Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,084 --> 00:00:03,627
Previously on Lost:
2
00:00:03,711 --> 00:00:05,205
You brought me to operate.
3
00:00:05,296 --> 00:00:08,297
You think I trust you,
that I'm gonna just do the surgery
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,340
and hope that you let me go?
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,795
Jack... you have to do it.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,461
How did they get you to ask me?
What did they offer?
7
00:00:16,557 --> 00:00:18,099
- Nothing!
- Why are you here?
8
00:00:18,184 --> 00:00:20,011
They're gonna kill Sawyer!
9
00:00:26,442 --> 00:00:28,186
Tomorrow morning, first thing.
10
00:00:28,277 --> 00:00:30,519
I'll get it out,
and I'll keep you alive.
11
00:00:32,990 --> 00:00:34,235
I'm ready.
12
00:00:34,867 --> 00:00:38,153
No! No! Sawyer, please!
13
00:00:38,246 --> 00:00:40,037
You get your hands off of him!
14
00:00:42,583 --> 00:00:44,991
I made a small incision
in Ben's kidney sack.
15
00:00:45,711 --> 00:00:49,045
Now, if I don't stitch that back up
in the next hour, he's dead.
16
00:00:49,131 --> 00:00:51,705
Now get in here
and bring that walkie-talkie!
17
00:01:39,098 --> 00:01:40,427
Hello.
18
00:02:24,977 --> 00:02:26,388
I fell asleep?
19
00:02:26,479 --> 00:02:29,184
With candles burning.
That's real safe.
20
00:02:34,737 --> 00:02:36,895
We don't have to
keep doing this, you know.
21
00:02:37,740 --> 00:02:41,489
Are you saying that because
you don't think it's gonna work?
22
00:02:41,577 --> 00:02:43,819
Or because you're afraid
he'll find out?
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,659
Lift up your shirt.
24
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
OK.
25
00:03:10,648 --> 00:03:13,565
- Some doctor you are.
- I'm not doing this as your doctor,
26
00:03:13,651 --> 00:03:15,560
I'm doing it as your sister.
27
00:03:18,197 --> 00:03:20,106
I don't like you being here alone.
28
00:03:20,199 --> 00:03:21,777
Come stay with me.
29
00:03:21,868 --> 00:03:24,868
I like living on the beach.
30
00:03:24,954 --> 00:03:27,741
This is Miami, Rachel.
31
00:03:27,832 --> 00:03:30,038
Everything's on the beach.
32
00:03:36,591 --> 00:03:38,879
You have an hour head start
before they come.
33
00:03:38,968 --> 00:03:40,877
Take the walkie, take Sawyer, go.
34
00:03:40,970 --> 00:03:42,168
Wait, where are you?
35
00:03:42,263 --> 00:03:45,846
Kate, just listen to me! Do you remember
what I told you on the beach?
36
00:03:45,933 --> 00:03:49,385
Do you remember what story I told you
when you were stitching me up?
37
00:03:50,188 --> 00:03:53,473
- Do you remember it?
- Yes! Yes! I remember!
38
00:03:54,483 --> 00:03:58,433
When you get safe,
you radio me and you tell me that story.
39
00:03:58,529 --> 00:03:59,560
Jack, please...
40
00:03:59,655 --> 00:04:03,274
If you don't call in an hour, I'll know
something went wrong and he dies!
41
00:04:03,618 --> 00:04:06,073
- I can't leave without you!
- Yes, you are. Go.
42
00:04:06,162 --> 00:04:08,285
- Jack, I can't!
- Go! Now!
43
00:04:08,372 --> 00:04:11,290
- I can't!
- Kate! Damn it! Run!
44
00:04:16,506 --> 00:04:19,293
Juliet, stop the bleeding
and stitch him up.
45
00:04:19,634 --> 00:04:21,710
She's not a surgeon.
She can't fix this.
46
00:04:24,222 --> 00:04:25,550
He's right.
47
00:04:34,732 --> 00:04:36,013
Let's go.
48
00:04:38,361 --> 00:04:40,982
- Warning.
- Sawyer, let's go!
49
00:04:41,072 --> 00:04:42,234
- Warning.
- Sawyer!
50
00:04:54,418 --> 00:04:57,669
Then what the hell
do you suggest we do?
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,757
Go get Danny,
52
00:05:00,842 --> 00:05:04,507
then find Austen and Ford
and bring them back.
53
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
No. You do that and Ben dies.
54
00:05:07,348 --> 00:05:09,590
- Go.
- No, you think I'm lying?
55
00:05:09,684 --> 00:05:12,471
You think that this is a bluff?
I will let him die.
56
00:05:12,562 --> 00:05:14,139
No. Jack. You won't.
57
00:05:16,232 --> 00:05:18,687
Go. Get them back.
58
00:05:19,569 --> 00:05:21,561
If you have to...
59
00:05:22,780 --> 00:05:24,109
...kill them.
60
00:06:03,821 --> 00:06:05,363
- Hello?
- Dr Burke?
61
00:06:05,448 --> 00:06:08,153
- Yes.
- It's Diana from Mittelos BioScience.
62
00:06:08,242 --> 00:06:11,077
- Confirming your appointment tomorrow.
- 2.00, right?
63
00:06:11,162 --> 00:06:14,946
2.00. Dr Alpert asked me to tell you
he's looking forward to meeting you.
64
00:06:15,041 --> 00:06:17,199
- Me, too. Thank you.
- Goodbye.
65
00:07:09,387 --> 00:07:10,762
Stay here.
66
00:07:15,518 --> 00:07:18,602
- Hello, Juliet.
- Hey.
67
00:07:21,440 --> 00:07:23,184
Hey, Ed.
68
00:07:25,653 --> 00:07:27,396
Why exactly are you here?
69
00:07:27,488 --> 00:07:30,525
Oh, today's lab work,
70
00:07:30,616 --> 00:07:34,281
I got home and I realized
that I inverted some numbers.
71
00:07:34,370 --> 00:07:36,161
It couldn't wait until morning?
72
00:07:38,749 --> 00:07:41,750
- Edmund?
- I'm sorry.
73
00:07:42,044 --> 00:07:43,289
How rude of me.
74
00:07:43,379 --> 00:07:46,748
Juliet, this is Sherry.
Sherry, this is Juliet...
75
00:07:47,133 --> 00:07:49,172
...my ex-wife.
76
00:07:52,096 --> 00:07:53,638
Juliet's leaving.
77
00:07:55,850 --> 00:07:57,261
I am.
78
00:07:59,854 --> 00:08:01,597
Jules...
79
00:08:02,481 --> 00:08:05,732
...could you please turn off the lights?
80
00:08:17,622 --> 00:08:20,955
You haven't thought this through.
Your plan's not going to work.
81
00:08:21,042 --> 00:08:22,619
Yeah? Why's that?
82
00:08:22,710 --> 00:08:26,494
Your friends won't make it to your side,
because we're not on that island.
83
00:08:28,382 --> 00:08:31,004
We're on a smaller island,
two miles off shore.
84
00:08:33,179 --> 00:08:34,839
Afraid so.
85
00:08:39,685 --> 00:08:43,979
So, why don't we see if we can come up
with some kind of peaceful resolution.
86
00:08:46,567 --> 00:08:48,856
- A peaceful resolution?
- That's right.
87
00:08:48,945 --> 00:08:52,693
Is that what you call asking me to kill
Ben while on the operating table?
88
00:08:52,782 --> 00:08:55,355
- "Make it look like an accident"?
- Ridiculous.
89
00:08:55,451 --> 00:08:58,902
- What are you trying to do, Jack?
- She said if I did, she'd protect me!
90
00:08:58,996 --> 00:09:00,574
Enough!
91
00:09:03,459 --> 00:09:06,377
Juliet, get out.
92
00:09:07,421 --> 00:09:10,707
- Tom, he's lying!
- You said you can't stitch him up?
93
00:09:10,800 --> 00:09:13,635
Then you don't need to be in here.
94
00:09:13,719 --> 00:09:14,834
Go, Julie.
95
00:09:22,311 --> 00:09:24,304
Don't let him fool you.
96
00:09:24,397 --> 00:09:26,935
He'll never let a patient just die.
97
00:09:31,696 --> 00:09:33,106
Hey!
98
00:09:33,197 --> 00:09:35,404
Hey! Can anybody hear me?
99
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
- What happened?
- Open the cage!
100
00:09:40,454 --> 00:09:43,028
- Where's...
- Just open the damn cage!
101
00:10:02,059 --> 00:10:03,719
That's our island?
102
00:10:03,811 --> 00:10:05,519
You didn't believe me before?
103
00:10:05,605 --> 00:10:06,803
We need a boat.
104
00:10:06,898 --> 00:10:08,974
And a couple of towels
and a buffet lunch.
105
00:10:09,066 --> 00:10:11,557
We'll follow the beach.
There's got to be one.
106
00:10:11,652 --> 00:10:13,609
How else do they get back and forth?
107
00:10:13,696 --> 00:10:16,780
Well, why don't we just
stop and ask for directions?
108
00:10:19,493 --> 00:10:21,819
- Jack, are you there?
- Yeah?
109
00:10:21,913 --> 00:10:23,621
- Yeah, I'm here.
- Are you OK?
110
00:10:23,706 --> 00:10:26,162
- I'm fine.
- Tell him I said hi. Get to the point!
111
00:10:26,250 --> 00:10:29,785
Jack, we need a boat. We need
some way to get off of this island.
112
00:10:30,713 --> 00:10:32,919
You heard her.
113
00:10:33,007 --> 00:10:34,964
How do they get off this island?
114
00:10:36,969 --> 00:10:38,132
What's he doing?
115
00:10:38,596 --> 00:10:40,635
Kate? Kate!
116
00:10:44,685 --> 00:10:45,717
Kate!
117
00:10:50,274 --> 00:10:51,519
Come on!
118
00:11:02,912 --> 00:11:04,739
Come on! Go! Go, go!
119
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
This way!
120
00:11:38,364 --> 00:11:40,024
Jason, you all right?
121
00:11:42,952 --> 00:11:44,197
They're over there!
122
00:11:53,421 --> 00:11:56,208
Come on! Get inside! Get inside! Go!
123
00:12:01,220 --> 00:12:02,880
Come on!
124
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
Be quiet, be quiet, be quiet!
125
00:12:12,273 --> 00:12:13,388
Be quiet...
126
00:12:14,901 --> 00:12:16,443
Where'd they go?
127
00:12:16,527 --> 00:12:17,938
That way.
128
00:12:28,164 --> 00:12:30,038
Nice to meet you, Sheena.
129
00:12:32,210 --> 00:12:33,953
Is it true?
130
00:12:34,045 --> 00:12:36,417
- Is what true?
- What you said.
131
00:12:37,381 --> 00:12:39,919
Did Juliet really ask you to kill him?
132
00:12:41,969 --> 00:12:45,634
Yeah, and in about 40 minutes,
she's gonna get her wish.
133
00:12:45,723 --> 00:12:47,098
Hey...
134
00:12:52,855 --> 00:12:56,105
That's not helping...
135
00:12:57,026 --> 00:12:58,437
...anything.
136
00:13:02,698 --> 00:13:04,691
Now...
137
00:13:05,409 --> 00:13:08,909
...could somebody please get Juliet?
138
00:13:18,965 --> 00:13:20,589
Juliet?
139
00:13:21,425 --> 00:13:23,501
Edmund wants to see you in his office.
140
00:13:25,221 --> 00:13:27,214
Do you work here?
141
00:13:27,306 --> 00:13:29,382
I'm the new research assistant.
142
00:13:31,185 --> 00:13:33,178
Of course you are.
143
00:13:48,536 --> 00:13:50,078
I want in.
144
00:13:51,581 --> 00:13:54,996
- In on what?
- I know what you're doing, Juliet.
145
00:13:57,253 --> 00:14:00,207
- I'm not really sure what you...
- I read your notes.
146
00:14:01,048 --> 00:14:02,756
I know what you took from the lab.
147
00:14:02,842 --> 00:14:04,502
The only thing I don't know is...
148
00:14:05,845 --> 00:14:07,553
...who's your guinea pig?
149
00:14:10,308 --> 00:14:11,968
Ed, I've...
150
00:14:12,059 --> 00:14:16,271
I've been doing my research
in my own lab on my own time.
151
00:14:16,355 --> 00:14:19,226
- I don't really see how...
- It's your sister, isn't it?
152
00:14:22,069 --> 00:14:24,905
Jules, there's two ways
this plays out.
153
00:14:26,115 --> 00:14:30,362
One is your research is potentially...
154
00:14:30,453 --> 00:14:31,781
...genius.
155
00:14:33,122 --> 00:14:34,533
And the other...
156
00:14:35,249 --> 00:14:38,832
...it raises some very
serious ethical questions.
157
00:14:39,712 --> 00:14:42,333
Maybe even criminal concerns.
158
00:14:43,633 --> 00:14:46,005
But if you collaborate with me...
159
00:14:47,762 --> 00:14:50,679
...based on my reputation,
160
00:14:50,765 --> 00:14:54,845
all this is viewed
as cutting-edge science.
161
00:14:55,228 --> 00:14:59,936
And we will win prizes
and drink champagne...
162
00:15:01,442 --> 00:15:03,767
...and do a lot of good for people.
163
00:15:13,704 --> 00:15:15,993
Why don't I give you time
to think about it?
164
00:15:33,099 --> 00:15:34,474
Juliet.
165
00:15:37,019 --> 00:15:38,514
Ben's awake.
166
00:15:40,356 --> 00:15:41,435
How?
167
00:15:41,816 --> 00:15:46,312
Shephard says he's a spinal surgeon,
not an anaesthesiologist.
168
00:15:47,864 --> 00:15:49,940
Ben's asking for you.
169
00:15:59,333 --> 00:16:02,619
This a hobby of yours,
Underdog, digging holes?
170
00:16:02,712 --> 00:16:06,163
Yep. That and basket weaving.
Want one?
171
00:16:08,301 --> 00:16:11,634
- Have a tunnel to the mainland?
- No, but I've got a boat.
172
00:16:13,472 --> 00:16:15,549
- Can we use it?
- Yeah.
173
00:16:15,641 --> 00:16:18,215
- But we've got to hurry.
- Hold on a second, sister.
174
00:16:18,311 --> 00:16:20,802
You happen to find us
in the woods, you have a boat
175
00:16:20,897 --> 00:16:22,936
and you're gonna let us use it?
176
00:16:24,400 --> 00:16:26,523
There's something we need to do first.
177
00:16:27,236 --> 00:16:29,608
My boyfriend is being held prisoner.
178
00:16:29,697 --> 00:16:33,529
If you help me rescue him, I promise
I'll get you back to the other island.
179
00:16:34,076 --> 00:16:36,034
Your boyfriend,
180
00:16:36,120 --> 00:16:38,658
his name happen to be "Karl"?
181
00:16:40,791 --> 00:16:42,618
Yeah.
182
00:16:43,628 --> 00:16:45,252
Come on.
183
00:16:49,175 --> 00:16:53,386
- I stopped the surgery.
- I know.
184
00:16:53,471 --> 00:16:56,970
I've been able to hear you
for a few minutes now.
185
00:16:58,184 --> 00:17:00,260
It's very clever of you.
186
00:17:00,353 --> 00:17:02,345
I should have seen it coming.
187
00:17:04,815 --> 00:17:07,437
- Are you in pain? I can...
- No.
188
00:17:08,694 --> 00:17:10,734
But thanks all the same.
189
00:17:24,210 --> 00:17:27,709
I'd like to speak to Juliet alone,
please, Jack.
190
00:17:27,797 --> 00:17:29,421
No, no, I'm sorry.
191
00:17:29,507 --> 00:17:33,006
Please. I'm asking you.
192
00:17:33,094 --> 00:17:35,929
One gentleman to another.
193
00:17:36,973 --> 00:17:40,424
It won't hurt you to give me
three minutes, will it?
194
00:17:42,019 --> 00:17:45,388
Knowing I have only 27 left.
195
00:17:58,870 --> 00:18:01,325
- If you touch him, if you try to...
- I won't.
196
00:18:06,127 --> 00:18:07,704
You've got three minutes.
197
00:18:31,986 --> 00:18:33,611
I'm Tom, by the way.
198
00:18:54,550 --> 00:18:56,673
They've got history.
199
00:19:14,695 --> 00:19:16,854
I would like for you
to go back in there,
200
00:19:16,948 --> 00:19:19,403
put Ben under and finish the surgery.
201
00:19:21,744 --> 00:19:24,449
And why would I wanna do that?
202
00:19:24,539 --> 00:19:27,326
Because I'm going to go
help your friends escape.
203
00:19:39,136 --> 00:19:42,885
Thank you for taking the time to
let us make our pitch, Dr Burke.
204
00:19:42,974 --> 00:19:47,351
Mittelos BioScience is based in Oregon,
we're just outside of Portland.
205
00:19:51,399 --> 00:19:55,562
These shots might seem cheeseball,
but our people really are this happy.
206
00:19:55,653 --> 00:20:00,279
Now, why? Because we're privately
funded. Privately funded means freedom.
207
00:20:03,452 --> 00:20:06,703
We organize trips every week
in and around the Portland area,
208
00:20:06,789 --> 00:20:11,166
which is just awesome for hiking,
and biking, and river running.
209
00:20:13,337 --> 00:20:17,999
Look, when your company
reached out to me, I was flattered,
210
00:20:18,092 --> 00:20:20,417
but I don't really know why
you would want me.
211
00:20:20,511 --> 00:20:24,888
Is it true that you successfully
impregnated a male field mouse?
212
00:20:26,434 --> 00:20:28,759
Well, he didn't carry to term.
213
00:20:29,854 --> 00:20:32,641
- You mind if I ask you something?
- Sure.
214
00:20:36,944 --> 00:20:38,771
What do you see?
215
00:20:40,698 --> 00:20:43,865
Well... it's a human womb, obviously.
216
00:20:44,452 --> 00:20:49,030
Judging from the decomposition of the
endometrium, I'd say the woman was 70.
217
00:20:49,123 --> 00:20:53,417
- Actually, she's 26.
- What happened to her?
218
00:20:53,503 --> 00:20:57,500
What if I told you that you could have
complete freedom and money to find out?
219
00:20:59,467 --> 00:21:02,040
We think you're special, Dr Burke.
220
00:21:02,136 --> 00:21:04,627
We want you to lead a team
of highly trained people
221
00:21:04,722 --> 00:21:07,094
because we think
you're just that good.
222
00:21:07,767 --> 00:21:09,558
I can't.
223
00:21:10,228 --> 00:21:12,185
Why can't you?
224
00:21:12,271 --> 00:21:14,311
My ex-husband wouldn't let me.
225
00:21:14,398 --> 00:21:17,269
- He wouldn't give you this opportunity?
- No.
226
00:21:17,360 --> 00:21:19,233
He would never give the OK.
227
00:21:19,320 --> 00:21:21,776
- We could reach out to him.
- Don't bother.
228
00:21:21,864 --> 00:21:25,732
- Must be something he'd respond to.
- If he were hit by a bus.
229
00:21:25,826 --> 00:21:27,071
That would work.
230
00:21:30,873 --> 00:21:33,032
- That was totally inappropriate.
- No.
231
00:21:36,045 --> 00:21:38,287
I'm sorry that I wasted your time.
232
00:21:39,006 --> 00:21:41,462
- Dr Burke, please, you...
- No. I'm sorry.
233
00:21:42,260 --> 00:21:45,095
Whatever you think I am, I'm not.
234
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
I'm not a leader, Mr Alpert.
235
00:21:49,308 --> 00:21:51,135
I'm a mess.
236
00:22:34,687 --> 00:22:36,514
Oh, hell.
237
00:22:47,575 --> 00:22:49,568
Karl's gotta be in there.
238
00:22:49,660 --> 00:22:51,653
What, you mean you ain't sure?
239
00:22:52,079 --> 00:22:54,238
It's the only place I haven't looked.
240
00:22:54,332 --> 00:22:57,083
- You know the guard?
- Yeah.
241
00:22:57,168 --> 00:23:00,204
- His name's Aldo.
- "Aldo"?
242
00:23:01,422 --> 00:23:06,001
OK, Lollipop, tell me how we're gonna
get by him with one gun and no bullets?
243
00:23:06,093 --> 00:23:08,051
I've got an idea.
244
00:23:08,804 --> 00:23:10,382
Of course you do.
245
00:23:12,099 --> 00:23:14,507
- Open the door!
- Alex?
246
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
What the hell are you doing?
247
00:23:16,145 --> 00:23:19,846
They got out of their cages! I caught
them in the jungle. Now open up!
248
00:23:19,941 --> 00:23:24,188
Just stop! You're not supposed to be
here. Your dad's gonna kill you!
249
00:23:24,278 --> 00:23:28,027
My dad was the one who told me
to bring them here, to you.
250
00:23:28,115 --> 00:23:32,445
Look, maybe you should call him.
I'm sure he's got nothing better to do.
251
00:23:39,836 --> 00:23:44,628
- Danny, I need Ben.
- Why?
252
00:23:44,715 --> 00:23:47,633
I got Alex here, she's got
Austen and Ford with her...
253
00:23:49,595 --> 00:23:51,884
Damn it! Whatever she says
don't believe it!
254
00:23:51,973 --> 00:23:54,179
You hold them right there,
I'm on my...
255
00:23:54,976 --> 00:23:59,472
Don't get mad at me because you fell
for the old Wookiee Prisoner gag.
256
00:23:59,939 --> 00:24:02,893
- Where's Karl?
- What are you talking about?
257
00:24:02,984 --> 00:24:05,023
Shoot him in the knee.
258
00:24:05,945 --> 00:24:08,436
- What?
- We don't have time. I'll do it.
259
00:24:10,867 --> 00:24:14,567
OK! All right! He's at the end of the
hall! Room 23! Keys are in my pocket!
260
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
Good con, I almost believed
you're gonna shoot him.
261
00:24:24,297 --> 00:24:25,755
It wasn't a con.
262
00:24:26,674 --> 00:24:27,954
Here it is!
263
00:25:35,493 --> 00:25:36,572
Help!
264
00:25:36,994 --> 00:25:38,157
Help!
265
00:25:46,629 --> 00:25:49,120
You're OK. You're OK, Karl.
266
00:26:00,685 --> 00:26:01,716
Is he OK?
267
00:26:01,811 --> 00:26:04,516
We got your boyfriend back.
Where's your damn boat?
268
00:26:12,280 --> 00:26:13,311
Idiot.
269
00:26:13,406 --> 00:26:16,609
- Where are they?
- I don't know. Alex was with them.
270
00:26:16,701 --> 00:26:18,029
Danny!
271
00:26:19,537 --> 00:26:20,948
We're letting them go.
272
00:26:21,038 --> 00:26:23,245
- Letting 'em go?
- Ben gave the order.
273
00:26:23,332 --> 00:26:25,325
- Ben's in surgery.
- He woke up.
274
00:26:25,418 --> 00:26:27,660
- He woke up?
- Shephard won't do the surgery
275
00:26:27,753 --> 00:26:32,083
unless he knows his friends are off
the island. Do you want Ben to die?
276
00:26:32,175 --> 00:26:35,460
I know Ben would rather die
than let them go!
277
00:26:49,609 --> 00:26:51,186
Hey.
278
00:26:52,278 --> 00:26:53,772
How was the interview?
279
00:26:55,323 --> 00:26:57,031
It's not for me.
280
00:26:57,366 --> 00:26:59,489
- What?
- It's fine.
281
00:26:59,577 --> 00:27:02,282
They're too far away anyway.
It's Portland.
282
00:27:02,371 --> 00:27:06,499
- You didn't say no because of me?
- Why would I want to go to Portland
283
00:27:06,584 --> 00:27:08,707
for research that doesn't even work?
284
00:27:10,630 --> 00:27:12,503
Because it does work.
285
00:27:19,096 --> 00:27:20,840
I'm pregnant.
286
00:27:25,019 --> 00:27:27,059
I'm pregnant.
287
00:27:28,564 --> 00:27:31,316
- What?
- Look, look...
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,978
I took a blood test, too.
289
00:27:33,069 --> 00:27:35,227
I didn't want to tell you
till I was sure.
290
00:27:38,616 --> 00:27:40,525
- It worked.
- Yeah.
291
00:27:47,625 --> 00:27:50,412
My whole life,
all I ever wanted was to have a baby
292
00:27:50,503 --> 00:27:52,958
and now because of you I can!
293
00:27:58,010 --> 00:28:00,169
God, now I just need to get healthy!
294
00:28:01,722 --> 00:28:03,798
Now I just need to get healthy
295
00:28:03,891 --> 00:28:06,892
so I can see the bugger
get into an Ivy League school.
296
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
Of course you will. You will.
297
00:28:11,148 --> 00:28:15,229
Now you can tell that bastard ex-husband
of yours what he can do with his ethics.
298
00:28:19,657 --> 00:28:22,860
Because you're insufferable,
and you're mean.
299
00:28:23,661 --> 00:28:26,117
You asked me for the truth,
Mom, and that...
300
00:28:26,205 --> 00:28:27,865
Ed.
301
00:28:28,875 --> 00:28:32,374
Let me call you later, OK?
OK, bye.
302
00:28:32,461 --> 00:28:35,712
- Hello, Jules. What's up?
- She's pregnant.
303
00:28:36,966 --> 00:28:39,920
- Excuse me?
- It worked. Rachel's pregnant.
304
00:28:47,185 --> 00:28:48,845
Wow.
305
00:28:49,604 --> 00:28:53,055
I need to see your labs.
We'll have to verify the data.
306
00:28:53,149 --> 00:28:54,892
No.
307
00:28:54,984 --> 00:28:56,977
I'm not interested in publishing, Ed.
308
00:28:58,196 --> 00:28:59,903
It's my sister.
309
00:28:59,989 --> 00:29:03,192
Fine. If you're not interested,
why are you concerned if...
310
00:29:23,221 --> 00:29:26,554
- You OK?
- Yeah.
311
00:29:26,641 --> 00:29:29,048
I just don't like blood too much.
312
00:29:29,602 --> 00:29:34,063
Well, then you probably
won't want to be looking at that.
313
00:29:37,735 --> 00:29:40,653
So, if you really
can get off the island,
314
00:29:40,738 --> 00:29:42,980
why didn't you just
take him to a facility?
315
00:29:43,074 --> 00:29:45,150
Why all this?
316
00:29:45,243 --> 00:29:48,243
Because ever since
the sky turned purple, we...
317
00:29:49,539 --> 00:29:53,287
- What the hell happened?
- I just nicked an artery.
318
00:29:53,751 --> 00:29:58,080
- Isn't that what you already did?
- Yeah, well, that was on purpose.
319
00:29:59,131 --> 00:30:00,294
Can you fix it?
320
00:30:01,676 --> 00:30:02,755
Damn it!
321
00:30:08,933 --> 00:30:10,475
- You got him?
- I got him.
322
00:30:12,770 --> 00:30:14,181
- Karl?
- Nice ride.
323
00:30:14,272 --> 00:30:16,976
- Karl, we're gonna go now, OK?
- Help me.
324
00:30:17,066 --> 00:30:20,400
Can you stand? OK. Come on.
325
00:30:23,114 --> 00:30:26,814
So... you're the boss's daughter?
326
00:30:27,660 --> 00:30:31,159
I never saw that coming.
Let's go, Cheech.
327
00:30:31,956 --> 00:30:34,412
We're going for a little ride.
328
00:30:34,500 --> 00:30:36,825
- Careful.
- All right. Easy.
329
00:30:37,920 --> 00:30:40,079
I'm gonna put you in the boat,
all right?
330
00:30:41,007 --> 00:30:42,631
Wait, wait.
331
00:30:45,219 --> 00:30:46,382
- Are you OK?
- Danny.
332
00:30:46,470 --> 00:30:48,214
No. "Sawyer."
333
00:30:49,223 --> 00:30:51,132
Danny!
334
00:31:04,989 --> 00:31:07,147
- No!
- Danny!
335
00:31:24,884 --> 00:31:26,675
- What happened?
- I can't see.
336
00:31:26,761 --> 00:31:28,967
- What?
- There's too much blood.
337
00:31:29,055 --> 00:31:30,715
All right, get over here.
338
00:31:30,806 --> 00:31:33,642
Tom, he is going to die
if you don't get over here now.
339
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
Go.
340
00:31:40,816 --> 00:31:42,359
Get out of here.
341
00:31:43,986 --> 00:31:45,564
You heard the lady.
342
00:31:47,865 --> 00:31:50,237
- Let's go!
- Not you, Alex.
343
00:31:51,160 --> 00:31:53,734
- You're staying.
- Why?
344
00:31:53,829 --> 00:31:55,372
We both know your father.
345
00:31:55,456 --> 00:31:58,955
And the only way he'll let Karl live
is if you're here when he wakes up.
346
00:32:02,839 --> 00:32:04,665
I'm sorry, Alex.
347
00:32:13,474 --> 00:32:15,182
Hey, Alex.
348
00:32:15,268 --> 00:32:16,845
Hey.
349
00:32:17,562 --> 00:32:19,685
I missed you.
350
00:32:19,772 --> 00:32:22,856
I know. I missed you, too.
351
00:32:24,944 --> 00:32:27,517
You have to go away now...
352
00:32:27,613 --> 00:32:30,235
...but I'll see you real soon, OK?
353
00:32:30,908 --> 00:32:32,071
I love you.
354
00:32:37,957 --> 00:32:39,499
I have to go to sleep now.
355
00:32:52,138 --> 00:32:53,169
Wait.
356
00:32:56,809 --> 00:32:58,517
Easy. OK. Easy.
357
00:33:02,398 --> 00:33:03,429
Wait, wait...
358
00:33:03,524 --> 00:33:06,395
Keep it steady, damn it!
Hold it steady.
359
00:33:09,155 --> 00:33:10,982
Jack, are you there?
360
00:33:15,995 --> 00:33:19,494
All right, hold that up to me.
The walkie. Hold it up to me.
361
00:33:19,582 --> 00:33:21,954
- What about the suction?
- Just do it!
362
00:33:28,841 --> 00:33:30,549
Yeah, I'm here, Kate. You OK?
363
00:33:31,552 --> 00:33:35,336
Yeah, I... We've got a boat.
They're letting us go.
364
00:33:35,765 --> 00:33:36,963
Who's letting you go?
365
00:33:38,559 --> 00:33:40,303
The blonde woman.
366
00:33:40,394 --> 00:33:43,561
- So you're safe? You and Sawyer?
- Yes! Yeah.
367
00:33:43,898 --> 00:33:46,733
- Tell me.
- Tell you?
368
00:33:47,276 --> 00:33:50,194
On the beach, the day of the crash,
the story I told you.
369
00:33:50,279 --> 00:33:52,486
If you're safe, tell me.
370
00:33:52,573 --> 00:33:55,491
- You think this is the best time to...
- Shut up!
371
00:33:57,787 --> 00:34:01,452
You... were doing a surgery on a girl.
372
00:34:04,001 --> 00:34:05,709
And you messed up.
373
00:34:05,795 --> 00:34:07,337
You made a mistake.
374
00:34:09,257 --> 00:34:13,550
You tore something on her back
and all the nerves came loose.
375
00:34:17,557 --> 00:34:19,596
And you said you were so afraid.
376
00:34:22,103 --> 00:34:23,930
And you said the fear was so...
377
00:34:26,148 --> 00:34:27,643
...real.
378
00:34:28,818 --> 00:34:30,810
And you didn't know what to do.
379
00:34:35,491 --> 00:34:37,283
So you counted to five.
380
00:34:40,746 --> 00:34:42,704
And then you weren't afraid anymore.
381
00:34:44,709 --> 00:34:46,701
And then it was just gone.
382
00:34:50,882 --> 00:34:52,376
And you fixed her.
383
00:34:53,718 --> 00:34:55,757
You saved her.
384
00:35:14,447 --> 00:35:16,570
I need you to make me a promise, Kate.
385
00:35:17,074 --> 00:35:18,154
Jack?
386
00:35:18,242 --> 00:35:21,029
Promise me that you'll never
come back here for me.
387
00:35:23,331 --> 00:35:24,611
Don't come back, Kate.
388
00:35:24,707 --> 00:35:27,494
- Jack, where are you?
- Turn it off.
389
00:35:27,585 --> 00:35:30,076
Jack? Jack! Please, where are...?
390
00:35:42,850 --> 00:35:44,179
Trades are coming up.
391
00:35:46,854 --> 00:35:48,728
We gotta go.
392
00:35:52,235 --> 00:35:53,943
- Let's go.
- OK.
393
00:36:43,369 --> 00:36:45,694
We have some paperwork
we need you to sign...
394
00:36:46,455 --> 00:36:48,614
...but take your time,
there's no rush.
395
00:36:48,708 --> 00:36:50,202
Thank you.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,015
Were you able to remove the tumour?
397
00:37:58,528 --> 00:37:59,903
Yeah.
398
00:38:03,866 --> 00:38:06,820
You'll want to do a biopsy,
see if it's malignant.
399
00:38:12,333 --> 00:38:15,916
So, what now?
I just go back to my cell?
400
00:38:17,046 --> 00:38:19,288
Until they figure out
what to do with you.
401
00:38:23,845 --> 00:38:25,339
"They."
402
00:38:30,685 --> 00:38:31,883
What'd he say?
403
00:38:33,020 --> 00:38:35,346
- I'm sorry?
- Ben.
404
00:38:36,274 --> 00:38:38,895
What did he say that made you
want to save his life?
405
00:38:43,364 --> 00:38:45,357
It doesn't really matter what he said.
406
00:38:45,449 --> 00:38:46,730
It matters to me.
407
00:38:48,744 --> 00:38:52,279
After everything that
I have been put through...
408
00:38:53,749 --> 00:38:55,872
...you owe me an answer.
409
00:38:56,878 --> 00:38:58,917
And I wanna know what he said.
410
00:39:18,191 --> 00:39:19,222
Tissue?
411
00:39:20,109 --> 00:39:22,647
Thank you. Thanks.
412
00:39:33,539 --> 00:39:36,789
- Have we met?
- Hello, Dr Burke.
413
00:39:39,253 --> 00:39:43,381
- Mr Alpert?
- I'm... so sorry for your loss.
414
00:39:45,801 --> 00:39:47,379
What are you doing here?
415
00:39:47,470 --> 00:39:51,717
I saw what happened on the news and
your office said you were down here.
416
00:39:51,807 --> 00:39:55,058
I just wanted to express
my condolences in person
417
00:39:55,144 --> 00:39:56,769
before I went back to Portland.
418
00:39:56,854 --> 00:39:58,930
This is Ethan,
he's one of my colleagues.
419
00:39:59,023 --> 00:40:00,731
It's a pleasure to meet you.
420
00:40:07,698 --> 00:40:09,525
He was hit by a bus.
421
00:40:09,617 --> 00:40:12,653
I know. They say you were there
when it happened. It must...
422
00:40:12,745 --> 00:40:15,746
No, no. In our interview...
423
00:40:17,333 --> 00:40:21,034
I said that I wanted him
to get hit by a bus.
424
00:40:23,756 --> 00:40:26,876
Dr Burke, I realize you're
a little shook up right now,
425
00:40:26,968 --> 00:40:29,340
but this is just a tragic accident.
426
00:40:29,428 --> 00:40:31,088
You can't blame yourself.
427
00:40:32,014 --> 00:40:34,173
I don't even remember you saying that.
428
00:40:39,313 --> 00:40:41,887
Why are you here, Mr Alpert?
429
00:40:41,983 --> 00:40:45,601
Look, I know the timing is horrible,
430
00:40:45,695 --> 00:40:50,107
but we came because we're that serious
about getting you to come work with us.
431
00:40:53,327 --> 00:40:55,071
Just give us six months.
432
00:40:55,162 --> 00:40:58,745
If you need to, you can be back
before your sister gives birth.
433
00:41:01,002 --> 00:41:03,671
- How did you know that my?
- We're very thorough
434
00:41:03,754 --> 00:41:05,498
in our recruitment process.
435
00:41:15,433 --> 00:41:17,093
Can my sister come?
436
00:41:17,185 --> 00:41:19,058
Won't work, we're pretty remote.
437
00:41:19,145 --> 00:41:22,312
She wouldn't have access
to the treatment that she needs.
438
00:41:22,398 --> 00:41:25,434
But it's Portland.
There's plenty of clinics and...
439
00:41:26,152 --> 00:41:28,144
We're not quite in Portland.
440
00:41:38,956 --> 00:41:40,865
I want to know what he said.
441
00:41:47,048 --> 00:41:50,582
I've been on this island
for three years, Jack.
442
00:41:51,093 --> 00:41:54,925
Three years, two months, and 28 days.
443
00:41:58,476 --> 00:42:00,100
He said that if I...
444
00:42:02,355 --> 00:42:03,932
...let him live...
445
00:42:05,942 --> 00:42:07,733
...and I helped you...
446
00:42:13,199 --> 00:42:15,951
...that he would finally
let me go home.
32711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese