,610 Selamat. 957 00:52:49,180 --> 00:52:50,680 (Yu Ri dari Stone Music Entertainment mengambil 5.000 suara manfaat.) 958 00:52:52,380 --> 00:52:55,749 Saya menerima hasilnya, namun saya cukup kecewa. 959 00:52:56,019 --> 00:52:57,289 (Jo Yu Ri: Juara 1) 960 00:52:59,619 --> 00:53:01,059 "Juara 1, Jo Yu Ri". 961 00:53:01,590 --> 00:53:03,860 Suatu keajaiban saya bisa menjadi vokalis utama. 962 00:53:03,889 --> 00:53:06,829 Merupakan keajaiban lain bagi saya untuk menempati posisi pertama. 963 00:53:06,829 --> 00:53:09,999 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Produser Nasional... 964 00:53:09,999 --> 00:53:11,470 untuk membuat keajaiban ini menjadi kenyataan. 965 00:53:14,939 --> 00:53:17,369 Evaluasi posisi Produce 48. 966 00:53:17,410 --> 00:53:19,139 Lagu hit Heize... 967 00:53:19,780 --> 00:53:22,840 telah diatur ulang oleh peserta pelatihan. 968 00:53:22,840 --> 00:53:26,680 Mereka yang memilih untuk membawakan "Don't Know You", 969 00:53:26,720 --> 00:53:28,349 silakan naik ke atas panggung. 970 00:53:35,289 --> 00:53:36,289 2, 3. 971 00:53:36,289 --> 00:53:38,430 - Halo, kami... - Halo, kami... 972 00:53:38,430 --> 00:53:40,729 - Rap Keriting. - Rap Keriting. 973 00:53:40,729 --> 00:53:42,300 - Terima kasih. - Terima kasih. 974 00:53:43,400 --> 00:53:45,769 Kang Hye Won dari 8D Kreatif. 975 00:53:45,800 --> 00:53:46,900 Ya. 976 00:53:49,039 --> 00:53:50,110 Dialah yang cantik. 977 00:53:53,880 --> 00:53:56,139 Saya mendengar Anda menantang diri Anda sendiri untuk menulis rap... 978 00:53:56,139 --> 00:53:58,249 dari sekedar seorang rapper feminin. 979 00:53:58,249 --> 00:53:59,849 - Benar. - Bagaimana? 980 00:53:59,919 --> 00:54:03,019 Itu sangat sulit karena ini adalah pertama kalinya bagi saya. 981 00:54:03,019 --> 00:54:06,220 Aku masih sangat canggung, tapi kamu akan bermurah hati padaku, kan? 982 00:54:06,260 --> 00:54:07,820 - Ya. - Tentu. 983 00:54:08,919 --> 00:54:11,689 Vokalis dan rapper yang terampil... 984 00:54:11,689 --> 00:54:14,200 telah berkumpul di tim kami. 985 00:54:14,300 --> 00:54:17,130 Anda akan menantikannya dan memilih kami, bukan? 986 00:54:17,229 --> 00:54:18,769 - Ya. - Tentu. 987 00:54:18,769 --> 00:54:20,240 Silakan nantikan penampilan kami. 988 00:54:21,499 --> 00:54:23,910 Para peserta pelatihan ini telah memilih "Don't Know You" oleh Heize. 989 00:54:23,910 --> 00:54:26,209 Mari kita saksikan penampilan mereka sekarang. 990 00:54:26,280 --> 00:54:27,880 Ini waktunya pertunjukan. 991 00:54:27,880 --> 00:54:29,979 (Bagaimana latihan mereka?) 992 00:54:30,809 --> 00:54:32,749 (Pusat Pelatihan Produce 48) 993 00:54:32,749 --> 00:54:34,320 - Apakah kamu akan menyanyi acapela? - Ya. 994 00:54:34,320 --> 00:54:35,780 Silakan tekan G pada piano untuk kami. 995 00:54:36,550 --> 00:54:37,919 Tidak terlalu mengenalmu 996 00:54:37,919 --> 00:54:38,950 Seperti ini? 997 00:54:40,320 --> 00:54:41,959 - Ya, kami akan mencobanya. - Kenapa kamu tersenyum? 998 00:54:42,059 --> 00:54:43,090 Mengapa kamu tersenyum? 999 00:54:43,090 --> 00:54:44,130 Maaf? 1000 00:54:44,860 --> 00:54:47,459 Aku mencoba untuk tidak melakukannya, tapi aku gugup sekarang karena aku berdiri di depanmu. 1001 00:54:47,459 --> 00:54:48,700 Riasanmu terlalu kuat. 1002 00:54:48,700 --> 00:54:49,900 Sebenarnya tidak terlalu kuat hari ini. 1003 00:54:49,900 --> 00:54:51,499 Jangan berbohong. 1004 00:54:51,669 --> 00:54:53,200 (Riasannya tidak terlalu kuat dibandingkan hari-hari lainnya.) 1005 00:54:53,800 --> 00:54:54,939 Saya mengatakan yang sebenarnya. 1006 00:54:54,970 --> 00:54:56,169 - Maksudku itu. - Astaga. 1007 00:54:58,070 --> 00:55:01,309 (Hye Won terlihat kaku ketika semua orang tertawa.) 1008 00:55:02,410 --> 00:55:03,849 Mari kita lihat bagaimana... 1009 00:55:03,849 --> 00:55:04,880 Tim "Tidak Tahu Mengapa" melakukannya. 1010 00:55:10,820 --> 00:55:12,789 saya takut. 1011 00:55:19,059 --> 00:55:22,099 (Selama pelajaran menyanyi dan rap untuk "Boombayah") 1012 00:55:23,630 --> 00:55:25,669 Aku yakin suaramu awalnya tidak kecil seperti itu. 1013 00:55:26,900 --> 00:55:27,900 Tidak. 1014 00:55:28,039 --> 00:55:29,139 2, 3. 1015 00:55:30,010 --> 00:55:32,070 Blackpink di daerah Anda 1016 00:55:32,070 --> 00:55:34,039 Sekali lagi, 3, 4. 1017 00:55:34,039 --> 00:55:36,280 Blackpink di daerah Anda 1018 00:55:38,150 --> 00:55:40,180 Buat lebih keras! 1019 00:55:41,150 --> 00:55:43,150 (Dia dimarahi karena kurang percaya diri dan energinya.) 1020 00:55:43,150 --> 00:55:45,849 Saya dimarahi terakhir kali, 1021 00:55:45,849 --> 00:55:49,189 jadi entah kenapa aku merasa seperti aku akan dimarahi lagi kali ini. 1022 00:55:49,389 --> 00:55:50,389 saya takut. 1023 00:55:51,160 --> 00:55:52,559 - Bagaimana kalau kita pergi? - Oke. 1024 00:56:10,010 --> 00:56:13,320 (Hye Won kesulitan menulis bagian rapnya sendiri untuk pertama kalinya.) 1025 00:56:13,320 --> 00:56:16,689 Saya belum pernah menulis rap sebelumnya. 1026 00:56:20,660 --> 00:56:22,760 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1027 00:56:47,849 --> 00:56:48,880 Hyewon... 1028 00:56:51,749 --> 00:56:53,720 Buat lebih keras! 1029 00:56:57,130 --> 00:57:01,329 Anda mencoba untuk berbicara sekarang. 1030 00:57:02,760 --> 00:57:04,200 Bagus. Kerja bagus. 1031 00:57:09,240 --> 00:57:10,639 Dia seperti bayi yang baru saja selesai mengoceh. 1032 00:57:11,769 --> 00:57:15,309 Saya bahkan tidak berpikir bahwa saya akan mendapat pujian. 1033 00:57:15,309 --> 00:57:17,650 Saya senang. 1034 00:57:18,709 --> 00:57:21,519 Dia sepertinya mulai berbicara setelah mengoceh. 1035 00:57:21,519 --> 00:57:24,349 Saya agak bangga padanya. 1036 00:57:27,559 --> 00:57:30,829 Pada awalnya, ini adalah pertama kalinya saya menulis rap, 1037 00:57:30,829 --> 00:57:33,030 jadi saya pikir saya akan melakukan pekerjaan yang buruk, sejujurnya. 1038 00:57:40,039 --> 00:57:41,039 Bagus. 1039 00:57:41,139 --> 00:57:45,709 Saya kira saya bisa melakukannya ketika saya berusaha keras. 1040 00:57:45,709 --> 00:57:49,309 Ini masalah kemauan. 1041 00:57:50,110 --> 00:57:51,479 (Di asrama setelah latihan mandiri) 1042 00:57:51,680 --> 00:57:53,849 - Kamu baik-baik saja. - Aku tidak. 1043 00:57:54,749 --> 00:57:56,320 Kamu baik. Kamu sebenarnya. 1044 00:57:56,320 --> 00:57:57,990 Itu karena aku melakukannya lebih baik daripada "Boombayah". 1045 00:57:58,150 --> 00:58:00,889 Anda mengetuk dengan nada suara yang tidak terduga, 1046 00:58:00,889 --> 00:58:01,889 jadi saya bertanya, "Apa itu tadi?" 1047 00:58:01,889 --> 00:58:03,229 (Itu tidak terduga.) 1048 00:58:04,030 --> 00:58:06,189 Saya pikir itu sangat bagus. 1049 00:58:06,189 --> 00:58:08,160 Hye Won, kamu sangat pandai nge-rap. 1050 00:58:09,829 --> 00:58:11,470 Bolehkah aku mendengarmu nge-rap? 1051 00:58:11,470 --> 00:58:12,939 "Bolehkah aku mendengarmu nge-rap?" 1052 00:58:13,139 --> 00:58:14,200 (Aku akan nge-rap untukmu karena kamu adalah mantan rekan setimku di "Boombayah".) 1053 00:58:14,200 --> 00:58:15,800 1, 2, 3. 1054 00:58:15,900 --> 00:58:18,610 (Dia mulai nge-rap.) 1055 00:58:19,809 --> 00:58:21,510 Kamu sangat keren. 1056 00:58:22,110 --> 00:58:24,280 Aku akan melakukan semua yang dia suruh. 1057 00:58:24,280 --> 00:58:25,910 Lucu sekali dia benar-benar melakukannya. 1058 00:58:27,680 --> 00:58:29,789 Aku punya lebih banyak kemauan... 1059 00:58:29,889 --> 00:58:32,150 untuk melakukannya dari sebelumnya. 1060 00:58:32,150 --> 00:58:36,459 Saya juga memiliki sedikit kepercayaan diri lebih dari sebelumnya. 1061 00:58:36,459 --> 00:58:38,430 Saya rapper feminin dari lubang api. 1062 00:58:38,789 --> 00:58:40,229 - Lambo. - Lambo. 1063 00:58:40,229 --> 00:58:41,900 - Lambo. - Lambo. 1064 00:58:42,300 --> 00:58:43,329 Kebaikan. 1065 00:58:43,329 --> 00:58:45,130 Itu senjataku. 1066 00:58:46,800 --> 00:58:48,840 (Selama latihan) 1067 00:58:48,840 --> 00:58:51,369 (Mereka sedang berlatih pertunjukan.) 1068 00:58:53,079 --> 00:58:54,139 Dia baik. 1069 00:58:55,579 --> 00:58:58,010 Dia benar-benar terlihat seperti gadis yang putus dengan pacarnya. 1070 00:58:58,010 --> 00:58:59,010 Memang. 1071 00:59:02,720 --> 00:59:04,950 (Dia lupa dialognya.) 1072 00:59:12,760 --> 00:59:14,860 Apakah Anda lupa kalimat di belakang sana? 1073 00:59:14,860 --> 00:59:15,860 Ya. 1074 00:59:15,860 --> 00:59:17,630 - Kamu tidak harus melakukan itu besok. - Oke. 1075 00:59:18,470 --> 00:59:20,669 Kamu melakukannya dengan baik, Hye Won. 1076 00:59:21,939 --> 00:59:23,970 Anda bahkan tidak bisa berbicara, 1077 00:59:23,970 --> 00:59:26,639 tetapi kamu sudah mulai berbicara, dan aku hampir menangis karenanya. 1078 00:59:28,240 --> 00:59:30,410 Aku sangat bangga padamu. 1079 00:59:31,579 --> 00:59:34,979 Cheetah memujiku... 1080 00:59:34,979 --> 00:59:37,419 dan bilang aku baik-baik saja. 1081 00:59:37,550 --> 00:59:38,749 Menurut saya... 1082 00:59:38,749 --> 00:59:42,119 Saya bisa tampil lebih baik dengan percaya diri. 1083 00:59:42,619 --> 00:59:45,760 Cho Won, kamu pandai menyanyi. 1084 00:59:45,760 --> 00:59:47,200 - Dia memang benar. - Terima kasih. 1085 00:59:51,970 --> 00:59:53,070 Bagus. 1086 00:59:53,070 --> 00:59:54,599 Dia pandai menyanyi. 1087 01:00:07,650 --> 01:00:09,889 Apakah dia benar-benar vokalis kedua? Dia sepertinya vokalis utama. 1088 01:00:10,419 --> 01:00:12,289 Kami telah menemukan sisi baru dari Cho Won. 1089 01:00:12,289 --> 01:00:13,720 - Benar-benar. - Tentu saja. 1090 01:00:13,720 --> 01:00:14,760 (Mereka telah menemukan sisi lain dari dirinya.) 1091 01:00:14,760 --> 01:00:16,189 Terima kasih. 1092 01:00:16,660 --> 01:00:18,860 Saya mengambil jurusan musik vokal, 1093 01:00:18,860 --> 01:00:21,530 dan saya pergi ke sekolah musik praktis. 1094 01:00:21,530 --> 01:00:23,530 (Dia adalah vokalis utama untuk "Boombayah".) 1095 01:00:23,530 --> 01:00:25,530 Tapi komentar-komentarnya mengatakan kalau aku terlihat seperti seorang rapper total... 1096 01:00:25,530 --> 01:00:28,800 siapa yang datang berikutnya setelah Yoon Mi Rae. 1097 01:00:29,340 --> 01:00:32,470 Banyak orang menganggap saya penuh lika-liku. 1098 01:00:42,180 --> 01:00:43,919 Anda meningkat dari hari ke hari. 1099 01:00:44,019 --> 01:00:46,789 "Astaga, aku tidak tahu dia sebaik ini." 1100 01:00:46,789 --> 01:00:49,490 “Dia sesuatu. Dia tidak terduga lagi.” 1101 01:00:49,490 --> 01:00:52,930 Untuk membuat orang berpikir seperti itu, 1102 01:00:53,099 --> 01:00:55,829 Saya akan mencoba yang terbaik dalam pertunjukan ini juga. 1103 01:00:57,430 --> 01:00:59,530 Mereka keren. 1104 01:00:59,669 --> 01:01:01,999 - Saya senang melihat panggung mereka. - Kuharap mereka melakukannya dengan baik. 1105 01:01:01,999 --> 01:01:03,869 Saya pikir mereka akan melakukannya karena mereka melakukan pekerjaan dengan baik kemarin. 1106 01:01:04,139 --> 01:01:05,139 Itu dia. 1107 01:01:05,840 --> 01:01:08,039 (Pertunjukan seperti apa yang akan mereka tunjukkan?) 1108 01:01:13,579 --> 01:01:18,889 (“Tidak Mengenalmu” oleh Heize) 1109 01:01:40,939 --> 01:01:42,639 Lakukanlah. 1110 01:02:00,300 --> 01:02:01,800 Dia agak tidak terduga. 1111 01:02:01,800 --> 01:02:02,800 Benar. 1112 01:02:24,419 --> 01:02:25,419 (Hye Won) 1113 01:03:14,400 --> 01:03:15,400 Itu akan datang. 1114 01:03:56,610 --> 01:03:58,249 Cho Won luar biasa. 1115 01:04:29,539 --> 01:04:30,550 Kebaikan. 1116 01:04:30,849 --> 01:04:32,150 Cho Won sangat keren. 1117 01:04:32,150 --> 01:04:33,720 Aku merinding sekarang. 1118 01:04:33,720 --> 01:04:35,050 Dia seperti penyanyi yang debut. 1119 01:04:36,749 --> 01:04:38,019 Kamu sangat keren. 1120 01:04:39,090 --> 01:04:41,260 - Kamu sangat cantik. - Ya ampun. 1121 01:04:41,360 --> 01:04:43,660 - Luar biasa. - Kerja bagus. 1122 01:04:45,729 --> 01:04:47,800 - Kamu luar biasa. - Luar biasa. 1123 01:04:50,970 --> 01:04:52,329 Halo. 1124 01:04:52,329 --> 01:04:54,400 Saya Han Cho Won dari Cube Entertainment. 1125 01:04:55,840 --> 01:04:58,970 Banyak Produser Nasional... 1126 01:04:59,470 --> 01:05:02,180 kaget saat mengetahui... 1127 01:05:02,180 --> 01:05:04,780 bahwa aku seorang vokalis. 1128 01:05:05,650 --> 01:05:07,119 Dan kebetulan aku... 1129 01:05:07,119 --> 01:05:10,090 panggil gadis yang penuh liku-liku sekarang. 1130 01:05:10,289 --> 01:05:14,119 Ada lebih banyak hal menarik yang ingin kutunjukkan padamu. 1131 01:05:14,119 --> 01:05:17,360 Jika kalian penasaran dengan sisi tak terdugaku, tolong dukung aku. 1132 01:05:17,360 --> 01:05:18,829 Terima kasih. 1133 01:05:19,800 --> 01:05:21,729 Saya bekerja sangat keras. 1134 01:05:21,729 --> 01:05:24,130 Maukah Anda memilih saya? 1135 01:05:24,130 --> 01:05:26,970 Dan kamu! Menjadi temanku. 1136 01:05:28,599 --> 01:05:29,769 (Menang Muda) 1137 01:05:37,809 --> 01:05:39,880 Pilih gadis Anda. 1138 01:05:39,880 --> 01:05:44,189 Mulai sekarang, pemungutan suara langsung oleh Produser Nasional dimulai. 1139 01:05:44,189 --> 01:05:45,619 (Pemungutan suara pada "Tidak Mengenalmu" dimulai.) 1140 01:05:51,789 --> 01:05:56,470 5, 4, 3, 2, 1. 1141 01:05:56,829 --> 01:05:58,530 Pemungutan suara sudah berakhir sekarang. 1142 01:05:58,530 --> 01:06:01,099 (Pemungutan suara pada "Tidak Mengenalmu" telah berakhir.) 1143 01:06:02,639 --> 01:06:04,610 - Ya ampun. - Astaga. 1144 01:06:04,610 --> 01:06:05,669 Terima kasih. 1145 01:06:05,970 --> 01:06:08,380 Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan setelah penampilan kami? 1146 01:06:08,380 --> 01:06:09,709 - Mereka bilang kita semua melakukan pekerjaan dengan baik. - Benar-benar? 1147 01:06:09,709 --> 01:06:12,479 - Benar-benar? - Aku merinding. 1148 01:06:12,479 --> 01:06:14,619 - Berapa banyak suara yang diperoleh pemenang? - 5.000 suara. 1149 01:06:14,619 --> 01:06:17,419 Mengingat peringkat kami, kami bisa naik lebih tinggi... 1150 01:06:17,419 --> 01:06:19,660 - dengan 5.000 suara. - Benar. 1151 01:06:19,660 --> 01:06:22,660 Kami sangat membutuhkan 5.000 suara. 1152 01:06:27,200 --> 01:06:28,229 Tunggu. 1153 01:06:28,229 --> 01:06:29,499 - Itu mengagetkanku. - Tunggu. 1154 01:06:29,499 --> 01:06:30,530 (“Tidak Mengenalmu” oleh Heize) 1155 01:06:30,530 --> 01:06:32,130 Astaga, aku gugup. 1156 01:06:32,470 --> 01:06:34,439 - Peringkat? - Apakah mereka akan menunjukkan peringkatnya? 1157 01:06:34,439 --> 01:06:35,700 Bukan jumlah suara? 1158 01:06:35,900 --> 01:06:37,840 - Benar-benar? - Demi Tuhan. 1159 01:06:38,269 --> 01:06:39,979 - Astaga. - Aku tidak percaya. 1160 01:06:40,880 --> 01:06:42,180 (“Tidak Mengenalmu” oleh Heize) 1161 01:06:42,180 --> 01:06:43,380 (Park Min Ji di posisi ke-4) 1162 01:06:44,880 --> 01:06:46,749 - Kerja bagus. - Bagus. 1163 01:06:46,749 --> 01:06:48,780 - Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukan yang terbaik. Tidak apa-apa. 1164 01:06:48,979 --> 01:06:50,220 Kami tidak dapat melakukannya tanpa Anda. 1165 01:06:50,220 --> 01:06:52,189 - Benar. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 1166 01:06:52,189 --> 01:06:53,559 Benar. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1167 01:06:53,559 --> 01:06:55,720 (Park Min Ji di posisi ke-4) 1168 01:07:03,099 --> 01:07:04,630 (Kang Hye Won di posisi ke-3) 1169 01:07:04,630 --> 01:07:05,970 Hye Won berada di posisi ke-3. 1170 01:07:06,200 --> 01:07:08,139 TIDAK. 1171 01:07:08,139 --> 01:07:09,840 Mengapa? 1172 01:07:11,269 --> 01:07:15,010 Saya pikir saya tidak akan menyesal, tapi ternyata saya menyesal. 1173 01:07:15,579 --> 01:07:17,550 (Park Min Ji di posisi ke-4, Kang Hye Won di posisi ke-3) 1174 01:07:18,010 --> 01:07:21,720 Min Young melakukan pekerjaan dengan baik. Bisakah saya menjadi yang pertama? 1175 01:07:22,619 --> 01:07:25,519 Saya sangat berharap bisa berada di posisi pertama. 1176 01:07:25,519 --> 01:07:28,320 - Apakah itu Cho Won atau Min Young? - Ya ampun. 1177 01:07:29,930 --> 01:07:31,959 (Han Cho Won di posisi pertama, Yoo Min Young di posisi kedua) 1178 01:07:31,959 --> 01:07:35,260 (Han Cho Won berada di posisi pertama.) 1179 01:07:35,260 --> 01:07:36,800 Luar biasa. 1180 01:07:38,300 --> 01:07:40,400 Kerja bagus, Cho Won. 1181 01:07:41,439 --> 01:07:42,700 (Cho Won mendapat keuntungan 5.000 suara.) 1182 01:07:42,700 --> 01:07:46,009 Saya tidak terlalu percaya diri dengan diri saya sendiri sebagai vokalis, 1183 01:07:46,009 --> 01:07:49,650 tapi sekarang aku berada di posisi pertama, rasanya aku dihargai. 1184 01:07:50,349 --> 01:07:53,150 Aku bahkan tidak bisa menggambarkan perasaannya. Saya sangat gembira. 1185 01:07:54,979 --> 01:07:57,089 Akan sulit untuk menjadi yang pertama di antara semua anggota. 1186 01:07:57,450 --> 01:07:59,860 Salah satu anggota tim kita harusnya menempati posisi pertama kali ini, bukan? 1187 01:07:59,860 --> 01:08:01,889 Silakan tambahkan subtitle di sini sekarang. 1188 01:08:01,889 --> 01:08:03,189 “Saya bertujuan untuk mengambil tempat pertama sekarang.” 1189 01:08:03,189 --> 01:08:04,290 (Saya bertujuan untuk mengambil tempat pertama sekarang.) 1190 01:08:04,290 --> 01:08:05,559 Tambahkan subjudul? 1191 01:08:06,330 --> 01:08:07,960 - Ini akan ditambahkan. - Kerja bagus. 1192 01:08:07,960 --> 01:08:09,259 Anda melakukan pekerjaan dengan baik juga. 1193 01:08:09,929 --> 01:08:12,969 (Evaluasi posisi untuk menyanyi dan rap, dan menari) 1194 01:08:12,969 --> 01:08:15,500 Ini bisa menjadi akhir. 1195 01:08:15,500 --> 01:08:17,339 (Siapa yang akan menjadi pemenang kompetisi sengit ini?) 1196 01:08:17,339 --> 01:08:19,839 - Aku tidak bisa melihat siapa centernya. - Aku memperhatikanmu karena kamu tidak baik. 1197 01:08:20,179 --> 01:08:21,809 aku tidak cukup baik... 1198 01:08:25,879 --> 01:08:27,719 Untuk penampilan posisi dansa ini, 1199 01:08:27,719 --> 01:08:31,320 musik pop reggae yang menawan telah disiapkan. 1200 01:08:32,019 --> 01:08:34,019 Berbicara tentang lagu aslinya, 1201 01:08:34,019 --> 01:08:35,589 rasanya seperti ini. 1202 01:08:37,629 --> 01:08:40,460 (Sebagai mantan anggota girl grup, dia menunjukkan gerakan tarian yang bagus.) 1203 01:08:43,530 --> 01:08:45,729 Ada apa, Bo Ra? Mengapa kamu melakukan itu? Hentikan. 1204 01:08:45,729 --> 01:08:47,400 Dia tiba-tiba berbalik sambil menari. 1205 01:08:47,670 --> 01:08:48,799 Dia melakukannya. 1206 01:08:51,410 --> 01:08:53,939 Itu adalah "Side to Side" oleh Ariana Grande. 1207 01:08:55,009 --> 01:08:58,479 Peserta pelatihan yang mempersiapkan pertunjukan, silakan keluar. 1208 01:08:58,479 --> 01:08:59,549 (Jang Won Young) 1209 01:09:01,450 --> 01:09:02,820 (Lee Ka Eun, Wang Yi Ren, Lee Sian,) 1210 01:09:02,820 --> 01:09:04,019 (Shiroma Miru, dan Jang Won Young) 1211 01:09:06,860 --> 01:09:07,990 (Miru) 1212 01:09:07,990 --> 01:09:08,990 (Ka Eun, Miru) 1213 01:09:09,089 --> 01:09:10,629 Sorakannya terdengar sangat berbeda. 1214 01:09:10,629 --> 01:09:12,160 Mereka berada di peringkat atas. 1215 01:09:12,559 --> 01:09:14,099 - Halo. - Halo. 1216 01:09:14,099 --> 01:09:17,700 Kamilah yang ingin masuk ke dalam hatimu. 1217 01:09:17,700 --> 01:09:20,670 - Kami menyukaimu. - Kami menyukaimu. 1218 01:09:20,670 --> 01:09:22,299 Tolong dukung kami. 1219 01:09:22,299 --> 01:09:24,610 - Jang Won Young dari Starship. - Ya? 1220 01:09:25,339 --> 01:09:28,679 Kamu mempunyai image yang lebih manis dari yang lain. 1221 01:09:28,679 --> 01:09:33,150 Apakah ada ekspresi wajah atau pose baru yang Anda persiapkan? 1222 01:09:39,089 --> 01:09:40,089 Dia cantik. 1223 01:09:41,189 --> 01:09:45,330 Hari ini, kami melengkapi diri dengan berbagai penampilan seksi... 1224 01:09:45,330 --> 01:09:48,530 untuk membuat matamu penuh dengan hati. 1225 01:09:48,530 --> 01:09:49,599 (Miru, Ka Eun) 1226 01:09:51,530 --> 01:09:54,269 Penampilan "Side to Side" oleh para trainee... 1227 01:09:54,269 --> 01:09:55,670 dimulai sekarang. 1228 01:09:55,670 --> 01:09:57,070 Ini waktunya pertunjukan. 1229 01:09:57,070 --> 01:09:59,210 (Bagaimana mereka berlatih "Sisi ke Sisi"?) 1230 01:10:01,040 --> 01:10:03,450 Evaluasi posisi menari akan dimulai. 1231 01:10:03,450 --> 01:10:04,580 Siapa yang mau menjadi sukarelawan? 1232 01:10:04,580 --> 01:10:06,450 Kami melakukannya. 1233 01:10:06,950 --> 01:10:07,979 Kami melakukannya. 1234 01:10:07,979 --> 01:10:09,920 (Tim tersebut mengangkat tangan mereka paling cepat dibandingkan yang lain.) 1235 01:10:10,089 --> 01:10:11,820 - Oke. - Tidak sekarang... 1236 01:10:11,820 --> 01:10:15,320 Tim Ka Eun, mau mencobanya dulu? 1237 01:10:15,320 --> 01:10:17,389 - Oke. - Kamu sudah membuat koreografinya? 1238 01:10:17,759 --> 01:10:18,860 - Ya. - Ya. 1239 01:10:19,160 --> 01:10:22,500 Sungguh menakjubkan bahwa mereka sudah membuat koreografinya. 1240 01:10:23,370 --> 01:10:26,339 Ayo lakukan sesuatu seperti ini dan putar. 1241 01:10:26,900 --> 01:10:30,370 Saat Anda mengangkat tangan, orang lain akan bubar. 1242 01:10:30,610 --> 01:10:31,639 Kemudian ayat pertama akan dimulai. 1243 01:10:31,639 --> 01:10:33,410 Kami sudah menyelesaikan intro dan bait pertama. 1244 01:10:33,410 --> 01:10:34,479 - Ya ampun. - Sudah? 1245 01:10:35,610 --> 01:10:39,309 Karena ada kelas keesokan harinya, 1246 01:10:39,309 --> 01:10:42,150 tujuan kami adalah merancang semua koreografi. 1247 01:10:42,150 --> 01:10:45,589 Untungnya, semua orang membuat koreografinya dengan sangat cepat. 1248 01:10:45,589 --> 01:10:47,820 Dan mereka juga menghafalnya dengan sangat cepat. 1249 01:10:47,820 --> 01:10:50,189 - Apakah kalian tidak lelah, semuanya? - Saya baik-baik saja. 1250 01:10:50,189 --> 01:10:53,200 Mereka tidak mengatakan ingin istirahat karena lelah. 1251 01:10:53,200 --> 01:10:55,059 Sebaliknya, mereka berkata, "Ayo kita lakukan sekali lagi. Mari kita rekam lagi." 1252 01:10:55,059 --> 01:10:57,429 Jadi saya sangat bersyukur untuk itu. 1253 01:10:58,500 --> 01:11:00,870 - Mereka sangat tinggi. - Mereka tinggi. 1254 01:11:00,870 --> 01:11:04,969 Tim yang paling aku nantikan adalah yang menyanyikan "Side to Side". 1255 01:11:04,969 --> 01:11:07,540 - "Sisi ke Sisi". - "Sisi ke Sisi". 1256 01:11:07,540 --> 01:11:10,849 Pertama-tama, anggota tim Ka Eun sangat cantik. 1257 01:11:10,849 --> 01:11:13,349 Ada banyak peserta pelatihan di peringkat atas di sana. 1258 01:11:13,679 --> 01:11:15,019 Saya sangat menantikan penampilan mereka. 1259 01:11:16,150 --> 01:11:17,189 Itu Sian. 1260 01:11:17,549 --> 01:11:20,189 - Apakah Sian pusatnya? - Ya, benar. 1261 01:11:20,960 --> 01:11:22,660 (Lee Sian dari Stone Music Entertainment adalah pusatnya.) 1262 01:11:22,660 --> 01:11:24,660 Apa yang Anda ingin para pelatih katakan kepada Anda? 1263 01:11:24,660 --> 01:11:27,960 Saya ingin mereka mengatakan bahwa kami memilih pusat yang tepat. 1264 01:11:30,299 --> 01:11:34,769 (Mereka menunjukkan koreografi "Side to Side" yang mereka buat.) 1265 01:12:25,950 --> 01:12:28,259 Mengapa Anda memilih Sian sebagai center? 1266 01:12:29,420 --> 01:12:32,360 Yi Ren, Won Young, dan Miru, bukankah kalian ingin menjadi center? 1267 01:12:34,830 --> 01:12:37,799 Karena saya pernah menjadi center sebelumnya... 1268 01:12:38,030 --> 01:12:39,129 Saya juga. 1269 01:12:39,299 --> 01:12:40,870 Apakah kamu juga pernah menjadi center, Miru? 1270 01:12:40,870 --> 01:12:43,939 Saya tidak cukup percaya diri, jadi saya tidak bisa mengangkat tangan. 1271 01:12:44,110 --> 01:12:45,139 Oke. 1272 01:12:49,040 --> 01:12:52,780 Aku tidak bisa melihatmu sama sekali. 1273 01:12:52,780 --> 01:12:54,049 Anda perlu melakukan sesuatu yang lebih. 1274 01:12:55,620 --> 01:12:58,389 Tolong beri tahu saya jika Anda punya ide. 1275 01:12:58,389 --> 01:13:00,360 Mengapa kita tidak berkumpul bersama... 1276 01:13:00,360 --> 01:13:02,290 dan menari dengan santai pada awalnya? 1277 01:13:02,290 --> 01:13:04,160 Di bagian ini, akan menyenangkan... 1278 01:13:04,160 --> 01:13:06,860 agar kita masing-masing menari seperti "Bang Bang". 1279 01:13:06,860 --> 01:13:10,070 Saya mendapat ide tentang gerakan tarian untuk bagian ini. 1280 01:13:10,070 --> 01:13:12,370 Saya merasa sedikit malu. 1281 01:13:12,370 --> 01:13:13,639 “Mengapa Sian menjadi pusatnya?” 1282 01:13:13,639 --> 01:13:15,939 Saya merasa semua orang akan mengatakan itu. 1283 01:13:15,939 --> 01:13:17,769 Bagaimana kalau kita menari secara berurutan setelah Sian menari sendirian? 1284 01:13:17,769 --> 01:13:19,710 Setelah dia melakukan ini sekali lagi, bisakah kita menari secara berurutan? 1285 01:13:19,710 --> 01:13:21,679 Saat Anda melakukan gerakan ini, apakah Anda ingin kami berbalik? 1286 01:13:24,879 --> 01:13:26,650 Menurutku itu akan membuatmu menonjol. 1287 01:13:28,620 --> 01:13:31,689 Saya berpikir, "Apakah saya boleh menjadi center?" 1288 01:13:32,689 --> 01:13:34,389 “Saya berada di peringkat bawah.” 1289 01:13:34,389 --> 01:13:37,729 Faktanya, saya melihat ke cermin saat kami berlatih, 1290 01:13:37,729 --> 01:13:40,799 Saya menyadari orang lain berada di peringkat 1, 3, 1291 01:13:40,799 --> 01:13:43,700 Tempat ke-8, dan ke-16. 1292 01:13:43,700 --> 01:13:47,139 Yah... Aku sama sekali tidak malu dengan peringkatku, 1293 01:13:47,139 --> 01:13:49,670 tapi aku mulai merasa malu karena rangkingku. 1294 01:13:49,670 --> 01:13:52,939 Benar. Memang benar aku menjadi penakut. Saya mulai mengamati wajah orang lain. 1295 01:13:53,939 --> 01:13:55,379 Sejujurnya, 1296 01:14:00,379 --> 01:14:03,320 Saya terintimidasi dan merasa kecil. 1297 01:14:03,320 --> 01:14:05,150 Jadi aku membenci diriku sendiri. 1298 01:14:09,660 --> 01:14:11,660 Aku berharap banyak padamu, tapi... 1299 01:14:12,629 --> 01:14:15,559 Mungkin aku berharap terlalu banyak pada mereka, 1300 01:14:15,559 --> 01:14:17,729 tapi tidak ada yang cukup berkesan. 1301 01:14:17,729 --> 01:14:19,799 Bagian tengahnya tidak menonjol. 1302 01:14:20,299 --> 01:14:22,339 Sepertinya mereka tidak selaras satu sama lain. 1303 01:14:23,939 --> 01:14:25,710 Saya merasa sangat kasihan kepada anggota tim lainnya... 1304 01:14:25,710 --> 01:14:29,750 karena menurutku aku tidak bagus sebagai center padahal aku harus bagus. 1305 01:14:31,349 --> 01:14:33,519 Tim "Sisi ke Sisi", silakan maju. 1306 01:14:34,979 --> 01:14:36,349 Ambil posisi Anda segera. 1307 01:14:36,620 --> 01:14:37,689 Awal. 1308 01:14:38,450 --> 01:14:40,019 (Para peserta pelatihan untuk posisi dansa sedang menonton.) 1309 01:14:40,019 --> 01:14:42,929 (Dan Tim "Sisi ke Sisi" mulai berlatih.) 1310 01:14:52,900 --> 01:14:57,509 Secara pribadi, tim Ka Eun dan tim Eun Bi... 1311 01:14:57,509 --> 01:14:59,639 adalah orang-orang yang sangat kuharapkan. 1312 01:15:02,080 --> 01:15:05,780 Tapi secara umum, kalian tidak... 1313 01:15:05,780 --> 01:15:07,719 sebaik tim Eun Bi. 1314 01:15:13,019 --> 01:15:15,290 Dan pusatnya adalah Sian. 1315 01:15:15,290 --> 01:15:17,530 Tapi menurutku kamu tidak bisa menari... 1316 01:15:17,629 --> 01:15:19,330 seperti itu sebagai pusatnya. 1317 01:15:19,660 --> 01:15:22,160 Tarianmu terlihat... 1318 01:15:22,299 --> 01:15:23,429 lebih buruk dari yang lain. 1319 01:15:24,400 --> 01:15:25,429 Tarianmu terlihat terlalu lambat dan membosankan. 1320 01:15:30,269 --> 01:15:31,769 - Bukankah ekspresi Miru bagus? - Ya. 1321 01:15:31,910 --> 01:15:34,179 Aku belum puas dengan tarian Sian. 1322 01:15:34,179 --> 01:15:36,809 Menurutku akan lebih baik jika Ka Eun menjadi center. 1323 01:15:47,460 --> 01:15:49,460 Aku merasa sangat frustasi pada diriku sendiri. 1324 01:15:51,059 --> 01:15:53,000 Dan aku minta maaf kepada rekan satu timku... 1325 01:15:54,160 --> 01:15:55,830 karena menurutku aku merugikan mereka. 1326 01:15:57,229 --> 01:16:00,700 Sian merasa kasihan pada kami. 1327 01:16:00,700 --> 01:16:03,210 Tapi dia tidak perlu minta maaf pada kita. 1328 01:16:03,210 --> 01:16:06,580 Kita harus membantu satu sama lain sebagai sebuah tim. 1329 01:16:06,610 --> 01:16:08,879 Mereka yang tidak 100 persen sempurna... 1330 01:16:08,879 --> 01:16:11,309 seharusnya menjadi sempurna sebagai sebuah tim. 1331 01:16:11,950 --> 01:16:13,320 (Setelah latihan, mereka berlatih lebih keras.) 1332 01:16:13,320 --> 01:16:15,679 Mundur, Won Young, dan maju, Sian. 1333 01:16:15,780 --> 01:16:16,990 Seperti itu. Oke. 1334 01:16:16,990 --> 01:16:18,019 Regangkan lenganmu. 1335 01:16:18,950 --> 01:16:20,360 Ini dia. Kerja bagus. 1336 01:16:20,589 --> 01:16:21,790 Bagus sekali. 1337 01:16:21,990 --> 01:16:25,960 Akan lebih baik jika Sian menjadi lebih percaya diri. 1338 01:16:26,189 --> 01:16:28,229 Sian mempunyai banyak sisi menarik, 1339 01:16:28,229 --> 01:16:30,870 dan aku yakin dia bisa melakukannya dengan sangat baik... 1340 01:16:30,929 --> 01:16:32,900 sebagai pusat yang kami banggakan. 1341 01:16:32,900 --> 01:16:34,000 Ini dia. 1342 01:16:34,000 --> 01:16:35,040 Ini dia. 1343 01:16:35,299 --> 01:16:36,969 Tunggu sebentar. Ayo lakukan lagi. 1344 01:16:36,969 --> 01:16:38,309 Sekali lagi. 1345 01:16:39,240 --> 01:16:40,280 Ini dia. 1346 01:16:40,540 --> 01:16:41,910 Artinya "oke". 1347 01:16:41,910 --> 01:16:43,580 Oke. Ini dia. 1348 01:16:44,150 --> 01:16:45,150 Bagus. 1349 01:16:45,650 --> 01:16:49,549 Jika Anda penakut, Anda tidak bisa menunjukkan pesona Anda di atas panggung. 1350 01:16:49,589 --> 01:16:50,820 Saya tidak yakin tentang hal ini. 1351 01:16:50,820 --> 01:16:53,320 - Kamu seharusnya begitu. - Aku terus melihat sekeliling... 1352 01:16:53,460 --> 01:16:55,120 untuk melihat apakah ada anggota tim kami yang terintimidasi. 1353 01:16:55,689 --> 01:16:57,360 - Apakah kamu baik-baik saja, Miru? - Ya. 1354 01:16:57,360 --> 01:16:59,599 Apakah kamu baik-baik saja? Setelah kita menyelesaikan bagian ini... 1355 01:16:59,599 --> 01:17:01,900 dan bagian refrainnya, aku akan memberimu permen. 1356 01:17:02,160 --> 01:17:03,299 Permen. 1357 01:17:03,500 --> 01:17:04,769 Silakan bertahan di sana. 1358 01:17:04,929 --> 01:17:07,439 - Ayo pergi. - Aku jamin... 1359 01:17:07,439 --> 01:17:09,540 bahwa kami akan dapat menunjukkan kinerja yang benar-benar berbeda... 1360 01:17:09,540 --> 01:17:11,139 dari hari ini jika kita berlatih cukup keras. 1361 01:17:11,269 --> 01:17:12,410 Oke. 1362 01:17:14,080 --> 01:17:15,210 Oke. 1363 01:17:15,339 --> 01:17:18,309 - Terima kasih telah berlatih keras. - Tentu. 1364 01:17:21,080 --> 01:17:24,950 Kami mengandalkan satu sama lain sekarang. 1365 01:17:24,950 --> 01:17:28,389 Kami akan bersorak dan berlatih keras selama sisa waktu. 1366 01:17:28,960 --> 01:17:30,030 Menghabiskan. 1367 01:17:30,429 --> 01:17:33,229 Aku akan berpikir sebaiknya aku pulang jika aku gagal kali ini, 1368 01:17:33,229 --> 01:17:36,799 dan saya yakin saya pasti bisa melakukannya dengan baik sebagai center. 1369 01:17:36,799 --> 01:17:39,969 Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk tampil melebihi ekspektasi. 1370 01:17:39,969 --> 01:17:42,170 Saya yakin kami akan melakukannya dengan baik. 1371 01:17:43,009 --> 01:17:44,040 Ayo pergi. 1372 01:17:49,849 --> 01:17:51,650 Saya suka ekspresi wajahnya di awal. 1373 01:17:51,650 --> 01:17:53,320 Matanya luar biasa. 1374 01:17:54,379 --> 01:17:56,790 ("Sisi ke Sisi" oleh Ariana Grande) 1375 01:18:10,370 --> 01:18:12,629 (Akan dilanjutkan segera) 1376 01:18:15,899 --> 01:18:18,510 ("Sisi ke Sisi" oleh Ariana Grande) 1377 01:20:11,890 --> 01:20:13,819 Itu dia, Ka Eun. Itulah yang saya bicarakan. 1378 01:20:14,489 --> 01:20:15,520 Apa itu? 1379 01:20:15,520 --> 01:20:17,659 Menampilkan garis leher dan rahang. 1380 01:20:45,720 --> 01:20:48,489 Saya akan memberi Anda waktu untuk mengajukan banding terakhir... 1381 01:20:48,489 --> 01:20:50,390 kepada Produsen Nasional. 1382 01:20:50,489 --> 01:20:53,760 Saya menunjukkan kemampuan menyanyi saya terakhir kali, 1383 01:20:53,760 --> 01:20:55,800 tapi aku harus menantang diriku sendiri untuk posisi menari... 1384 01:20:55,800 --> 01:20:58,600 karena aku ingin menarik perhatianmu dengan kemampuan menariku kali ini. 1385 01:20:58,600 --> 01:21:00,340 Silakan pilih saya jika menurut Anda saya baik. 1386 01:21:00,340 --> 01:21:01,770 Terima kasih. 1387 01:21:02,170 --> 01:21:04,770 Aku merindukanmu, semuanya. 1388 01:21:04,810 --> 01:21:06,579 (Miru) 1389 01:21:06,680 --> 01:21:08,640 Saya sangat gugup. 1390 01:21:09,640 --> 01:21:10,949 Terima kasih. 1391 01:21:11,479 --> 01:21:12,949 (Miru) 1392 01:21:13,050 --> 01:21:15,250 Terima kasih atas cinta dan dukungan Anda yang luar biasa, 1393 01:21:15,250 --> 01:21:17,649 kami dapat mempersiapkan evaluasi posisi dengan sangat baik. 1394 01:21:17,649 --> 01:21:18,750 (Jang Won Young) 1395 01:21:18,750 --> 01:21:20,920 Saya merasa sangat bersyukur. 1396 01:21:20,920 --> 01:21:23,090 Saya akan berusaha lebih keras untuk membalas dukungan Anda. 1397 01:21:23,090 --> 01:21:24,359 Terima kasih. 1398 01:21:25,630 --> 01:21:27,760 Pilih gadis Anda. 1399 01:21:27,760 --> 01:21:29,970 Mulai sekarang, evaluasi Produsen Nasional, 1400 01:21:29,970 --> 01:21:32,829 pemungutan suara di tempat dimulai. 1401 01:21:36,300 --> 01:21:39,369 (Setelah pemungutan suara, para peserta pelatihan turun dari panggung.) 1402 01:21:39,840 --> 01:21:40,880 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, semuanya. 1403 01:21:40,880 --> 01:21:42,079 Anda melakukan pekerjaan dengan baik juga. 1404 01:21:42,079 --> 01:21:43,850 Kerja bagus. 1405 01:21:43,850 --> 01:21:46,010 - Miru. - Kamu melakukannya dengan baik. 1406 01:21:46,109 --> 01:21:47,149 (Zona Pengumuman Hasil) 1407 01:21:47,149 --> 01:21:49,180 (Mereka akan memeriksa hasil pemungutan suara.) 1408 01:21:49,180 --> 01:21:50,289 saya gugup. 1409 01:21:50,619 --> 01:21:51,819 Kerja bagus, semuanya. 1410 01:21:51,819 --> 01:21:53,390 Saya merasa sedikit emosional. 1411 01:21:53,789 --> 01:21:55,319 Kerja bagus. 1412 01:21:55,819 --> 01:21:56,989 Saya merasa gugup. 1413 01:22:02,359 --> 01:22:03,500 Segera? 1414 01:22:06,029 --> 01:22:09,369 Menurutku Ka Eun atau Sian akan memenangkan tempat pertama. 1415 01:22:09,840 --> 01:22:11,710 Kemungkinan besar itu adalah Ka Eun. 1416 01:22:11,770 --> 01:22:14,680 Saya pikir Ka Eun akan menempati posisi pertama. 1417 01:22:14,710 --> 01:22:16,210 Tujuan saya adalah memenangkan tempat pertama. 1418 01:22:16,649 --> 01:22:17,979 (Pemimpin Lee Ka Eun saat ini berada di posisi pertama.) 1419 01:22:18,710 --> 01:22:19,920 (Siapa yang akan mendapatkan keuntungan dari 5.000 suara?) 1420 01:22:21,819 --> 01:22:23,789 (Shiroma Miru di posisi pertama) 1421 01:22:25,020 --> 01:22:27,619 (Shiroma Miru dari NMB48 menempati posisi pertama.) 1422 01:22:27,619 --> 01:22:29,619 (Dia memenangkan keuntungan 5.000 suara.) 1423 01:22:30,659 --> 01:22:33,560 Menurutku, aku tidak bisa menarik pesonaku dengan baik. 1424 01:22:33,760 --> 01:22:35,500 Jadi saya kecewa. 1425 01:22:40,699 --> 01:22:42,199 (Jang Won Young di posisi ke-2) 1426 01:22:42,869 --> 01:22:44,939 (Jang Won Young dari Starship menempati posisi ke-2.) 1427 01:22:49,340 --> 01:22:50,850 Saya sangat gugup. 1428 01:22:53,380 --> 01:22:55,149 Kalau saya berpikir realistis, saya berharap bisa berada di posisi ketiga. 1429 01:22:56,890 --> 01:22:58,890 (Lee Ka Eun di posisi ke-3) 1430 01:22:59,489 --> 01:23:01,289 (Lee Ka Eun dari Pledis menempati posisi ke-3.) 1431 01:23:03,529 --> 01:23:05,390 (Wang Yi Ren di posisi ke-4) 1432 01:23:06,090 --> 01:23:07,659 (Wang Yi Ren dari Yue Hua menempati posisi ke-4.) 1433 01:23:07,659 --> 01:23:09,159 (Lee Sian dari Stone Music Entertainment menempati posisi ke-5.) 1434 01:23:09,159 --> 01:23:10,329 (Lee Sian di posisi ke-5) 1435 01:23:10,329 --> 01:23:11,800 Saya menyesal. 1436 01:23:15,270 --> 01:23:18,069 Apakah Anda menyesal menjadi center? 1437 01:23:18,569 --> 01:23:19,939 Tidak, saya tidak menyesalinya. 1438 01:23:24,409 --> 01:23:26,550 Suasana panas penuh semangat di sini. 1439 01:23:26,619 --> 01:23:28,920 Peserta pelatihan berikutnya berkata... 1440 01:23:28,920 --> 01:23:30,649 mereka akan membantu... 1441 01:23:30,649 --> 01:23:33,020 kalian para Produser Nasional merasa jauh lebih sejuk. 1442 01:23:34,859 --> 01:23:38,189 Mereka memilih "Merry-Chri" oleh BoA, 1443 01:23:38,189 --> 01:23:41,000 mantan perwakilan Produser Nasional. 1444 01:23:41,000 --> 01:23:42,600 Silakan keluar. 1445 01:23:48,739 --> 01:23:51,369 Astaga, mereka semua berada di peringkat rendah. 1446 01:23:51,369 --> 01:23:52,369 Ya. 1447 01:23:53,479 --> 01:23:55,310 - Ini musim panas, tapi turun salju. - Sedang turun salju. 1448 01:23:55,409 --> 01:23:57,109 Kami akan memikat hati anda... 1449 01:23:57,180 --> 01:23:58,550 dengan salju itu. 1450 01:23:58,779 --> 01:24:00,250 - Kami adalah suara bahagia, - Kami adalah suara bahagia, 1451 01:24:00,250 --> 01:24:02,279 - Salju Pertama. - Salju Pertama. 1452 01:24:02,279 --> 01:24:03,319 (Yoon Hae Sol) 1453 01:24:04,319 --> 01:24:06,050 Tolong beritahu kami tentang resolusi Anda sekarang. 1454 01:24:06,119 --> 01:24:08,520 Anda akan mengalami Natal putih di musim panas. 1455 01:24:08,720 --> 01:24:10,960 Kami berharap ini menjadi pengalaman yang menyegarkan bagi Anda, 1456 01:24:11,090 --> 01:24:13,359 dan kami berharap kalian semua menikmati penampilan kami. 1457 01:24:13,359 --> 01:24:14,800 - Oke! - Oke! 1458 01:24:14,859 --> 01:24:17,829 Yuk saksikan penampilan mereka membawakan lagu BoA, "Merry-Chri". 1459 01:24:17,930 --> 01:24:19,600 Ini waktunya pertunjukan. 1460 01:24:19,600 --> 01:24:20,800 - Tunjukkan waktu. - Tunjukkan waktu. 1461 01:24:20,800 --> 01:24:23,239 (Seperti apa latihan mereka?) 1462 01:24:24,210 --> 01:24:25,210 1, 2, 3. 1463 01:24:25,210 --> 01:24:26,909 - Halo. - Halo. 1464 01:24:28,239 --> 01:24:29,239 Kami dapat ini. 1465 01:24:35,750 --> 01:24:41,020 (Sementara pelatih memeriksa kemajuan tim lain) 1466 01:24:41,020 --> 01:24:43,590 Pelatih terakhir kali memeriksa timku, jadi... 1467 01:24:44,189 --> 01:24:46,289 Jika Anda terus melakukan ini, Anda akhirnya akan membuat pendengar Anda putus asa. 1468 01:24:46,289 --> 01:24:48,060 Mereka belum siap sama sekali. 1469 01:24:51,229 --> 01:24:54,000 Saat mengamati kritik tim lain, saya berpikir, "Oh, tidak." 1470 01:24:54,300 --> 01:24:55,670 “Bagaimana jika kita melakukan kesalahan?” 1471 01:24:56,510 --> 01:24:58,670 Seperti yang Anda tahu, rekan satu tim saya belum... 1472 01:24:58,670 --> 01:25:00,010 merasa begitu percaya diri. 1473 01:25:01,140 --> 01:25:02,710 Melihat peringkat Anda... 1474 01:25:05,050 --> 01:25:07,550 Saya harus mengatakan, beberapa dari Anda mungkin akan berakhir di talenan. 1475 01:25:07,750 --> 01:25:10,250 Semuanya awalnya berada di tim lain. 1476 01:25:10,449 --> 01:25:12,149 Mereka menjadi satu tim karena tersingkir. 1477 01:25:12,149 --> 01:25:13,159 (Mereka semua diusir.) 1478 01:25:13,989 --> 01:25:15,720 - Mari kita dengarkan. - Oke. 1479 01:25:36,279 --> 01:25:38,380 Itu bagus. 1480 01:25:39,210 --> 01:25:42,979 Aku perhatikan kalian terus melakukan kontak mata selama itu. 1481 01:25:42,979 --> 01:25:45,020 Saya pribadi menyukainya. 1482 01:25:45,619 --> 01:25:48,789 Melakukan kontak mata seperti itu terjadi secara alami. 1483 01:25:49,060 --> 01:25:51,460 Kami tidak pernah membicarakan untuk melakukannya, tapi itu terjadi begitu saja. 1484 01:25:52,960 --> 01:25:55,060 Saya pikir kerja sama tim kami bagus. 1485 01:25:55,930 --> 01:25:59,270 Kami semua dikeluarkan dari tim yang awalnya kami pilih. 1486 01:25:59,739 --> 01:26:01,970 Dan saya pikir itulah mengapa kami benar-benar terikat. 1487 01:26:02,140 --> 01:26:03,840 Kami seperti, 'Kami bisa melakukan ini.' 1488 01:26:04,539 --> 01:26:05,810 Kami terus saling menyemangati. 1489 01:26:06,810 --> 01:26:09,640 Saya pikir kami benar-benar cocok. Saya menyukai semua rekan satu tim saya. 1490 01:26:10,649 --> 01:26:13,979 Kami mengejar impian yang sama, dan kami semua mewujudkannya bersama-sama. 1491 01:26:14,319 --> 01:26:17,250 Kami bisa saling memahami karena kami mempunyai mimpi yang sama. 1492 01:26:19,319 --> 01:26:21,920 Semua anggota tim pasti merasakan hal yang sama saat bernyanyi. 1493 01:26:25,460 --> 01:26:28,300 - Aku cinta kalian. - Aku cinta kalian. 1494 01:26:28,430 --> 01:26:31,130 - 1, 2. Ayo, tim! - Ayo, tim! 1495 01:26:32,100 --> 01:26:35,840 Saya harap semua orang di tim saya melakukan pekerjaan dengan baik di atas panggung... 1496 01:26:36,770 --> 01:26:38,439 sehingga kita semua bisa tampil di acara itu lebih lama. 1497 01:26:40,140 --> 01:26:42,140 Vokalis utama harus melakukan pekerjaannya dengan sangat baik. 1498 01:26:42,340 --> 01:26:43,510 Mereka adalah Hae Yoon dan Hae Sol. 1499 01:26:43,579 --> 01:26:44,680 Semoga berhasil, Hae Yoon. 1500 01:26:47,680 --> 01:26:52,649 ("Selamat-Chri" oleh BoA) 1501 01:30:02,939 --> 01:30:05,649 - Kerja bagus! - Luar biasa! 1502 01:30:14,420 --> 01:30:17,229 - Anda melakukan pekerjaan luar biasa! - Bagus sekali! 1503 01:30:23,869 --> 01:30:25,699 - Kerja bagus! - Menakjubkan! 1504 01:30:27,270 --> 01:30:28,670 - Ya ampun. - Astaga, semuanya terlihat menakjubkan. 1505 01:30:31,140 --> 01:30:32,210 Kerja bagus, gadis-gadis. 1506 01:30:33,640 --> 01:30:37,750 Saya pikir Hae Yoon adalah jangkar yang kuat bagi tim. 1507 01:30:37,880 --> 01:30:42,619 Kami mengalami Natal yang begitu indah di musim panas. 1508 01:30:42,720 --> 01:30:45,750 Aku akan memberikan kalian satu kesempatan terakhir untuk memikat penonton. 1509 01:30:45,819 --> 01:30:48,689 Saya di sini untuk menyenangkan telinga semua Produser Nasional. Saya Park Hae Yoon. 1510 01:30:50,159 --> 01:30:51,390 (Park Hae Yoon) 1511 01:30:51,390 --> 01:30:52,960 Tim kami terdiri dari... 1512 01:30:53,100 --> 01:30:56,369 peserta pelatihan berpangkat rendah yang mungkin akan berakhir di tempat pemotongan, 1513 01:30:56,369 --> 01:30:58,800 tapi kami melakukan yang terbaik untuk mengumpulkan kekuatan kami... 1514 01:30:58,800 --> 01:31:01,140 dan bekerja keras untuk menyusun pertunjukan ini. 1515 01:31:01,270 --> 01:31:04,109 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua peserta pelatihan Jepang dan Korea... 1516 01:31:04,109 --> 01:31:06,539 yang melakukan yang terbaik untuk penampilan ini. 1517 01:31:06,539 --> 01:31:08,079 Saya sangat mencintai semuanya. 1518 01:31:08,239 --> 01:31:10,210 Saya sangat ingin kembali ke panggung ini... 1519 01:31:10,579 --> 01:31:13,550 dengan misi berikutnya dan sampai jumpa lagi. 1520 01:31:13,819 --> 01:31:16,819 Silakan pilih saya. Terima kasih. 1521 01:31:16,819 --> 01:31:17,850 (Kim Na Young) 1522 01:31:19,449 --> 01:31:21,319 Pilih gadis Anda. 1523 01:31:21,390 --> 01:31:23,930 Pemungutan suara di tempat dimulai sekarang. 1524 01:31:23,930 --> 01:31:25,659 (Pemungutan suara di tempat telah dimulai.) 1525 01:31:25,659 --> 01:31:30,199 5, 4, 3, 2, 1. 1526 01:31:30,800 --> 01:31:32,369 Pemungutan suara kini ditutup. 1527 01:31:32,369 --> 01:31:34,000 (Pemungutan suara di tempat kini ditutup.) 1528 01:31:34,000 --> 01:31:35,500 - Terima kasih. - Terima kasih. 1529 01:31:36,170 --> 01:31:38,039 - Terima kasih. - Terima kasih. 1530 01:31:39,939 --> 01:31:42,140 (Sekarang saatnya untuk mengetahui hasilnya.) 1531 01:31:43,479 --> 01:31:44,750 (Zona Pengumuman Hasil) 1532 01:31:44,750 --> 01:31:46,779 - Kami kembali ke sini! - Aku tidak percaya aku kembali ke sini. 1533 01:31:47,220 --> 01:31:49,890 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tapi terima kasih telah diusir. 1534 01:31:49,890 --> 01:31:52,789 Saya merasakan hal yang sama. Saya senang kami semua tersingkir dari tim lain. 1535 01:31:52,850 --> 01:31:55,720 - Saya juga. - Begitulah cara kami menjadi sebuah tim. 1536 01:31:55,720 --> 01:31:58,689 Meski ini menjadi penampilan terakhirku, aku sangat senang. 1537 01:32:01,960 --> 01:32:03,229 - Oh tidak. - Ya ampun. 1538 01:32:03,869 --> 01:32:04,899 Ya ampun. 1539 01:32:05,069 --> 01:32:06,170 - Astaga. - Tolong... 1540 01:32:07,239 --> 01:32:09,039 - Tolong biarkan kami semua bertahan hidup. - Astaga. 1541 01:32:10,869 --> 01:32:13,079 ("Merry-Chri" oleh BoA, Nama, Peringkat) 1542 01:32:13,279 --> 01:32:15,039 Astaga, aku bahkan tidak bisa melihat layarnya. 1543 01:32:18,680 --> 01:32:20,119 ("Merry-Chri" oleh BoA, Nama, Peringkat) 1544 01:32:20,119 --> 01:32:24,920 (Kim So Hee: posisi ke-6) 1545 01:32:25,220 --> 01:32:27,520 Kamu melakukannya dengan baik, So Hee. Anda tahu Anda melakukan pekerjaan dengan baik, bukan? 1546 01:32:27,819 --> 01:32:28,960 ("Merry-Chri" oleh BoA, Nama, Peringkat) 1547 01:32:28,960 --> 01:32:31,560 (Sato Minami: posisi ke-5) 1548 01:32:31,560 --> 01:32:32,930 - Terima kasih. - Ya ampun. 1549 01:32:32,930 --> 01:32:34,229 (Sato Minami: posisi ke-5) 1550 01:32:34,229 --> 01:32:35,329 ("Merry-Chri" oleh BoA, Nama, Peringkat) 1551 01:32:35,329 --> 01:32:40,140 (Aramaki Misaki: posisi ke-4) 1552 01:32:40,770 --> 01:32:43,710 - Terima kasih, Misaki. - Terima kasih, Misaki. 1553 01:32:43,710 --> 01:32:44,909 ("Merry-Chri" oleh BoA, Nama, Peringkat) 1554 01:32:44,909 --> 01:32:49,979 (Kim Na Young: Juara 3) 1555 01:32:51,710 --> 01:32:54,319 (Park Hae Yoon dan Yoon Hae Sol) 1556 01:32:58,149 --> 01:32:59,149 Tunggu sebentar. 1557 01:32:59,789 --> 01:33:02,520 Aku akan bahagia tak peduli siapa di antara kita yang menjadi juara pertama. 1558 01:33:02,520 --> 01:33:05,090 Saya juga. Saya sangat senang Anda datang ke tim kami. 1559 01:33:05,090 --> 01:33:07,029 Aku sudah memberitahumu berkali-kali. Aku sungguh-sungguh. 1560 01:33:07,029 --> 01:33:08,930 Anda ingat apa yang saya katakan saat kamera mati, bukan? 1561 01:33:10,729 --> 01:33:11,869 - Oh tidak. - Hae Yoon, kenapa kamu menangis? 1562 01:33:12,399 --> 01:33:14,340 Kamu tidak menangis, kan? Ada apa? Jangan menangis. 1563 01:33:14,340 --> 01:33:17,039 - Jangan menangis, Hae Yoon. - Aku sangat senang bertemu denganmu. 1564 01:33:17,039 --> 01:33:18,970 Aku sungguh-sungguh, Hae Yoon. 1565 01:33:18,970 --> 01:33:21,310 (Saya sangat beruntung bertemu dengan Anda.) 1566 01:33:21,310 --> 01:33:22,939 Tidak ada yang benar-benar mengatakannya secara eksplisit, 1567 01:33:23,010 --> 01:33:27,579 tapi itu mungkin akan menjadi penampilan terakhir bagi sebagian dari kita. 1568 01:33:27,720 --> 01:33:30,149 Gelombang emosi melonjak pada saat itu. 1569 01:33:30,550 --> 01:33:33,289 Saya bersyukur sampai pada titik yang bahkan tidak bisa saya gambarkan dengan kata-kata. 1570 01:33:33,859 --> 01:33:36,119 Sejujurnya, mustahil bagi kita semua untuk bertahan dalam babak ini. 1571 01:33:37,829 --> 01:33:41,859 Saya pikir saya harus mempersiapkan diri secara mental... 1572 01:33:41,859 --> 01:33:43,100 untuk menerima kenyataan. 1573 01:33:44,729 --> 01:33:46,899 Saya juga berharap sebagian besar rekan satu tim saya... 1574 01:33:46,899 --> 01:33:50,710 akan bertahan di babak ini. Itulah yang terus saya pikirkan. 1575 01:33:57,750 --> 01:33:59,149 Kenapa kamu harus menangis sekarang? 1576 01:33:59,149 --> 01:34:01,449 Melihatmu menangis membuatku ingin menangis juga. 1577 01:34:01,779 --> 01:34:04,350 (Park Hae Yoon, Yoon Hae Sol) 1578 01:34:04,989 --> 01:34:06,050 Kalian berdua berhak masuk lebih dulu. 1579 01:34:08,090 --> 01:34:09,760 (Siapa yang akan menerima manfaat 5.000 suara?) 1580 01:34:10,090 --> 01:34:12,590 (Park Hae Yoon dan Yoon Hae Sol) 1581 01:34:12,590 --> 01:34:14,060 (Park Hae Yoon: Juara 1) 1582 01:34:14,060 --> 01:34:20,100 (Yoon Hae Sol: Juara 2, Park Hae Yoon: Juara 1) 1583 01:34:20,100 --> 01:34:22,039 Gadis-gadis, kemarilah. Mari kita saling berpelukan. 1584 01:34:22,199 --> 01:34:24,510 - Kemarilah! Kita semua bersama-sama. - Hae Yoon... 1585 01:34:25,439 --> 01:34:26,779 (Park Hae Yoon: Juara 1) 1586 01:34:26,779 --> 01:34:28,939 (Park Hae Yoon dari FNC menerima keuntungan 5.000 suara.) 1587 01:34:29,909 --> 01:34:32,279 Menghasilkan 48, evaluasi posisi. 1588 01:34:32,310 --> 01:34:34,779 Miliki salah satu peserta pelatihan yang Anda dukung... 1589 01:34:34,779 --> 01:34:36,850 belum dilaksanakan? 1590 01:34:36,850 --> 01:34:37,949 (Ye Na, Eun Bi) 1591 01:34:37,949 --> 01:34:39,149 (Kamu Na) 1592 01:34:39,149 --> 01:34:40,619 (Penggemar selamanya Ahn Yoo Jin) 1593 01:34:40,960 --> 01:34:43,130 Sepertinya banyak dari mereka yang belum tampil. 1594 01:34:43,390 --> 01:34:46,090 Para trainee yang mempersiapkan penampilan lagu Demi Lovato, 1595 01:34:46,090 --> 01:34:47,560 "Maaf Tidak Maaf". 1596 01:34:47,699 --> 01:34:49,659 Silakan keluar. 1597 01:34:49,800 --> 01:34:51,630 (Go Yoo Jin) 1598 01:35:02,510 --> 01:35:04,109 1, 2, 3. 1599 01:35:04,180 --> 01:35:06,149 - Halo, kami... - Halo, kami... 1600 01:35:06,210 --> 01:35:07,220 Kami akan menjadi yang pertama. 1601 01:35:07,279 --> 01:35:09,579 - Kami minta maaf - Kami minta maaf 1602 01:35:09,579 --> 01:35:12,920 (Kwon Eun Bi, Lee Chae Yeon, Ahn Yoo Jin, Go Yoo Jin, dan Choi Ye Na) 1603 01:35:13,119 --> 01:35:14,220 Itu nama tim kami. 1604 01:35:14,960 --> 01:35:18,689 Saya memperhatikan bahwa tim ini memiliki banyak peserta pelatihan berpangkat tinggi. 1605 01:35:23,600 --> 01:35:24,869 Mereka seperti Avengers. 1606 01:35:26,000 --> 01:35:29,340 Kwon Eun Bi dari Woollim, beritahu kami tujuan Anda atas nama tim. 1607 01:35:29,399 --> 01:35:31,970 Kami akan menari sampai tubuh kami hancur! 1608 01:35:32,710 --> 01:35:35,409 (Mereka mengambil kesempatan ini untuk memamerkan gerakan tarian lucu mereka.) 1609 01:35:36,710 --> 01:35:37,710 Baiklah. 1610 01:35:38,550 --> 01:35:42,350 Para peserta pelatihan ini akan membawakan lagu Demi Lovato, "Maaf Bukan Maaf". 1611 01:35:42,420 --> 01:35:43,789 Itu dimulai sekarang. 1612 01:35:43,920 --> 01:35:45,750 - Ini waktunya pertunjukan. - Tunjukkan waktu. 1613 01:35:45,750 --> 01:35:47,560 (Seperti apa latihan mereka?) 1614 01:35:50,560 --> 01:35:52,630 Tim "Maaf Bukan Maaf", tunjukkan apa yang selama ini Anda latih. 1615 01:35:52,630 --> 01:35:53,699 - Oke. - "Maaf Tidak Maaf". 1616 01:35:54,260 --> 01:35:56,529 Wah, tim ini terdiri dari peserta pelatihan yang kuat. 1617 01:35:56,829 --> 01:35:58,270 Lagu ini juga luar biasa. 1618 01:35:58,800 --> 01:36:02,100 Tim "Maaf Tidak Maaf" memiliki beberapa penari terbaik. 1619 01:36:02,170 --> 01:36:04,170 Tim ini seperti Avengers. 1620 01:36:04,170 --> 01:36:07,310 Saya khawatir mereka akan melebihi kinerja kami. 1621 01:36:07,380 --> 01:36:10,680 Lihatlah dirimu, Eun Bi. Anda adalah pemimpin, center, dan penari utama. 1622 01:36:10,909 --> 01:36:13,020 - Ya. - Kalian semakin kompetitif. 1623 01:36:13,319 --> 01:36:15,579 - Oke. - Saya menaruh harapan besar pada tim ini. 1624 01:36:15,949 --> 01:36:17,390 Saya juga senang melihat apa yang akan Anda lakukan. 1625 01:36:18,819 --> 01:36:23,460 (Mereka menampilkan pertunjukan yang terdiri dari gerakan tarian yang mereka rancang.) 1626 01:36:36,909 --> 01:36:38,739 Ya ampun! 1627 01:36:50,319 --> 01:36:53,760 (Mereka menunggu masukan dari pelatih.) 1628 01:36:57,829 --> 01:36:58,859 Pertama... 1629 01:37:04,270 --> 01:37:05,270 Untuk beberapa alasan, 1630 01:37:06,130 --> 01:37:07,140 kalian tampaknya terganggu. 1631 01:37:11,010 --> 01:37:12,909 Mungkin karena saya menaruh harapan besar pada tim Anda. 1632 01:37:16,609 --> 01:37:20,020 Saya berpikir, "Mereka semua sangat berbakat. Apakah hanya ini yang bisa mereka lakukan?" 1633 01:37:26,189 --> 01:37:29,189 Saya tidak tahu harus mencari ke mana karena terlalu banyak hal yang terjadi. 1634 01:37:29,390 --> 01:37:31,529 Anda perlu memastikan perhatian audiens dapat terfokus. 1635 01:37:31,729 --> 01:37:33,560 Ada banyak hal yang terjadi di mana-mana. 1636 01:37:33,699 --> 01:37:35,829 - Anda memerlukan gambaran yang kohesif. - Mengerti. 1637 01:37:37,869 --> 01:37:39,130 Mari kita bagi bagiannya... 1638 01:37:39,130 --> 01:37:41,140 sehingga satu pemain bisa berada di tengah pada satu waktu. 1639 01:37:41,140 --> 01:37:42,170 - Oke. - Oke. 1640 01:37:42,170 --> 01:37:44,970 Eun Bi dengan baik hati membagikan banyak darinya... 1641 01:37:44,970 --> 01:37:46,680 bagian tengah bersama kami. 1642 01:37:46,680 --> 01:37:49,210 Berkat dia, kami semua bisa berdiri di tengah setidaknya sekali. 1643 01:37:49,710 --> 01:37:52,449 Kami membuat koreografi ini, jadi ini harus mencerminkan semua ide kami. 1644 01:37:52,449 --> 01:37:53,720 - Benar. - Kami tidak melakukan ini sendirian. 1645 01:37:53,779 --> 01:37:56,489 Pertama, mari kita buat semua gerakan untuk bagian kita sendiri. 1646 01:37:56,489 --> 01:37:57,520 Oke. 1647 01:37:57,789 --> 01:38:00,319 Setiap anggota tim adalah penari yang hebat. 1648 01:38:00,319 --> 01:38:02,989 Setiap anggota sangat berbakat, 1649 01:38:02,989 --> 01:38:05,630 jadi kami masing-masing membuat semua gerakan untuk bagian kami sendiri. 1650 01:38:05,689 --> 01:38:09,130 Setelah itu, kami menggabungkan semuanya dan membuat sedikit perubahan. 1651 01:38:09,130 --> 01:38:11,170 - Begitulah cara kami merancang tariannya. - Oh, kamu baik-baik saja? 1652 01:38:12,229 --> 01:38:13,239 Saya minta maaf. 1653 01:38:13,699 --> 01:38:14,699 Tidak apa-apa. 1654 01:38:17,640 --> 01:38:19,409 (Tabrakan kecil) 1655 01:38:21,310 --> 01:38:24,279 (Setelah menyisir semua bagian, mereka berlatih keseluruhan lagunya.) 1656 01:38:25,779 --> 01:38:27,020 Astaga, ini sulit. 1657 01:38:27,020 --> 01:38:29,949 Ada begitu banyak gerakan berbeda. Kami bahkan tidak punya waktu untuk bernapas. 1658 01:38:30,090 --> 01:38:31,390 Tidak ada keseimbangan. 1659 01:38:31,390 --> 01:38:33,260 Semua gerakannya sangat kuat dan intens. 1660 01:38:33,420 --> 01:38:34,890 Saat kami menggabungkan semua bagian, 1661 01:38:34,890 --> 01:38:37,090 kita seharusnya memikirkan bagian mana yang perlu ditekankan. 1662 01:38:37,159 --> 01:38:41,029 Itu ada dimana-mana karena kami mencoba menekankan segalanya. 1663 01:38:41,100 --> 01:38:42,460 Saya berpikir, “Saya harus melakukannya dengan baik kali ini.” 1664 01:38:42,460 --> 01:38:45,930 Kami ingin penampilan kami dikenang sepanjang waktu. 1665 01:38:45,930 --> 01:38:50,409 Saya pikir menjadi terlalu ambisius mempunyai efek sebaliknya. 1666 01:38:57,350 --> 01:38:58,949 Saya pikir kita perlu merestrukturisasi koreografinya. 1667 01:38:59,010 --> 01:39:02,149 Saya berpikir, "Saya rasa ini belum cukup. Kita harus berbuat lebih banyak." 1668 01:39:02,380 --> 01:39:04,149 - Ayo kita coba sekali. - Oke. 1669 01:39:04,149 --> 01:39:09,689 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1670 01:39:12,159 --> 01:39:13,899 - Bagaimana kalau kita hancurkan panggungnya? - Ya. 1671 01:39:14,729 --> 01:39:17,470 (Tim "Maaf Bukan Maaf" menyederhanakan gerakannya.) 1672 01:39:28,979 --> 01:39:31,380 Para pelatih mengatakan bahwa mereka kurang puas. 1673 01:39:31,510 --> 01:39:34,720 Kami ingin terus merevisi koreografinya menjadi lebih baik... 1674 01:39:34,779 --> 01:39:37,989 sehingga kami dapat mengesankan para pelatih saat latihan. 1675 01:39:38,119 --> 01:39:39,819 Berikutnya adalah Tim "Maaf Bukan Maaf". 1676 01:39:39,819 --> 01:39:41,020 (Selama latihan) 1677 01:39:49,560 --> 01:39:50,630 Ya ampun. 1678 01:40:03,149 --> 01:40:04,609 - Itu bagus. - Bagus, bagus sekali. 1679 01:40:04,850 --> 01:40:06,380 Besar. Itu luar biasa! 1680 01:40:06,649 --> 01:40:08,050 Girls, kamu sudah banyak mengalami kemajuan. 1681 01:40:08,520 --> 01:40:09,920 Semua ekspresi wajahmu bagus sekali. 1682 01:40:10,689 --> 01:40:12,720 Tim "Maaf Tidak Maaf" melakukan pekerjaan yang luar biasa. 1683 01:40:13,319 --> 01:40:15,819 Bagian tengah tim benar-benar melakukan apa yang harus dia lakukan. 1684 01:40:16,489 --> 01:40:17,630 (Menghela napas) 1685 01:40:17,630 --> 01:40:18,930 Mereka benar-benar seperti Avengers. 1686 01:40:19,359 --> 01:40:21,699 Dalam hal bakat, mereka berada di level lain. 1687 01:40:22,100 --> 01:40:25,970 Menurut Anda, siapa di Tim "Maaf Tidak Maaf" yang akan menempati posisi pertama? 1688 01:40:27,800 --> 01:40:31,270 Nah, di Tim "Maaf Bukan Maaf"... 1689 01:40:31,510 --> 01:40:34,039 Persaingan di antara anggota tim itu akan sangat sengit. 1690 01:40:34,939 --> 01:40:36,180 Astaga, aku sungguh gugup. 1691 01:40:38,710 --> 01:40:42,119 Saya berharap keajaiban yang akan membantu saya menjadi yang pertama. 1692 01:40:43,720 --> 01:40:46,520 Setiap elemen pertunjukan ini adalah ciptaan kami. 1693 01:40:46,520 --> 01:40:50,430 Saya ingin memberikan penampilan yang berkesan dan menjadi juara pertama. 1694 01:40:50,859 --> 01:40:54,899 Saya ingin penampilan kami menjadi legenda. 1695 01:40:54,960 --> 01:40:56,000 Saya ingin menjadi yang pertama. 1696 01:40:56,029 --> 01:40:59,000 Bukankah saya akan mendapat manfaat jika saya melakukan pekerjaan dengan baik? 1697 01:41:00,000 --> 01:41:01,369 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 1698 01:41:01,369 --> 01:41:02,399 Ayo lakukan ini, gadis-gadis. 1699 01:41:02,399 --> 01:41:03,470 - Lakukanlah. - Semoga beruntung. 1700 01:41:03,609 --> 01:41:04,970 Saya pikir mereka akan melakukan pekerjaan dengan baik. 1701 01:41:05,640 --> 01:41:07,710 - Kamu tampak menakjubkan! - Ayo, Lee Chae Yeon! 1702 01:41:07,710 --> 01:41:09,539 - Ayo, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon! 1703 01:41:10,079 --> 01:41:12,810 ("Maaf Bukan Maaf" oleh Demi Lovato) 1704 01:41:13,920 --> 01:41:16,489 (Nantikan penampilan "Maaf Bukan Maaf"!) 1705 01:41:17,050 --> 01:41:18,290 - Semoga berhasil. - Semoga beruntung. 1706 01:41:18,420 --> 01:41:19,420 Ayo lakukan ini, gadis-gadis. 1707 01:41:19,420 --> 01:41:20,489 - Lakukanlah. - Semoga beruntung. 1708 01:41:20,559 --> 01:41:21,920 Saya pikir mereka akan melakukan pekerjaan dengan baik. 1709 01:41:22,620 --> 01:41:24,889 - Kamu tampak menakjubkan! - Ayo, Lee Chae Yeon! 1710 01:41:25,059 --> 01:41:26,599 - Ayo, Yoo Jin! - Lee Chae Yeon! 1711 01:41:26,929 --> 01:41:29,399 ("Maaf Bukan Maaf" oleh Demi Lovato) 1712 01:41:58,859 --> 01:41:59,929 Chae Yeon. 1713 01:42:00,760 --> 01:42:02,460 Wah, Chae Yeon benar-benar... 1714 01:43:39,559 --> 01:43:40,630 Mereka melakukan pekerjaan dengan baik. 1715 01:43:40,960 --> 01:43:42,130 - Bagus sekali. - Ya, mereka melakukan pekerjaan dengan baik. 1716 01:43:42,130 --> 01:43:43,200 Itu keren. 1717 01:43:44,729 --> 01:43:46,229 (Kwon Eun Bi) 1718 01:43:46,229 --> 01:43:47,399 (Ahn Yoo Jin) 1719 01:43:57,510 --> 01:43:59,309 Saya merasa tempat pertama ada di tim ini. 1720 01:43:59,679 --> 01:44:01,779 Ada Chae Yeon dan Yoo Jin. 1721 01:44:02,149 --> 01:44:04,620 Ada Eun Bi juga. Sungguh menakjubkan. 1722 01:44:05,319 --> 01:44:08,819 Masing-masing peserta pelatihan sangat energik. 1723 01:44:10,189 --> 01:44:12,830 Ini adalah waktu banding terakhir sebelum pemungutan suara. 1724 01:44:12,830 --> 01:44:15,760 Halo. Saya dari WM Entertainment. 1725 01:44:16,059 --> 01:44:17,870 Namaku Chae Yeon. Aku seringan bulu. 1726 01:44:18,470 --> 01:44:22,340 Saya akan terbang ke hati Produser Nasional. 1727 01:44:22,399 --> 01:44:23,670 Halo. 1728 01:44:24,109 --> 01:44:27,580 Saya Go Yoo Jin dari Block Berry Creative. 1729 01:44:27,580 --> 01:44:30,450 Selain lagu-lagu seksi, 1730 01:44:30,510 --> 01:44:33,450 Saya bisa melakukannya dengan baik dalam lagu-lagu seperti... 1731 01:44:33,450 --> 01:44:35,620 "Sangat Sangat Sangat" yang dilakukan Yoo Jin. 1732 01:44:36,720 --> 01:44:39,019 Saya akan mencoba menunjukkan sisi lain dari diri saya juga. 1733 01:44:39,019 --> 01:44:40,819 Terima kasih. 1734 01:44:43,059 --> 01:44:44,760 Pilih gadis Anda. 1735 01:44:44,960 --> 01:44:47,460 Kami akan memulai pemungutan suara di tempat sekarang. 1736 01:44:47,460 --> 01:44:49,700 (Pemungutan suara di tempat dimulai sekarang.) 1737 01:44:51,029 --> 01:44:56,739 5, 4, 3, 2, 1. 1738 01:44:57,510 --> 01:44:58,970 Kami akan menutup pemungutan suara. 1739 01:44:58,970 --> 01:45:00,779 (Pemungutan suara di tempat ditutup.) 1740 01:45:03,210 --> 01:45:04,250 (Zona Pengumuman Hasil) 1741 01:45:05,410 --> 01:45:07,450 (Saatnya memeriksa hasilnya.) 1742 01:45:07,750 --> 01:45:09,679 Saya tidak bisa menyesuaikan diri setiap kali saya di sini. 1743 01:45:09,679 --> 01:45:11,889 Saya harap mereka tidak melakukan ini. Ini sangat kejam. 1744 01:45:11,889 --> 01:45:13,920 Ini akan keluar sebentar lagi. 1745 01:45:16,790 --> 01:45:17,989 Ada apa? 1746 01:45:18,590 --> 01:45:19,830 (Menghela napas) 1747 01:45:23,970 --> 01:45:26,470 Semua orang terhibur dengan sangat baik di situs ini. 1748 01:45:27,099 --> 01:45:30,170 Gadis-gadis lain sangat populer. 1749 01:45:30,239 --> 01:45:33,710 Saya pikir saya tidak seharusnya memprediksi. 1750 01:45:36,950 --> 01:45:38,910 Saya seharusnya berada di posisi pertama sekali. 1751 01:45:39,510 --> 01:45:41,620 Saya pikir saya bisa menjadi juara 1. 1752 01:45:41,779 --> 01:45:44,019 Saya menantikannya. 1753 01:45:44,349 --> 01:45:45,950 Saya harap saya berada di peringkat yang lebih tinggi. 1754 01:45:46,489 --> 01:45:49,960 Saya akan sangat bangga pada diri saya sendiri jika saya bisa menjadi juara 1 di sini. 1755 01:45:51,590 --> 01:45:54,460 (Go Yoo Jin: posisi ke-5) 1756 01:45:54,460 --> 01:45:55,599 Saya mengetahuinya. 1757 01:45:59,429 --> 01:46:00,470 (Oh, tidak...) 1758 01:46:04,170 --> 01:46:10,050 (Choi Ye Na: posisi ke-4) 1759 01:46:25,630 --> 01:46:28,200 (Lee Chae Yeon: Juara 3) 1760 01:46:28,200 --> 01:46:30,399 Saya selalu mengatakan itu... 1761 01:46:30,399 --> 01:46:32,800 Aku pandai dalam posisi menari. 1762 01:46:33,399 --> 01:46:36,170 Harga diriku sedikit terluka. 1763 01:46:42,109 --> 01:46:43,410 5.000 suara... 1764 01:46:45,910 --> 01:46:48,279 Yoo Jin terlalu populer. 1765 01:46:49,450 --> 01:46:52,750 Karena Eun Bi sangat baik, aku merasa tidak aman. 1766 01:47:02,029 --> 01:47:03,729 (Nilai mereka akan segera diumumkan.) 1767 01:47:09,840 --> 01:47:11,970 (Siapa yang akan menjadi juara pertama untuk "Maaf Tidak Maaf"?) 1768 01:47:21,920 --> 01:47:23,649 (Kwon Eun Bi: Juara 1 Ahn Yoo Jin: Juara 2) 1769 01:47:27,859 --> 01:47:29,620 (Kwon Eun Bi memperoleh 5.000 suara manfaat.) 1770 01:47:29,819 --> 01:47:31,689 Anda harus menjadi tempat pertama untuk menari sekarang. 1771 01:47:31,689 --> 01:47:33,029 - Dia benar. - Terima kasih. 1772 01:47:33,229 --> 01:47:35,099 - Eun Bi. - Jangan menangis. 1773 01:47:36,460 --> 01:47:38,399 Mereka banyak membantu saya untuk berada di sini. 1774 01:47:39,229 --> 01:47:42,239 Aku sedang tidak enak badan. saya minta maaf. 1775 01:47:42,870 --> 01:47:44,609 Ini adalah pemungutan suara individu. 1776 01:47:44,670 --> 01:47:46,540 Nilai tim belum tiba. 1777 01:47:46,710 --> 01:47:48,979 Kami dapat menempati kelima posisi tersebut karena kami melakukannya dengan baik. 1778 01:47:49,139 --> 01:47:50,679 - Ya. - Ayo pergi. 1779 01:47:50,950 --> 01:47:51,979 Ya. 1780 01:47:52,910 --> 01:47:54,720 - Terima kasih teman-teman. - Selamat. 1781 01:47:55,819 --> 01:47:58,349 - Ini semua karena kamu. - Tidak. 1782 01:48:01,559 --> 01:48:03,490 Produser Nasional, 1783 01:48:03,729 --> 01:48:06,629 kami sekarang akan mengungkapkan nilai saat ini untuk para peserta pelatihan. 1784 01:48:07,330 --> 01:48:13,200 (tempat ke-47 hingga ke-57) 1785 01:48:13,200 --> 01:48:19,809 (tempat ke-36 hingga ke-46) 1786 01:48:19,809 --> 01:48:26,009 (tempat ke-25 hingga ke-35) 1787 01:48:26,009 --> 01:48:31,920 (tempat ke-30: Park Hae Yoon) 1788 01:48:31,920 --> 01:48:38,389 (tempat ke-13 hingga ke-24) 1789 01:48:38,389 --> 01:48:43,200 (tempat ke-3 hingga ke-12) 1790 01:48:43,200 --> 01:48:45,269 (Tempat ke-10: Heo Yun Jin) 1791 01:48:45,269 --> 01:48:47,299 (Tempat ke-11: Honda Hitomi) 1792 01:48:47,299 --> 01:48:49,670 (tempat ke-12: Wang Yi Ren) 1793 01:48:49,670 --> 01:48:52,740 (Calon Juara 1 :) 1794 01:48:52,740 --> 01:48:59,280 (Yabuki Nako dan Jang Won Young) 1795 01:48:59,410 --> 01:49:01,019 peserta pelatihan... 1796 01:49:01,019 --> 01:49:04,349 silakan naik ke panggung. 1797 01:49:04,420 --> 01:49:06,719 Saya akan mendapatkan Produser Nasional... 1798 01:49:07,019 --> 01:49:08,019 hati. 1799 01:49:17,400 --> 01:49:18,429 ("Kebenaran yang Tak Terungkap" oleh BTS) 1800 01:49:19,170 --> 01:49:20,299 Sungguh menakjubkan. 1801 01:49:20,439 --> 01:49:21,439 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1802 01:49:21,439 --> 01:49:22,670 Saya sangat sedih. 1803 01:49:23,339 --> 01:49:24,939 Tempat pertama untuk posisi menari... 1804 01:49:25,009 --> 01:49:27,679 siapa yang akan mendapatkan... 1805 01:49:27,679 --> 01:49:29,839 105.000 suara manfaat adalah... 1806 01:49:29,839 --> 01:49:31,950 Tempat pertama untuk posisi vokal dan rap... 1807 01:49:32,009 --> 01:49:33,519 Tolong ungkapkan sekarang. 1808 01:49:37,689 --> 01:49:39,990 Saya ingin pergi untuk misi berikutnya.