1
00:00:02,084 --> 00:00:03,627
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,711 --> 00:00:05,205
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.
3
00:00:05,296 --> 00:00:08,297
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,340
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,795
ಜ್ಯಾಕ್... ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,461
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಬಂದರು?
ಅವರು ಏನು ನೀಡಿದರು?
7
00:00:16,557 --> 00:00:18,099
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
8
00:00:18,184 --> 00:00:20,011
ಅವರು ಸಾಯರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
9
00:00:26,442 --> 00:00:28,186
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
10
00:00:28,277 --> 00:00:30,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತೇನೆ.
11
00:00:32,990 --> 00:00:34,235
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
12
00:00:34,867 --> 00:00:38,153
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಸಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
13
00:00:38,246 --> 00:00:40,037
ನೀವು ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
14
00:00:42,583 --> 00:00:44,991
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಬೆನ್ ಅವರ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
15
00:00:45,711 --> 00:00:49,045
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಹೊಲಿಯದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸತ್ತನು.
16
00:00:49,131 --> 00:00:51,705
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಆ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!
17
00:01:39,098 --> 00:01:40,427
ನಮಸ್ಕಾರ.
18
00:02:24,977 --> 00:02:26,388
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ?
19
00:02:26,479 --> 00:02:29,184
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ.
ಅದು ನಿಜವಾದ ಸುರಕ್ಷಿತ.
20
00:02:34,737 --> 00:02:36,895
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
21
00:02:37,740 --> 00:02:41,489
ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
22
00:02:41,577 --> 00:02:43,819
ಅಥವಾ ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಕಾರಣ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನೇ?
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,659
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
24
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
ಸರಿ.
25
00:03:10,648 --> 00:03:13,565
- ನೀವು ಕೆಲವು ವೈದ್ಯರು.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
26
00:03:13,651 --> 00:03:15,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
27
00:03:18,197 --> 00:03:20,106
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
28
00:03:20,199 --> 00:03:21,777
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
29
00:03:21,868 --> 00:03:24,868
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
30
00:03:24,954 --> 00:03:27,741
ಇದು ಮಿಯಾಮಿ, ರಾಚೆಲ್.
31
00:03:27,832 --> 00:03:30,038
ಎಲ್ಲವೂ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದೆ.
32
00:03:36,591 --> 00:03:38,879
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಿದೆ
ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು.
33
00:03:38,968 --> 00:03:40,877
ವಾಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಾಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೋಗು.
34
00:03:40,970 --> 00:03:42,168
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
35
00:03:42,263 --> 00:03:45,846
ಕೇಟ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
36
00:03:45,933 --> 00:03:49,385
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
37
00:03:50,188 --> 00:03:53,473
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು! ಹೌದು! ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!
38
00:03:54,483 --> 00:03:58,433
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನನಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
39
00:03:58,529 --> 00:03:59,560
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು...
40
00:03:59,655 --> 00:04:03,274
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!
41
00:04:03,618 --> 00:04:06,073
- ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ!
- ಹೌದು, ನೀವು. ಹೋಗು.
42
00:04:06,162 --> 00:04:08,285
- ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೋಗು! ಈಗ!
43
00:04:08,372 --> 00:04:11,290
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಕೇಟ್! ಹಾಳಾದ್ದು! ಓಡಿ!
44
00:04:16,506 --> 00:04:19,293
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.
45
00:04:19,634 --> 00:04:21,710
ಅವಳು ಸರ್ಜನ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
46
00:04:24,222 --> 00:04:25,550
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
47
00:04:34,732 --> 00:04:36,013
ಹೋಗೋಣ.
48
00:04:38,361 --> 00:04:40,982
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
- ಸಾಯರ್, ಹೋಗೋಣ!
49
00:04:41,072 --> 00:04:42,234
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
- ಸಾಯರ್!
50
00:04:54,418 --> 00:04:57,669
ನಂತರ ಏನು ನರಕ
ನಾವು ಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,757
ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
52
00:05:00,842 --> 00:05:04,507
ನಂತರ ಆಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.
53
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
54
00:05:07,348 --> 00:05:09,590
- ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
55
00:05:09,684 --> 00:05:12,471
ಇದು ಬ್ಲಫ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
56
00:05:12,562 --> 00:05:14,139
ನಂ. ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:05:16,232 --> 00:05:18,687
ಹೋಗು. ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
58
00:05:19,569 --> 00:05:21,561
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ...
59
00:05:22,780 --> 00:05:24,109
...ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
60
00:06:03,821 --> 00:06:05,363
- ಹಲೋ?
- ಡಾ ಬರ್ಕ್?
61
00:06:05,448 --> 00:06:08,153
- ಹೌದು.
- ಇದು ಮಿಟ್ಟೆಲೋಸ್ ಬಯೋಸೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಡಯಾನಾ.
62
00:06:08,242 --> 00:06:11,077
- ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- 2.00, ಸರಿ?
63
00:06:11,162 --> 00:06:14,946
2.00. ಡಾ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿದರು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
64
00:06:15,041 --> 00:06:17,199
- ನಾನು ಕೂಡ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.
65
00:07:09,387 --> 00:07:10,762
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
66
00:07:15,518 --> 00:07:18,602
- ಹಲೋ, ಜೂಲಿಯೆಟ್.
- ಹೇ.
67
00:07:21,440 --> 00:07:23,184
ಹೇ, ಎಡ್.
68
00:07:25,653 --> 00:07:27,396
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
69
00:07:27,488 --> 00:07:30,525
ಓಹ್, ಇಂದಿನ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೆಲಸ,
70
00:07:30,616 --> 00:07:34,281
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿದೆ.
71
00:07:34,370 --> 00:07:36,161
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
72
00:07:38,749 --> 00:07:41,750
- ಎಡ್ಮಂಡ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
73
00:07:42,044 --> 00:07:43,289
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ.
74
00:07:43,379 --> 00:07:46,748
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಇದು ಶೆರ್ರಿ.
ಶೆರ್ರಿ, ಇದು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ...
75
00:07:47,133 --> 00:07:49,172
...ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.
76
00:07:52,096 --> 00:07:53,638
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.
77
00:07:55,850 --> 00:07:57,261
ನಾನು.
78
00:07:59,854 --> 00:08:01,597
ಜೂಲ್ಸ್...
79
00:08:02,481 --> 00:08:05,732
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
80
00:08:17,622 --> 00:08:20,955
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:08:21,042 --> 00:08:22,619
ಹೌದಾ? ಅದು ಏಕೆ?
82
00:08:22,710 --> 00:08:26,494
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
83
00:08:28,382 --> 00:08:31,004
ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ತೀರದಿಂದ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.
84
00:08:33,179 --> 00:08:34,839
ಹಾಗೆ ಹೆದರಿದೆ.
85
00:08:39,685 --> 00:08:43,979
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಬರಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾವು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ.
86
00:08:46,567 --> 00:08:48,856
- ಶಾಂತಿಯುತ ನಿರ್ಣಯ?
- ಅದು ಸರಿ.
87
00:08:48,945 --> 00:08:52,693
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಬೆನ್?
88
00:08:52,782 --> 00:08:55,355
- "ಇದು ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ"?
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
89
00:08:55,451 --> 00:08:58,902
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು!
90
00:08:58,996 --> 00:09:00,574
ಸಾಕು!
91
00:09:03,459 --> 00:09:06,377
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಹೊರಬನ್ನಿ.
92
00:09:07,421 --> 00:09:10,707
- ಟಾಮ್, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
93
00:09:10,800 --> 00:09:13,635
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
94
00:09:13,719 --> 00:09:14,834
ಹೋಗು, ಜೂಲಿ.
95
00:09:22,311 --> 00:09:24,304
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
96
00:09:24,397 --> 00:09:26,935
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ರೋಗಿಯನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
97
00:09:31,696 --> 00:09:33,106
ಹೇ!
98
00:09:33,197 --> 00:09:35,404
ಹೇ! ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
99
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
- ಏನಾಯಿತು?
- ಪಂಜರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
100
00:09:40,454 --> 00:09:43,028
- ಎಲ್ಲಿದೆ ...
- ಕೇವಲ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೇಜ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
101
00:10:02,059 --> 00:10:03,719
ಅದು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವೇ?
102
00:10:03,811 --> 00:10:05,519
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲವೇ?
103
00:10:05,605 --> 00:10:06,803
ನಮಗೆ ದೋಣಿ ಬೇಕು.
104
00:10:06,898 --> 00:10:08,974
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಟವೆಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾನದ ಊಟ.
105
00:10:09,066 --> 00:10:11,557
ನಾವು ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಇರಲೇಬೇಕು.
106
00:10:11,652 --> 00:10:13,609
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?
107
00:10:13,696 --> 00:10:16,780
ಸರಿ, ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?
108
00:10:19,493 --> 00:10:21,819
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು?
109
00:10:21,913 --> 00:10:23,621
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
110
00:10:23,706 --> 00:10:26,162
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದೆ. ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
111
00:10:26,250 --> 00:10:29,785
ಜ್ಯಾಕ್, ನಮಗೆ ದೋಣಿ ಬೇಕು. ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು.
112
00:10:30,713 --> 00:10:32,919
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
113
00:10:33,007 --> 00:10:34,964
ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?
114
00:10:36,969 --> 00:10:38,132
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
115
00:10:38,596 --> 00:10:40,635
ಕೇಟ್? ಕೇಟ್!
116
00:10:44,685 --> 00:10:45,717
ಕೇಟ್!
117
00:10:50,274 --> 00:10:51,519
ಬನ್ನಿ!
118
00:11:02,912 --> 00:11:04,739
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
119
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
120
00:11:38,364 --> 00:11:40,024
ಜೇಸನ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
121
00:11:42,952 --> 00:11:44,197
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
122
00:11:53,421 --> 00:11:56,208
ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು! ಒಳಗೆ ಹೋಗು! ಹೋಗು!
123
00:12:01,220 --> 00:12:02,880
ಬನ್ನಿ!
124
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
125
00:12:12,273 --> 00:12:13,388
ಸುಮ್ಮನಿರು...
126
00:12:14,901 --> 00:12:16,443
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
127
00:12:16,527 --> 00:12:17,938
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
128
00:12:28,164 --> 00:12:30,038
ಶೀನಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
129
00:12:32,210 --> 00:12:33,953
ಇದು ನಿಜವೇ?
130
00:12:34,045 --> 00:12:36,417
- ಯಾವುದು ನಿಜವೇ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
131
00:12:37,381 --> 00:12:39,919
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿದ್ದಳೇ?
132
00:12:41,969 --> 00:12:45,634
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 40 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
133
00:12:45,723 --> 00:12:47,098
ಹೇ...
134
00:12:52,855 --> 00:12:56,105
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
135
00:12:57,026 --> 00:12:58,437
...ಯಾವುದಾದರೂ.
136
00:13:02,698 --> 00:13:04,691
ಈಗ...
137
00:13:05,409 --> 00:13:08,909
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
138
00:13:18,965 --> 00:13:20,589
ಜೂಲಿಯೆಟ್?
139
00:13:21,425 --> 00:13:23,501
ಎಡ್ಮಂಡ್ ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
140
00:13:25,221 --> 00:13:27,214
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
141
00:13:27,306 --> 00:13:29,382
ನಾನು ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕ.
142
00:13:31,185 --> 00:13:33,178
ಖಂಡಿತ ನೀವು.
143
00:13:48,536 --> 00:13:50,078
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
144
00:13:51,581 --> 00:13:54,996
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
- ಜೂಲಿಯೆಟ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
145
00:13:57,253 --> 00:14:00,207
- ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
146
00:14:01,048 --> 00:14:02,756
ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್ನಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
147
00:14:02,842 --> 00:14:04,502
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ...
148
00:14:05,845 --> 00:14:07,553
...ನಿಮ್ಮ ಗಿನಿಯಿಲಿ ಯಾರು?
149
00:14:10,308 --> 00:14:11,968
ಎಡ್, ನಾನು...
150
00:14:12,059 --> 00:14:16,271
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ.
151
00:14:16,355 --> 00:14:19,226
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
152
00:14:22,069 --> 00:14:24,905
ಜೂಲ್ಸ್, ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಇದು ಆಡುತ್ತದೆ.
153
00:14:26,115 --> 00:14:30,362
ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಂಭಾವ್ಯ...
154
00:14:30,453 --> 00:14:31,781
...ಪ್ರತಿಭೆ.
155
00:14:33,122 --> 00:14:34,533
ಮತ್ತು ಇತರ ...
156
00:14:35,249 --> 00:14:38,832
...ಇದು ಕೆಲವನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಗಂಭೀರ ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
157
00:14:39,712 --> 00:14:42,333
ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾಳಜಿ ಕೂಡ.
158
00:14:43,633 --> 00:14:46,005
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರೆ ...
159
00:14:47,762 --> 00:14:50,679
...ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
160
00:14:50,765 --> 00:14:54,845
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿ.
161
00:14:55,228 --> 00:14:59,936
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ ...
162
00:15:01,442 --> 00:15:03,767
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.
163
00:15:13,704 --> 00:15:15,993
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಬಾರದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು?
164
00:15:33,099 --> 00:15:34,474
ಜೂಲಿಯೆಟ್.
165
00:15:37,019 --> 00:15:38,514
ಬೆನ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
166
00:15:40,356 --> 00:15:41,435
ಹೇಗೆ?
167
00:15:41,816 --> 00:15:46,312
ಶೆಫರ್ಡ್ ಅವರು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರಲ್ಲ.
168
00:15:47,864 --> 00:15:49,940
ಬೆನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
169
00:15:59,333 --> 00:16:02,619
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ,
ಅಂಡರ್ಡಾಗ್, ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದೇ?
170
00:16:02,712 --> 00:16:06,163
ಹೌದು. ಅದು ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿ ಹೆಣೆಯುವುದು.
ಒಂದು ಬೇಕೇ?
171
00:16:08,301 --> 00:16:11,634
- ಮುಖ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಸುರಂಗವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇದೆ.
172
00:16:13,472 --> 00:16:15,549
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
173
00:16:15,641 --> 00:16:18,215
- ಆದರೆ ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಸಹೋದರಿ.
174
00:16:18,311 --> 00:16:20,802
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ದೋಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
175
00:16:20,897 --> 00:16:22,936
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
176
00:16:24,400 --> 00:16:26,523
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.
177
00:16:27,236 --> 00:16:29,608
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
178
00:16:29,697 --> 00:16:33,529
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
179
00:16:34,076 --> 00:16:36,034
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ,
180
00:16:36,120 --> 00:16:38,658
ಅವನ ಹೆಸರು "ಕಾರ್ಲ್" ಎಂದು?
181
00:16:40,791 --> 00:16:42,618
ಹೌದು.
182
00:16:43,628 --> 00:16:45,252
ಬನ್ನಿ.
183
00:16:49,175 --> 00:16:53,386
- ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
184
00:16:53,471 --> 00:16:56,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಈಗ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ.
185
00:16:58,184 --> 00:17:00,260
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
186
00:17:00,353 --> 00:17:02,345
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
187
00:17:04,815 --> 00:17:07,437
- ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...
- ಇಲ್ಲ.
188
00:17:08,694 --> 00:17:10,734
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
189
00:17:24,210 --> 00:17:27,709
ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜ್ಯಾಕ್.
190
00:17:27,797 --> 00:17:29,421
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
191
00:17:29,507 --> 00:17:33,006
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
192
00:17:33,094 --> 00:17:35,929
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ.
193
00:17:36,973 --> 00:17:40,424
ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರು ನಿಮಿಷ, ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
194
00:17:42,019 --> 00:17:45,388
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವುದು 27 ಮಾತ್ರ.
195
00:17:58,870 --> 00:18:01,325
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
196
00:18:06,127 --> 00:18:07,704
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
197
00:18:31,986 --> 00:18:33,611
ನಾನು ಟಾಮ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
198
00:18:54,550 --> 00:18:56,673
ಅವರಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.
199
00:19:14,695 --> 00:19:16,854
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು,
200
00:19:16,948 --> 00:19:19,403
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.
201
00:19:21,744 --> 00:19:24,449
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
202
00:19:24,539 --> 00:19:27,326
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
203
00:19:39,136 --> 00:19:42,885
ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಡಾ ಬರ್ಕ್.
204
00:19:42,974 --> 00:19:47,351
ಮಿಟ್ಟೆಲೋಸ್ ಬಯೋಸೈನ್ಸ್ ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿದೆ,
ನಾವು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
205
00:19:51,399 --> 00:19:55,562
ಈ ಹೊಡೆತಗಳು ಚೀಸ್ ಬಾಲ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
206
00:19:55,653 --> 00:20:00,279
ಈಗ, ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ನಿಧಿ ಎಂದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
207
00:20:03,452 --> 00:20:06,703
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ,
208
00:20:06,789 --> 00:20:11,166
ಇದು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್, ಮತ್ತು ನದಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
209
00:20:13,337 --> 00:20:17,999
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಯಾವಾಗ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ,
210
00:20:18,092 --> 00:20:20,417
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
211
00:20:20,511 --> 00:20:24,888
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ
ಪುರುಷ ಕ್ಷೇತ್ರ ಇಲಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದೆಯೇ?
212
00:20:26,434 --> 00:20:28,759
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅವಧಿಗೆ ಒಯ್ಯಲಿಲ್ಲ.
213
00:20:29,854 --> 00:20:32,641
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ.
214
00:20:36,944 --> 00:20:38,771
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
215
00:20:40,698 --> 00:20:43,865
ಸರಿ... ಇದು ಮಾನವ ಗರ್ಭ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
216
00:20:44,452 --> 00:20:49,030
ನ ವಿಘಟನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ಎಂಡೊಮೆಟ್ರಿಯಮ್, ಮಹಿಳೆಗೆ 70 ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
217
00:20:49,123 --> 00:20:53,417
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 26.
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
218
00:20:53,503 --> 00:20:57,500
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಣ?
219
00:20:59,467 --> 00:21:02,040
ಡಾ ಬರ್ಕ್, ನೀವು ವಿಶೇಷರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
220
00:21:02,136 --> 00:21:04,627
ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಜನರು
221
00:21:04,722 --> 00:21:07,094
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
222
00:21:07,767 --> 00:21:09,558
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
223
00:21:10,228 --> 00:21:12,185
ನಿಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
224
00:21:12,271 --> 00:21:14,311
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
225
00:21:14,398 --> 00:21:17,269
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
226
00:21:17,360 --> 00:21:19,233
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
227
00:21:19,320 --> 00:21:21,776
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.
- ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
228
00:21:21,864 --> 00:21:25,732
- ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ.
229
00:21:25,826 --> 00:21:27,071
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
230
00:21:30,873 --> 00:21:33,032
- ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.
231
00:21:36,045 --> 00:21:38,287
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
232
00:21:39,006 --> 00:21:41,462
- ಡಾ ಬರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ...
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
233
00:21:42,260 --> 00:21:45,095
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.
234
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್.
235
00:21:49,308 --> 00:21:51,135
ನಾನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
236
00:22:34,687 --> 00:22:36,514
ಓಹ್, ನರಕ.
237
00:22:47,575 --> 00:22:49,568
ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಇರಬೇಕು.
238
00:22:49,660 --> 00:22:51,653
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ?
239
00:22:52,079 --> 00:22:54,238
ನಾನು ನೋಡದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಅದು.
240
00:22:54,332 --> 00:22:57,083
- ನಿಮಗೆ ಕಾವಲುಗಾರ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು.
241
00:22:57,168 --> 00:23:00,204
- ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲ್ಡೋ.
- "ಆಲ್ಡೊ"?
242
00:23:01,422 --> 00:23:06,001
ಸರಿ, ಲಾಲಿಪಾಪ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಗನ್ ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
243
00:23:06,093 --> 00:23:08,051
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
244
00:23:08,804 --> 00:23:10,382
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
245
00:23:12,099 --> 00:23:14,507
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಅಲೆಕ್ಸ್?
246
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
247
00:23:16,145 --> 00:23:19,846
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು! ನಾನು ಹಿಡಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. ಈಗ ತೆರೆಯಿರಿ!
248
00:23:19,941 --> 00:23:24,188
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಇರಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
249
00:23:24,278 --> 00:23:28,027
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ.
250
00:23:28,115 --> 00:23:32,445
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
251
00:23:39,836 --> 00:23:44,628
- ಡ್ಯಾನಿ, ನನಗೆ ಬೆನ್ ಬೇಕು.
- ಏಕೆ?
252
00:23:44,715 --> 00:23:47,633
ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್...
253
00:23:49,595 --> 00:23:51,884
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಲಿ
ನಂಬಬೇಡಿ!
254
00:23:51,973 --> 00:23:54,179
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ನನ್ನ...ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
255
00:23:54,976 --> 00:23:59,472
ನೀನು ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ
ಹಳೆಯ Wookiee ಪ್ರಿಸನರ್ ತಮಾಷೆಗಾಗಿ.
256
00:23:59,939 --> 00:24:02,893
- ಕಾರ್ಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
257
00:24:02,984 --> 00:24:05,023
ಅವನನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
258
00:24:05,945 --> 00:24:08,436
- ಏನು?
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
259
00:24:10,867 --> 00:24:14,567
ಸರಿ! ಸರಿ! ಅವನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಸಭಾಂಗಣ! ಕೊಠಡಿ 23! ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿವೆ!
260
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
261
00:24:24,297 --> 00:24:25,755
ಅದು ಅಪವಾದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
262
00:24:26,674 --> 00:24:27,954
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
263
00:25:35,493 --> 00:25:36,572
ಸಹಾಯ!
264
00:25:36,994 --> 00:25:38,157
ಸಹಾಯ!
265
00:25:46,629 --> 00:25:49,120
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕಾರ್ಲ್.
266
00:26:00,685 --> 00:26:01,716
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
267
00:26:01,811 --> 00:26:04,516
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
268
00:26:12,280 --> 00:26:13,311
ಈಡಿಯಟ್.
269
00:26:13,406 --> 00:26:16,609
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
270
00:26:16,701 --> 00:26:18,029
ಡ್ಯಾನಿ!
271
00:26:19,537 --> 00:26:20,948
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
272
00:26:21,038 --> 00:26:23,245
- ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದೇ?
- ಬೆನ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
273
00:26:23,332 --> 00:26:25,325
- ಬೆನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
274
00:26:25,418 --> 00:26:27,660
- ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?
- ಶೆಫರ್ಡ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
275
00:26:27,753 --> 00:26:32,083
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹೊರತು
ದ್ವೀಪ. ಬೆನ್ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
276
00:26:32,175 --> 00:26:35,460
ಬೆನ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ!
277
00:26:49,609 --> 00:26:51,186
ಹೇ.
278
00:26:52,278 --> 00:26:53,772
ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?
279
00:26:55,323 --> 00:26:57,031
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
280
00:26:57,366 --> 00:26:59,489
- ಏನು?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
281
00:26:59,577 --> 00:27:02,282
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್.
282
00:27:02,371 --> 00:27:06,499
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
283
00:27:06,584 --> 00:27:08,707
ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ?
284
00:27:10,630 --> 00:27:12,503
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
285
00:27:19,096 --> 00:27:20,840
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
286
00:27:25,019 --> 00:27:27,059
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
287
00:27:28,564 --> 00:27:31,316
- ಏನು?
- ನೋಡಿ, ನೋಡಿ ...
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,978
ನಾನು ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
289
00:27:33,069 --> 00:27:35,227
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗುವವರೆಗೆ.
290
00:27:38,616 --> 00:27:40,525
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
- ಹೌದು.
291
00:27:47,625 --> 00:27:50,412
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ,
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
292
00:27:50,503 --> 00:27:52,958
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!
293
00:27:58,010 --> 00:28:00,169
ದೇವರೇ, ಈಗ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಬೇಕು!
294
00:28:01,722 --> 00:28:03,798
ಈಗ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕಷ್ಟೆ
295
00:28:03,891 --> 00:28:06,892
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಗರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಐವಿ ಲೀಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
296
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
297
00:28:11,148 --> 00:28:15,229
ಈಗ ನೀವು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಾಜಿ ಪತಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವನು ತನ್ನ ನೈತಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮದು.
298
00:28:19,657 --> 00:28:22,860
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಸಹನೀಯರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು.
299
00:28:23,661 --> 00:28:26,117
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ಅದು ...
300
00:28:26,205 --> 00:28:27,865
ಸಂ.
301
00:28:28,875 --> 00:28:32,374
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
302
00:28:32,461 --> 00:28:35,712
- ಹಲೋ, ಜೂಲ್ಸ್. ಏನಾಗಿದೆ?
- ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.
303
00:28:36,966 --> 00:28:39,920
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ರಾಚೆಲ್ ಗರ್ಭಿಣಿ.
304
00:28:47,185 --> 00:28:48,845
ವಾಹ್.
305
00:28:49,604 --> 00:28:53,055
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
306
00:28:53,149 --> 00:28:54,892
ಸಂ.
307
00:28:54,984 --> 00:28:56,977
ನನಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸಂ.
308
00:28:58,196 --> 00:28:59,903
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ.
309
00:28:59,989 --> 00:29:03,192
ಫೈನ್. ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
310
00:29:23,221 --> 00:29:26,554
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
311
00:29:26,641 --> 00:29:29,048
ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
312
00:29:29,602 --> 00:29:34,063
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:29:37,735 --> 00:29:40,653
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು,
314
00:29:40,738 --> 00:29:42,980
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
315
00:29:43,074 --> 00:29:45,150
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ?
316
00:29:45,243 --> 00:29:48,243
ಏಕೆಂದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ
ಆಕಾಶವು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ನಾವು ...
317
00:29:49,539 --> 00:29:53,287
- ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಕೇವಲ ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
318
00:29:53,751 --> 00:29:58,080
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು.
319
00:29:59,131 --> 00:30:00,294
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
320
00:30:01,676 --> 00:30:02,755
ಹಾಳಾದ್ದು!
321
00:30:08,933 --> 00:30:10,475
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
322
00:30:12,770 --> 00:30:14,181
- ಕಾರ್ಲ್?
- ಸಂತೋಷದ ಸವಾರಿ.
323
00:30:14,272 --> 00:30:16,976
- ಕಾರ್ಲ್, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
324
00:30:17,066 --> 00:30:20,400
ನೀವು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ? ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
325
00:30:23,114 --> 00:30:26,814
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನು ಬಾಸ್ ಮಗಳೇ?
326
00:30:27,660 --> 00:30:31,159
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ ಚೀಚ್.
327
00:30:31,956 --> 00:30:34,412
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
328
00:30:34,500 --> 00:30:36,825
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಸರಿ. ಸುಲಭ.
329
00:30:37,920 --> 00:30:40,079
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?
330
00:30:41,007 --> 00:30:42,631
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
331
00:30:45,219 --> 00:30:46,382
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಡ್ಯಾನಿ.
332
00:30:46,470 --> 00:30:48,214
ಸಂ. "ಸಾಯರ್."
333
00:30:49,223 --> 00:30:51,132
ಡ್ಯಾನಿ!
334
00:31:04,989 --> 00:31:07,147
- ಇಲ್ಲ!
- ಡ್ಯಾನಿ!
335
00:31:24,884 --> 00:31:26,675
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
336
00:31:26,761 --> 00:31:28,967
- ಏನು?
- ತುಂಬಾ ರಕ್ತವಿದೆ.
337
00:31:29,055 --> 00:31:30,715
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
338
00:31:30,806 --> 00:31:33,642
ಟಾಮ್, ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.
339
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
ಹೋಗು.
340
00:31:40,816 --> 00:31:42,359
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
341
00:31:43,986 --> 00:31:45,564
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
342
00:31:47,865 --> 00:31:50,237
- ಹೋಗೋಣ!
- ನೀನಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
343
00:31:51,160 --> 00:31:53,734
- ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆ?
344
00:31:53,829 --> 00:31:55,372
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೊತ್ತು.
345
00:31:55,456 --> 00:31:58,955
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾರ್ಲ್ ಬದುಕಲು ಬಿಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
346
00:32:02,839 --> 00:32:04,665
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
347
00:32:13,474 --> 00:32:15,182
ಹಾಯ್, ಅಲೆಕ್ಸ್.
348
00:32:15,268 --> 00:32:16,845
ಹೇ.
349
00:32:17,562 --> 00:32:19,685
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
350
00:32:19,772 --> 00:32:22,856
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
351
00:32:24,944 --> 00:32:27,517
ನೀನು ಈಗ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು...
352
00:32:27,613 --> 00:32:30,235
...ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
353
00:32:30,908 --> 00:32:32,071
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:32:37,957 --> 00:32:39,499
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.
355
00:32:52,138 --> 00:32:53,169
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
356
00:32:56,809 --> 00:32:58,517
ಸುಲಭ. ಸರಿ. ಸುಲಭ.
357
00:33:02,398 --> 00:33:03,429
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
358
00:33:03,524 --> 00:33:06,395
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
359
00:33:09,155 --> 00:33:10,982
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
360
00:33:15,995 --> 00:33:19,494
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ವಾಕಿ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
361
00:33:19,582 --> 00:33:21,954
- ಹೀರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
362
00:33:28,841 --> 00:33:30,549
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಟ್. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
363
00:33:31,552 --> 00:33:35,336
ಹೌದು, ನಾನು... ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇದೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
364
00:33:35,765 --> 00:33:36,963
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
365
00:33:38,559 --> 00:33:40,303
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆ.
366
00:33:40,394 --> 00:33:43,561
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಮತ್ತು ಸಾಯರ್?
- ಹೌದು! ಹೌದು.
367
00:33:43,898 --> 00:33:46,733
- ಹೇಳಿ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಳು?
368
00:33:47,276 --> 00:33:50,194
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ, ಅಪಘಾತದ ದಿನ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ.
369
00:33:50,279 --> 00:33:52,486
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೇಳಿ.
370
00:33:52,573 --> 00:33:55,491
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
- ಮುಚ್ಚು!
371
00:33:57,787 --> 00:34:01,452
ನೀನು... ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
372
00:34:04,001 --> 00:34:05,709
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
373
00:34:05,795 --> 00:34:07,337
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
374
00:34:09,257 --> 00:34:13,550
ನೀವು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನರಗಳು ಸಡಿಲಗೊಂಡವು.
375
00:34:17,557 --> 00:34:19,596
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
376
00:34:22,103 --> 00:34:23,930
ಮತ್ತು ಭಯವು ತುಂಬಾ ಇತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ...
377
00:34:26,148 --> 00:34:27,643
...ನಿಜ.
378
00:34:28,818 --> 00:34:30,810
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
379
00:34:35,491 --> 00:34:37,283
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಿ.
380
00:34:40,746 --> 00:34:42,704
ತದನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.
381
00:34:44,709 --> 00:34:46,701
ತದನಂತರ ಅದು ಹೋಗಿತ್ತು.
382
00:34:50,882 --> 00:34:52,376
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
383
00:34:53,718 --> 00:34:55,757
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
384
00:35:14,447 --> 00:35:16,570
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕೇಟ್.
385
00:35:17,074 --> 00:35:18,154
ಜ್ಯಾಕ್?
386
00:35:18,242 --> 00:35:21,029
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
387
00:35:23,331 --> 00:35:24,611
ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ, ಕೇಟ್.
388
00:35:24,707 --> 00:35:27,494
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
389
00:35:27,585 --> 00:35:30,076
ಜ್ಯಾಕ್? ಜ್ಯಾಕ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...?
390
00:35:42,850 --> 00:35:44,179
ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.
391
00:35:46,854 --> 00:35:48,728
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
392
00:35:52,235 --> 00:35:53,943
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.
393
00:36:43,369 --> 00:36:45,694
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
394
00:36:46,455 --> 00:36:48,614
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
395
00:36:48,708 --> 00:36:50,202
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,015
ನೀವು ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
397
00:37:58,528 --> 00:37:59,903
ಹೌದು.
398
00:38:03,866 --> 00:38:06,820
ನೀವು ಬಯಾಪ್ಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
399
00:38:12,333 --> 00:38:15,916
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?
ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?
400
00:38:17,046 --> 00:38:19,288
ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
401
00:38:23,845 --> 00:38:25,339
"ಅವರು."
402
00:38:30,685 --> 00:38:31,883
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
403
00:38:33,020 --> 00:38:35,346
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಬೆನ್.
404
00:38:36,274 --> 00:38:38,895
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿತು
ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
405
00:38:43,364 --> 00:38:45,357
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
406
00:38:45,449 --> 00:38:46,730
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
407
00:38:48,744 --> 00:38:52,279
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ...
408
00:38:53,749 --> 00:38:55,872
...ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
409
00:38:56,878 --> 00:38:58,917
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
410
00:39:18,191 --> 00:39:19,222
ಅಂಗಾಂಶ?
411
00:39:20,109 --> 00:39:22,647
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
412
00:39:33,539 --> 00:39:36,789
- ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹಲೋ, ಡಾ ಬರ್ಕ್.
413
00:39:39,253 --> 00:39:43,381
- ಶ್ರೀ ಆಲ್ಪರ್ಟ್?
- ನಾನು ... ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
414
00:39:45,801 --> 00:39:47,379
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
415
00:39:47,470 --> 00:39:51,717
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಹೇಳಿದೆ.
416
00:39:51,807 --> 00:39:55,058
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು
417
00:39:55,144 --> 00:39:56,769
ನಾನು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.
418
00:39:56,854 --> 00:39:58,930
ಇದು ಈಥಾನ್,
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
419
00:39:59,023 --> 00:40:00,731
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
420
00:40:07,698 --> 00:40:09,525
ಆತನಿಗೆ ಬಸ್ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
421
00:40:09,617 --> 00:40:12,653
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. ಇದು ಮಾಡಬೇಕು...
422
00:40:12,745 --> 00:40:15,746
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ...
423
00:40:17,333 --> 00:40:21,034
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು.
424
00:40:23,756 --> 00:40:26,876
ಡಾ ಬರ್ಕ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗಿದೆ,
425
00:40:26,968 --> 00:40:29,340
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ದುರಂತ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.
426
00:40:29,428 --> 00:40:31,088
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
427
00:40:32,014 --> 00:40:34,173
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗಿನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
428
00:40:39,313 --> 00:40:41,887
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
429
00:40:41,983 --> 00:40:45,601
ನೋಡಿ, ಸಮಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
430
00:40:45,695 --> 00:40:50,107
ಆದರೆ ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
431
00:40:53,327 --> 00:40:55,071
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿ.
432
00:40:55,162 --> 00:40:58,745
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.
433
00:41:01,002 --> 00:41:03,671
- ನನ್ನದು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇವೆ
434
00:41:03,754 --> 00:41:05,498
ನಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.
435
00:41:15,433 --> 00:41:17,093
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬರಬಹುದೇ?
436
00:41:17,185 --> 00:41:19,058
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
437
00:41:19,145 --> 00:41:22,312
ಆಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ.
438
00:41:22,398 --> 00:41:25,434
ಆದರೆ ಅದು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್.
ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗಳಿವೆ ಮತ್ತು...
439
00:41:26,152 --> 00:41:28,144
ನಾವು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
440
00:41:38,956 --> 00:41:40,865
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
441
00:41:47,048 --> 00:41:50,582
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
442
00:41:51,093 --> 00:41:54,925
ಮೂರು ವರ್ಷ, ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 28 ದಿನಗಳು.
443
00:41:58,476 --> 00:42:00,100
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ನಾನು ಒಂದು ವೇಳೆ ...
444
00:42:02,355 --> 00:42:03,932
... ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ ...
445
00:42:05,942 --> 00:42:07,733
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ...
446
00:42:13,199 --> 00:42:15,951
...ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು
ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ.