1
00:00:11,090 --> 00:00:12,420
(A sobrevivência e a libertação dos estagiários são...)

2
00:00:12,420 --> 00:00:13,859
(totalmente decidido pelos Produtores Nacionais.)

3
00:00:13,859 --> 00:00:16,060
(O primeiro anúncio de classificação)

4
00:00:16,630 --> 00:00:18,730
(1º a 58º sobrevivem.)

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,560
(59º a 92º são lançados.)

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,029
Meu coração vai explodir.

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,329
Não tenho para onde voltar.

8
00:00:25,299 --> 00:00:28,300
(O número acumulado de votos nas últimas 3 semanas: 14.718.724)

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
10 milhões? Incrível.

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,270
Nunca ouvi falar desse número.

11
00:00:31,940 --> 00:00:34,009
(De estagiários que sobreviveram com uma classificação inesperada...)

12
00:00:34,009 --> 00:00:35,839
Ela subiu muito.

13
00:00:36,249 --> 00:00:38,779
Ela ficou abaixo do 90º lugar no início.

14
00:00:38,779 --> 00:00:39,979
38º...

15
00:00:39,979 --> 00:00:45,790
(58 formandos podem continuar para a próxima avaliação.)

16
00:00:45,850 --> 00:00:49,119
Embora eu não conseguisse me envolver muito em cenas...

17
00:00:49,119 --> 00:00:50,160
58º...

18
00:00:50,160 --> 00:00:53,029
(Sato Minami do AKB48)

19
00:00:53,729 --> 00:00:56,529
(58º estagiário por pouco evitou ser liberado.)

20
00:00:57,270 --> 00:01:01,199
(E os 1º Produtores Nacionais escolheram pela 1ª vez.)

21
00:01:01,199 --> 00:01:03,109
(O primeiro é Lee Ka Eun da Pledis Entertainment.)

22
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
Eu te amo.

23
00:01:07,080 --> 00:01:12,210
(Prazer em conhecê-lo, Produtor Nacional.)

24
00:01:32,770 --> 00:01:34,369
(Classificação dos trainees na TV...)

25
00:01:34,369 --> 00:01:35,969
(segue ao primeiro anúncio de classificação.)

26
00:01:37,409 --> 00:01:40,510
(1º ao 58º estagiários reunidos novamente.)

27
00:01:40,510 --> 00:01:45,050
(Qual é a nova avaliação dos formandos?)

28
00:01:52,550 --> 00:01:54,860
(A treinadora vocal Soyou aparece.)

29
00:01:56,629 --> 00:01:58,589
- Olá. - Olá.

30
00:01:59,700 --> 00:02:01,800
Muito tempo sem ver. Como vai você?

31
00:02:01,800 --> 00:02:02,860
- Bom. - Bom.

32
00:02:02,860 --> 00:02:05,499
Hoje, em nome dos Produtores Nacionais,

33
00:02:05,499 --> 00:02:08,200
Estou aqui para lhe dar a próxima tarefa.

34
00:02:08,400 --> 00:02:11,469
O primeiro anúncio do ranking foi realizado na semana passada.

35
00:02:11,469 --> 00:02:14,779
De acordo com o resultado da votação dos Produtores Nacionais,

36
00:02:14,779 --> 00:02:16,650
entre 96 estagiários,

37
00:02:16,650 --> 00:02:18,950
os estagiários do 1º ao 58º sobreviveram.

38
00:02:18,950 --> 00:02:21,849
Elas continuam com o sonho de se tornar um grupo feminino global.

39
00:02:21,849 --> 00:02:24,450
Lee Ka Eun da Pledis Entertainment colocou o primeiro...

40
00:02:24,450 --> 00:02:26,089
no primeiro anúncio de classificação.

41
00:02:26,150 --> 00:02:28,119
Lee Ka Eun da Pledis.

42
00:02:28,119 --> 00:02:31,129
Muito obrigado ao Produtor Nacional...

43
00:02:31,129 --> 00:02:33,629
por me dar outra chance.

44
00:02:33,830 --> 00:02:35,900
Vou continuar me esforçando,

45
00:02:35,900 --> 00:02:38,069
então eu não faria você se arrepender.

46
00:02:38,069 --> 00:02:43,010
Além disso, o Trainee Sato Minami que por pouco evitou o lançamento.

47
00:02:43,010 --> 00:02:45,610
(Sato Minami do AKB48)

48
00:02:45,869 --> 00:02:47,140
Parabéns.

49
00:02:49,980 --> 00:02:53,420
Eu só mostrei uma atitude letárgica até agora.

50
00:02:53,580 --> 00:02:56,789
Já que o 58º é um ranking muito especial,

51
00:02:56,789 --> 00:03:00,360
Vou me esforçar ainda mais de agora em diante.

52
00:03:01,360 --> 00:03:03,289
Espero que você se esforce.

53
00:03:03,789 --> 00:03:07,099
A partir deste momento, todos os votos...

54
00:03:07,099 --> 00:03:08,360
são redefinidos.

55
00:03:08,360 --> 00:03:11,270
Isso significa que tudo começa do início.

56
00:03:11,270 --> 00:03:13,800
Estagiário Kojima Mako do AKB48.

57
00:03:13,800 --> 00:03:16,640
Qual foi sua primeira classificação?

58
00:03:16,969 --> 00:03:18,640
31º.

59
00:03:18,640 --> 00:03:21,939
Se você mantiver essa classificação no próximo anúncio de classificação,

60
00:03:23,809 --> 00:03:26,580
você será liberado.

61
00:03:26,950 --> 00:03:27,950
O que?

62
00:03:29,050 --> 00:03:31,990
Do dia 1º ao dia 30 sobreviverá.

63
00:03:31,990 --> 00:03:35,289
28 estagiários abaixo do 31º...

64
00:03:35,289 --> 00:03:36,490
será lançado.

65
00:03:39,229 --> 00:03:42,900
eu estava nervoso...

66
00:03:43,529 --> 00:03:46,599
porque o dia 24 é arriscado.

67
00:03:46,700 --> 00:03:50,210
Quero me apresentar mais antes de ir.

68
00:03:50,210 --> 00:03:52,239
A nova missão que irá...

69
00:03:52,239 --> 00:03:54,539
decida a sobrevivência e a libertação é...

70
00:03:56,039 --> 00:03:57,380
uma avaliação de posição.

71
00:03:57,380 --> 00:03:59,549
(Avaliação de posição)

72
00:04:00,719 --> 00:04:02,450
Através desta avaliação de posição,

73
00:04:02,450 --> 00:04:05,419
escolha a posição que deseja em caso de estreia.

74
00:04:05,419 --> 00:04:08,390
Os vocais e rappers terão que fazer os arranjos da música...

75
00:04:08,390 --> 00:04:12,359
e os dançarinos criarão a coreografia por conta própria.

76
00:04:12,359 --> 00:04:15,859
Esta avaliação também lhe trará benefícios.

77
00:04:16,900 --> 00:04:18,299
De acordo com o resultado da votação presencial,

78
00:04:18,299 --> 00:04:21,799
o primeiro lugar de cada música...

79
00:04:21,799 --> 00:04:23,539
(Os primeiros trainees de cada música receberão um benefício de...)

80
00:04:23,539 --> 00:04:25,239
receberá 5.000 votos.

81
00:04:26,510 --> 00:04:28,479
Mas isso não é tudo.

82
00:04:28,479 --> 00:04:33,020
O estagiário que fica em primeiro lugar em todas as posições...

83
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
receberá um benefício de...

84
00:04:34,020 --> 00:04:38,750
(O 1º estagiário de cada posição terá um benefício de...)

85
00:04:38,750 --> 00:04:42,020
100.000 votos.

86
00:04:43,960 --> 00:04:46,630
Isso não faz sentido. Se você obtiver 100.000 votos, você praticamente vence.

87
00:04:46,630 --> 00:04:47,929
Você coloca o primeiro.

88
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
Uma passagem alta para a rodovia?

89
00:04:50,900 --> 00:04:53,469
Eles praticamente deram uma chance de se atualizar.

90
00:04:53,469 --> 00:04:56,310
Eu pensei que queria consegui-lo, apesar de tudo.

91
00:04:56,310 --> 00:04:58,370
Por favor, mostre a música de avaliação.

92
00:05:05,450 --> 00:05:06,950
(Dança, vocal)

93
00:05:06,950 --> 00:05:11,250
("Into the New World", "The Truth Untold", "Don't Know You")

94
00:05:11,250 --> 00:05:15,060
("Ddu-Du Ddu-Du", "Enérgico")

95
00:05:23,630 --> 00:05:25,630
Este ano, os vocais e rappers...

96
00:05:25,630 --> 00:05:27,440
escolham a música juntos.

97
00:05:27,669 --> 00:05:30,710
Aqueles que querem fazer rap...

98
00:05:30,710 --> 00:05:34,339
fazer um rap para suas próprias partes.

99
00:05:34,479 --> 00:05:36,779
Estagiário Honda Hitomi em 12º.

100
00:05:36,950 --> 00:05:39,650
Existem números abaixo das músicas.

101
00:05:39,650 --> 00:05:40,880
O que isso significa?

102
00:05:41,250 --> 00:05:43,450
Acho que é o número de pessoas para a música.

103
00:05:43,450 --> 00:05:46,890
Isso mesmo. Assim que o número for preenchido,

104
00:05:46,890 --> 00:05:49,589
você não pode escolher essa música.

105
00:05:49,589 --> 00:05:51,789
Quem escolherá a música primeiro?

106
00:05:51,789 --> 00:05:53,299
- 1º. - 1º.

107
00:05:54,400 --> 00:05:57,029
O primeiro trainee a escolher a música é...

108
00:05:57,029 --> 00:06:02,299
o 13º estagiário excluindo os estagiários...

109
00:06:02,299 --> 00:06:04,969
de 1º a 12º.

110
00:06:06,739 --> 00:06:08,940
Por que tem que ser assim quando coloquei o primeiro?

111
00:06:09,039 --> 00:06:11,380
Eles não gostam de nós? Fizemos algo errado?

112
00:06:11,380 --> 00:06:14,150
De repente, isso não faz sentido.

113
00:06:14,380 --> 00:06:16,750
Para alunos do 1º ao 12º,

114
00:06:16,750 --> 00:06:19,049
você terá uma chance...

115
00:06:19,049 --> 00:06:21,460
para escolher a música que você deseja...

116
00:06:21,460 --> 00:06:23,929
independente da música ser preenchida ou não...

117
00:06:24,089 --> 00:06:26,159
depois do 13º 58º estagiários...

118
00:06:26,159 --> 00:06:29,000
selecione as músicas.

119
00:06:29,830 --> 00:06:31,200
Incrível.

120
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Eu sabia.

121
00:06:32,400 --> 00:06:35,200
Este é o poder dos Produtores Nacionais.

122
00:06:35,200 --> 00:06:38,339
Vamos começar a escolher a música para avaliação da vaga.

123
00:06:38,339 --> 00:06:42,080
Começaremos com Yamada Noe do NGT48 em 14º...

124
00:06:42,080 --> 00:06:45,179
para escolher a música.

125
00:06:45,849 --> 00:06:48,450
A posição que eu quero é...

126
00:06:50,489 --> 00:06:53,120
vocal e rap.

127
00:06:53,120 --> 00:06:56,020
A música é "Energetic" do Wanna One.

128
00:06:56,960 --> 00:06:58,390
(A música de estreia de Wanna One criada na segunda temporada do Produce 101)

129
00:06:58,390 --> 00:07:00,330
(É uma música intensa e moderna)

130
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
(Ela escolhe vocal e rap para "Energetic".)

131
00:07:04,169 --> 00:07:06,099
Estagiário Kim Min Ju em 15º.

132
00:07:06,099 --> 00:07:08,169
A posição que eu quero é...

133
00:07:09,039 --> 00:07:10,140
a dança.

134
00:07:10,609 --> 00:07:13,339
Vou escolher "Toque".

135
00:07:15,279 --> 00:07:16,679
(É um gênero de dança pop.)

136
00:07:16,679 --> 00:07:18,750
(A música é muito sexy.)

137
00:07:22,219 --> 00:07:23,520
(Ela escolhe a dança para "Touch".)

138
00:07:24,349 --> 00:07:26,719
Eu escolho "Lado a Lado".

139
00:07:26,919 --> 00:07:28,820
Eu escolho "A verdade não contada".

140
00:07:30,190 --> 00:07:34,060
(Os trainees do dia 14 continuam escolhendo a música.)

141
00:07:34,260 --> 00:07:37,400
Estagiária Murakawa Vivian do HKT48.

142
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Por favor, dê um passo à frente.

143
00:07:39,640 --> 00:07:43,870
A posição que quero é vocal.

144
00:07:46,779 --> 00:07:50,150
(Ela está lutando contra o conflito interno.)

145
00:07:57,850 --> 00:07:59,659
O que você está fazendo?

146
00:08:02,860 --> 00:08:04,929
Você está expressando que está preocupado fisicamente?

147
00:08:04,929 --> 00:08:06,360
Isso mesmo.

148
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
Vou escolher Blackpink.

149
00:08:12,069 --> 00:08:14,000
(Música tema da paixão feminina...)

150
00:08:14,000 --> 00:08:17,140
(consistindo em uma intensa batida de trap e rap)

151
00:08:18,010 --> 00:08:25,250
Eu escolhi "Ddu-Du Ddu-Du".

152
00:08:25,250 --> 00:08:27,549
Vou tentar o meu melhor.

153
00:08:28,079 --> 00:08:31,090
Eu escolho “The Truth Untold” do BTS.

154
00:08:31,090 --> 00:08:32,720
Eu escolho a música do BTS.

155
00:08:33,020 --> 00:08:34,559
Eu escolho "Para o Novo Mundo".

156
00:08:34,860 --> 00:08:36,490
Eu escolho a música do Girls' Generation.

157
00:08:36,490 --> 00:08:38,159
Eu escolho "Enérgico".

158
00:08:38,159 --> 00:08:39,559
Eu escolho "Não te conheço".

159
00:08:39,559 --> 00:08:41,659
Existem muitos para vocais e rap.

160
00:08:41,659 --> 00:08:43,770
Muitas pessoas escolheram vocal e rap.

161
00:08:43,770 --> 00:08:46,069
Eu senti que não conseguiria entrar.

162
00:08:46,069 --> 00:08:48,970
"A verdade não contada" está encerrada.

163
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Está fechado.

164
00:08:49,970 --> 00:08:53,279
Eu quero ter a posição vocal.

165
00:08:53,279 --> 00:08:55,779
Eu gosto de músicas fofas.

166
00:08:55,779 --> 00:08:58,809
A introdução da música do Girls' Generation parece fofa.

167
00:08:58,809 --> 00:09:01,380
Eu queria escolher essa música.

168
00:09:01,480 --> 00:09:04,549
Você não pode escolher "Into the New World".

169
00:09:04,549 --> 00:09:06,760
Todas as músicas para posições vocais e rap...

170
00:09:06,760 --> 00:09:07,990
estão fechados.

171
00:09:07,990 --> 00:09:09,760
(Todas as 5 músicas para posições vocais e rap estão fechadas.)

172
00:09:09,760 --> 00:09:11,429
(Restam apenas duas músicas para escolhas.)

173
00:09:11,429 --> 00:09:12,529
(Restam 3 trainees do 56º ao 58º.)

174
00:09:12,529 --> 00:09:14,159
Eu escolho "Lado a Lado".

175
00:09:14,159 --> 00:09:16,669
"Lado a Lado" está fechado.

176
00:09:16,669 --> 00:09:18,000
Eu escolho "Desculpe, não desculpe".

177
00:09:18,000 --> 00:09:19,470
(Ela escolhe "Desculpe, não desculpe".)

178
00:09:19,640 --> 00:09:23,140
Estagiário Sato Minami do AKB48, por favor, dê um passo à frente.

179
00:09:25,909 --> 00:09:27,539
Oh céus.

180
00:09:28,610 --> 00:09:30,679
Qual posição você queria?

181
00:09:32,350 --> 00:09:33,720
É o vocal.

182
00:09:35,750 --> 00:09:36,789
Oh meu Deus.

183
00:09:39,090 --> 00:09:41,620
Só resta um lugar.

184
00:09:42,120 --> 00:09:43,360
(Apenas "Desculpe, não desculpe" resta.)

185
00:09:43,360 --> 00:09:45,990
Eu não quero fazer isso. É o pior.

186
00:09:45,990 --> 00:09:48,799
Eles são todos trainees coreanos.

187
00:09:48,799 --> 00:09:52,270
Receio que a dança seja mais difícil...

188
00:09:52,270 --> 00:09:54,240
do que "Boombayah".

189
00:09:54,240 --> 00:09:58,770
Agora, resta aos trainees do 1º ao 12º escolher a música.

190
00:09:58,770 --> 00:10:01,439
O que acontece se todos os formandos do 1º ao 12º...

191
00:10:01,439 --> 00:10:04,279
escolher a mesma música?

192
00:10:04,380 --> 00:10:08,720
Haverá tantas pessoas adicionadas para a música?

193
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
O que acontece?

194
00:10:09,850 --> 00:10:10,919
Junto.

195
00:10:10,919 --> 00:10:12,449
Ela disse que é grátis,

196
00:10:12,449 --> 00:10:15,020
então pensei que haveria mais pessoas adicionadas.

197
00:10:15,020 --> 00:10:16,990
Achei que foi um alívio.

198
00:10:17,130 --> 00:10:22,100
Os trainees da música que os trainees do 1º ao 12º escolhem...

199
00:10:22,199 --> 00:10:23,370
É cruel.

200
00:10:26,169 --> 00:10:29,470
Eles serão empurrados para outra música começando na classificação mais baixa.

201
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
(Eles serão empurrados para outra música começando na classificação mais baixa.)

202
00:10:32,110 --> 00:10:36,250
Os nove últimos trainees em cada música...

203
00:10:36,250 --> 00:10:39,049
são altamente propensos a serem empurrados.

204
00:10:44,090 --> 00:10:46,789
É um absurdo. Do que ela está falando?

205
00:10:47,390 --> 00:10:51,929
Eu estava pensando: “O Produce 48 está finalmente se tornando justo?”

206
00:10:51,929 --> 00:10:53,059
Eu sabia.

207
00:10:53,559 --> 00:10:55,929
Não pode ser cruel.

208
00:10:55,929 --> 00:10:57,699
Os estagiários que são empurrados...

209
00:10:57,699 --> 00:11:01,100
deve passar para a música adicional.

210
00:11:02,199 --> 00:11:05,010
(Atualmente todas as músicas estão fechadas.)

211
00:11:05,010 --> 00:11:06,610
(Então,)

212
00:11:07,340 --> 00:11:09,510
(aparecem os sinais para músicas adicionais.)

213
00:11:10,679 --> 00:11:12,679
Sinto como se tivesse sido atingido por uma pedra.

214
00:11:12,679 --> 00:11:15,949
Eu estava com medo mais do que tudo.

215
00:11:15,949 --> 00:11:18,549
Uma música para posição vocal e rap.

216
00:11:18,549 --> 00:11:20,159
Uma música para a posição de dança.

217
00:11:20,159 --> 00:11:22,929
São seis pessoas para cada música.

218
00:11:23,059 --> 00:11:26,459
Agora, os formandos do 1º ao 12º...

219
00:11:26,459 --> 00:11:28,659
escolherá a música.

220
00:11:28,659 --> 00:11:32,169
Lee Ka Eun da Pledis Entertainment em primeiro lugar, por favor, dê um passo à frente.

221
00:11:36,270 --> 00:11:38,309
Tem alguma música que você queria?

222
00:11:38,309 --> 00:11:41,309
Fiquei feliz com duas músicas assim que abriu.

223
00:11:41,309 --> 00:11:42,409
O que eles são?

224
00:11:45,510 --> 00:11:48,049
"Lado a lado" e "Desculpe, não desculpe".

225
00:11:48,319 --> 00:11:49,319
Dança.

226
00:11:49,319 --> 00:11:51,250
(Os estagiários em posição de dança estão preocupados.)

227
00:11:51,250 --> 00:11:53,159
(Sato Minami em 58º)

228
00:11:54,289 --> 00:11:56,829
Estagiário Sato Minami. Honestamente, você não está feliz?

229
00:12:00,299 --> 00:12:03,069
"Uma música aleatória pode ser melhor que isso."

230
00:12:03,169 --> 00:12:04,600
Isso não está em sua mente?

231
00:12:08,770 --> 00:12:10,240
Eu estava feliz.

232
00:12:11,110 --> 00:12:13,909
Eu mal podia esperar até que chamassem meu nome.

233
00:12:13,909 --> 00:12:17,510
Estagiário Lee Ka Eun. Diga a posição e a música.

234
00:12:17,510 --> 00:12:20,319
A posição que eu quero é a dança.

235
00:12:20,319 --> 00:12:21,419
A música que eu quero é...

236
00:12:22,850 --> 00:12:24,049
(Aramaki Misaki em 56º)

237
00:12:24,049 --> 00:12:25,350
(Sato Minami em 58º)

238
00:12:27,789 --> 00:12:30,789
"Lado a Lado".

239
00:12:36,270 --> 00:12:38,000
Treine Aramaki Misaki.

240
00:12:38,000 --> 00:12:41,100
Mova para a posição desejada entre músicas adicionais.

241
00:12:43,870 --> 00:12:45,309
(Aramaki Misaki do HKT48 em 56º escolhe vocal e rap.)

242
00:12:50,209 --> 00:12:52,779
Ahn Yoo Jin da Starship, por favor, dê um passo à frente.

243
00:12:53,720 --> 00:12:54,779
Você já se decidiu?

244
00:12:55,049 --> 00:12:57,819
Estou pensando entre os dois.

245
00:12:57,919 --> 00:12:58,949
O que eles são?

246
00:12:59,150 --> 00:13:01,189
Estou pensando entre...

247
00:13:01,189 --> 00:13:03,760
"Lado a lado" e "Desculpe, não desculpe".

248
00:13:04,590 --> 00:13:08,230
Minami. Por que você fica olhando para mim quando ouve "Sorry Not Sorry"?

249
00:13:10,470 --> 00:13:11,600
Você quer isso, não é?

250
00:13:11,600 --> 00:13:12,630
(Você quer ser empurrado, não é?)

251
00:13:12,630 --> 00:13:13,939
Parece que você faz.

252
00:13:14,000 --> 00:13:15,039
Você já se decidiu?

253
00:13:20,510 --> 00:13:24,150
Eu escolho "Desculpe, não desculpe".

254
00:13:24,150 --> 00:13:25,409
"Desculpe, não desculpe".

255
00:13:25,610 --> 00:13:27,919
O estagiário Sato Minami é empurrado.

256
00:13:27,919 --> 00:13:29,279
(Sato Minami em 58º é movido para a música adicional.)

257
00:13:29,279 --> 00:13:31,419
Eu sei que você está feliz, mas espere.

258
00:13:31,949 --> 00:13:34,990
Estagiário Sato Minami do AKB48, por favor vá para a posição...

259
00:13:34,990 --> 00:13:37,789
entre as músicas adicionais.

260
00:13:37,789 --> 00:13:39,130
(Sato Minami escolhe vocal e rap.)

261
00:13:39,360 --> 00:13:42,059
Eu escolho "Lado a Lado".

262
00:13:42,059 --> 00:13:44,130
(Kim Hyun Ah do Collazoo em 55º passa para as músicas adicionais.)

263
00:13:44,130 --> 00:13:47,840
A posição que quero é a vocal.

264
00:13:48,069 --> 00:13:49,100
Vocal.

265
00:13:49,240 --> 00:13:52,140
Quando ouvi o vocal, fiquei nervoso.

266
00:13:52,140 --> 00:13:53,610
Sério, a classificação...

267
00:13:54,110 --> 00:13:57,650
Eu realmente quero subir. Eu quero desesperadamente subir.

268
00:13:57,650 --> 00:13:59,279
Isso é o que eu estava pensando.

269
00:13:59,279 --> 00:14:00,279
A canção...

270
00:14:05,590 --> 00:14:08,090
é "Ddu-Du Ddu-Du" do Blackpink.

271
00:14:08,959 --> 00:14:10,630
OK.

272
00:14:10,890 --> 00:14:12,590
Eu nem conseguia imaginar isso.

273
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
Estou arruinado.

274
00:14:14,429 --> 00:14:16,730
Porque não sei que música será.

275
00:14:17,370 --> 00:14:19,870
Além disso, é deprimente.

276
00:14:21,600 --> 00:14:23,970
Não tive muitas chances de tentar...

277
00:14:23,970 --> 00:14:27,809
músicas legais e de garotas apaixonadas.

278
00:14:27,809 --> 00:14:32,750
Então, eu realmente queria tentar.

279
00:14:32,750 --> 00:14:34,919
A posição que eu quero é...

280
00:14:36,390 --> 00:14:37,419
a voz.

281
00:14:37,620 --> 00:14:39,890
Eu não tive um bom pressentimento.

282
00:14:40,159 --> 00:14:42,760
Eu escolho a música do Girls' Generation.

283
00:14:42,760 --> 00:14:46,090
Não fiquei triste porque Moe me empurrou.

284
00:14:46,090 --> 00:14:48,400
Fiquei simplesmente triste com a situação.

285
00:14:48,400 --> 00:14:52,130
É assim que a classificação é importante.

286
00:14:52,500 --> 00:14:54,370
Estagiário Kwon Eun Bi, por favor, dê um passo à frente.

287
00:14:55,240 --> 00:14:56,309
Qual posição você deseja?

288
00:14:56,539 --> 00:14:58,439
- É a dança. - Dança.

289
00:14:59,010 --> 00:15:01,380
- Existe um "S" nele? - Sim.

290
00:15:03,610 --> 00:15:06,949
Quando levantei a cabeça, nossos olhos se encontraram.

291
00:15:06,949 --> 00:15:09,750
"Meu Deus, posso estar em perigo."

292
00:15:09,789 --> 00:15:10,819
Isso é o que eu pensei.

293
00:15:11,390 --> 00:15:12,689
A música que eu quero é...

294
00:15:15,590 --> 00:15:17,090
(Wang Ke em 45º lugar, Kim Su Yun em 57º lugar)

295
00:15:17,260 --> 00:15:18,529
Sinto muito, Su Yun.

296
00:15:18,529 --> 00:15:19,900
É "Desculpe, não desculpe".

297
00:15:20,100 --> 00:15:21,130
Eu realmente sinto muito.

298
00:15:21,260 --> 00:15:23,329
Pensei: “Como posso fazer isso com Su Yun?”

299
00:15:23,329 --> 00:15:26,569
Mas imaginei que alguém iria expulsá-la do time de qualquer maneira.

300
00:15:26,840 --> 00:15:28,870
É por isso que simplesmente fui em frente.

301
00:15:28,870 --> 00:15:31,510
A música que escolhi é "Sorry Not Sorry".

302
00:15:32,270 --> 00:15:33,510
É "Desculpe, não desculpe".

303
00:15:33,679 --> 00:15:36,179
(Porque vários trainees de alto escalão escolheram a música)

304
00:15:36,179 --> 00:15:37,250
(Yoo Jin é o próximo no bloco de desbastamento.)

305
00:15:37,250 --> 00:15:39,720
Pensei: “Não há como todos abaixo de mim serem expulsos”.

306
00:15:40,220 --> 00:15:42,319
Mas realmente aconteceu.

307
00:15:42,549 --> 00:15:45,419
Se eu tivesse sido expulso, teria que cantar.

308
00:15:46,419 --> 00:15:48,260
Meu Deus, eu estava em pânico.

309
00:15:48,260 --> 00:15:50,730
Honda Hitomi em 12º lugar, por favor, avance.

310
00:15:53,100 --> 00:15:54,159
Você quer dançar, certo?

311
00:15:54,699 --> 00:15:55,760
Sim.

312
00:15:56,569 --> 00:15:59,199
A música que escolhi é...

313
00:15:59,770 --> 00:16:01,900
Por favor, não diga que é "Desculpe, não desculpe".

314
00:16:04,209 --> 00:16:05,209
É "Toque".

315
00:16:05,209 --> 00:16:06,439
OK.

316
00:16:06,439 --> 00:16:08,010
(Ela sobreviveu.)

317
00:16:08,010 --> 00:16:09,880
Todos os 58 estagiários...

318
00:16:10,010 --> 00:16:12,110
concluíram a decisão de qual música tocar.

319
00:16:12,110 --> 00:16:14,650
Agora, por favor, revele as músicas para os trainees que foram transferidos.

320
00:16:15,380 --> 00:16:17,150
(Quais são as músicas adicionais para vocalistas e rappers?)

321
00:16:17,689 --> 00:16:19,049
("Merry-Chri" de BoA)

322
00:16:19,890 --> 00:16:22,760
("Merry-Chri" é a balada lírica de BoA lançada em 2004.)

323
00:16:22,760 --> 00:16:26,600
(É uma música sobre querer estar com um amante por muito tempo.)

324
00:16:27,699 --> 00:16:29,300
Eu não conheço a música.

325
00:16:29,459 --> 00:16:32,169
Foi por isso que entrei em pânico quando vi o título da música.

326
00:16:32,229 --> 00:16:35,300
Agora vamos descobrir a música para dançarinos.

327
00:16:40,979 --> 00:16:42,979
("Instruction" de Jax Jones de 2017 combina música eletrônica...)

328
00:16:42,979 --> 00:16:45,050
(e hip-hop com ritmo animado e sons elegantes.)

329
00:16:48,320 --> 00:16:49,890
Quando vi "Instrução", pensei,

330
00:16:49,949 --> 00:16:51,120
"Ah, sim."

331
00:16:51,749 --> 00:16:54,519
Através desta avaliação de cargo, que é sua terceira tarefa,

332
00:16:54,759 --> 00:16:57,489
você será mais uma vez avaliado diretamente pelos Produtores Nacionais.

333
00:16:57,489 --> 00:17:00,360
Isso conclui o processo de seleção de músicas...

334
00:17:00,360 --> 00:17:02,830
para todos os 11 grupos.

335
00:17:02,830 --> 00:17:04,570
Vejo vocês na aula então.

336
00:17:04,870 --> 00:17:06,269
Adeus por agora. Continue com o excelente trabalho.

337
00:17:06,370 --> 00:17:08,269
Pratique bastante, ok?

338
00:17:08,939 --> 00:17:09,969
Você pode fazer isso.

339
00:17:14,939 --> 00:17:16,479
("Energético" de Wanna One)

340
00:17:16,880 --> 00:17:18,249
Vamos praticar. Devemos praticar.

341
00:17:19,749 --> 00:17:23,719
(Jo Yu Ri pratica seu canto mesmo durante o intervalo.)

342
00:17:23,719 --> 00:17:26,820
(Ela aquece a voz sempre que pode.)

343
00:17:34,429 --> 00:17:35,459
Você é tão impressionante.

344
00:17:35,459 --> 00:17:37,030
Você pode cantar a música?

345
00:17:37,030 --> 00:17:39,400
Eu quero cantar,

346
00:17:39,400 --> 00:17:41,070
mas aquele que é realmente bom...

347
00:17:41,739 --> 00:17:42,739
conseguirá a posição.

348
00:17:44,239 --> 00:17:49,749
(Em "Energetic", o vocalista principal deve emitir notas altas.)

349
00:17:51,150 --> 00:17:52,780
Vamos decidir quem será nosso vocalista principal.

350
00:17:52,780 --> 00:17:54,120
(É hora de escolher o centro do grupo.)

351
00:17:54,919 --> 00:17:56,820
Desta parte, Yu Ri...

352
00:17:58,350 --> 00:18:00,189
Eu quero ser membro de um grupo feminino,

353
00:18:00,219 --> 00:18:02,189
mas ouvi de tantas pessoas que meus vocais...

354
00:18:02,189 --> 00:18:06,429
não combina com os tipos de músicas que os grupos femininos geralmente cantam.

355
00:18:06,600 --> 00:18:09,600
Perdi um pouco a confiança por causa disso.

356
00:18:09,900 --> 00:18:11,370
Mas quando eu cantei "Short Hair"...

357
00:18:14,169 --> 00:18:15,199
Yu Ri é bom.

358
00:18:15,199 --> 00:18:16,739
Eu gostei dela desde o início.

359
00:18:17,009 --> 00:18:19,409
Os treinadores me elogiaram,

360
00:18:19,939 --> 00:18:23,080
então eu tinha um pouco de esperança de que poderia...

361
00:18:23,080 --> 00:18:25,449
obtenha a posição central desta vez.

362
00:18:28,019 --> 00:18:30,019
Go Eun, você também quer...

363
00:18:30,019 --> 00:18:31,150
- dê uma chance, certo? - Sim.

364
00:18:32,790 --> 00:18:34,659
(Jo Yu Ri do Stone Music versus Na Go Eun do RBW)

365
00:18:34,959 --> 00:18:38,229
Acho que não tive a chance de mostrar potencial suficiente...

366
00:18:38,229 --> 00:18:41,499
como vocalista principal dos Produtores Nacionais.

367
00:18:42,360 --> 00:18:44,530
(Go Eun conseguiu chamar a atenção dos treinadores...)

368
00:18:44,530 --> 00:18:46,840
(durante a avaliação de notas,)

369
00:18:51,310 --> 00:18:53,380
(mas ela não conseguiu a posição de vocalista principal...)

370
00:18:53,380 --> 00:18:55,380
(durante a avaliação da batalha em grupo.)

371
00:18:55,640 --> 00:18:59,749
Quero ser o vocalista principal... Quer dizer, tenho que conseguir o cargo.

372
00:18:59,850 --> 00:19:02,479
Na verdade, posso ser eliminado se não conseguir a posição desta vez.

373
00:19:06,019 --> 00:19:07,120
Yu Ri, você vai primeiro.

374
00:19:08,590 --> 00:19:11,090
(1º candidato: Jo Yu Ri do Stone Music)

375
00:19:14,459 --> 00:19:19,429
(Esta noite, só nós dois, fora de controle)

376
00:19:19,429 --> 00:19:20,439
Ela é boa.

377
00:19:26,070 --> 00:19:27,340
- Nossa, estou nervoso. - Aposto.

378
00:19:27,340 --> 00:19:28,409
Isso não é tão desesperador?

379
00:19:29,280 --> 00:19:33,519
(2º candidato: Na Go Eun da RBW)

380
00:19:36,019 --> 00:19:40,120
(Esta noite, só nós dois, fora de controle)

381
00:19:40,120 --> 00:19:42,759
(Ela copia o gesto de Yu Ri.)

382
00:19:43,290 --> 00:19:44,429
Eu copiei Yu Ri.

383
00:19:45,030 --> 00:19:47,199
Vamos votar agora.

384
00:19:48,729 --> 00:19:50,769
(Eles se revezarão e votarão começando com Yamada Noe.)

385
00:19:55,570 --> 00:19:56,870
Eu voto em Go Eun!

386
00:19:57,610 --> 00:19:59,469
Obrigado.

387
00:19:59,469 --> 00:20:00,640
- Nanami, sua vez. - Nanami.

388
00:20:04,209 --> 00:20:05,280
Eu voto em Yu Ri.

389
00:20:05,350 --> 00:20:07,080
- Oh meu Deus! - Obrigado.

390
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
Dê-me um momento.

391
00:20:10,850 --> 00:20:12,590
(O centro será decidido pelo voto de Shi Hyun.)

392
00:20:14,919 --> 00:20:16,459
Acho que vou me arrepender se não fizer isso.

393
00:20:17,330 --> 00:20:19,159
Acho que devo conseguir a posição de vocalista principal...

394
00:20:19,159 --> 00:20:21,360
e mostrar a todos o que posso fazer para subir mais alto.

395
00:20:28,300 --> 00:20:29,370
Yu Ri.

396
00:20:29,870 --> 00:20:31,009
Yu Ri.

397
00:20:32,439 --> 00:20:34,179
(Eu sou o centro do grupo.)

398
00:20:34,179 --> 00:20:36,650
(A posição central vai para Jo Yu Ri da Stone Music.)

399
00:20:36,650 --> 00:20:37,709
- Aonde ela está indo? - O que você está fazendo?

400
00:20:40,350 --> 00:20:42,749
Obrigado. Muito obrigado.

401
00:20:42,880 --> 00:20:44,650
Esta é a primeira vez que atuo no centro.

402
00:20:47,090 --> 00:20:51,560
Começando com Yu Ri, vamos cada um escolher as peças que queremos.

403
00:20:52,060 --> 00:20:54,300
- OK. - Selecionei aproximadamente algumas partes.

404
00:20:55,429 --> 00:20:57,269
Estou me sentindo tão enérgico

405
00:20:57,330 --> 00:20:58,400
Esta parte ou...

406
00:20:58,400 --> 00:21:01,570
"Estou tão atraído". Eu ficarei bem com qualquer um dos dois.

407
00:21:01,900 --> 00:21:04,439
Você pode escolher o que quiser. Não importa.

408
00:21:04,840 --> 00:21:05,909
Qual deles?

409
00:21:06,380 --> 00:21:07,540
Então irei com o último.

410
00:21:07,540 --> 00:21:08,610
"Esta noite, só nós dois"?

411
00:21:09,080 --> 00:21:14,550
Depois dessa parte... Apresse-se e venha até mim esta noite.

412
00:21:14,550 --> 00:21:17,650
Essa parte e... Ah, sim

413
00:21:19,120 --> 00:21:21,090
Então é assim que as peças serão atribuídas?

414
00:21:21,090 --> 00:21:24,090
Sim, primeiro decidiremos quais partes o vocalista principal cantará.

415
00:21:24,130 --> 00:21:27,800
Depois disso, dividiremos o resto da música.

416
00:21:31,499 --> 00:21:33,669
Para falar a verdade, fiquei muito decepcionado.

417
00:21:33,669 --> 00:21:37,110
Desta vez, todos a partir do 31º lugar serão eliminados.

418
00:21:37,110 --> 00:21:39,979
Atualmente estou em 29º lugar.

419
00:21:42,009 --> 00:21:44,009
Na Go Eun ficou em 29º lugar.

420
00:21:44,009 --> 00:21:46,280
(Go Eun estava muito perto de ser eliminado.)

421
00:21:49,380 --> 00:21:50,519
Sim.

422
00:21:50,689 --> 00:21:52,820
Para melhorar minha classificação,

423
00:21:52,890 --> 00:21:55,459
Achei que deveria ficar com a parte do vocalista principal...

424
00:21:55,989 --> 00:21:59,959
porque me permitiria mostrar a todos o meu potencial.

425
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Sim.

426
00:22:01,729 --> 00:22:03,900
Fiquei muito decepcionado por não ter conseguido.

427
00:22:04,929 --> 00:22:06,600
("Não te conheço" de Heize)

428
00:22:07,439 --> 00:22:10,209
("Don't Know You" de Heize, um dos artistas digitais mais vendidos)

429
00:22:10,209 --> 00:22:12,239
(Este grande sucesso apresenta uma melodia elegante.)

430
00:22:12,239 --> 00:22:15,009
(Como os trainees irão reinterpretar essa música?)

431
00:22:15,509 --> 00:22:17,749
Escolhi essa música porque queria fazer rap.

432
00:22:17,749 --> 00:22:21,449
Quero que o ritmo tranquilo mostre meu rap poderoso para que ele possa...

433
00:22:21,449 --> 00:22:22,580
explodir todo mundo.

434
00:22:22,580 --> 00:22:23,620
(Eu quero surpreender todo mundo.)

435
00:22:23,790 --> 00:22:24,890
E você, Hye Won?

436
00:22:26,150 --> 00:22:27,620
Bem, eu só...

437
00:22:28,189 --> 00:22:31,259
Vou tocar "Don't Know You"...

438
00:22:31,259 --> 00:22:32,590
- O quê? - como vocalista.

439
00:22:32,590 --> 00:22:33,860
- Seriamente? - Sim.

440
00:22:33,900 --> 00:22:35,259
Por que você escolheu essa música?

441
00:22:35,759 --> 00:22:37,600
Na última avaliação realizei...

442
00:22:37,600 --> 00:22:41,100
A música carismática de Blackpink como rapper.

443
00:22:41,439 --> 00:22:42,769
Eu sou o rapper principal, Kang Hye Won.

444
00:22:43,239 --> 00:22:45,509
(Hye Won fez um ótimo trabalho como rapper principal de “Boombayah”)

445
00:22:45,509 --> 00:22:47,780
(Ela é uma rapper de aparência tão inocente. Ótimo trabalho.)

446
00:22:49,380 --> 00:22:51,050
Dessa vez eu gostaria de tentar...

447
00:22:51,050 --> 00:22:52,749
fazendo rap em um estilo diferente.

448
00:22:52,749 --> 00:22:53,880
Então você quer fazer rap de novo?

449
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Sim.

450
00:22:55,350 --> 00:22:57,620
Eu me perguntei: "Estou fazendo a coisa certa agora?"

451
00:22:57,620 --> 00:22:59,320
Me arrependi um pouco.

452
00:23:00,790 --> 00:23:02,560
Quer começar a trabalhar nas letras do rap?

453
00:23:05,390 --> 00:23:06,429
Claro.

454
00:23:07,499 --> 00:23:10,530
(Yoo Min Young começa a trabalhar nas letras do rap.)

455
00:23:10,530 --> 00:23:12,570
Minha caligrafia é tão ruim. O que devo fazer?

456
00:23:20,009 --> 00:23:21,310
O que devo fazer?

457
00:23:22,380 --> 00:23:24,850
Achei que estávamos apenas fazendo um cover.

458
00:23:24,850 --> 00:23:29,179
Eu não tinha ideia de que seria esperado que eu criasse minhas próprias letras de rap.

459
00:23:29,179 --> 00:23:30,449
Estou tendo um colapso mental.

460
00:23:33,259 --> 00:23:34,989
Você não sabia que teria que escrever seu próprio rap?

461
00:23:35,019 --> 00:23:36,159
Não.

462
00:23:36,259 --> 00:23:37,360
Ah, meu Deus.

463
00:23:37,959 --> 00:23:39,360
Sobre o que você está pensando em escrever?

464
00:23:40,659 --> 00:23:41,729
Eu não faço ideia.

465
00:23:41,759 --> 00:23:42,830
Eu vejo.

466
00:23:45,100 --> 00:23:48,570
Eu nunca escrevi letras de rap antes.

467
00:23:48,570 --> 00:23:50,709
Eu não sei o que fazer.

468
00:23:51,269 --> 00:23:53,709
Ele me disse que me amava, para onde ele desapareceu?

469
00:23:53,880 --> 00:23:55,439
A culpa é minha por não te conhecer bem o suficiente

470
00:23:56,110 --> 00:24:00,249
(Todos praticam as partes que lhe foram atribuídas.)

471
00:24:02,550 --> 00:24:04,919
Hye Won, acho que resolvemos nossas partes vocais.

472
00:24:06,120 --> 00:24:07,219
Você quer ouvir isso?

473
00:24:09,929 --> 00:24:12,560
(Park Min Ji e Han Cho Won cantam as partes)

474
00:24:12,560 --> 00:24:15,229
(que eles têm praticado.)

475
00:24:29,850 --> 00:24:31,050
- Para onde ela está indo? - O que aconteceu?

476
00:24:46,999 --> 00:24:50,729
Não tenho ideia do que fazer. Estou tão frustrado e estressado.

477
00:24:56,709 --> 00:24:58,409
(Posição de dança: Equipe "Lado a Lado")

478
00:24:59,709 --> 00:25:00,909
("Lado a Lado"...)

479
00:25:00,909 --> 00:25:02,909
(mostra o charme irresistível da estrela pop Ariana Grande.)

480
00:25:04,979 --> 00:25:06,380
A música não é meio sexy?

481
00:25:06,519 --> 00:25:08,249
Sim, eu diria que é uma música sexy.

482
00:25:08,249 --> 00:25:09,380
- É sim. - Sim.

483
00:25:10,390 --> 00:25:14,090
Então devemos decidir quem assumirá a posição central.

484
00:25:14,090 --> 00:25:16,929
Eu realmente queria a posição central durante a avaliação da posição.

485
00:25:16,929 --> 00:25:19,060
Por alguma razão, continuei sentindo que as pessoas iriam olhar...

486
00:25:19,060 --> 00:25:22,499
em outros trainees, independentemente de onde eles estejam no palco,

487
00:25:22,860 --> 00:25:24,800
mas não no meu caso.

488
00:25:32,009 --> 00:25:34,439
Como vamos decidir quem estará no centro?

489
00:25:34,439 --> 00:25:36,179
Como devemos fazer isso?

490
00:25:36,179 --> 00:25:39,209
Devemos aceitar voluntários primeiro?

491
00:25:39,409 --> 00:25:41,479
Voluntários?

492
00:25:41,479 --> 00:25:43,949
Se você quiser a posição central, levante a mão.

493
00:25:43,949 --> 00:25:46,150
A competição pela posição central será bastante intensa.

494
00:25:46,150 --> 00:25:47,290
Temos o primeiro colocado...

495
00:25:47,290 --> 00:25:49,219
e dois estagiários que já ocuparam o cargo.

496
00:25:50,189 --> 00:25:51,530
(Wang Yi Ren: centro do Grupo Um para "Peek-A-Boo")

497
00:25:52,330 --> 00:25:53,800
(Jang Won Young: centro do Grupo Um para "Very Very Very")

498
00:25:54,360 --> 00:25:56,900
Se você quiser a posição central, levante a mão.

499
00:25:56,900 --> 00:25:57,929
1, 2...

500
00:26:00,340 --> 00:26:01,699
1, 2, 3.

501
00:26:03,169 --> 00:26:04,340
O quê?

502
00:26:08,640 --> 00:26:10,209
1, 2, 3.

503
00:26:11,780 --> 00:26:13,219
(Lee Ka Eun da Pledis, Lee Sian da Stone Music)

504
00:26:13,219 --> 00:26:16,350
Mais ninguém? Achei que haveria muitos voluntários.

505
00:26:17,290 --> 00:26:19,590
Ka Eun é... É Ka Eun, você sabe.

506
00:26:19,590 --> 00:26:21,519
Seus talentos certamente fazem jus à sua reputação.

507
00:26:23,030 --> 00:26:25,489
(Lee Ka Eun da Pledis ficou em primeiro lugar.)

508
00:26:26,300 --> 00:26:28,459
Pensei comigo mesmo: “Nossa, isso vai ser difícil”.

509
00:26:28,959 --> 00:26:33,769
Francamente, tentei não ser ganancioso ao executar "Peek-A-Boo".

510
00:26:33,769 --> 00:26:37,409
Deve ser Yi Ren ou Gyu Ri.

511
00:26:38,239 --> 00:26:42,239
Mas acho que os Produtores Nacionais ainda não perceberam o meu encanto.

512
00:26:42,239 --> 00:26:45,909
Você ficou em primeiro lugar. Você não acha que os encantou?

513
00:26:46,179 --> 00:26:47,449
Acho que não.

514
00:26:47,449 --> 00:26:50,050
Não acho que eles me achem charmoso.

515
00:26:50,050 --> 00:26:52,749
Eles estão torcendo por mim porque podem ver que sou trabalhador.

516
00:26:52,749 --> 00:26:55,120
Acho que é por isso que eles me apoiam,

517
00:26:55,259 --> 00:26:59,159
então seria ótimo atuar no centro e mostrar a eles meu charme.

518
00:26:59,159 --> 00:27:00,630
É por isso que me ofereci.

519
00:27:03,830 --> 00:27:05,929
- Então... - Vamos votar nós três?

520
00:27:05,929 --> 00:27:07,739
(Os 2 candidatos não podem votar.)

521
00:27:07,739 --> 00:27:10,409
Sim, vocês três deveriam votar.

522
00:27:12,409 --> 00:27:14,040
Como isso aconteceu?

523
00:27:14,709 --> 00:27:17,150
Ela definitivamente tem pontos fortes,

524
00:27:17,150 --> 00:27:20,350
mas Sian não conseguiu a posição central da última vez.

525
00:27:22,719 --> 00:27:28,189
(Sian se ofereceu para a posição central em "Cabelo Curto")

526
00:27:28,219 --> 00:27:30,530
(mas ela não conseguiu a posição.)

527
00:27:31,159 --> 00:27:32,459
Eu voto em Sian.

528
00:27:34,199 --> 00:27:35,600
Eu quero votar em Ka Eun.

529
00:27:37,570 --> 00:27:38,900
(Quem Shiroma Miru escolherá?)

530
00:27:39,070 --> 00:27:41,269
Sian é carismática e sexy,

531
00:27:41,540 --> 00:27:43,169
enquanto Ka Eun é feminina e sexy.

532
00:27:44,239 --> 00:27:47,280
(Ka Eun exibiu seu charme feminino durante a avaliação.)

533
00:27:48,979 --> 00:27:51,780
(O charme inesperado de Sian em “Cabelo Curto” surpreendeu a todos nós.)

534
00:27:52,810 --> 00:27:54,479
- A decisão foi tomada. - Você decidiu?

535
00:27:54,979 --> 00:27:56,650
- Você fez sua escolha. - Sim, temos.

536
00:27:56,650 --> 00:27:58,350
A decisão foi tomada. Conte-nos agora.

537
00:27:59,249 --> 00:28:01,689
Nosso centro é...

538
00:28:02,189 --> 00:28:06,360
- 1, 2, 3! - 1, 2, 3!

539
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
(Quem ficará com a posição central?)

540
00:28:07,360 --> 00:28:09,199
- É Sian. - É Sian.

541
00:28:09,199 --> 00:28:11,669
(Lee Sian do Stone Music será o centro do grupo "Side To Side".)

542
00:28:13,999 --> 00:28:16,709
Eu estava nas nuvens porque...

543
00:28:16,709 --> 00:28:19,640
Eu realmente não estava esperando por isso. Eu não pensei que conseguiria.

544
00:28:19,640 --> 00:28:21,880
- Você é feminino e sexy. - Eu vejo.

545
00:28:22,080 --> 00:28:23,350
Sua sensualidade combina melhor com a música poderosa.

546
00:28:23,350 --> 00:28:24,580
(Sian é carismática e sexy.)

547
00:28:24,580 --> 00:28:25,709
Porque é uma música poderosa.

548
00:28:25,709 --> 00:28:27,580
- Parabéns. - Obrigado.

549
00:28:27,580 --> 00:28:28,780
Parabéns.

550
00:28:28,780 --> 00:28:31,650
Sou um dos membros de posição mais baixa da equipe,

551
00:28:31,650 --> 00:28:34,019
mas estou confiante de que farei um ótimo trabalho com o desempenho.

552
00:28:34,019 --> 00:28:36,159
Serei um pilar forte da equipe.

553
00:28:37,259 --> 00:28:38,959
(Enquanto isso, como vai a prática de "Merry-Chri"?)

554
00:28:39,290 --> 00:28:41,429
Eu queria tocar "Into the New World".

555
00:28:41,630 --> 00:28:43,929
Eu queria cantar "The Truth Untold".

556
00:28:45,769 --> 00:28:46,999
Por que de repente estou tão triste?

557
00:28:47,169 --> 00:28:48,469
É compreensível.

558
00:28:48,499 --> 00:28:50,169
Isso é muito cruel.

559
00:28:52,110 --> 00:28:54,140
Nunca pensei que seria expulso daquele jeito.

560
00:28:55,140 --> 00:28:57,179
Isso é muito cruel.

561
00:28:59,449 --> 00:29:03,120
Nossa situação me deixou muito triste.

562
00:29:04,719 --> 00:29:08,360
(Os trainees com melhor classificação puderam escolher as músicas que queriam)

563
00:29:08,360 --> 00:29:10,130
(e os estagiários de escalão inferior foram expulsos.)

564
00:29:10,130 --> 00:29:11,259
(Aramaki Misaki em 56º lugar)

565
00:29:11,259 --> 00:29:12,590
(Sato Minami em 58º lugar)

566
00:29:12,590 --> 00:29:13,999
(Yoon Hae Sol em 52º lugar)

567
00:29:13,999 --> 00:29:15,100
(Park Hae Yoon em 43º lugar)

568
00:29:15,100 --> 00:29:16,400
(Kim Na Young em 38º lugar)

569
00:29:16,400 --> 00:29:17,669
(Kim So Hee em 50º lugar)

570
00:29:17,669 --> 00:29:20,040
Eles serão expulsos de suas equipes originais.

571
00:29:21,540 --> 00:29:25,640
Nossa equipe é composta principalmente por estagiários de baixo escalão.

572
00:29:26,239 --> 00:29:30,209
Percebi como é importante ter uma classificação elevada.

573
00:29:32,249 --> 00:29:33,620
Eu me senti desesperado.

574
00:29:34,449 --> 00:29:38,150
Mais uma vez pensei: “Esta é a realidade”.

575
00:29:44,060 --> 00:29:46,659
(O single digital de BoA, "Merry-Chri", foi lançado no Japão em 2004.)

576
00:29:46,659 --> 00:29:49,830
(É uma das baladas de inverno mais populares.)

577
00:29:52,769 --> 00:29:57,169
(Eles começam a cantar a música para decidir como dividir as partes.)

578
00:29:59,340 --> 00:30:01,040
- Isso pareceu chato? - Não, estava tudo bem.

579
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Não fique com a ideia errada.

580
00:30:07,249 --> 00:30:09,519
Acho que nos falta confiança neste momento.

581
00:30:09,519 --> 00:30:11,689
Acho que estamos nos sentindo menos confiantes agora.

582
00:30:14,719 --> 00:30:17,689
Nossa equipe é formada por estagiários que foram afastados, sabe.

583
00:30:17,860 --> 00:30:20,759
Isso por si só pode ser muito desanimador.

584
00:30:20,929 --> 00:30:22,060
Porque eu estava muito chateado,

585
00:30:22,060 --> 00:30:25,370
foi difícil se animar e ter energia novamente.

586
00:30:26,669 --> 00:30:29,100
No geral, todos pareciam desanimados e desanimados.

587
00:30:29,199 --> 00:30:32,810
Achei que estaríamos condenados com esse tipo de mentalidade, então...

588
00:30:35,209 --> 00:30:36,350
Combina perfeitamente com sua voz.

589
00:30:36,350 --> 00:30:37,350
(Elogiando)

590
00:30:40,249 --> 00:30:41,479
Legal, isso foi ótimo.

591
00:30:45,219 --> 00:30:47,620
Você fez um ótimo trabalho. Ela se saiu muito bem agora.

592
00:30:47,620 --> 00:30:49,259
- Sim, ela fez. - Excelente. Ótimo trabalho.

593
00:30:49,729 --> 00:30:52,330
Hae Yoon realmente tentou elevar nosso ânimo.

594
00:30:52,330 --> 00:30:54,400
Isso me animou.

595
00:30:54,400 --> 00:30:56,699
Eu não sabia que Hae Yoon poderia ser tão carinhosa.

596
00:30:57,570 --> 00:30:59,640
Nós podemos fazer isso, meninas. Somos um, você sabe.

597
00:30:59,640 --> 00:31:00,669
- Isso mesmo. - Somos um.

598
00:31:00,669 --> 00:31:01,739
Sim, totalmente.

599
00:31:02,900 --> 00:31:07,209
Talvez seja porque nos conhecemos quando nossos sentimentos foram feridos.

600
00:31:07,979 --> 00:31:10,209
Gosto de todos na minha equipe.

601
00:31:11,550 --> 00:31:13,749
Quero que todos nós sobrevivamos até o fim.

602
00:31:20,259 --> 00:31:22,620
(Música de Demi Lovato com batidas poderosas de hip-hop, "Sorry Not Sorry")

603
00:31:24,189 --> 00:31:26,060
(Durante a seleção da música para avaliação da posição)

604
00:31:26,159 --> 00:31:27,759
(Ahn Yoo Jin em 2º lugar)

605
00:31:27,759 --> 00:31:29,030
(Kwon Eun Bi em 5º lugar)

606
00:31:29,030 --> 00:31:31,429
(Choi Ye Na em 9º lugar)

607
00:31:31,429 --> 00:31:32,969
(Lee Chae Yeon em 10º lugar)

608
00:31:33,070 --> 00:31:34,600
(Muitos estagiários de alto escalão escolheram esta música dançante.)

609
00:31:34,870 --> 00:31:39,140
Estou realmente ansioso pela apresentação de "Sorry Not Sorry".

610
00:31:39,610 --> 00:31:42,380
Outra Equipe Vingadores, novamente.

611
00:31:42,640 --> 00:31:44,179
Eles são todos estagiários incrivelmente fortes.

612
00:31:44,179 --> 00:31:46,350
Todos eles são dançarinos incríveis. Cada um deles.

613
00:31:46,580 --> 00:31:49,989
Todos eles são capazes de criar movimentos de dança criativos.

614
00:31:50,390 --> 00:31:52,050
(Lee Chae Yeon do WM fez uma dança estilo livre.)

615
00:31:52,050 --> 00:31:53,659
(Ela pode criar movimentos e formações de dança.)

616
00:31:54,759 --> 00:31:56,830
(Choi Ye Na de Yue Hua fez uma dança solo.)

617
00:31:56,830 --> 00:31:58,929
(Ela pode criar movimentos de dança.)

618
00:31:59,259 --> 00:32:01,199
(Kwon Eun Bi de Woollim fez uma dança de grupo masculino.)

619
00:32:01,199 --> 00:32:03,130
(Ela pode criar movimentos de dança.)

620
00:32:03,499 --> 00:32:04,600
(Gênero de dança: hip-hop feminino)

621
00:32:04,600 --> 00:32:05,870
(Ahn Yoo Jin da Starship realizou movimentos poderosos.)

622
00:32:06,169 --> 00:32:07,669
(Go Yoo Jin do Block Berry também...)

623
00:32:07,669 --> 00:32:09,239
(nos impressionou com os movimentos de dança que ela criou.)

624
00:32:09,499 --> 00:32:11,140
Quem tirou A foi Lee Chae Yeon.

625
00:32:11,140 --> 00:32:12,140
(Na avaliação da primeira série,)

626
00:32:12,140 --> 00:32:14,080
(Lee Chae Yeon, Choi Ye Na)

627
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
(e Kwon Eun Bi tirou A.)

628
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
(Ahn Yoo Jin, Starship Entertainment)

629
00:32:16,280 --> 00:32:18,080
(Ahn Yoo Jin subiu de B para A na reavaliação.)

630
00:32:18,249 --> 00:32:20,749
Ela é uma das 5 melhores trainees.

631
00:32:20,949 --> 00:32:22,650
(Há também Go Yoo Jin, que subiu de C para A.)

632
00:32:23,719 --> 00:32:25,449
(A equipe "Sorry Not Sorry" consiste em dançarinos talentosos.)

633
00:32:25,850 --> 00:32:27,919
Temos que decidir quem ficará com a posição central.

634
00:32:28,919 --> 00:32:30,259
Eu pensei: “Finalmente chegou a hora”.

635
00:32:31,390 --> 00:32:33,100
Todo mundo quer...

636
00:32:33,100 --> 00:32:36,769
a posição central, certo?

637
00:32:37,400 --> 00:32:39,939
Eun Bi será nosso líder.

638
00:32:40,370 --> 00:32:43,169
Na verdade, havia outra coisa que eu queria fazer.

639
00:32:43,439 --> 00:32:45,269
(Kwon Eun Bi é o líder da equipe "Sorry Not Sorry".)

640
00:32:46,939 --> 00:32:50,509
(A equipe é formada por trainees conhecidos por suas habilidades de dança)

641
00:32:50,709 --> 00:32:53,650
(portanto, a competição pela posição central é ainda mais acirrada.)

642
00:32:54,780 --> 00:32:58,519
Ninguém em nossa equipe atuou no centro antes.

643
00:32:59,189 --> 00:33:02,519
(Nenhum deles conseguiu a posição central durante a batalha do grupo.)

644
00:33:04,259 --> 00:33:05,929
Estávamos todos preocupados com o que os outros poderiam pensar,

645
00:33:05,929 --> 00:33:09,199
mas tenho certeza que todos querem a posição central.

646
00:33:09,330 --> 00:33:10,769
Eu pensei: “Estou no Produce 48”.

647
00:33:10,769 --> 00:33:13,169
“Não deveria me apresentar no centro pelo menos uma vez?”

648
00:33:13,199 --> 00:33:16,140
Esta é a oportunidade através da qual posso mostrar a todos o que posso fazer.

649
00:33:16,169 --> 00:33:18,009
Eu realmente preciso da posição central.

650
00:33:18,370 --> 00:33:22,380
Eu sempre disse que estou mais confiante em minhas habilidades de dança.

651
00:33:22,380 --> 00:33:26,009
Quando mais poderei brilhar no centro senão desta vez?

652
00:33:26,009 --> 00:33:27,620
Eu gosto da coreografia da música,

653
00:33:27,620 --> 00:33:30,550
então pensei que deveria ficar na posição central...

654
00:33:30,550 --> 00:33:32,019
não importa o que aconteça desta vez.

655
00:33:32,650 --> 00:33:36,119
Sua imagem deve combinar com a música se você quiser ser o centro do time.

656
00:33:36,119 --> 00:33:37,729
Vamos decidir pelas expressões faciais.

657
00:33:38,430 --> 00:33:39,559
Acho que é uma boa ideia.

658
00:33:40,499 --> 00:33:42,499
(1º candidato: Choi Ye Na de Yue Hua)

659
00:33:45,030 --> 00:33:46,669
(2º candidato: Go Yoo Jin do Block Berry)

660
00:33:50,570 --> 00:33:52,439
(3º candidato: Ahn Yoo Jin da Starship)

661
00:33:53,340 --> 00:33:54,439
Isso foi tão fofo!

662
00:33:55,479 --> 00:33:57,180
Que adorável. Isso foi muito fofo.

663
00:33:57,709 --> 00:34:00,249
(4º candidato: Lee Chae Yeon do WM)

664
00:34:04,150 --> 00:34:06,490
(5º candidato: Kwon Eun Bi de Woollim)

665
00:34:08,689 --> 00:34:10,459
Fiquei surpreso porque todos eram muito bons.

666
00:34:10,459 --> 00:34:12,430
Não posso prever quem ficará com o cargo.

667
00:34:13,559 --> 00:34:16,970
(Quem será o centro da equipe "Sorry Not Sorry"?)

668
00:34:17,499 --> 00:34:19,869
Rolos de tambores.

669
00:34:24,369 --> 00:34:25,410
Kwon Eun Bi.

670
00:34:32,950 --> 00:34:34,119
Aqui se lê "Eun Bi".

671
00:34:45,689 --> 00:34:47,530
"Kwon Eun Bi é demais."

672
00:34:50,470 --> 00:34:52,470
Fiquei chateado porque ninguém votou em mim.

673
00:34:52,470 --> 00:34:54,740
Porque era para uma posição de dançarina,

674
00:34:54,740 --> 00:34:57,070
meu orgulho foi ferido.

675
00:34:57,070 --> 00:35:01,740
Eu pensei que deveria realmente exibir meus encantos nas partes que iria conseguir.

676
00:35:01,740 --> 00:35:03,180
- Farei o meu melhor. - O centro da nossa equipe.

677
00:35:03,180 --> 00:35:05,680
Obrigado. Farei o meu melhor.

678
00:35:05,680 --> 00:35:09,349
Obrigado por depositar sua confiança em mim. Eu darei tudo de mim.

679
00:35:10,019 --> 00:35:11,150
O que fazemos?

680
00:35:11,720 --> 00:35:13,189
Quando for assim,

681
00:35:13,189 --> 00:35:14,889
lentamente subiremos ao palco e dançaremos juntos.

682
00:35:15,119 --> 00:35:16,220
(Espantoso)

683
00:35:16,729 --> 00:35:19,829
Que tal colocarmos as mãos nos ombros um do outro...

684
00:35:19,829 --> 00:35:23,099
e ir assim?

685
00:35:24,169 --> 00:35:26,200
Eu pensei sobre isso também.

686
00:35:26,200 --> 00:35:27,939
É um destaque, mas não parece.

687
00:35:27,939 --> 00:35:29,039
Então Yu Jin poderia se esconder em algum lugar...

688
00:35:29,039 --> 00:35:31,039
e faça uma aparição durante esta parte.

689
00:35:31,039 --> 00:35:32,669
Alguém consegue fazer a dança do peixe?

690
00:35:32,669 --> 00:35:34,880
- Os peixes dançam. - O que?

691
00:35:34,880 --> 00:35:36,349
Está bem coberto.

692
00:35:36,349 --> 00:35:38,079
(Ela está fazendo uma demonstração.)

693
00:35:40,550 --> 00:35:41,579
É legal quando fazemos isso juntos.

694
00:35:41,579 --> 00:35:43,320
Alguns de nós poderiam fazer isso de cada lado,

695
00:35:43,320 --> 00:35:44,849
enquanto uma pessoa se apresenta.

696
00:35:44,849 --> 00:35:47,459
- Ela está cheia de ideias. - Eu sei.

697
00:35:48,760 --> 00:35:50,289
(Eles começaram a praticar a coreografia.)

698
00:35:50,289 --> 00:35:52,689
- Ok, está bom. - Certo?

699
00:35:52,689 --> 00:35:53,800
Bom trabalho.

700
00:35:53,800 --> 00:35:55,959
Algo assim.

701
00:35:59,530 --> 00:36:00,669
Eu amo isso.

702
00:36:00,900 --> 00:36:03,570
Ei, vamos fazer uma performance lendária.

703
00:36:03,709 --> 00:36:06,139
- Vamos usar nossas técnicas. - Reúna-se.

704
00:36:06,139 --> 00:36:07,209
- Sim. - Vamos fazê-lo.

705
00:36:08,939 --> 00:36:13,019
Os amantes da dança se reuniram para formar esse time.

706
00:36:13,019 --> 00:36:14,749
Gostaríamos de fazer uma performance lendária...

707
00:36:14,749 --> 00:36:17,749
e marcar uma nova história no show.

708
00:36:17,889 --> 00:36:18,950
Vamos fazê-lo.

709
00:36:19,389 --> 00:36:21,990
(A avaliação da posição estará disponível em breve.)

710
00:36:21,990 --> 00:36:27,459
(Quem será o vencedor de cada competição de desempenho?)

711
00:36:35,669 --> 00:36:38,209
(No dia da avaliação da posição)

712
00:36:40,280 --> 00:36:42,479
(Os Produtores Nacionais visitam o estúdio desde o início da manhã.)

713
00:36:44,180 --> 00:36:45,280
De onde você vem?

714
00:36:45,280 --> 00:36:46,619
-Gwangju. - Jeonju.

715
00:36:46,619 --> 00:36:48,019
Eu sou de Daejeon.

716
00:36:48,019 --> 00:36:49,990
Eu sou do Japão.

717
00:36:49,990 --> 00:36:51,619
Yu Ri, vamos estrear.

718
00:36:51,619 --> 00:36:53,090
- Sakura, vá em frente. - Vá em frente.

719
00:36:53,959 --> 00:36:55,860
- Gyu Ri, vamos estrear. - Gyu Ri, vamos estrear.

720
00:36:55,860 --> 00:36:56,889
Ye Na e sua estreia.

721
00:36:56,889 --> 00:36:57,930
(Fazendo um som)

722
00:36:57,930 --> 00:36:58,990
(Sala de cabeleireiro e maquiagem)

723
00:36:59,360 --> 00:37:01,400
(O que os formandos estão a fazer entretanto?)

724
00:37:01,400 --> 00:37:02,559
(É hora de se vestir da cabeça aos pés.)

725
00:37:02,559 --> 00:37:03,869
- Meu Deus. - Que lindo.

726
00:37:03,869 --> 00:37:05,970
- Eles são apenas para nós. - Eu sei.

727
00:37:08,539 --> 00:37:09,809
(Bonito)

728
00:37:12,410 --> 00:37:13,639
(Brilhante)

729
00:37:13,639 --> 00:37:14,780
Completo.

730
00:37:14,780 --> 00:37:16,139
Completo.

731
00:37:18,380 --> 00:37:21,220
Agora que terminamos com as unhas, vamos fazer isso.

732
00:37:21,220 --> 00:37:23,950
- Dentro de você, vamos. - Dentro de você, vamos.

733
00:37:25,189 --> 00:37:27,459
- Vamos fazê-lo. - Vamos.

734
00:37:28,789 --> 00:37:30,329
(A avaliação da posição...)

735
00:37:30,329 --> 00:37:32,260
(decidirá sobre o segundo estagiário a ser eliminado.)

736
00:37:32,260 --> 00:37:34,360
(Os resultados serão de 100% até...)

737
00:37:34,400 --> 00:37:36,200
(a votação ao vivo dos Produtores Nacionais.)

738
00:37:36,269 --> 00:37:39,200
(Qual trainee ficará em primeiro lugar e receberá 105.000 votos benéficos?)

739
00:37:56,150 --> 00:37:57,720
(Bo Rá)

740
00:37:59,660 --> 00:38:00,959
O quê?

741
00:38:02,360 --> 00:38:05,459
Em nome do representante dos Produtores Nacionais,

742
00:38:06,829 --> 00:38:08,530
Lee Seung Gi,

743
00:38:08,530 --> 00:38:11,200
Estarei me juntando a você hoje para a avaliação. Eu sou Bo Ra.

744
00:38:11,200 --> 00:38:12,329
É bom ver você.

745
00:38:17,539 --> 00:38:22,010
O terceiro concurso avaliado diretamente pelos Produtores Nacionais é...

746
00:38:23,910 --> 00:38:25,510
a avaliação do cargo.

747
00:38:25,510 --> 00:38:26,849
(A avaliação da posição)

748
00:38:28,050 --> 00:38:29,720
A avaliação da posição será progredida...

749
00:38:29,720 --> 00:38:33,289
já que é dividido em posições de canto e rap...

750
00:38:33,289 --> 00:38:35,360
e posição de dança.

751
00:38:35,559 --> 00:38:40,160
A partir de agora vou te contar como votar na sua garota no local.

752
00:38:40,160 --> 00:38:43,300
Você votará em um trainee individualmente...

753
00:38:43,499 --> 00:38:45,470
entre 57 formandos.

754
00:38:47,800 --> 00:38:50,369
Depois de avaliar cada trainee...

755
00:38:50,369 --> 00:38:53,380
sobre o quão bem eles desempenharam suas posições,

756
00:38:53,380 --> 00:38:56,479
você terá que votar se eles fizeram o bem ou não.

757
00:38:56,709 --> 00:39:00,680
Produtores Nacionais que estão assistindo isso na TV...

758
00:39:00,849 --> 00:39:03,720
pode participar da votação...

759
00:39:03,720 --> 00:39:06,220
através do site oficial ou do aplicativo móvel.

760
00:39:06,320 --> 00:39:08,519
Agora, você está pronto para conhecer suas garotas?

761
00:39:08,519 --> 00:39:10,130
- Sim. - Sim.

762
00:39:10,130 --> 00:39:11,430
Tudo bem, agora,

763
00:39:11,430 --> 00:39:14,660
vamos começar a avaliação da posição...

764
00:39:14,999 --> 00:39:16,599
das 57 estagiárias.

765
00:39:16,599 --> 00:39:17,669
(Miruru)

766
00:39:20,740 --> 00:39:23,039
A primeira apresentação...

767
00:39:23,209 --> 00:39:26,680
será feito por estagiários com posições de canto e rap.

768
00:39:27,780 --> 00:39:30,979
Como nossos trainees reinterpretaram a música original,

769
00:39:30,979 --> 00:39:33,979
reorganizar e escrever um rap?

770
00:39:33,979 --> 00:39:35,150
Você está animado para descobrir?

771
00:39:35,150 --> 00:39:36,720
- Sim. - Sim.

772
00:39:36,950 --> 00:39:41,360
Começaremos a primeira apresentação agora.

773
00:39:45,229 --> 00:39:47,760
Durante o "Produce 101 Season 2",

774
00:39:47,760 --> 00:39:51,869
Os Produtores Nacionais criaram eles próprios esse grupo ídolo.

775
00:39:53,340 --> 00:39:55,970
"Energetic" do Wanna One é a música de sua apresentação.

776
00:39:57,309 --> 00:40:00,479
Estagiários, por favor subam ao palco.

777
00:40:03,150 --> 00:40:04,479
(Eri)

778
00:40:04,650 --> 00:40:06,079
1, 2, 3.

779
00:40:06,079 --> 00:40:07,450
- Olá. - Olá.

780
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
- Nós estamos... - Nós estamos...

781
00:40:08,450 --> 00:40:10,150
(Kim Shi Hyun, Asai Nanami, Jo Yu Ri, Na Go Eun, Yamada Noe)

782
00:40:10,150 --> 00:40:11,789
- Energizador. - Energizador.

783
00:40:15,119 --> 00:40:18,760
- Yamada Noe do NGT48. - Sim.

784
00:40:19,800 --> 00:40:22,059
Obrigado. Olá.

785
00:40:22,059 --> 00:40:25,700
Você escreveu um rap pela primeira vez?

786
00:40:25,700 --> 00:40:28,139
Sim, todos os meus membros...

787
00:40:28,139 --> 00:40:29,769
me ajudou.

788
00:40:30,939 --> 00:40:33,680
Sou um rapper perfeito agora.

789
00:40:35,209 --> 00:40:37,650
- O que ela disse? - "Rapper perfeito agora."

790
00:40:37,809 --> 00:40:40,979
Ela quis dizer que se tornou uma rapper perfeita agora que eles a ajudaram.

791
00:40:42,320 --> 00:40:44,249
Todos os seus membros...

792
00:40:44,249 --> 00:40:45,590
- ajudou ela. - Eu vejo.

793
00:40:45,590 --> 00:40:46,860
- Foi tudo inglês? - Sim.

794
00:40:46,860 --> 00:40:48,260
Eu vejo.

795
00:40:48,260 --> 00:40:49,930
Suas posições são cantar e fazer rap.

796
00:40:49,930 --> 00:40:52,860
E eles escolheram cantar “Energetic” do Wanna One.

797
00:40:52,860 --> 00:40:54,729
Vamos assistir o desempenho deles agora.

798
00:40:54,729 --> 00:40:56,200
É hora do show.

799
00:40:56,200 --> 00:40:57,769
(Como foi a prática deles?)

800
00:41:02,570 --> 00:41:04,939
- O vocalista principal é Yu Ri. - Sim.

801
00:41:05,309 --> 00:41:06,780
O segundo vocalista é Go Eun.

802
00:41:07,079 --> 00:41:08,780
Deixe-nos ouvir como você faz isso primeiro.

803
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
- OK. - OK.

804
00:41:10,610 --> 00:41:14,349
Eu não sei por que

805
00:41:14,349 --> 00:41:17,889
Eu continuo afundando nisso cada vez mais sufocantemente, querido

806
00:41:18,119 --> 00:41:22,059
Eu não consigo parar esse sentimento, não, não, não

807
00:41:23,789 --> 00:41:25,030
Não é muito baixo para você?

808
00:41:25,260 --> 00:41:27,499
Todos vocês parecem que está muito baixo.

809
00:41:27,499 --> 00:41:28,900
Aumentamos a música em um tom.

810
00:41:28,900 --> 00:41:30,630
A parte inicial é baixa,

811
00:41:30,630 --> 00:41:33,539
mas se aumentarmos mais, a parte posterior fica muito alta.

812
00:41:36,570 --> 00:41:37,910
Mas é bom demais para perder...

813
00:41:38,809 --> 00:41:41,539
porque acho que há cantores muito bons neste grupo.

814
00:41:43,010 --> 00:41:46,380
Que tal tentarmos aumentá-lo em mais uma chave?

815
00:41:46,380 --> 00:41:47,450
- OK. - Tudo bem.

816
00:41:49,650 --> 00:41:52,249
(Yu Ri tenta cantar a parte mais aguda.)

817
00:41:52,749 --> 00:41:58,229
Eu não consigo parar esse sentimento, não, não, não

818
00:42:02,130 --> 00:42:03,169
É muito alto.

819
00:42:03,593 --> 00:42:08,593
[VIU Ver] Mnet E06 Produzir 48
"Avaliação de posição"
-♥ Ruo Xi ♥-

820
00:42:09,039 --> 00:42:10,840
Eu realmente sinto muito,

821
00:42:11,610 --> 00:42:13,439
mas pode Go Eun...

822
00:42:13,439 --> 00:42:16,349
tente cantar aquela parte improvisada?

823
00:42:16,780 --> 00:42:18,510
O que Yu Ri acabou de cantar.

824
00:42:25,249 --> 00:42:30,030
(Go Eun tenta cantar a mesma parte.)

825
00:42:34,800 --> 00:42:36,400
Parece melhor.

826
00:42:40,939 --> 00:42:44,709
Acho que ela parece um pouco mais forte.

827
00:42:49,410 --> 00:42:55,519
Eu realmente queria ser o vocalista principal,

828
00:42:56,050 --> 00:42:59,150
mas nunca estive no centro de nenhuma performance...

829
00:42:59,150 --> 00:43:01,320
nem cantou nenhuma parte de destaque até agora.

830
00:43:01,320 --> 00:43:03,860
Nunca fui o principal de nada.

831
00:43:04,829 --> 00:43:08,260
Achei que tinha que dizer adeus assim.

832
00:43:09,099 --> 00:43:11,630
Vamos tentar mais uma vez...

833
00:43:11,630 --> 00:43:13,769
e decidir sobre isso.

834
00:43:13,769 --> 00:43:16,200
A meu ver, vocês dois parecem estáveis,

835
00:43:16,200 --> 00:43:17,869
mas acho que é uma questão de...

836
00:43:17,869 --> 00:43:21,110
cuja voz soa mais adequada com esta parte.

837
00:43:22,680 --> 00:43:24,780
Vamos ouvir Go Eun primeiro.

838
00:43:25,849 --> 00:43:29,789
Lamento que tal situação tenha acontecido,

839
00:43:29,950 --> 00:43:31,789
mas quero dizer, eu também tenho que sobreviver.

840
00:43:32,789 --> 00:43:34,119
- Por favor, continue. - OK.

841
00:43:35,360 --> 00:43:39,900
(Go Eun canta a parte primeiro.)

842
00:43:46,700 --> 00:43:52,309
(Yu Ri canta a parte depois dela.)

843
00:43:53,979 --> 00:43:55,410
Nossa, como devemos escolher entre os dois?

844
00:44:00,479 --> 00:44:02,320
É muito difícil.

845
00:44:04,490 --> 00:44:05,490
Vamos votar.

846
00:44:05,490 --> 00:44:08,220
(Eles decidem novamente o vocalista principal por votação.)

847
00:44:10,389 --> 00:44:12,860
1, 2...

848
00:44:14,130 --> 00:44:15,630
1, 2, 3.

849
00:44:18,970 --> 00:44:20,340
Ok.

850
00:44:21,999 --> 00:44:23,240
O vocalista principal...

851
00:44:23,240 --> 00:44:24,309
(O vocalista principal...)

852
00:44:25,169 --> 00:44:26,240
é Yu Ri.

853
00:44:26,240 --> 00:44:27,639
(Yu Ri permanecerá como vocalista principal.)

854
00:44:27,639 --> 00:44:28,680
Vamos como está.

855
00:44:28,680 --> 00:44:31,510
Infelizmente, o resultado da votação é 2 a 1.

856
00:44:32,550 --> 00:44:33,950
Go Eun precisava de mais um voto.

857
00:44:33,950 --> 00:44:35,050
Tudo bem.

858
00:44:35,749 --> 00:44:36,749
Bondade.

859
00:44:41,860 --> 00:44:44,229
Eu queria ser o vocalista principal para a avaliação da posição,

860
00:44:44,229 --> 00:44:45,729
mas não correu bem.

861
00:44:52,369 --> 00:44:55,439
Parece que as coisas não estão indo tão bem para mim todas as vezes.

862
00:44:59,579 --> 00:45:03,150
(Ela tentou ser vocalista principal durante a avaliação da batalha em grupo.)

863
00:45:03,650 --> 00:45:04,780
É Ye Na.

864
00:45:04,780 --> 00:45:07,320
(Mas ela perdeu a chance.)

865
00:45:07,320 --> 00:45:09,950
Porque tenho que mostrar aos produtores...

866
00:45:09,950 --> 00:45:12,959
que sou capaz de ser vocalista principal.

867
00:45:14,789 --> 00:45:18,130
Estou preocupado em acabar falhando sem mostrar a eles.

868
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
Sim.

869
00:45:22,160 --> 00:45:24,999
É com isso que estou mais preocupado.

870
00:45:33,240 --> 00:45:35,510
- Olá. - Olá.

871
00:45:35,510 --> 00:45:36,709
(Hong Ki visita o grupo mais uma vez para treinamento adicional.)

872
00:45:38,849 --> 00:45:40,780
Vamos começar da parte de Go Eun para a parte de Yu Ri.

873
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
OK.

874
00:45:47,289 --> 00:45:50,530
Você tem que inspirar mais rápido para cantar a última parte naturalmente.

875
00:45:50,530 --> 00:45:51,559
OK.

876
00:45:56,630 --> 00:45:58,729
Você precisa se desenvolver nesta parte também.

877
00:45:59,099 --> 00:46:00,740
O ritmo do refrão sairá em breve, certo?

878
00:46:00,740 --> 00:46:01,939
- Certo. - Certo?

879
00:46:02,639 --> 00:46:04,209
Você tem que cantar tipo,

880
00:46:04,209 --> 00:46:06,610
"Não consigo parar esse sentimento, não, não, não"

881
00:46:08,939 --> 00:46:12,309
Já pensei nisso há um tempo, mas será o melhor...

882
00:46:12,510 --> 00:46:15,950
se você misturar metade do seu estilo de canto com metade do estilo de Go Eun.

883
00:46:20,490 --> 00:46:22,490
Cantamos de uma maneira diferente,

884
00:46:22,490 --> 00:46:25,160
então acho que poderíamos nos complementar.

885
00:46:25,160 --> 00:46:28,130
Será ótimo se pudermos causar o efeito de sinergia trabalhando juntos.

886
00:46:28,229 --> 00:46:29,800
Espero que tudo corra bem.

887
00:46:30,329 --> 00:46:32,329
Go Eun continua me ajudando...

888
00:46:32,669 --> 00:46:35,900
e cantando nossas partes juntos.

889
00:46:36,410 --> 00:46:39,269
Ela me ajuda muito.

890
00:46:39,470 --> 00:46:42,110
(Os dois se ajudam mesmo quando praticam no dormitório.)

891
00:46:43,749 --> 00:46:45,209
Ótimo.

892
00:46:45,450 --> 00:46:49,689
- Ótimo. - Incrível.

893
00:46:51,150 --> 00:46:54,220
Pelo menos por gratidão,

894
00:46:54,389 --> 00:46:56,630
Sinto que deveria fazer um trabalho muito bom.

895
00:47:04,729 --> 00:47:06,970
Espero que um de nós em nossa equipe conquiste o 1º lugar.

896
00:47:11,169 --> 00:47:12,709
Ouvi dizer que eles praticaram a noite toda.

897
00:47:12,709 --> 00:47:14,209
- Realmente? - Espero que façam um bom trabalho.

898
00:47:14,309 --> 00:47:15,479
Eu acho que eles vão.

899
00:47:17,880 --> 00:47:22,419
("Energético" de Wanna One)

900
00:49:31,450 --> 00:49:32,610
Legal!

901
00:50:13,019 --> 00:50:14,160
Eles se saíram tão bem.

902
00:50:14,459 --> 00:50:15,889
Estou tão orgulhoso deles.

903
00:50:15,889 --> 00:50:16,959
Certo.

904
00:50:17,229 --> 00:50:18,530
Estou tão orgulhoso.

905
00:50:34,979 --> 00:50:36,550
Não foi legal, pessoal?

906
00:50:37,579 --> 00:50:39,349
Yamada Noe parece...

907
00:50:39,349 --> 00:50:42,150
ela sempre foi uma rapper, você não acha?

908
00:50:43,419 --> 00:50:45,550
Eu estava tão nervoso.

909
00:50:48,160 --> 00:50:49,860
Praticamos muito para esta apresentação,

910
00:50:49,860 --> 00:50:52,059
então por favor pressione muitos likes.

911
00:50:53,959 --> 00:50:55,700
Vamos trabalhar duro.

912
00:50:56,669 --> 00:50:57,999
(Kim Shi Hyun)

913
00:50:58,200 --> 00:50:59,970
Vote na sua garota.

914
00:50:59,970 --> 00:51:03,539
Caro Produtor Nacional. Iniciaremos agora a votação ao vivo...

915
00:51:03,570 --> 00:51:05,369
em relação ao seu desempenho.

916
00:51:05,369 --> 00:51:07,639
(A votação ao vivo na avaliação de posição para "Energético"...)

917
00:51:07,639 --> 00:51:09,880
(começa agora.)

918
00:51:11,510 --> 00:51:16,389
5, 4, 3, 2, 1.

919
00:51:16,389 --> 00:51:18,289
Estamos encerrando a votação.

920
00:51:19,050 --> 00:51:20,459
(Resultados da votação ao vivo)

921
00:51:20,459 --> 00:51:21,519
(Zona de anúncio de resultados)

922
00:51:22,519 --> 00:51:23,530
Eu odeio isso.

923
00:51:24,289 --> 00:51:25,590
Fico nervoso sempre que vejo isso.

924
00:51:25,590 --> 00:51:26,900
- Tudo bem. - Meu coração está acelerado.

925
00:51:26,900 --> 00:51:28,300
Todos nós fizemos um bom trabalho.

926
00:51:30,070 --> 00:51:31,130
(Suspirando)

927
00:51:31,570 --> 00:51:33,300
(Eles mostram suas especialidades para liberar a tensão.)

928
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
(Olha, está aqui também.)

929
00:51:34,840 --> 00:51:36,570
(Os três limpadores de janelas)

930
00:51:36,570 --> 00:51:38,070
(Devo me juntar a eles?)

931
00:51:38,539 --> 00:51:39,740
(Ela limpa a janela sem jeito.)

932
00:51:48,419 --> 00:51:49,450
(Posição, Nome, Classificação)

933
00:51:49,450 --> 00:51:50,490
(Classificação)

934
00:51:50,490 --> 00:51:53,320
Temos que competir entre si em nossa equipe desta vez,

935
00:51:53,389 --> 00:51:56,220
então me sinto mal e estranho.

936
00:51:57,590 --> 00:51:58,930
(Posição, Nome, Classificação)

937
00:51:59,900 --> 00:52:01,530
(Asai Nanami do AKB48: 5º lugar)

938
00:52:02,160 --> 00:52:03,599
(Yamada Noe: 4º lugar)

939
00:52:03,829 --> 00:52:05,470
Obrigado a todos.

940
00:52:06,169 --> 00:52:07,200
(Yamada Noe: 4º lugar)

941
00:52:07,470 --> 00:52:08,639
(Kim Shi Hyun: 3º lugar)

942
00:52:08,999 --> 00:52:10,070
(Shi Hyun fica em 3º lugar.)

943
00:52:10,139 --> 00:52:11,510
Bom trabalho.

944
00:52:12,840 --> 00:52:15,610
(Posição, Nome, Classificação)

945
00:52:16,139 --> 00:52:18,410
Acho que Go Eun ficará em primeiro lugar.

946
00:52:18,410 --> 00:52:20,119
Ela tem uma voz tão legal.

947
00:52:20,119 --> 00:52:22,349
Chama a atenção das pessoas.

948
00:52:23,650 --> 00:52:26,860
Acho que Yu Ri, o vocalista principal, pode ficar em primeiro lugar.

949
00:52:31,130 --> 00:52:32,630
(Posição, Nome, Classificação)

950
00:52:32,829 --> 00:52:34,229
Estou com medo.

951
00:52:35,059 --> 00:52:36,130
(Qual membro ficará em primeiro lugar?)

952
00:52:36,900 --> 00:52:38,470
(Quem receberá 5.000 votos benéficos?)

953
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
(Jo Yu Ri: 1º lugar)

954
00:52:42,200 --> 00:52:45,740
(Jo Yu Ri: 1º lugar)

955
00:52:45,740 --> 00:52:47,039
Yu Ri.

956
00:52:47,039 --> 00:52:48,610
Parabéns.

957
00:52:49,180 --> 00:52:50,680
(Yu Ri da Stone Music Entertainment recebe 5.000 votos benéficos.)

958
00:52:52,380 --> 00:52:55,749
Aceitei o resultado, mas fiquei bastante decepcionado.

959
00:52:56,019 --> 00:52:57,289
(Jo Yu Ri: 1º lugar)

960
00:52:59,619 --> 00:53:01,059
“1º lugar, Jo Yu Ri”.

961
00:53:01,590 --> 00:53:03,860
Foi um milagre eu ter me tornado o vocalista principal.

962
00:53:03,889 --> 00:53:06,829
É mais um milagre para mim ficar em primeiro lugar.

963
00:53:06,829 --> 00:53:09,999
Gostaria de agradecer aos Produtores Nacionais...

964
00:53:09,999 --> 00:53:11,470
por tornar este milagre realidade.

965
00:53:14,939 --> 00:53:17,369
A avaliação de posição do Produce 48.

966
00:53:17,410 --> 00:53:19,139
O hit de Heize...

967
00:53:19,780 --> 00:53:22,840
foi reorganizado pelos estagiários.

968
00:53:22,840 --> 00:53:26,680
Aqueles que escolheram cantar "Don't Know You",

969
00:53:26,720 --> 00:53:28,349
por favor, suba ao palco.

970
00:53:35,289 --> 00:53:36,289
2, 3.

971
00:53:36,289 --> 00:53:38,430
- Olá, estamos... - Olá, estamos...

972
00:53:38,430 --> 00:53:40,729
- Rap Curl. - Rap Curl.

973
00:53:40,729 --> 00:53:42,300
- Obrigado. - Obrigado.

974
00:53:43,400 --> 00:53:45,769
Kang Hye Won da 8D Creative.

975
00:53:45,800 --> 00:53:46,900
Sim.

976
00:53:49,039 --> 00:53:50,110
Ela é a beleza.

977
00:53:53,880 --> 00:53:56,139
Ouvi dizer que você se desafiou a escrever um rap...

978
00:53:56,139 --> 00:53:58,249
de ser apenas uma rapper feminina.

979
00:53:58,249 --> 00:53:59,849
- Certo. - Como foi?

980
00:53:59,919 --> 00:54:03,019
Foi muito difícil porque era a minha primeira vez.

981
00:54:03,019 --> 00:54:06,220
Ainda sou muito desajeitado, mas você será generoso comigo, certo?

982
00:54:06,260 --> 00:54:07,820
- Sim. - Claro.

983
00:54:08,919 --> 00:54:11,689
Vocalistas e rappers habilidosos...

984
00:54:11,689 --> 00:54:14,200
se reuniram em nossa equipe.

985
00:54:14,300 --> 00:54:17,130
Você vai ficar ansioso e votar em nós, certo?

986
00:54:17,229 --> 00:54:18,769
- Sim. - Claro.

987
00:54:18,769 --> 00:54:20,240
Por favor, aguardem nosso desempenho.

988
00:54:21,499 --> 00:54:23,910
Esses trainees escolheram "Don't Know You" de Heize.

989
00:54:23,910 --> 00:54:26,209
Vamos assistir o desempenho deles agora.

990
00:54:26,280 --> 00:54:27,880
É hora do show.

991
00:54:27,880 --> 00:54:29,979
(Como foi a prática deles?)

992
00:54:30,809 --> 00:54:32,749
(Centro de Treinamento do Produto 48)

993
00:54:32,749 --> 00:54:34,320
- Você vai cantar a cappella? - Sim.

994
00:54:34,320 --> 00:54:35,780
Por favor, aperte G no piano para nós.

995
00:54:36,550 --> 00:54:37,919
Não te conheço muito

996
00:54:37,919 --> 00:54:38,950
Assim?

997
00:54:40,320 --> 00:54:41,959
- Sim, vamos tentar. - Por que você está sorrindo?

998
00:54:42,059 --> 00:54:43,090
Por que você está sorrindo?

999
00:54:43,090 --> 00:54:44,130
Perdão?

1000
00:54:44,860 --> 00:54:47,459
Tentei não fazer isso, mas estou nervoso agora que estou na sua frente.

1001
00:54:47,459 --> 00:54:48,700
Sua maquiagem é muito forte.

1002
00:54:48,700 --> 00:54:49,900
Na verdade, não está muito forte hoje.

1003
00:54:49,900 --> 00:54:51,499
Não minta.

1004
00:54:51,669 --> 00:54:53,200
(A maquiagem dela não é muito forte em comparação com os outros dias.)

1005
00:54:53,800 --> 00:54:54,939
Estou lhe dizendo a verdade.

1006
00:54:54,970 --> 00:54:56,169
- Quero dizer. - Poxa.

1007
00:54:58,070 --> 00:55:01,309
(Hye Won parece rígido quando todos estão rindo.)

1008
00:55:02,410 --> 00:55:03,849
Vamos ver como...

1009
00:55:03,849 --> 00:55:04,880
A equipe "Não sei por quê" sim.

1010
00:55:10,820 --> 00:55:12,789
Estou com medo.

1011
00:55:19,059 --> 00:55:22,099
(Durante a aula de canto e rap de "Boombayah")

1012
00:55:23,630 --> 00:55:25,669
Tenho certeza de que sua voz não é originalmente pequena assim.

1013
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
Não.

1014
00:55:28,039 --> 00:55:29,139
2, 3.

1015
00:55:30,010 --> 00:55:32,070
Blackpink na sua região

1016
00:55:32,070 --> 00:55:34,039
Novamente, 3, 4.

1017
00:55:34,039 --> 00:55:36,280
Blackpink na sua região

1018
00:55:38,150 --> 00:55:40,180
Faça mais alto!

1019
00:55:41,150 --> 00:55:43,150
(Ela foi repreendida por sua falta de confiança e energia.)

1020
00:55:43,150 --> 00:55:45,849
Fui repreendido da última vez,

1021
00:55:45,849 --> 00:55:49,189
então, de alguma forma, sinto que desta vez serei repreendido novamente.

1022
00:55:49,389 --> 00:55:50,389
Estou com medo.

1023
00:55:51,160 --> 00:55:52,559
- Vamos? - OK.

1024
00:56:10,010 --> 00:56:13,320
(Hye Won se esforçou para escrever sua própria parte de rap pela primeira vez.)

1025
00:56:13,320 --> 00:56:16,689
Eu nunca escrevi nenhum rap antes.

1026
00:56:20,660 --> 00:56:22,760
Eu não sei o que fazer.

1027
00:56:47,849 --> 00:56:48,880
Hye ganhou...

1028
00:56:51,749 --> 00:56:53,720
Faça mais alto!

1029
00:56:57,130 --> 00:57:01,329
Você está tentando falar agora.

1030
00:57:02,760 --> 00:57:04,200
Bom. Bom trabalho.

1031
00:57:09,240 --> 00:57:10,639
Ela é como um bebê que acabou de balbuciar.

1032
00:57:11,769 --> 00:57:15,309
Eu nem pensei que seria elogiado.

1033
00:57:15,309 --> 00:57:17,650
Eu estava feliz.

1034
00:57:18,709 --> 00:57:21,519
Ela parecia ter começado a falar depois de balbuciar.

1035
00:57:21,519 --> 00:57:24,349
Eu estava um pouco orgulhoso dela.

1036
00:57:27,559 --> 00:57:30,829
No começo foi a primeira vez que escrevi um rap,

1037
00:57:30,829 --> 00:57:33,030
então pensei que faria um péssimo trabalho, para ser honesto.

1038
00:57:40,039 --> 00:57:41,039
Bom.

1039
00:57:41,139 --> 00:57:45,709
Acho que posso fazer isso quando me esforço.

1040
00:57:45,709 --> 00:57:49,309
É uma questão de força de vontade.

1041
00:57:50,110 --> 00:57:51,479
(No dormitório após o auto-prático)

1042
00:57:51,680 --> 00:57:53,849
- Você é bom. - Eu não sou.

1043
00:57:54,749 --> 00:57:56,320
Você é bom. Você realmente é.

1044
00:57:56,320 --> 00:57:57,990
É porque estou me saindo melhor que "Boombayah".

1045
00:57:58,150 --> 00:58:00,889
Você fez rap em um tom de voz inesperado,

1046
00:58:00,889 --> 00:58:01,889
então eu pensei, "O que foi isso?"

1047
00:58:01,889 --> 00:58:03,229
(Isso foi inesperado.)

1048
00:58:04,030 --> 00:58:06,189
Eu pensei que era muito bom.

1049
00:58:06,189 --> 00:58:08,160
Hye Won, você é muito bom em rap.

1050
00:58:09,829 --> 00:58:11,470
Posso ouvir você fazer rap?

1051
00:58:11,470 --> 00:58:12,939
"Posso ouvir você fazer rap?"

1052
00:58:13,139 --> 00:58:14,200
(Vou fazer rap para você, já que você é meu ex-companheiro de "Boombayah".)

1053
00:58:14,200 --> 00:58:15,800
1, 2, 3.

1054
00:58:15,900 --> 00:58:18,610
(Ela começa a fazer rap.)

1055
00:58:19,809 --> 00:58:21,510
Você é tão legal.

1056
00:58:22,110 --> 00:58:24,280
Farei tudo o que ela me disser para fazer.

1057
00:58:24,280 --> 00:58:25,910
Foi hilário que ela realmente tenha feito isso.

1058
00:58:27,680 --> 00:58:29,789
Eu tenho mais força de vontade...

1059
00:58:29,889 --> 00:58:32,150
para retirá-lo do que antes.

1060
00:58:32,150 --> 00:58:36,459
Também tenho um pouco mais de confiança do que antes.

1061
00:58:36,459 --> 00:58:38,430
Sou a rapper feminina de uma fogueira.

1062
00:58:38,789 --> 00:58:40,229
- Lambo. - Lambo.

1063
00:58:40,229 --> 00:58:41,900
- Lambo. - Lambo.

1064
00:58:42,300 --> 00:58:43,329
Bondade.

1065
00:58:43,329 --> 00:58:45,130
Essa é a minha arma.

1066
00:58:46,800 --> 00:58:48,840
(Durante o ensaio)

1067
00:58:48,840 --> 00:58:51,369
(Eles estão ensaiando a apresentação.)

1068
00:58:53,079 --> 00:58:54,139
Ela é boa.

1069
00:58:55,579 --> 00:58:58,010
Ela realmente parece uma garota que terminou com o namorado.

1070
00:58:58,010 --> 00:58:59,010
De fato.

1071
00:59:02,720 --> 00:59:04,950
(Ela esquece suas falas.)

1072
00:59:12,760 --> 00:59:14,860
Você esqueceu as falas lá atrás?

1073
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Sim.

1074
00:59:15,860 --> 00:59:17,630
- Você não deveria fazer isso amanhã. - OK.

1075
00:59:18,470 --> 00:59:20,669
Você fez bem, Hye Won.

1076
00:59:21,939 --> 00:59:23,970
Você não conseguia nem falar,

1077
00:59:23,970 --> 00:59:26,639
mas você começou a falar e estou prestes a chorar por isso.

1078
00:59:28,240 --> 00:59:30,410
Estou tão orgulhoso de você.

1079
00:59:31,579 --> 00:59:34,979
Chita me elogiou...

1080
00:59:34,979 --> 00:59:37,419
e disse que eu estava indo bem.

1081
00:59:37,550 --> 00:59:38,749
Eu penso...

1082
00:59:38,749 --> 00:59:42,119
Posso ter um desempenho melhor com confiança.

1083
00:59:42,619 --> 00:59:45,760
Cho Won, você canta bem.

1084
00:59:45,760 --> 00:59:47,200
- Ela realmente é. - Obrigado.

1085
00:59:51,970 --> 00:59:53,070
Bom.

1086
00:59:53,070 --> 00:59:54,599
Ela é boa cantando.

1087
01:00:07,650 --> 01:00:09,889
Ela é realmente a segunda vocalista? Ela parece ser a vocalista principal.

1088
01:00:10,419 --> 01:00:12,289
Encontramos um novo lado de Cho Won.

1089
01:00:12,289 --> 01:00:13,720
- Realmente. - Definitivamente.

1090
01:00:13,720 --> 01:00:14,760
(Eles encontraram outro lado dela.)

1091
01:00:14,760 --> 01:00:16,189
Obrigado.

1092
01:00:16,660 --> 01:00:18,860
Eu me formei em música vocal,

1093
01:00:18,860 --> 01:00:21,530
e fui para uma escola prática de música.

1094
01:00:21,530 --> 01:00:23,530
(Ela foi a vocalista principal de "Boombayah".)

1095
01:00:23,530 --> 01:00:25,530
Mas os comentários dizem que pareço um rapper total...

1096
01:00:25,530 --> 01:00:28,800
quem viria depois de Yoon Mi Rae.

1097
01:00:29,340 --> 01:00:32,470
Muita gente pensa que sou cheio de reviravoltas.

1098
01:00:42,180 --> 01:00:43,919
Você está melhorando a cada dia.

1099
01:00:44,019 --> 01:00:46,789
"Nossa, eu não sabia que ela era tão boa."

1100
01:00:46,789 --> 01:00:49,490
"Ela é incrível. Ela é inesperada de novo."

1101
01:00:49,490 --> 01:00:52,930
Para fazer as pessoas pensarem dessa forma,

1102
01:00:53,099 --> 01:00:55,829
Vou tentar o meu melhor nesta performance também.

1103
01:00:57,430 --> 01:00:59,530
Eles são legais.

1104
01:00:59,669 --> 01:01:01,999
- Estou animado para ver o palco deles. - Espero que eles se saiam bem.

1105
01:01:01,999 --> 01:01:03,869
Acho que sim, porque fizeram um bom trabalho ontem.

1106
01:01:04,139 --> 01:01:05,139
Lá vão eles.

1107
01:01:05,840 --> 01:01:08,039
(Que tipo de performance eles mostrarão?)

1108
01:01:13,579 --> 01:01:18,889
("Não te conheço" de Heize)

1109
01:01:40,939 --> 01:01:42,639
Vá em frente.

1110
01:02:00,300 --> 01:02:01,800
Ela é um pouco inesperada.

1111
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
Certo.

1112
01:02:24,419 --> 01:02:25,419
(Hye Won)

1113
01:03:14,400 --> 01:03:15,400
Está chegando.

1114
01:03:56,610 --> 01:03:58,249
Cho Won é incrível.

1115
01:04:29,539 --> 01:04:30,550
Bondade.

1116
01:04:30,849 --> 01:04:32,150
Cho Won é tão legal.

1117
01:04:32,150 --> 01:04:33,720
Fiquei arrepiado agora há pouco.

1118
01:04:33,720 --> 01:04:35,050
Ela é como uma cantora que estreou.

1119
01:04:36,749 --> 01:04:38,019
Você é tão legal.

1120
01:04:39,090 --> 01:04:41,260
- Você é tão bonita. - Bondade.

1121
01:04:41,360 --> 01:04:43,660
- Incrível. - Bom trabalho.

1122
01:04:45,729 --> 01:04:47,800
- Você é incrível. - Incrível.

1123
01:04:50,970 --> 01:04:52,329
Olá.

1124
01:04:52,329 --> 01:04:54,400
Sou Han Cho Won, da Cube Entertainment.

1125
01:04:55,840 --> 01:04:58,970
Muitos Produtores Nacionais...

1126
01:04:59,470 --> 01:05:02,180
fiquei chocado ao descobrir...

1127
01:05:02,180 --> 01:05:04,780
que sou vocalista.

1128
01:05:05,650 --> 01:05:07,119
E aconteceu de eu estar...

1129
01:05:07,119 --> 01:05:10,090
chamou uma garota cheia de reviravoltas agora.

1130
01:05:10,289 --> 01:05:14,119
Tenho mais reviravoltas para mostrar a vocês.

1131
01:05:14,119 --> 01:05:17,360
Se você está curioso sobre meus lados inesperados, por favor, me apoie.

1132
01:05:17,360 --> 01:05:18,829
Obrigado.

1133
01:05:19,800 --> 01:05:21,729
Eu trabalhei tanto.

1134
01:05:21,729 --> 01:05:24,130
Você vai votar em mim?

1135
01:05:24,130 --> 01:05:26,970
E você! Torne-se meu amigo.

1136
01:05:28,599 --> 01:05:29,769
(Ganhou jovem)

1137
01:05:37,809 --> 01:05:39,880
Vote na sua garota.

1138
01:05:39,880 --> 01:05:44,189
A partir de agora começa a votação in loco dos Produtores Nacionais.

1139
01:05:44,189 --> 01:05:45,619
(Uma votação em "Don't Know You" começa.)

1140
01:05:51,789 --> 01:05:56,470
5, 4, 3, 2, 1.

1141
01:05:56,829 --> 01:05:58,530
A votação acabou agora.

1142
01:05:58,530 --> 01:06:01,099
(A votação em "Don't Know You" terminou.)

1143
01:06:02,639 --> 01:06:04,610
- Meu Deus. - Poxa.

1144
01:06:04,610 --> 01:06:05,669
Obrigado.

1145
01:06:05,970 --> 01:06:08,380
Você ouviu o que eles disseram depois da nossa apresentação?

1146
01:06:08,380 --> 01:06:09,709
- Disseram que todos fizemos um bom trabalho. - Realmente?

1147
01:06:09,709 --> 01:06:12,479
- Realmente? - Fiquei arrepiado.

1148
01:06:12,479 --> 01:06:14,619
- Quantos votos um vencedor recebe? - 5.000 votos.

1149
01:06:14,619 --> 01:06:17,419
Considerando a nossa classificação, poderíamos subir muito mais...

1150
01:06:17,419 --> 01:06:19,660
- com os 5.000 votos. - Certo.

1151
01:06:19,660 --> 01:06:22,660
Nós realmente precisamos dos 5.000 votos.

1152
01:06:27,200 --> 01:06:28,229
Espere.

1153
01:06:28,229 --> 01:06:29,499
- Isso me assustou. - Espere.

1154
01:06:29,499 --> 01:06:30,530
("Não te conheço" de Heize)

1155
01:06:30,530 --> 01:06:32,130
Nossa, estou nervoso.

1156
01:06:32,470 --> 01:06:34,439
- Classificações? - Eles vão mostrar as classificações?

1157
01:06:34,439 --> 01:06:35,700
Não é o número de votos?

1158
01:06:35,900 --> 01:06:37,840
- Realmente? - Pelo amor de Deus.

1159
01:06:38,269 --> 01:06:39,979
- Poxa. - Eu não posso acreditar.

1160
01:06:40,880 --> 01:06:42,180
("Não te conheço" de Heize)

1161
01:06:42,180 --> 01:06:43,380
(Park Min Ji em 4º lugar)

1162
01:06:44,880 --> 01:06:46,749
- Bom trabalho. - Bom.

1163
01:06:46,749 --> 01:06:48,780
- Você fez bem. - Você fez o melhor. Tudo bem.

1164
01:06:48,979 --> 01:06:50,220
Não poderíamos ter feito isso sem você.

1165
01:06:50,220 --> 01:06:52,189
- Certo. - Conte-me sobre isso.

1166
01:06:52,189 --> 01:06:53,559
Certo. Você fez um bom trabalho.

1167
01:06:53,559 --> 01:06:55,720
(Park Min Ji em 4º lugar)

1168
01:07:03,099 --> 01:07:04,630
(Kang Hye venceu em 3º lugar)

1169
01:07:04,630 --> 01:07:05,970
Hye Won está em 3º lugar.

1170
01:07:06,200 --> 01:07:08,139
Não.

1171
01:07:08,139 --> 01:07:09,840
Por quê?

1172
01:07:11,269 --> 01:07:15,010
Achei que não teria nenhum arrependimento, mas tive.

1173
01:07:15,579 --> 01:07:17,550
(Park Min Ji em 4º lugar, Kang Hye Won em 3º lugar)

1174
01:07:18,010 --> 01:07:21,720
Min Young fez um ótimo trabalho. Eu poderia ficar em primeiro lugar?

1175
01:07:22,619 --> 01:07:25,519
Eu realmente espero poder estar em primeiro lugar.

1176
01:07:25,519 --> 01:07:28,320
- Será Cho Won ou Min Young? - Bondade.

1177
01:07:29,930 --> 01:07:31,959
(Han Cho Won em 1º lugar, Yoo Min Young em 2º lugar)

1178
01:07:31,959 --> 01:07:35,260
(Han Cho Won ficou em 1º lugar.)

1179
01:07:35,260 --> 01:07:36,800
Incrível.

1180
01:07:38,300 --> 01:07:40,400
Bom trabalho, Cho Won.

1181
01:07:41,439 --> 01:07:42,700
(Cho Won obtém o benefício de 5.000 votos.)

1182
01:07:42,700 --> 01:07:46,009
Eu não estava muito confiante sobre mim mesmo como vocalista,

1183
01:07:46,009 --> 01:07:49,650
mas agora que cheguei em primeiro lugar, parece que fui apreciado.

1184
01:07:50,349 --> 01:07:53,150
Não consigo nem descrever a sensação. Fiquei muito feliz.

1185
01:07:54,979 --> 01:07:57,089
Será difícil estar em primeiro lugar entre todos os membros.

1186
01:07:57,450 --> 01:07:59,860
Um dos membros da nossa equipe deve ficar em primeiro lugar desta vez, certo?

1187
01:07:59,860 --> 01:08:01,889
Por favor, adicione uma legenda aqui agora.

1188
01:08:01,889 --> 01:08:03,189
"Meu objetivo é ficar em primeiro lugar agora."

1189
01:08:03,189 --> 01:08:04,290
(Meu objetivo é ficar em primeiro lugar agora.)

1190
01:08:04,290 --> 01:08:05,559
Adicionar uma legenda?

1191
01:08:06,330 --> 01:08:07,960
- Será adicionado. - Bom trabalho.

1192
01:08:07,960 --> 01:08:09,259
Você também fez um bom trabalho.

1193
01:08:09,929 --> 01:08:12,969
(A avaliação da posição para cantar, fazer rap e dançar)

1194
01:08:12,969 --> 01:08:15,500
Este poderia ser o fim.

1195
01:08:15,500 --> 01:08:17,339
(Quem serão os vencedores das competições acirradas?)

1196
01:08:17,339 --> 01:08:19,839
- Não consigo ver quem é o centro. - Eu notei que você não estava bem.

1197
01:08:20,179 --> 01:08:21,809
Eu não sou bom o suficiente...

1198
01:08:25,879 --> 01:08:27,719
Para esta apresentação para as posições de dança,

1199
01:08:27,719 --> 01:08:31,320
uma encantadora música pop reggae é preparada.

1200
01:08:32,019 --> 01:08:34,019
Falando sobre a música original,

1201
01:08:34,019 --> 01:08:35,589
parece algo assim.

1202
01:08:37,629 --> 01:08:40,460
(Como ex-membro de um grupo feminino, ela mostra ótimos movimentos de dança.)

1203
01:08:43,530 --> 01:08:45,729
O que é isso, Bo Ra? Por que você está fazendo isso? Pare com isso.

1204
01:08:45,729 --> 01:08:47,400
De repente ela se virou enquanto dançava.

1205
01:08:47,670 --> 01:08:48,799
Ela fez.

1206
01:08:51,410 --> 01:08:53,939
É "Side to Side" de Ariana Grande.

1207
01:08:55,009 --> 01:08:58,479
Estagiários que se prepararam para a apresentação, por favor, venham.

1208
01:08:58,479 --> 01:08:59,549
(Jang Won Young)

1209
01:09:01,450 --> 01:09:02,820
(Lee Ka Eun, Wang Yi Ren, Lee Sian)

1210
01:09:02,820 --> 01:09:04,019
(Shiroma Miru e Jang Won Young)

1211
01:09:06,860 --> 01:09:07,990
(Miru)

1212
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
(Ka Eun, Miru)

1213
01:09:09,089 --> 01:09:10,629
Os aplausos soam tão diferentes.

1214
01:09:10,629 --> 01:09:12,160
Eles estão nas fileiras superiores.

1215
01:09:12,559 --> 01:09:14,099
- Olá. - Olá.

1216
01:09:14,099 --> 01:09:17,700
Somos nós que queremos entrar em seus corações.

1217
01:09:17,700 --> 01:09:20,670
- Estamos em você. - Estamos em você.

1218
01:09:20,670 --> 01:09:22,299
Por favor, apoie-nos.

1219
01:09:22,299 --> 01:09:24,610
- Jang Won Young da nave estelar. - Sim?

1220
01:09:25,339 --> 01:09:28,679
Você tem uma imagem mais fofa que outras.

1221
01:09:28,679 --> 01:09:33,150
Existe alguma nova expressão facial ou pose que você preparou?

1222
01:09:39,089 --> 01:09:40,089
Ela é bonita.

1223
01:09:41,189 --> 01:09:45,330
Hoje, nos munimos de vários looks sensuais...

1224
01:09:45,330 --> 01:09:48,530
para deixar seus olhos cheios de coração.

1225
01:09:48,530 --> 01:09:49,599
(Miru, Ka Eun)

1226
01:09:51,530 --> 01:09:54,269
A apresentação de "Side to Side" pelos formandos...

1227
01:09:54,269 --> 01:09:55,670
começa agora.

1228
01:09:55,670 --> 01:09:57,070
É hora do show.

1229
01:09:57,070 --> 01:09:59,210
(Como eles praticaram "Lado a Lado"?)

1230
01:10:01,040 --> 01:10:03,450
A avaliação da posição de dança começará.

1231
01:10:03,450 --> 01:10:04,580
Quem quer ser voluntário?

1232
01:10:04,580 --> 01:10:06,450
Nós fazemos.

1233
01:10:06,950 --> 01:10:07,979
Nós fazemos.

1234
01:10:07,979 --> 01:10:09,920
(A equipe levantou a mão mais rápido que as outras.)

1235
01:10:10,089 --> 01:10:11,820
- Ok. - Agora não...

1236
01:10:11,820 --> 01:10:15,320
Equipe de Ka Eun, vocês querem experimentar primeiro?

1237
01:10:15,320 --> 01:10:17,389
- OK. - Você já coreografou?

1238
01:10:17,759 --> 01:10:18,860
- Sim. - Sim.

1239
01:10:19,160 --> 01:10:22,500
Foi incrível que eles já tenham criado a coreografia.

1240
01:10:23,370 --> 01:10:26,339
Vamos fazer algo assim e virar.

1241
01:10:26,900 --> 01:10:30,370
Quando você levanta a mão, outros se dispersarão.

1242
01:10:30,610 --> 01:10:31,639
Então o primeiro verso começará.

1243
01:10:31,639 --> 01:10:33,410
Já terminamos a introdução e o primeiro verso.

1244
01:10:33,410 --> 01:10:34,479
- Meu Deus. - Já?

1245
01:10:35,610 --> 01:10:39,309
Como havia aula no dia seguinte,

1246
01:10:39,309 --> 01:10:42,150
nosso objetivo era desenhar toda a coreografia.

1247
01:10:42,150 --> 01:10:45,589
Felizmente, todos coreografaram tão rapidamente.

1248
01:10:45,589 --> 01:10:47,820
E eles memorizaram muito rapidamente também.

1249
01:10:47,820 --> 01:10:50,189
- Vocês não estão cansados, pessoal? - Estou bem.

1250
01:10:50,189 --> 01:10:53,200
Eles não disseram que queriam descansar porque estavam cansados.

1251
01:10:53,200 --> 01:10:55,059
Em vez disso, eles disseram: "Vamos fazer isso mais uma vez. Vamos gravar novamente."

1252
01:10:55,059 --> 01:10:57,429
Então fiquei muito grato por isso.

1253
01:10:58,500 --> 01:11:00,870
- Eles são muito altos. - Eles são altos.

1254
01:11:00,870 --> 01:11:04,969
A equipe que eu mais esperava era a que cantava “Side to Side”.

1255
01:11:04,969 --> 01:11:07,540
- "Lado a Lado". - "Lado a Lado".

1256
01:11:07,540 --> 01:11:10,849
Primeiro de tudo, os membros da equipe de Ka Eun são tão lindos.

1257
01:11:10,849 --> 01:11:13,349
Há muitos estagiários nos escalões superiores lá.

1258
01:11:13,679 --> 01:11:15,019
Estou ansioso pelo desempenho deles.

1259
01:11:16,150 --> 01:11:17,189
É Sian.

1260
01:11:17,549 --> 01:11:20,189
- Sian é o centro? - Sim, ela é.

1261
01:11:20,960 --> 01:11:22,660
(Lee Sian da Stone Music Entertainment é o centro.)

1262
01:11:22,660 --> 01:11:24,660
O que você quer que os treinadores digam a você?

1263
01:11:24,660 --> 01:11:27,960
Gostaria que dissessem que escolhemos o centro certo.

1264
01:11:30,299 --> 01:11:34,769
(Eles mostram a coreografia de "Side to Side" que criaram.)

1265
01:12:25,950 --> 01:12:28,259
Por que você escolheu Sian como centro?

1266
01:12:29,420 --> 01:12:32,360
Yi Ren, Won Young e Miru, vocês não queriam ser o centro?

1267
01:12:34,830 --> 01:12:37,799
Porque eu já fui um centro antes...

1268
01:12:38,030 --> 01:12:39,129
Eu também.

1269
01:12:39,299 --> 01:12:40,870
Você também foi centro, Miru?

1270
01:12:40,870 --> 01:12:43,939
Eu não estava confiante o suficiente, então não consegui levantar a mão.

1271
01:12:44,110 --> 01:12:45,139
OK.

1272
01:12:49,040 --> 01:12:52,780
Eu não consegui te ver de jeito nenhum.

1273
01:12:52,780 --> 01:12:54,049
Você precisa fazer algo mais.

1274
01:12:55,620 --> 01:12:58,389
Por favor me diga se você tem uma ideia.

1275
01:12:58,389 --> 01:13:00,360
Por que não nos reunimos...

1276
01:13:00,360 --> 01:13:02,290
e dançar casualmente no início?

1277
01:13:02,290 --> 01:13:04,160
Nessa parte vai ser legal...

1278
01:13:04,160 --> 01:13:06,860
para cada um de nós dançar como "Bang Bang".

1279
01:13:06,860 --> 01:13:10,070
Tive uma ideia sobre um movimento de dança para esta parte.

1280
01:13:10,070 --> 01:13:12,370
Eu me senti um pouco tímido.

1281
01:13:12,370 --> 01:13:13,639
"Por que Sian é o centro?"

1282
01:13:13,639 --> 01:13:15,939
Eu senti que todo mundo diria isso.

1283
01:13:15,939 --> 01:13:17,769
Vamos dançar em sequência depois da Sian dançar sozinha?

1284
01:13:17,769 --> 01:13:19,710
Depois que ela fizer isso mais uma vez, vamos dançar na sequência?

1285
01:13:19,710 --> 01:13:21,679
Enquanto você faz esse movimento, quer que a gente dê meia-volta?

1286
01:13:24,879 --> 01:13:26,650
Acho que isso fará você se destacar.

1287
01:13:28,620 --> 01:13:31,689
Pensei comigo mesmo: “Estará tudo bem se eu for o centro?”

1288
01:13:32,689 --> 01:13:34,389
“Estou nas fileiras mais baixas.”

1289
01:13:34,389 --> 01:13:37,729
Na verdade, eu me olhei no espelho enquanto praticávamos,

1290
01:13:37,729 --> 01:13:40,799
Percebi que outros estavam em 1º, 3º,

1291
01:13:40,799 --> 01:13:43,700
8º e 16º lugar.

1292
01:13:43,700 --> 01:13:47,139
Bem... eu não tinha vergonha da minha classificação,

1293
01:13:47,139 --> 01:13:49,670
mas comecei a me sentir tímido por causa da minha classificação.

1294
01:13:49,670 --> 01:13:52,939
Certo. É verdade que fiquei tímido. Comecei a estudar o rosto dos outros.

1295
01:13:53,939 --> 01:13:55,379
Honestamente,

1296
01:14:00,379 --> 01:14:03,320
Fiquei intimidado e me senti pequeno.

1297
01:14:03,320 --> 01:14:05,150
Então eu me odiei.

1298
01:14:09,660 --> 01:14:11,660
Eu esperava tanto de você, mas...

1299
01:14:12,629 --> 01:14:15,559
Talvez eu esperasse muito deles,

1300
01:14:15,559 --> 01:14:17,729
mas não houve nada que fosse memorável.

1301
01:14:17,729 --> 01:14:19,799
O centro não se destacou.

1302
01:14:20,299 --> 01:14:22,339
Parecia que eles não se harmonizavam.

1303
01:14:23,939 --> 01:14:25,710
Sinto muito pelos outros membros da equipe...

1304
01:14:25,710 --> 01:14:29,750
porque acho que não sou bom como centro, mas tenho que ser bom.

1305
01:14:31,349 --> 01:14:33,519
Equipe "Lado a Lado", por favor, suba.

1306
01:14:34,979 --> 01:14:36,349
Tome suas posições imediatamente.

1307
01:14:36,620 --> 01:14:37,689
Começar.

1308
01:14:38,450 --> 01:14:40,019
(Os estagiários das posições de dança estão observando.)

1309
01:14:40,019 --> 01:14:42,929
(E a equipe "Side to Side" começa a ensaiar.)

1310
01:14:52,900 --> 01:14:57,509
Pessoalmente, a equipe de Ka Eun e a equipe de Eun Bi...

1311
01:14:57,509 --> 01:14:59,639
eram aqueles de quem eu esperava muito.

1312
01:15:02,080 --> 01:15:05,780
Mas, em geral, vocês não eram...

1313
01:15:05,780 --> 01:15:07,719
tão bom quanto o time de Eun Bi.

1314
01:15:13,019 --> 01:15:15,290
E o centro é Sian.

1315
01:15:15,290 --> 01:15:17,530
Mas eu não acho que você saiba dançar...

1316
01:15:17,629 --> 01:15:19,330
assim como um centro.

1317
01:15:19,660 --> 01:15:22,160
Sua dança parece...

1318
01:15:22,299 --> 01:15:23,429
pior que os outros.

1319
01:15:24,400 --> 01:15:25,429
Sua dança parece muito lenta e monótona.

1320
01:15:30,269 --> 01:15:31,769
- A expressão de Miru não é boa? - Sim.

1321
01:15:31,910 --> 01:15:34,179
Não estou satisfeito com a dança de Sian.

1322
01:15:34,179 --> 01:15:36,809
Acho que seria melhor se Ka Eun fosse o centro.

1323
01:15:47,460 --> 01:15:49,460
Eu me sinto tão frustrado comigo mesmo.

1324
01:15:51,059 --> 01:15:53,000
E sinto muito pelos meus companheiros de equipe...

1325
01:15:54,160 --> 01:15:55,830
porque acho que estou fazendo mal a eles.

1326
01:15:57,229 --> 01:16:00,700
Sian sentiu muita pena de nós.

1327
01:16:00,700 --> 01:16:03,210
Mas ela não precisa ficar com pena de nós.

1328
01:16:03,210 --> 01:16:06,580
Devemos ajudar uns aos outros como uma equipe.

1329
01:16:06,610 --> 01:16:08,879
Aqueles que não são 100% perfeitos...

1330
01:16:08,879 --> 01:16:11,309
devem se tornar perfeitos como uma equipe.

1331
01:16:11,950 --> 01:16:13,320
(Depois do ensaio, eles praticam mais.)

1332
01:16:13,320 --> 01:16:15,679
Vá para trás, Won Young, e siga em frente, Sian.

1333
01:16:15,780 --> 01:16:16,990
Assim. OK.

1334
01:16:16,990 --> 01:16:18,019
Estique o braço.

1335
01:16:18,950 --> 01:16:20,360
Aí está. Bom trabalho.

1336
01:16:20,589 --> 01:16:21,790
Bom trabalho.

1337
01:16:21,990 --> 01:16:25,960
Será melhor se Sian ficar um pouco mais confiante.

1338
01:16:26,189 --> 01:16:28,229
Sian tem muitos lados atraentes,

1339
01:16:28,229 --> 01:16:30,870
e acredito que ela pode se sair muito bem...

1340
01:16:30,929 --> 01:16:32,900
como o centro do qual nos orgulhamos.

1341
01:16:32,900 --> 01:16:34,000
Aqui vamos nós.

1342
01:16:34,000 --> 01:16:35,040
Aqui vamos nós.

1343
01:16:35,299 --> 01:16:36,969
Espere um momento. Vamos fazer isso de novo.

1344
01:16:36,969 --> 01:16:38,309
Mais uma vez.

1345
01:16:39,240 --> 01:16:40,280
Aí está.

1346
01:16:40,540 --> 01:16:41,910
Isso significa "ok".

1347
01:16:41,910 --> 01:16:43,580
OK. Aí está.

1348
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
Bom.

1349
01:16:45,650 --> 01:16:49,549
Se você ficar tímido, não poderá mostrar seu charme no palco.

1350
01:16:49,589 --> 01:16:50,820
Não estou confiante sobre isso.

1351
01:16:50,820 --> 01:16:53,320
- Você deveria estar. - Continuo olhando em volta...

1352
01:16:53,460 --> 01:16:55,120
para ver se alguém da nossa equipe está intimidado.

1353
01:16:55,689 --> 01:16:57,360
- Você está bem, Miru? - Sim.

1354
01:16:57,360 --> 01:16:59,599
Você está bem? Depois de terminarmos esta parte...

1355
01:16:59,599 --> 01:17:01,900
e o refrão, vou te dar doces.

1356
01:17:02,160 --> 01:17:03,299
Doces.

1357
01:17:03,500 --> 01:17:04,769
Por favor, aguente firme.

1358
01:17:04,929 --> 01:17:07,439
- Vamos. - Posso garantir...

1359
01:17:07,439 --> 01:17:09,540
que poderemos mostrar um desempenho completamente diferente...

1360
01:17:09,540 --> 01:17:11,139
de hoje se praticarmos bastante.

1361
01:17:11,269 --> 01:17:12,410
OK.

1362
01:17:14,080 --> 01:17:15,210
OK.

1363
01:17:15,339 --> 01:17:18,309
- Obrigado por praticar muito. - Claro.

1364
01:17:21,080 --> 01:17:24,950
Contamos um com o outro agora.

1365
01:17:24,950 --> 01:17:28,389
Vamos nos animar e praticar bastante pelo resto do tempo.

1366
01:17:28,960 --> 01:17:30,030
Coma.

1367
01:17:30,429 --> 01:17:33,229
Vou pensar que prefiro ir para casa se falhar desta vez.

1368
01:17:33,229 --> 01:17:36,799
e acredito que com certeza poderei me sair bem como centro.

1369
01:17:36,799 --> 01:17:39,969
Faremos o nosso melhor para ter um desempenho além das expectativas.

1370
01:17:39,969 --> 01:17:42,170
Acredito que nos sairemos bem.

1371
01:17:43,009 --> 01:17:44,040
Vamos.

1372
01:17:49,849 --> 01:17:51,650
Gosto da expressão facial dela no início.

1373
01:17:51,650 --> 01:17:53,320
Os olhos dela são incríveis.

1374
01:17:54,379 --> 01:17:56,790
("Lado a Lado" de Ariana Grande)

1375
01:18:10,370 --> 01:18:12,629
(Continua em breve)

1376
01:18:15,899 --> 01:18:18,510
("Lado a Lado" de Ariana Grande)

1377
01:20:11,890 --> 01:20:13,819
É isso aí, Ka Eun. Foi sobre isso que falei.

1378
01:20:14,489 --> 01:20:15,520
O que é?

1379
01:20:15,520 --> 01:20:17,659
Mostrando as linhas do pescoço e da mandíbula.

1380
01:20:45,720 --> 01:20:48,489
Vou lhe dar tempo para finalmente apelar...

1381
01:20:48,489 --> 01:20:50,390
aos Produtores Nacionais.

1382
01:20:50,489 --> 01:20:53,760
Eu mostrei minhas habilidades de canto da última vez,

1383
01:20:53,760 --> 01:20:55,800
mas eu tive que me desafiar para a posição de dança...

1384
01:20:55,800 --> 01:20:58,600
pois desta vez eu queria apelar a você com minhas habilidades de dança.

1385
01:20:58,600 --> 01:21:00,340
Por favor vote em mim se você acha que eu fui bom.

1386
01:21:00,340 --> 01:21:01,770
Obrigado.

1387
01:21:02,170 --> 01:21:04,770
Senti sua falta, pessoal.

1388
01:21:04,810 --> 01:21:06,579
(Miru)

1389
01:21:06,680 --> 01:21:08,640
Estou tão nervoso.

1390
01:21:09,640 --> 01:21:10,949
Obrigado.

1391
01:21:11,479 --> 01:21:12,949
(Miru)

1392
01:21:13,050 --> 01:21:15,250
Graças ao seu grande amor e apoio,

1393
01:21:15,250 --> 01:21:17,649
conseguimos nos preparar muito bem para a avaliação do cargo.

1394
01:21:17,649 --> 01:21:18,750
(Jang Won Young)

1395
01:21:18,750 --> 01:21:20,920
Eu me sinto muito grato.

1396
01:21:20,920 --> 01:21:23,090
Vou me esforçar mais para retribuir seu apoio.

1397
01:21:23,090 --> 01:21:24,359
Obrigado.

1398
01:21:25,630 --> 01:21:27,760
Vote na sua garota.

1399
01:21:27,760 --> 01:21:29,970
A partir de agora, a avaliação dos Produtores Nacionais,

1400
01:21:29,970 --> 01:21:32,829
começa a votação in loco.

1401
01:21:36,300 --> 01:21:39,369
(Após a votação, os trainees descem do palco.)

1402
01:21:39,840 --> 01:21:40,880
Vocês fizeram um bom trabalho, pessoal.

1403
01:21:40,880 --> 01:21:42,079
Você também fez um bom trabalho.

1404
01:21:42,079 --> 01:21:43,850
Bom trabalho.

1405
01:21:43,850 --> 01:21:46,010
-Miru. - Você fez bem.

1406
01:21:46,109 --> 01:21:47,149
(Zona de anúncio de resultados)

1407
01:21:47,149 --> 01:21:49,180
(Eles estão prestes a verificar o resultado da votação.)

1408
01:21:49,180 --> 01:21:50,289
Estou nervoso.

1409
01:21:50,619 --> 01:21:51,819
Bom trabalho a todos.

1410
01:21:51,819 --> 01:21:53,390
Eu me sinto um pouco emocionado.

1411
01:21:53,789 --> 01:21:55,319
Bom trabalho.

1412
01:21:55,819 --> 01:21:56,989
Estou nervoso.

1413
01:22:02,359 --> 01:22:03,500
Agora mesmo?

1414
01:22:06,029 --> 01:22:09,369
Acho que Ka Eun ou Sian ganharão o primeiro lugar.

1415
01:22:09,840 --> 01:22:11,710
É altamente provável que seja Ka Eun.

1416
01:22:11,770 --> 01:22:14,680
Acho que Ka Eun ficará em primeiro lugar.

1417
01:22:14,710 --> 01:22:16,210
Meu objetivo é conquistar o primeiro lugar.

1418
01:22:16,649 --> 01:22:17,979
(O líder Lee Ka Eun está atualmente em primeiro lugar.)

1419
01:22:18,710 --> 01:22:19,920
(Quem receberá o benefício de 5.000 votos?)

1420
01:22:21,819 --> 01:22:23,789
(Shiroma Miru em 1º lugar)

1421
01:22:25,020 --> 01:22:27,619
(Shiroma Miru do NMB48 fica em 1º lugar.)

1422
01:22:27,619 --> 01:22:29,619
(Ela ganha o benefício de 5.000 votos.)

1423
01:22:30,659 --> 01:22:33,560
Acho que não apelei muito bem ao meu charme.

1424
01:22:33,760 --> 01:22:35,500
Então fiquei desapontado.

1425
01:22:40,699 --> 01:22:42,199
(Jang Won Young em 2º lugar)

1426
01:22:42,869 --> 01:22:44,939
(Jang Won Young da Starship fica em 2º lugar.)

1427
01:22:49,340 --> 01:22:50,850
Estou tão nervoso.

1428
01:22:53,380 --> 01:22:55,149
Quando penso de forma realista, espero estar em terceiro lugar.

1429
01:22:56,890 --> 01:22:58,890
(Lee Ka Eun em 3º lugar)

1430
01:22:59,489 --> 01:23:01,289
(Lee Ka Eun da Pledis fica em 3º lugar.)

1431
01:23:03,529 --> 01:23:05,390
(Wang Yi Ren em 4º lugar)

1432
01:23:06,090 --> 01:23:07,659
(Wang Yi Ren de Yue Hua fica em 4º lugar.)

1433
01:23:07,659 --> 01:23:09,159
(Lee Sian da Stone Music Entertainment fica em 5º lugar.)

1434
01:23:09,159 --> 01:23:10,329
(Lee Sian em 5º lugar)

1435
01:23:10,329 --> 01:23:11,800
Eu me arrependo.

1436
01:23:15,270 --> 01:23:18,069
Você se arrepende de ter se tornado o centro?

1437
01:23:18,569 --> 01:23:19,939
Não, não me arrependo disso.

1438
01:23:24,409 --> 01:23:26,550
A atmosfera está quente de entusiasmo aqui.

1439
01:23:26,619 --> 01:23:28,920
Os próximos trainees dizem...

1440
01:23:28,920 --> 01:23:30,649
eles vão ajudar...

1441
01:23:30,649 --> 01:23:33,020
vocês, Produtores Nacionais, se sentem muito mais tranquilos.

1442
01:23:34,859 --> 01:23:38,189
Eles escolheram "Merry-Chri" de BoA,

1443
01:23:38,189 --> 01:23:41,000
o ex-representante dos Produtores Nacionais.

1444
01:23:41,000 --> 01:23:42,600
Por favor, saia.

1445
01:23:48,739 --> 01:23:51,369
Puxa, eles estão todos nas fileiras baixas.

1446
01:23:51,369 --> 01:23:52,369
Sim.

1447
01:23:53,479 --> 01:23:55,310
- É verão, mas está nevando. - Está nevando.

1448
01:23:55,409 --> 01:23:57,109
Vamos cativar seus corações...

1449
01:23:57,180 --> 01:23:58,550
com aquela neve.

1450
01:23:58,779 --> 01:24:00,250
- Somos vozes felizes, - Somos vozes felizes,

1451
01:24:00,250 --> 01:24:02,279
- Primeira neve. - Primeira neve.

1452
01:24:02,279 --> 01:24:03,319
(Yoon Hae Sol)

1453
01:24:04,319 --> 01:24:06,050
Por favor, conte-nos sobre sua resolução agora.

1454
01:24:06,119 --> 01:24:08,520
Você está prestes a vivenciar um Natal branco no verão.

1455
01:24:08,720 --> 01:24:10,960
Esperamos que seja uma experiência revigorante para você,

1456
01:24:11,090 --> 01:24:13,359
e esperamos que todos gostem da nossa apresentação.

1457
01:24:13,359 --> 01:24:14,800
- OK! - OK!

1458
01:24:14,859 --> 01:24:17,829
Vamos assistir a performance da música de BoA, “Merry-Chri”.

1459
01:24:17,930 --> 01:24:19,600
É hora do show.

1460
01:24:19,600 --> 01:24:20,800
- Altura de começar. - Altura de começar.

1461
01:24:20,800 --> 01:24:23,239
(Como era a prática deles?)

1462
01:24:24,210 --> 01:24:25,210
1, 2, 3.

1463
01:24:25,210 --> 01:24:26,909
- Olá. - Olá.

1464
01:24:28,239 --> 01:24:29,239
Nós conseguimos isso.

1465
01:24:35,750 --> 01:24:41,020
(Enquanto os treinadores verificavam o progresso das outras equipes)

1466
01:24:41,020 --> 01:24:43,590
Os treinadores verificaram minha equipe por último, então...

1467
01:24:44,189 --> 01:24:46,289
Se você continuar assim, acabará deixando seus ouvintes desanimados.

1468
01:24:46,289 --> 01:24:48,060
Eles não estão nada prontos.

1469
01:24:51,229 --> 01:24:54,000
Ao observar as críticas de outras equipes, pensei: “Ah, não”.

1470
01:24:54,300 --> 01:24:55,670
"E se cometermos um erro?"

1471
01:24:56,510 --> 01:24:58,670
Como você sabe, meus companheiros de equipe não foram...

1472
01:24:58,670 --> 01:25:00,010
me sentindo tão confiante.

1473
01:25:01,140 --> 01:25:02,710
Olhando para sua classificação...

1474
01:25:05,050 --> 01:25:07,550
Devo dizer que alguns de vocês podem acabar no cepo.

1475
01:25:07,750 --> 01:25:10,250
Todos eles estavam originalmente em outras equipes.

1476
01:25:10,449 --> 01:25:12,149
Eles se tornaram uma equipe porque foram expulsos.

1477
01:25:12,149 --> 01:25:13,159
(Todos eles foram expulsos.)

1478
01:25:13,989 --> 01:25:15,720
- Vamos ouvir. - OK.

1479
01:25:36,279 --> 01:25:38,380
Isso foi bom.

1480
01:25:39,210 --> 01:25:42,979
Percebi que vocês, meninas, continuaram fazendo contato visual durante todo o processo.

1481
01:25:42,979 --> 01:25:45,020
Eu pessoalmente gostei disso.

1482
01:25:45,619 --> 01:25:48,789
Fazer contato visual assim aconteceu naturalmente.

1483
01:25:49,060 --> 01:25:51,460
Nunca conversamos sobre fazer isso, mas simplesmente aconteceu.

1484
01:25:52,960 --> 01:25:55,060
Acho que nosso trabalho em equipe foi bom.

1485
01:25:55,930 --> 01:25:59,270
Todos nós fomos expulsos das equipes que havíamos escolhido inicialmente.

1486
01:25:59,739 --> 01:26:01,970
E acho que é por isso que realmente nos unimos.

1487
01:26:02,140 --> 01:26:03,840
Nós pensamos: “Podemos fazer isso”.

1488
01:26:04,539 --> 01:26:05,810
Continuamos encorajando um ao outro.

1489
01:26:06,810 --> 01:26:09,640
Acho que realmente clicamos. Gosto de todos os meus companheiros de equipe.

1490
01:26:10,649 --> 01:26:13,979
Estamos perseguindo o mesmo sonho e estamos todos juntos nisso.

1491
01:26:14,319 --> 01:26:17,250
Podemos nos entender porque temos o mesmo sonho.

1492
01:26:19,319 --> 01:26:21,920
Todos os membros da equipe devem sentir o mesmo quando cantam.

1493
01:26:25,460 --> 01:26:28,300
- Eu amo vocês, meninas. - Eu amo vocês, meninas.

1494
01:26:28,430 --> 01:26:31,130
- 1, 2. Vá, equipe! - Vá, equipe!

1495
01:26:32,100 --> 01:26:35,840
Espero que todos da minha equipe façam um excelente trabalho no palco...

1496
01:26:36,770 --> 01:26:38,439
para que todos possamos permanecer no programa por mais tempo.

1497
01:26:40,140 --> 01:26:42,140
Os vocalistas principais devem fazer um trabalho muito bom.

1498
01:26:42,340 --> 01:26:43,510
Eles são Hae Yoon e Hae Sol.

1499
01:26:43,579 --> 01:26:44,680
Boa sorte, Hae Yoon.

1500
01:26:47,680 --> 01:26:52,649
("Merry-Chri" de BoA)

1501
01:30:02,939 --> 01:30:05,649
- Ótimo trabalho! - Incrível!

1502
01:30:14,420 --> 01:30:17,229
- Você fez um trabalho incrível! - Bom trabalho!

1503
01:30:23,869 --> 01:30:25,699
- Ótimo trabalho! - Incrível!

1504
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
- Oh meu Deus. - Nossa, todos eles estão deslumbrantes.

1505
01:30:31,140 --> 01:30:32,210
Bom trabalho, meninas.

1506
01:30:33,640 --> 01:30:37,750
Acho que Hae Yoon foi uma âncora forte para o time.

1507
01:30:37,880 --> 01:30:42,619
Vivemos um Natal tão lindo no verão.

1508
01:30:42,720 --> 01:30:45,750
Vou dar a vocês, meninas, uma última chance de encantar o público.

1509
01:30:45,819 --> 01:30:48,689
Estou aqui para deliciar os ouvidos de todos os Produtores Nacionais. Eu sou Park Hae Yoon.

1510
01:30:50,159 --> 01:30:51,390
(Park Hae Yoon)

1511
01:30:51,390 --> 01:30:52,960
Nossa equipe é composta por...

1512
01:30:53,100 --> 01:30:56,369
estagiários de baixo escalão que podem acabar em risco,

1513
01:30:56,369 --> 01:30:58,800
mas fizemos o nosso melhor para reunir nossas forças...

1514
01:30:58,800 --> 01:31:01,140
e trabalhou duro para montar esse desempenho.

1515
01:31:01,270 --> 01:31:04,109
Gostaria de agradecer a todos os trainees japoneses e coreanos...

1516
01:31:04,109 --> 01:31:06,539
que deram o seu melhor para este desempenho.

1517
01:31:06,539 --> 01:31:08,079
Eu amo muito todos eles.

1518
01:31:08,239 --> 01:31:10,210
Eu realmente gostaria de voltar a este palco...

1519
01:31:10,579 --> 01:31:13,550
com a próxima missão e vejo todos vocês novamente.

1520
01:31:13,819 --> 01:31:16,819
Por favor vote em mim. Obrigado.

1521
01:31:16,819 --> 01:31:17,850
(Kim Na Young)

1522
01:31:19,449 --> 01:31:21,319
Vote na sua garota.

1523
01:31:21,390 --> 01:31:23,930
A votação presencial começa agora.

1524
01:31:23,930 --> 01:31:25,659
(A votação no local já começou.)

1525
01:31:25,659 --> 01:31:30,199
5, 4, 3, 2, 1.

1526
01:31:30,800 --> 01:31:32,369
A votação está encerrada.

1527
01:31:32,369 --> 01:31:34,000
(A votação no local está encerrada.)

1528
01:31:34,000 --> 01:31:35,500
- Obrigado. - Obrigado.

1529
01:31:36,170 --> 01:31:38,039
- Obrigado. - Obrigado.

1530
01:31:39,939 --> 01:31:42,140
(Agora é hora de descobrir os resultados.)

1531
01:31:43,479 --> 01:31:44,750
(Zona de anúncio de resultados)

1532
01:31:44,750 --> 01:31:46,779
- Estamos de volta aqui! - Não acredito que estou de volta aqui.

1533
01:31:47,220 --> 01:31:49,890
Lamento dizer isso, mas obrigado a todos por terem sido expulsos.

1534
01:31:49,890 --> 01:31:52,789
Eu me sinto da mesma maneira. Estou feliz por todos termos sido expulsos de outras equipes.

1535
01:31:52,850 --> 01:31:55,720
- Eu também. - Foi assim que nos tornamos uma equipe.

1536
01:31:55,720 --> 01:31:58,689
Mesmo que esta seja minha última apresentação, fiquei muito feliz.

1537
01:32:01,960 --> 01:32:03,229
- Oh não. - Meu Deus.

1538
01:32:03,869 --> 01:32:04,899
Ó meu Deus.

1539
01:32:05,069 --> 01:32:06,170
- Poxa. - Por favor...

1540
01:32:07,239 --> 01:32:09,039
- Por favor, deixe-nos todos sobreviver. - Poxa.

1541
01:32:10,869 --> 01:32:13,079
("Merry-Chri" por BoA, Nome, Classificação)

1542
01:32:13,279 --> 01:32:15,039
Nossa, não consigo nem olhar para a tela.

1543
01:32:18,680 --> 01:32:20,119
("Merry-Chri" por BoA, Nome, Classificação)

1544
01:32:20,119 --> 01:32:24,920
(Kim So Hee: 6º lugar)

1545
01:32:25,220 --> 01:32:27,520
Você se saiu bem, então Hee. Você sabe que fez um bom trabalho, certo?

1546
01:32:27,819 --> 01:32:28,960
("Merry-Chri" por BoA, Nome, Classificação)

1547
01:32:28,960 --> 01:32:31,560
(Sato Minami: 5º lugar)

1548
01:32:31,560 --> 01:32:32,930
- Obrigado. - Oh meu Deus.

1549
01:32:32,930 --> 01:32:34,229
(Sato Minami: 5º lugar)

1550
01:32:34,229 --> 01:32:35,329
("Merry-Chri" por BoA, Nome, Classificação)

1551
01:32:35,329 --> 01:32:40,140
(Aramaki Misaki: 4º lugar)

1552
01:32:40,770 --> 01:32:43,710
- Obrigado, Misaki. - Obrigado, Misaki.

1553
01:32:43,710 --> 01:32:44,909
("Merry-Chri" por BoA, Nome, Classificação)

1554
01:32:44,909 --> 01:32:49,979
(Kim Na Young: 3º lugar)

1555
01:32:51,710 --> 01:32:54,319
(Park Hae Yoon e Yoon Hae Sol)

1556
01:32:58,149 --> 01:32:59,149
Espere.

1557
01:32:59,789 --> 01:33:02,520
Ficarei feliz independentemente de qual de nós ficar em primeiro lugar.

1558
01:33:02,520 --> 01:33:05,090
Eu também. Estou tão feliz que você veio para nossa equipe.

1559
01:33:05,090 --> 01:33:07,029
Eu já te disse muitas vezes. Eu realmente quero dizer isso.

1560
01:33:07,029 --> 01:33:08,930
Você se lembra do que eu te disse quando as câmeras estavam desligadas, certo?

1561
01:33:10,729 --> 01:33:11,869
- Oh não. - Hae Yoon, por que você está chorando?

1562
01:33:12,399 --> 01:33:14,340
Você não está chorando, certo? O que está errado? Não chore.

1563
01:33:14,340 --> 01:33:17,039
- Não chore, Hae Yoon. - Estou tão feliz por ter conhecido você.

1564
01:33:17,039 --> 01:33:18,970
Eu realmente estou falando sério, Hae Yoon.

1565
01:33:18,970 --> 01:33:21,310
(Tive muita sorte de ter conhecido você.)

1566
01:33:21,310 --> 01:33:22,939
Ninguém realmente disse isso explicitamente,

1567
01:33:23,010 --> 01:33:27,579
mas essa pode acabar sendo a última apresentação para alguns de nós.

1568
01:33:27,720 --> 01:33:30,149
Uma onda de emoções surgiu naquele momento.

1569
01:33:30,550 --> 01:33:33,289
Fiquei grato a ponto de não conseguir nem descrever em palavras.

1570
01:33:33,859 --> 01:33:36,119
Francamente, é impossível para todos nós sobrevivermos a esta rodada.

1571
01:33:37,829 --> 01:33:41,859
Achei que deveria me preparar mentalmente...

1572
01:33:41,859 --> 01:33:43,100
para aceitar a realidade.

1573
01:33:44,729 --> 01:33:46,899
Eu também esperava que a maioria dos meus companheiros de equipe...

1574
01:33:46,899 --> 01:33:50,710
sobreviveria a esta rodada. Foi isso que fiquei pensando.

1575
01:33:57,750 --> 01:33:59,149
Por que você teve que começar a chorar agora?

1576
01:33:59,149 --> 01:34:01,449
Ver você chorar me dá vontade de chorar também.

1577
01:34:01,779 --> 01:34:04,350
(Park Hae Yoon, Yoon Hae Sol)

1578
01:34:04,989 --> 01:34:06,050
Vocês dois merecem entrar primeiro.

1579
01:34:08,090 --> 01:34:09,760
(Quem receberá o benefício de 5.000 votos?)

1580
01:34:10,090 --> 01:34:12,590
(Park Hae Yoon e Yoon Hae Sol)

1581
01:34:12,590 --> 01:34:14,060
(Park Hae Yoon: 1º lugar)

1582
01:34:14,060 --> 01:34:20,100
(Yoon Hae Sol: 2º lugar, Park Hae Yoon: 1º lugar)

1583
01:34:20,100 --> 01:34:22,039
Meninas, venham aqui. Vamos nos abraçar.

1584
01:34:22,199 --> 01:34:24,510
- Venha aqui! Todos nós juntos. -Hae Yoon...

1585
01:34:25,439 --> 01:34:26,779
(Park Hae Yoon: 1º lugar)

1586
01:34:26,779 --> 01:34:28,939
(Park Hae Yoon da FNC recebe o benefício de 5.000 votos.)

1587
01:34:29,909 --> 01:34:32,279
Produza 48, a avaliação da posição.

1588
01:34:32,310 --> 01:34:34,779
Algum dos trainees pelos quais você está torcendo...

1589
01:34:34,779 --> 01:34:36,850
ainda não foi realizado?

1590
01:34:36,850 --> 01:34:37,949
(Ye Na, Eun Bi)

1591
01:34:37,949 --> 01:34:39,149
(Sim, Na)

1592
01:34:39,149 --> 01:34:40,619
(Fã eterno de Ahn Yoo Jin)

1593
01:34:40,960 --> 01:34:43,130
Parece que muitos deles ainda não se apresentaram.

1594
01:34:43,390 --> 01:34:46,090
Os trainees que prepararam uma performance da música de Demi Lovato

1595
01:34:46,090 --> 01:34:47,560
"Desculpe, não desculpe".

1596
01:34:47,699 --> 01:34:49,659
Por favor, saia.

1597
01:34:49,800 --> 01:34:51,630
(Vá Yoo Jin)

1598
01:35:02,510 --> 01:35:04,109
1, 2, 3.

1599
01:35:04,180 --> 01:35:06,149
- Olá, estamos... - Olá, estamos...

1600
01:35:06,210 --> 01:35:07,220
Nós chegaremos em primeiro lugar.

1601
01:35:07,279 --> 01:35:09,579
- Lamentamos - Lamentamos

1602
01:35:09,579 --> 01:35:12,920
(Kwon Eun Bi, Lee Chae Yeon, Ahn Yoo Jin, Go Yoo Jin e Choi Ye Na)

1603
01:35:13,119 --> 01:35:14,220
Esse é o nome do nosso time.

1604
01:35:14,960 --> 01:35:18,689
Estou percebendo que esta equipe tem muitos estagiários de alto escalão.

1605
01:35:23,600 --> 01:35:24,869
Eles são como os Vingadores.

1606
01:35:26,000 --> 01:35:29,340
Kwon Eun Bi de Woollim, conte-nos seu objetivo em nome da equipe.

1607
01:35:29,399 --> 01:35:31,970
Dançaremos até nossos corpos quebrarem!

1608
01:35:32,710 --> 01:35:35,409
(Eles aproveitam a oportunidade para exibir seus movimentos de dança engraçados.)

1609
01:35:36,710 --> 01:35:37,710
Tudo bem.

1610
01:35:38,550 --> 01:35:42,350
Esses trainees irão apresentar a música de Demi Lovato, “Sorry Not Sorry”.

1611
01:35:42,420 --> 01:35:43,789
Tudo começa agora.

1612
01:35:43,920 --> 01:35:45,750
- É hora do show. - Altura de começar.

1613
01:35:45,750 --> 01:35:47,560
(Como era a prática deles?)

1614
01:35:50,560 --> 01:35:52,630
Equipe "Sorry Not Sorry", mostre-me o que você tem praticado.

1615
01:35:52,630 --> 01:35:53,699
- OK. - "Desculpe, não desculpe".

1616
01:35:54,260 --> 01:35:56,529
Nossa, essa equipe é formada por estagiários fortes.

1617
01:35:56,829 --> 01:35:58,270
Essa música também é incrível.

1618
01:35:58,800 --> 01:36:02,100
A equipe "Sorry Not Sorry" tem alguns dos melhores dançarinos.

1619
01:36:02,170 --> 01:36:04,170
A equipe é como os Vingadores.

1620
01:36:04,170 --> 01:36:07,310
Estou preocupado que eles possam ofuscar totalmente o nosso desempenho.

1621
01:36:07,380 --> 01:36:10,680
Olhe para você, Eun Bi. Você é o líder, centro e dançarino principal.

1622
01:36:10,909 --> 01:36:13,020
- Sim. - Vocês, meninas, estão ficando competitivas.

1623
01:36:13,319 --> 01:36:15,579
- OK. - Tenho grandes esperanças nesta equipe.

1624
01:36:15,949 --> 01:36:17,390
Também estou animado para ver o que você fará.

1625
01:36:18,819 --> 01:36:23,460
(Eles fazem uma apresentação composta por movimentos de dança que eles criaram.)

1626
01:36:36,909 --> 01:36:38,739
Meu Deus!

1627
01:36:50,319 --> 01:36:53,760
(Eles estão aguardando o feedback dos treinadores.)

1628
01:36:57,829 --> 01:36:58,859
Primeiro de tudo...

1629
01:37:04,270 --> 01:37:05,270
Por alguma razão,

1630
01:37:06,130 --> 01:37:07,140
vocês, meninas, parecem distraídas.

1631
01:37:11,010 --> 01:37:12,909
Talvez seja porque eu tinha grandes esperanças na sua equipe.

1632
01:37:16,609 --> 01:37:20,020
Pensei: "Eles são todos incrivelmente talentosos. Isso é tudo que conseguem fazer?"

1633
01:37:26,189 --> 01:37:29,189
Eu não sabia onde procurar porque havia muitas coisas acontecendo.

1634
01:37:29,390 --> 01:37:31,529
Você precisa ter certeza de que a atenção do público pode ser focada.

1635
01:37:31,729 --> 01:37:33,560
Havia coisas acontecendo por todo lado.

1636
01:37:33,699 --> 01:37:35,829
- Você precisa de uma imagem coesa. - Entendi.

1637
01:37:37,869 --> 01:37:39,130
Vamos dividir as partes...

1638
01:37:39,130 --> 01:37:41,140
para que um artista possa estar no centro de cada vez.

1639
01:37:41,140 --> 01:37:42,170
- OK. - OK.

1640
01:37:42,170 --> 01:37:44,970
Eun Bi gentilmente compartilhou muitas delas...

1641
01:37:44,970 --> 01:37:46,680
partes centrais conosco.

1642
01:37:46,680 --> 01:37:49,210
Graças a ela, todos nós pudemos ficar no centro pelo menos uma vez.

1643
01:37:49,710 --> 01:37:52,449
Estamos criando essa coreografia, então ela deve refletir todas as nossas ideias.

1644
01:37:52,449 --> 01:37:53,720
- Certo. - Não estamos fazendo isso sozinhos.

1645
01:37:53,779 --> 01:37:56,489
Primeiro, vamos criar todos os movimentos para nossas próprias peças.

1646
01:37:56,489 --> 01:37:57,520
OK.

1647
01:37:57,789 --> 01:38:00,319
Cada membro da equipe é um grande dançarino.

1648
01:38:00,319 --> 01:38:02,989
Cada membro é incrivelmente talentoso,

1649
01:38:02,989 --> 01:38:05,630
então cada um de nós criou todos os movimentos para suas próprias partes.

1650
01:38:05,689 --> 01:38:09,130
Depois disso, combinamos tudo e fizemos pequenos ajustes.

1651
01:38:09,130 --> 01:38:11,170
- Foi assim que desenhamos a dança. - Ah, você está bem?

1652
01:38:12,229 --> 01:38:13,239
Desculpe.

1653
01:38:13,699 --> 01:38:14,699
Tudo bem.

1654
01:38:17,640 --> 01:38:19,409
(Uma pequena colisão)

1655
01:38:21,310 --> 01:38:24,279
(Depois de combinar todas as partes, eles praticam a música inteira.)

1656
01:38:25,779 --> 01:38:27,020
Nossa, isso é difícil.

1657
01:38:27,020 --> 01:38:29,949
Existem tantos movimentos diferentes. Não temos tempo nem para respirar.

1658
01:38:30,090 --> 01:38:31,390
Não há equilíbrio.

1659
01:38:31,390 --> 01:38:33,260
Todos os movimentos são muito poderosos e intensos.

1660
01:38:33,420 --> 01:38:34,890
Quando estávamos combinando todas as partes,

1661
01:38:34,890 --> 01:38:37,090
deveríamos ter pensado em quais partes enfatizar.

1662
01:38:37,159 --> 01:38:41,029
Estava em todo lugar porque tentamos enfatizar tudo.

1663
01:38:41,100 --> 01:38:42,460
Pensei: “Devo me sair bem desta vez”.

1664
01:38:42,460 --> 01:38:45,930
Queríamos que nosso desempenho fosse lembrado através do tempo.

1665
01:38:45,930 --> 01:38:50,409
Acho que ser demasiado ambicioso teve um efeito inverso.

1666
01:38:57,350 --> 01:38:58,949
Acho que precisamos reestruturar a coreografia.

1667
01:38:59,010 --> 01:39:02,149
Pensei: “Acho que isso não é suficiente. Deveríamos fazer mais”.

1668
01:39:02,380 --> 01:39:04,149
- Vamos tentar uma vez. - OK.

1669
01:39:04,149 --> 01:39:09,689
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1670
01:39:12,159 --> 01:39:13,899
- Vamos destruir o palco? - Sim.

1671
01:39:14,729 --> 01:39:17,470
(A equipe "Sorry Not Sorry" agiliza os movimentos.)

1672
01:39:28,979 --> 01:39:31,380
Os treinadores disseram que não ficaram impressionados.

1673
01:39:31,510 --> 01:39:34,720
Queremos continuar revisando a coreografia para melhor...

1674
01:39:34,779 --> 01:39:37,989
para que possamos impressionar os treinadores no ensaio.

1675
01:39:38,119 --> 01:39:39,819
Em seguida vem a equipe "Desculpe, não desculpe".

1676
01:39:39,819 --> 01:39:41,020
(Durante o ensaio)

1677
01:39:49,560 --> 01:39:50,630
Ah, que coisa.

1678
01:40:03,149 --> 01:40:04,609
- Isso foi bom. - Legal, muito bem.

1679
01:40:04,850 --> 01:40:06,380
Ótimo. Isso foi excelente!

1680
01:40:06,649 --> 01:40:08,050
Meninas, vocês melhoraram muito.

1681
01:40:08,520 --> 01:40:09,920
Todas as suas expressões faciais foram ótimas.

1682
01:40:10,689 --> 01:40:12,720
A equipe "Sorry Not Sorry" fez um ótimo trabalho.

1683
01:40:13,319 --> 01:40:15,819
O centro da equipe realmente fez o que tinha que fazer.

1684
01:40:16,489 --> 01:40:17,630
(Suspirando)

1685
01:40:17,630 --> 01:40:18,930
Eles realmente são como os Vingadores.

1686
01:40:19,359 --> 01:40:21,699
Em termos de talentos, estão em outro nível.

1687
01:40:22,100 --> 01:40:25,970
Quem da equipe "Sorry Not Sorry" você acha que ficará em primeiro lugar?

1688
01:40:27,800 --> 01:40:31,270
Bem, na equipe "Sorry Not Sorry"...

1689
01:40:31,510 --> 01:40:34,039
A competição entre os membros dessa equipe será mais acirrada.

1690
01:40:34,939 --> 01:40:36,180
Nossa, estou muito nervoso.

1691
01:40:38,710 --> 01:40:42,119
Estou esperando por um milagre que me ajude a chegar em primeiro lugar.

1692
01:40:43,720 --> 01:40:46,520
Cada elemento desta performance é nossa criação.

1693
01:40:46,520 --> 01:40:50,430
Quero fazer uma atuação memorável e ficar em primeiro lugar.

1694
01:40:50,859 --> 01:40:54,899
Quero que nosso desempenho se torne uma lenda.

1695
01:40:54,960 --> 01:40:56,000
Eu quero chegar em primeiro lugar.

1696
01:40:56,029 --> 01:40:59,000
Não receberei o benefício se fizer um bom trabalho?

1697
01:41:00,000 --> 01:41:01,369
- Boa sorte. - Boa sorte.

1698
01:41:01,369 --> 01:41:02,399
Vamos fazer isso, meninas.

1699
01:41:02,399 --> 01:41:03,470
- Vá em frente. - Boa sorte.

1700
01:41:03,609 --> 01:41:04,970
Acho que eles farão um bom trabalho.

1701
01:41:05,640 --> 01:41:07,710
- Você está deslumbrante! - Vá, Lee Chae Yeon!

1702
01:41:07,710 --> 01:41:09,539
- Vá, Yoo Jin! -Lee Chae Yeon!

1703
01:41:10,079 --> 01:41:12,810
("Desculpe, não desculpe", de Demi Lovato)

1704
01:41:13,920 --> 01:41:16,489
(Fique ligado na apresentação de "Sorry Not Sorry"!)

1705
01:41:17,050 --> 01:41:18,290
- Boa sorte. - Boa sorte.

1706
01:41:18,420 --> 01:41:19,420
Vamos fazer isso, meninas.

1707
01:41:19,420 --> 01:41:20,489
- Vá em frente. - Boa sorte.

1708
01:41:20,559 --> 01:41:21,920
Acho que eles farão um bom trabalho.

1709
01:41:22,620 --> 01:41:24,889
- Você está deslumbrante! - Vá, Lee Chae Yeon!

1710
01:41:25,059 --> 01:41:26,599
- Vá, Yoo Jin! -Lee Chae Yeon!

1711
01:41:26,929 --> 01:41:29,399
("Desculpe, não desculpe", de Demi Lovato)

1712
01:41:58,859 --> 01:41:59,929
Chae Yeon.

1713
01:42:00,760 --> 01:42:02,460
Nossa, Chae Yeon é realmente...

1714
01:43:39,559 --> 01:43:40,630
Eles fizeram um bom trabalho.

1715
01:43:40,960 --> 01:43:42,130
- Bom trabalho. - Sim, eles fizeram um bom trabalho.

1716
01:43:42,130 --> 01:43:43,200
Foi legal.

1717
01:43:44,729 --> 01:43:46,229
(Kwon Eun Bi)

1718
01:43:46,229 --> 01:43:47,399
(Ahn Yoo Jin)

1719
01:43:57,510 --> 01:43:59,309
Sinto que o 1º lugar está nesta equipa.

1720
01:43:59,679 --> 01:44:01,779
Existem Chae Yeon e Yoo Jin.

1721
01:44:02,149 --> 01:44:04,620
Tem Eun Bi também. É incrível.

1722
01:44:05,319 --> 01:44:08,819
Cada um dos trainees estava realmente enérgico.

1723
01:44:10,189 --> 01:44:12,830
É o último momento de recurso antes da votação.

1724
01:44:12,830 --> 01:44:15,760
Olá. Eu sou da WM Entertainment.

1725
01:44:16,059 --> 01:44:17,870
Meu nome é Chae Yeon. Sou leve como uma pena.

1726
01:44:18,470 --> 01:44:22,340
Vou voar para o coração dos Produtores Nacionais.

1727
01:44:22,399 --> 01:44:23,670
Olá.

1728
01:44:24,109 --> 01:44:27,580
Sou Go Yoo Jin da Block Berry Creative.

1729
01:44:27,580 --> 01:44:30,450
Além de músicas sensuais,

1730
01:44:30,510 --> 01:44:33,450
Eu consigo me sair bem em músicas como...

1731
01:44:33,450 --> 01:44:35,620
"Muito, muito, muito" que Yoo Jin fez.

1732
01:44:36,720 --> 01:44:39,019
Vou tentar mostrar a vocês um lado diferente de mim também.

1733
01:44:39,019 --> 01:44:40,819
Obrigado.

1734
01:44:43,059 --> 01:44:44,760
Vote na sua garota.

1735
01:44:44,960 --> 01:44:47,460
Começaremos a votação no local agora.

1736
01:44:47,460 --> 01:44:49,700
(A votação no local começa agora.)

1737
01:44:51,029 --> 01:44:56,739
5, 4, 3, 2, 1.

1738
01:44:57,510 --> 01:44:58,970
Fecharemos a votação.

1739
01:44:58,970 --> 01:45:00,779
(A votação no local está encerrada.)

1740
01:45:03,210 --> 01:45:04,250
(Zona de anúncio de resultados)

1741
01:45:05,410 --> 01:45:07,450
(É hora de verificar o resultado.)

1742
01:45:07,750 --> 01:45:09,679
Não consigo me ajustar toda vez que estou aqui.

1743
01:45:09,679 --> 01:45:11,889
Espero que eles não façam isso. É tão cruel.

1744
01:45:11,889 --> 01:45:13,920
Sairá em um minuto.

1745
01:45:16,790 --> 01:45:17,989
O que está errado?

1746
01:45:18,590 --> 01:45:19,830
(Suspirando)

1747
01:45:23,970 --> 01:45:26,470
Todos se animaram muito bem no site.

1748
01:45:27,099 --> 01:45:30,170
As outras garotas são todas muito populares.

1749
01:45:30,239 --> 01:45:33,710
Achei que não deveria prever.

1750
01:45:36,950 --> 01:45:38,910
Eu deveria estar em primeiro lugar uma vez.

1751
01:45:39,510 --> 01:45:41,620
Achei que poderia ser o 1º lugar.

1752
01:45:41,779 --> 01:45:44,019
Estou ansioso por isso.

1753
01:45:44,349 --> 01:45:45,950
Espero estar nos escalões mais altos.

1754
01:45:46,489 --> 01:45:49,960
Ficarei muito orgulhoso de mim mesmo se conseguir ser o primeiro lugar aqui.

1755
01:45:51,590 --> 01:45:54,460
(Go Yoo Jin: 5º lugar)

1756
01:45:54,460 --> 01:45:55,599
Eu sabia disso.

1757
01:45:59,429 --> 01:46:00,470
(Ah, não...)

1758
01:46:04,170 --> 01:46:10,050
(Choi Ye Na: 4º lugar)

1759
01:46:25,630 --> 01:46:28,200
(Lee Chae Yeon: 3º lugar)

1760
01:46:28,200 --> 01:46:30,399
Eu sempre disse isso...

1761
01:46:30,399 --> 01:46:32,800
Sou bom em posição de dança.

1762
01:46:33,399 --> 01:46:36,170
Meu orgulho ficou um pouco ferido.

1763
01:46:42,109 --> 01:46:43,410
5.000 votos...

1764
01:46:45,910 --> 01:46:48,279
Yoo Jin é muito popular.

1765
01:46:49,450 --> 01:46:52,750
Como Eun Bi é tão boa, fiquei inseguro.

1766
01:47:02,029 --> 01:47:03,729
(Suas notas serão reveladas em breve.)

1767
01:47:09,840 --> 01:47:11,970
(Quem será o primeiro colocado em "Sorry Not Sorry"?)

1768
01:47:21,920 --> 01:47:23,649
(Kwon Eun Bi: 1º lugar Ahn Yoo Jin: 2º lugar)

1769
01:47:27,859 --> 01:47:29,620
(Kwon Eun Bi ganhou 5.000 votos benéficos.)

1770
01:47:29,819 --> 01:47:31,689
Você deveria ser o primeiro lugar para dançar agora.

1771
01:47:31,689 --> 01:47:33,029
- Ela está certa. - Obrigado.

1772
01:47:33,229 --> 01:47:35,099
- Eun Bi. - Não chore.

1773
01:47:36,460 --> 01:47:38,399
Eles me ajudaram muito a estar aqui.

1774
01:47:39,229 --> 01:47:42,239
Eu não estava me sentindo bem. Eu estava arrependido.

1775
01:47:42,870 --> 01:47:44,609
Esta é a votação individual.

1776
01:47:44,670 --> 01:47:46,540
A nota da equipe ainda está por vir.

1777
01:47:46,710 --> 01:47:48,979
Podemos ocupar todas as cinco posições porque estivemos bem.

1778
01:47:49,139 --> 01:47:50,679
- Sim. - Vamos.

1779
01:47:50,950 --> 01:47:51,979
Sim.

1780
01:47:52,910 --> 01:47:54,720
- Obrigado, pessoal. - Parabéns.

1781
01:47:55,819 --> 01:47:58,349
- É tudo por sua causa. - Não.

1782
01:48:01,559 --> 01:48:03,490
Produtores Nacionais,

1783
01:48:03,729 --> 01:48:06,629
vamos agora revelar as notas atuais dos trainees.

1784
01:48:07,330 --> 01:48:13,200
(47º lugar a 57º lugar)

1785
01:48:13,200 --> 01:48:19,809
(36º lugar a 46º lugar)

1786
01:48:19,809 --> 01:48:26,009
(25º lugar ao 35º lugar)

1787
01:48:26,009 --> 01:48:31,920
(30º lugar: Park Hae Yoon)

1788
01:48:31,920 --> 01:48:38,389
(13º lugar ao 24º lugar)

1789
01:48:38,389 --> 01:48:43,200
(3º lugar ao 12º lugar)

1790
01:48:43,200 --> 01:48:45,269
(10º lugar: Heo Yun Jin)

1791
01:48:45,269 --> 01:48:47,299
(11º lugar: Honda Hitomi)

1792
01:48:47,299 --> 01:48:49,670
(12º lugar: Wang Yi Ren)

1793
01:48:49,670 --> 01:48:52,740
(Candidatos ao 1º lugar:)

1794
01:48:52,740 --> 01:48:59,280
(Yabuki Nako e Jang Won Young)

1795
01:48:59,410 --> 01:49:01,019
Estagiários...

1796
01:49:01,019 --> 01:49:04,349
por favor, suba ao palco.

1797
01:49:04,420 --> 01:49:06,719
Vou buscar o Produtor Nacional...

1798
01:49:07,019 --> 01:49:08,019
corações.

1799
01:49:17,400 --> 01:49:18,429
("A verdade não contada" por BTS)

1800
01:49:19,170 --> 01:49:20,299
É incrível.

1801
01:49:20,439 --> 01:49:21,439
Você fez um bom trabalho.

1802
01:49:21,439 --> 01:49:22,670
Estou tão triste.

1803
01:49:23,339 --> 01:49:24,939
O 1º lugar na posição de dança...

1804
01:49:25,009 --> 01:49:27,679
quem vai ganhar...

1805
01:49:27,679 --> 01:49:29,839
105.000 votos beneficentes são...

1806
01:49:29,839 --> 01:49:31,950
O 1º lugar em posição vocal e rap...

1807
01:49:32,009 --> 01:49:33,519
Por favor, revele agora.

1808
01:49:37,689 --> 01:49:39,990
Eu quero ir para a próxima missão.