Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:03,001
(IRISH FOLK MUSIC PLAYING)
2
00:00:10,411 --> 00:00:11,411
Hey!
3
00:00:13,281 --> 00:00:17,791
Well, look at this
wee little toy
for this wee little boy.
4
00:00:17,818 --> 00:00:20,118
Oye! That's
an expensive machine.
5
00:00:20,154 --> 00:00:23,824
No, lad.
That's an expensive machine.
6
00:00:23,857 --> 00:00:25,657
Nigh indestructible.
7
00:00:25,693 --> 00:00:27,663
Look at the sheer size of it.
8
00:00:27,695 --> 00:00:30,025
(TOY CAR WHEELS SPINNING)
9
00:00:30,564 --> 00:00:31,804
(GRUNTS)
10
00:00:31,832 --> 00:00:34,272
This little toy
on the other hand...
11
00:00:34,302 --> 00:00:37,172
I could crush
with a single step.
12
00:00:37,738 --> 00:00:39,068
(WHIMPERS)
13
00:00:40,441 --> 00:00:41,581
(LOUD THUD)
14
00:00:43,577 --> 00:00:44,807
Hmm?
15
00:00:44,845 --> 00:00:46,445
(RAVENS CAWING)
16
00:00:48,582 --> 00:00:49,582
(GRUNTS)
17
00:00:49,617 --> 00:00:51,317
(LOUD THUD)
18
00:01:05,766 --> 00:01:07,436
(BOTH YELLING)
19
00:01:07,468 --> 00:01:10,098
What in the name
of the Emerald Isle?
20
00:01:15,476 --> 00:01:17,176
(ROARING)
21
00:01:17,211 --> 00:01:19,351
(THEME MUSIC PLAYING)
22
00:01:34,895 --> 00:01:37,095
SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo!
23
00:01:47,775 --> 00:01:52,345
Wow! Look at this place,
it's like something
out of a fairytale.
24
00:01:52,380 --> 00:01:53,880
(RAVENS CAWING)
25
00:01:53,914 --> 00:01:55,624
(GLASS SHATTERING)
26
00:01:55,649 --> 00:01:59,489
Where people don't know
how to paint or mow
or fix anything.
27
00:01:59,520 --> 00:02:00,890
(BUZZING)
28
00:02:00,921 --> 00:02:03,621
Bailey Hill Castle
has been abandoned
for centuries.
29
00:02:03,657 --> 00:02:05,757
If that corporation
hadn't tried to buy it,
30
00:02:05,793 --> 00:02:08,903
we'd never have found out
it belonged to my ancestors.
31
00:02:08,929 --> 00:02:12,629
So, like, your family
forgot it owns
a huge castle in Ireland?
32
00:02:12,666 --> 00:02:15,366
Oh, my family doesn't know
it owns a lot of things.
33
00:02:15,403 --> 00:02:16,903
Just last week,
Mother discovered
34
00:02:16,937 --> 00:02:18,507
we own the trademark
on the phrase,
35
00:02:18,539 --> 00:02:20,669
"Stop staring at my nostrils!"
36
00:02:20,708 --> 00:02:22,908
Well, I'm just happy
to travel abroad.
37
00:02:22,943 --> 00:02:24,913
I can finally use
the Gaelic I perfected.
38
00:02:24,945 --> 00:02:26,245
(CLEARS THROAT)
39
00:02:26,280 --> 00:02:29,380
(SPEAKS GIBBERISH)
40
00:02:29,417 --> 00:02:32,247
Careful. Mother
has lawyers everywhere.
41
00:02:32,286 --> 00:02:34,556
All right,
what's going on here?
42
00:02:37,558 --> 00:02:38,688
Um, hello.
43
00:02:41,695 --> 00:02:44,925
Are you the, uh, caretaker?
44
00:02:44,965 --> 00:02:46,825
Aye.
They call me Young Aengus.
45
00:02:46,867 --> 00:02:48,937
Excuse me? What did he say?
46
00:02:48,969 --> 00:02:50,539
Ah, you must be Daphne.
47
00:02:50,571 --> 00:02:52,671
Daphne! He said Daphne, right?
48
00:02:52,706 --> 00:02:54,536
I am! How'd you know?
49
00:02:54,575 --> 00:02:57,805
You got the gleam
of your ancestors
in your bonnie eyes.
50
00:02:57,845 --> 00:02:59,405
Huh?
51
00:02:59,447 --> 00:03:02,447
Ah, well, yes, I had them
re-gleamed for the trip.
52
00:03:02,483 --> 00:03:05,293
Now you lot go inside
and leave the luggage to me.
53
00:03:05,319 --> 00:03:07,319
Oh, no, Mr. Angus, sir.
54
00:03:07,355 --> 00:03:08,685
-We'll take care of the bags.
-(ANGUS STRAINING)
55
00:03:08,722 --> 00:03:09,962
(THUDS)
56
00:03:09,990 --> 00:03:11,090
* I'll tell me ma
when I go home
57
00:03:11,124 --> 00:03:12,994
* The boys won't leave
the girls alone
58
00:03:13,026 --> 00:03:14,696
* They pulled my
hair, they stole my comb
59
00:03:14,728 --> 00:03:17,198
* But that's all right
till I get home *
60
00:03:19,500 --> 00:03:20,730
(GROWLING)
61
00:03:23,771 --> 00:03:25,571
It's humiliating.
62
00:03:25,606 --> 00:03:27,606
I'm fluent
in two dozen languages
63
00:03:27,641 --> 00:03:30,341
and I'm baffled
by an Irish brogue.
64
00:03:30,378 --> 00:03:32,848
Oh, I love the accent.
65
00:03:32,880 --> 00:03:34,450
It speaks to me.
66
00:03:34,482 --> 00:03:36,852
Wow! This castle is amazing,
67
00:03:36,884 --> 00:03:41,364
a relic of a bygone era
of heroes, myths, monsters
and plagues.
68
00:03:42,656 --> 00:03:43,656
Ha!
69
00:03:44,525 --> 00:03:46,325
(WHIMPERING)
70
00:03:46,360 --> 00:03:50,230
You'd do well
to abandon this place,
just as your ancestors did.
71
00:03:53,501 --> 00:03:55,601
Colin McQuaid here
is a local historian.
72
00:03:55,636 --> 00:03:58,606
He's been in a panic
since he heard you were
coming to Bailey Hill.
73
00:03:58,639 --> 00:03:59,869
Claims it's haunted!
74
00:03:59,907 --> 00:04:01,607
(BOTH GASP) Haunted?
75
00:04:01,642 --> 00:04:04,652
That's not what I said.
Haunted means ghosts.
76
00:04:05,646 --> 00:04:06,476
BOTH: Ghosts?
77
00:04:06,514 --> 00:04:09,524
Yeah, which is obviously
absurd, ghosts.
78
00:04:09,550 --> 00:04:11,650
What I'm talking about
is giants.
79
00:04:12,386 --> 00:04:14,516
BOTH: Giant... Huh?
80
00:04:14,555 --> 00:04:17,055
-Did you say, "Giants"?
-Did he?
81
00:04:17,090 --> 00:04:18,630
All I heard was...
82
00:04:18,659 --> 00:04:20,629
(SPEAKING GIBBERISH)
83
00:04:20,661 --> 00:04:26,901
Aye, giants. Legend says
this land belonged to a giant
called Huge McFinn.
84
00:04:26,934 --> 00:04:30,374
It was he who chased
your ancestors away
and he swore to return
85
00:04:30,404 --> 00:04:32,374
if anyone dare claim
the land again.
86
00:04:32,406 --> 00:04:35,806
Well, gang, it looks like
we have a mystery here
on the Emerald Isle.
87
00:04:35,843 --> 00:04:39,053
What mystery? A giant is
coming to destroy us all!
88
00:04:39,079 --> 00:04:42,919
Listen, Mr. McQuaid,
this land's been in my family
for centuries,
89
00:04:42,950 --> 00:04:46,820
it runs through our very veins
since we found out
about it last week.
90
00:04:46,854 --> 00:04:50,524
I won't let some legend
scare me
from my ancestral home.
91
00:04:50,558 --> 00:04:53,388
Is no one paying attention
at all?
92
00:04:53,427 --> 00:04:55,057
Do not tempt fate, Ms. Blake.
93
00:04:55,095 --> 00:04:59,665
Don't worry,
if McFinn does return,
it is he who will suffer! Ha!
94
00:04:59,700 --> 00:05:00,830
(SWORD CLANGS)
95
00:05:02,102 --> 00:05:03,402
(GROANS)
96
00:05:03,437 --> 00:05:05,707
(BOTH SNIFFING)
97
00:05:14,114 --> 00:05:15,954
Did you call our noses?
98
00:05:15,983 --> 00:05:17,823
They have excellent hearing.
99
00:05:17,851 --> 00:05:21,421
Welcome! I'm Salomon,
the Bailey Hill cook.
100
00:05:21,455 --> 00:05:23,415
I've prepared authentic
Irish delicacies.
101
00:05:23,457 --> 00:05:25,557
Here, have a look.
102
00:05:25,593 --> 00:05:28,703
Why, thanks.
I'll bet you heard
our stomachs growl.
103
00:05:28,729 --> 00:05:31,829
I did, so feast upon...
(SIZZLING)
104
00:05:31,865 --> 00:05:33,495
Crow beans and fowl!
105
00:05:34,468 --> 00:05:35,568
(BOTH WHIMPER)
106
00:05:35,603 --> 00:05:37,573
Why the whimper?
Why the snarl?
107
00:05:37,605 --> 00:05:40,105
We do not like
crow beans and fowl.
108
00:05:40,140 --> 00:05:42,010
But you haven't even
had a taste.
109
00:05:42,042 --> 00:05:44,012
Do not let it go to waste.
110
00:05:44,044 --> 00:05:45,484
-(GULPS)
-Run!
111
00:05:47,615 --> 00:05:49,445
-If you eat it,
you will see...
-(BOTH GASP)
112
00:05:49,483 --> 00:05:51,453
...crow beans fill you
full of glee!
113
00:05:51,485 --> 00:05:53,845
-I don't want any.
-I also want none.
114
00:05:53,887 --> 00:05:57,757
Don't make us eat it,
please, Salomon.
115
00:05:57,791 --> 00:06:00,131
-Try them dressed up
as a knight.
-(BOTH YELP)
116
00:06:00,160 --> 00:06:01,730
I'll just put up
a bigger fight.
117
00:06:01,762 --> 00:06:03,632
I don't see why
we must quarrel.
118
00:06:03,664 --> 00:06:06,504
-We don't like crow beans!
-We don't like fowl!
119
00:06:06,534 --> 00:06:08,404
(BOTH WHIMPERING)
120
00:06:09,169 --> 00:06:10,539
Hmm.
121
00:06:11,939 --> 00:06:15,039
Fred, I think your
watch might be slow.
122
00:06:15,075 --> 00:06:17,605
It's not the 16th century.
123
00:06:17,645 --> 00:06:19,875
If you're hunting
a giant of legend,
124
00:06:19,913 --> 00:06:21,783
you use weapons of legend.
125
00:06:21,815 --> 00:06:23,615
(IN IRISH BROGUE)
Who knows what we'll find.
126
00:06:23,651 --> 00:06:27,021
This land was once home
to all manner of creatures,
127
00:06:27,054 --> 00:06:29,664
fairies, leprechauns, giants!
128
00:06:29,690 --> 00:06:30,790
Aye!
129
00:06:31,659 --> 00:06:33,159
Is that... Are you...
130
00:06:33,193 --> 00:06:35,503
-Nah.
-(SHAGGY WHIMPERING)
131
00:06:35,529 --> 00:06:37,629
-The horror!
-You saw the giant?
132
00:06:37,665 --> 00:06:41,025
-Worse.
-We saw Irish food.
133
00:06:41,068 --> 00:06:44,508
-Wait, the two of you saw food
and you're running away.
-(THUDS)
134
00:06:44,538 --> 00:06:46,768
-Velma!
-Are you okay?
135
00:06:46,807 --> 00:06:48,937
Yeah, I just fell into a hole.
136
00:06:48,976 --> 00:06:51,446
Uh, Velma, that is not a hole.
137
00:06:53,213 --> 00:06:55,183
SHAGGY: Like,
it's a footprint!
138
00:06:55,215 --> 00:06:57,515
VELMA: No way!
139
00:06:57,551 --> 00:07:00,191
Do you know how big
something would have to be
to make a footprint this size?
140
00:07:00,220 --> 00:07:01,690
(LOUD THUD)
141
00:07:06,860 --> 00:07:07,930
(ALL GASP)
142
00:07:07,961 --> 00:07:09,561
That big!
143
00:07:12,700 --> 00:07:13,830
(SNARLS)
144
00:07:14,935 --> 00:07:17,705
We're going to need
some bigger weapons of legend.
145
00:07:22,142 --> 00:07:23,712
(ALL PANTING)
146
00:07:25,746 --> 00:07:28,216
I told you,
mythical creatures.
147
00:07:28,248 --> 00:07:29,948
What? That's what it is.
148
00:07:29,983 --> 00:07:32,993
You're speaking
with an Irish accent!
149
00:07:33,020 --> 00:07:34,990
Rubbish. I am not!
150
00:07:36,990 --> 00:07:38,860
(ROARING)
151
00:07:39,627 --> 00:07:42,227
Okay, giant, you and me!
152
00:07:42,262 --> 00:07:44,102
Wait. Fred,
what are you doing?
153
00:07:44,131 --> 00:07:49,101
Giants are the easiest
mythical monsters to defeat.
Ha!
154
00:07:49,136 --> 00:07:52,566
-Huh?
-I've never heard that.
155
00:07:52,606 --> 00:07:56,906
Sling shots, kids with beams,
they're more afraid of us
than we are of them.
156
00:07:59,279 --> 00:08:00,879
Yield, beast!
157
00:08:02,182 --> 00:08:04,022
(GROWLING)
158
00:08:05,185 --> 00:08:06,745
(WHIMPERING)
159
00:08:06,787 --> 00:08:08,987
I can see the fear
in your eyes.
160
00:08:09,022 --> 00:08:10,192
Well, your eye.
161
00:08:12,159 --> 00:08:13,889
(INHALING DEEPLY)
162
00:08:15,162 --> 00:08:16,262
Oh, no.
163
00:08:16,296 --> 00:08:18,796
-(BLOWING)
-(FRED SCREAMING)
164
00:08:20,901 --> 00:08:22,501
(SPLASHES)
165
00:08:23,036 --> 00:08:24,766
-(ROARS)
-Ahhh!
166
00:08:26,306 --> 00:08:28,736
Ugh, the lake! Why?
167
00:08:28,776 --> 00:08:32,146
Velma, we have more to fear
from giants than water.
168
00:08:32,179 --> 00:08:34,009
I don't know what
you're saying, Daphne,
169
00:08:34,047 --> 00:08:37,047
but I have more to fear
from giants than water!
170
00:08:40,053 --> 00:08:42,023
(ROARING)
171
00:08:42,055 --> 00:08:43,515
(WHIMPERS)
172
00:08:52,833 --> 00:08:55,073
-(ALL PANTING)
-(DAPHNE COUGHS)
173
00:08:55,102 --> 00:08:57,772
See? He's more scared of us.
174
00:08:57,805 --> 00:09:01,165
It wasn't us he was afraid of.
175
00:09:01,208 --> 00:09:06,048
Okay, like, Scoob and I
managed to lift
one clean latent print.
176
00:09:06,079 --> 00:09:07,179
We got him now!
177
00:09:07,214 --> 00:09:11,184
How much more ID do you need
beyond ten stories tall?
178
00:09:11,218 --> 00:09:13,048
Velma, what are you doing?
179
00:09:13,086 --> 00:09:15,186
-What?
-FRED: She asked,
"What are you doing?"
180
00:09:15,222 --> 00:09:19,792
(SIGHS) Daphne, you have
chosen the worst time
to become a Hibernophile.
181
00:09:19,827 --> 00:09:22,057
She's afraid of
sleeping bears?
182
00:09:22,095 --> 00:09:25,065
No, it means she's gone
crazy for all things Irish.
183
00:09:25,098 --> 00:09:27,668
Well, I am also afraid
of sleeping bears,
184
00:09:27,701 --> 00:09:29,201
but that's
a total coincidence.
185
00:09:29,236 --> 00:09:30,696
FRED: The tracks end here.
186
00:09:36,376 --> 00:09:37,976
(SNIFFING)
187
00:09:39,246 --> 00:09:42,076
-Oil.
-These footprints
go pretty deep.
188
00:09:42,115 --> 00:09:45,345
I wonder if there's
natural oil reserves
beneath this entire area.
189
00:09:45,385 --> 00:09:48,955
That would make the land
Bailey Hill Castle's on
even more valuable.
190
00:09:48,989 --> 00:09:52,589
I think we need to look
a little deeper into
the local history here.
191
00:09:54,027 --> 00:09:56,357
Are you sure
you kids are okay?
192
00:09:56,396 --> 00:09:58,366
We're fine, Young Aengus.
193
00:09:58,398 --> 00:10:00,098
(STRAINING)
194
00:10:00,133 --> 00:10:03,103
I just can't believe
we actually
encountered a giant!
195
00:10:03,136 --> 00:10:06,236
I told you, but you
didn't pay attention.
196
00:10:06,273 --> 00:10:08,243
No one ever pays attention!
197
00:10:08,275 --> 00:10:10,105
Aye, what are
you doing, lassie?
198
00:10:10,143 --> 00:10:12,383
Scoob, translate.
199
00:10:12,412 --> 00:10:14,252
What are you doing?
200
00:10:14,281 --> 00:10:17,721
Research.
Anything to shed light on
this giant business.
201
00:10:17,751 --> 00:10:18,691
Research?
202
00:10:18,719 --> 00:10:21,249
I've done the research
and the results are in!
203
00:10:21,288 --> 00:10:25,388
Pack your bags and get out
of this accursed place
before we're all stomped.
204
00:10:25,425 --> 00:10:30,255
Sorry, Mr. McQuaid,
we're in the middle of
a mystery of yore.
205
00:10:30,297 --> 00:10:33,397
Mad. You're all
completely mad.
206
00:10:33,433 --> 00:10:37,443
Hey, that's my branch of
the family tree you are
examining for clues.
207
00:10:37,470 --> 00:10:40,740
-Scoob?
-The lady doth protest.
208
00:10:40,774 --> 00:10:42,784
Hey! Like, what's this?
209
00:10:45,445 --> 00:10:47,275
It appears to be
an ancient map.
210
00:10:47,314 --> 00:10:49,424
According to this map...
211
00:10:49,449 --> 00:10:52,889
In ages past when McFinn
ruled Bailey Hill,
212
00:10:52,920 --> 00:10:55,690
it was filled with
supernatural creatures.
213
00:10:56,189 --> 00:10:57,289
Fairies...
214
00:10:57,324 --> 00:10:58,894
-Vampires...
-(HISSES)
215
00:10:58,926 --> 00:11:00,756
-Banshees...
-(SHRIEKS)
216
00:11:00,794 --> 00:11:02,904
And more.
217
00:11:02,930 --> 00:11:05,300
No human dared set foot in.
218
00:11:05,332 --> 00:11:08,802
There's clearly more
to this castle
than meets the eye.
219
00:11:08,836 --> 00:11:10,896
I wonder who else
knows about this.
220
00:11:10,938 --> 00:11:13,908
We should look into
the company that was
trying to buy the castle.
221
00:11:13,941 --> 00:11:15,041
All right, let's split up.
222
00:11:15,075 --> 00:11:17,305
Daphne and I
will search the castle.
223
00:11:17,344 --> 00:11:21,084
Velma, Shaggy and Scooby,
go into town and see what
you can find at city hall.
224
00:11:21,114 --> 00:11:23,454
Yes! Town means food.
225
00:11:23,483 --> 00:11:25,453
Everything means food.
226
00:11:25,485 --> 00:11:29,085
Or does food mean everything?
227
00:11:30,824 --> 00:11:32,334
(MIMICS EXPLOSION)
228
00:11:32,359 --> 00:11:35,059
FRED: There's a whole network
of tunnels beneath the castle.
229
00:11:35,095 --> 00:11:37,455
Do you really have to wear
that ridiculous armor?
230
00:11:37,497 --> 00:11:39,797
You drop the accent,
I drop the armor.
231
00:11:39,833 --> 00:11:41,473
-What accent?
-What armor?
232
00:11:41,501 --> 00:11:43,741
-DAPHNE: Hmm.
-Hmm.
233
00:11:45,973 --> 00:11:49,343
According to this,
there's a secret passageway
behind this portrait.
234
00:11:49,376 --> 00:11:50,836
Huh.
235
00:11:53,380 --> 00:11:56,120
Isn't that kind of redundant?
Secret passageway?
236
00:11:56,149 --> 00:11:58,489
Are there non-secret
passageways?
237
00:11:58,518 --> 00:12:02,018
The word "passageway" alone
feels like the concept of
secret is already built in.
238
00:12:02,389 --> 00:12:03,859
(GRUNTS)
239
00:12:04,858 --> 00:12:06,828
FRED: A secret passageway!
240
00:12:06,860 --> 00:12:11,500
(LAUGHS) The sweet smell
of burgers and fries.
241
00:12:11,531 --> 00:12:13,101
According to these records,
242
00:12:13,133 --> 00:12:15,003
the company buying
the land around the castle
243
00:12:15,035 --> 00:12:19,535
is a subsidiary of
an American company
called Funzo Onezo.
244
00:12:19,572 --> 00:12:21,112
Funzo Onezo?
245
00:12:21,141 --> 00:12:23,111
Scoob and I have been
to their amusement parks.
246
00:12:23,143 --> 00:12:25,883
They have the best
roller coasters
in the North-West.
247
00:12:25,913 --> 00:12:28,253
The flay and spray.
248
00:12:28,281 --> 00:12:31,251
Strange, a quaint
Irish village in
the middle of nowhere
249
00:12:31,284 --> 00:12:33,394
is not the best place
for thrill rides.
250
00:12:33,420 --> 00:12:35,860
Like, just thinking about
how sick to my stomach
251
00:12:35,889 --> 00:12:38,759
I was after those rides
is making me hungry.
252
00:12:39,292 --> 00:12:41,132
(GIGGLES) Our food!
253
00:12:41,161 --> 00:12:42,761
(SIZZLING)
254
00:12:44,898 --> 00:12:47,168
Here's your crow beans
and fowl too!
255
00:12:47,200 --> 00:12:49,540
What part of "yuck"
is unclear to you?
256
00:12:49,569 --> 00:12:52,139
You'll love it
if you just submit.
257
00:12:52,172 --> 00:12:54,912
(SIGHS) I need subtitles
for this bit.
258
00:13:00,580 --> 00:13:03,020
Crow beans and fowl
to feed upon?
259
00:13:03,050 --> 00:13:05,320
We hoped that you
had thought we'd gone.
260
00:13:05,352 --> 00:13:07,022
Try some with this leprechaun.
261
00:13:07,054 --> 00:13:09,064
I will not be your dynamo.
262
00:13:10,457 --> 00:13:12,787
-That's all right.
-We gotta jet.
263
00:13:15,328 --> 00:13:17,798
I'll get those two
to try this yet.
264
00:13:24,938 --> 00:13:26,908
Why don't you just
use your flashlight?
265
00:13:26,940 --> 00:13:29,040
Knights don't use flashlights.
266
00:13:29,076 --> 00:13:30,936
They don't wear
ascots either.
267
00:13:35,515 --> 00:13:38,945
(THUDDING)
268
00:13:40,120 --> 00:13:41,450
(GRUNTS)
269
00:13:41,488 --> 00:13:45,828
That is the second-biggest
ottoman I have ever seen.
270
00:13:50,097 --> 00:13:51,257
Jeepers!
271
00:13:52,499 --> 00:13:54,939
Look at all this treasure!
272
00:13:54,968 --> 00:13:58,068
Hey, it's the goose's
golden egg!
273
00:13:58,105 --> 00:14:01,465
No wonder Huge McFinn
doesn't want
people snooping around.
274
00:14:01,508 --> 00:14:03,078
(GROWLING)
275
00:14:03,110 --> 00:14:06,150
Uh, Fred, I think
we should get out of here.
276
00:14:09,416 --> 00:14:10,976
(GROWLS)
277
00:14:11,651 --> 00:14:13,391
Ahhh!
278
00:14:14,387 --> 00:14:16,087
Oh, no!
279
00:14:16,123 --> 00:14:17,893
(ROARING)
280
00:14:25,999 --> 00:14:27,969
Freddy, the beanstalk.
281
00:14:28,001 --> 00:14:29,971
A knight doesn't run.
282
00:14:30,003 --> 00:14:31,243
You're not a knight!
283
00:14:31,271 --> 00:14:33,111
And you're
one-sixteenth Irish.
284
00:14:33,140 --> 00:14:35,280
-(GIANT ROARS)
-(BOTH YELP)
285
00:14:37,577 --> 00:14:39,407
(BOTH SCREAMING)
286
00:14:42,415 --> 00:14:44,275
(BOTH SCREAMING)
287
00:14:45,685 --> 00:14:47,285
-Fred?
-Daphne?
288
00:14:49,422 --> 00:14:50,922
(ALL SCREAMING)
289
00:14:53,693 --> 00:14:55,163
(WHIMPERS)
290
00:14:56,696 --> 00:14:59,266
Like, what are we going to do?
291
00:14:59,299 --> 00:15:01,299
We're going to
save our friends.
292
00:15:05,438 --> 00:15:08,008
-(BOTH GULP)
-(SNARLS)
293
00:15:08,041 --> 00:15:10,011
-(TIRES SCREECHING)
-Huh?
294
00:15:10,043 --> 00:15:12,013
(CAR CRASHING)
295
00:15:12,045 --> 00:15:13,175
(VELMA SIGHS)
296
00:15:24,757 --> 00:15:26,427
-Fred.
-Shaggy?
297
00:15:26,459 --> 00:15:28,059
-Get in.
-Look out!
298
00:15:29,362 --> 00:15:31,202
(GROWLING)
299
00:15:32,599 --> 00:15:34,069
Like, what now?
300
00:15:36,469 --> 00:15:37,469
Gadgets.
301
00:15:38,605 --> 00:15:40,035
Do you know how to use those?
302
00:15:40,073 --> 00:15:41,943
How hard can it be?
303
00:15:50,783 --> 00:15:52,623
-Um...
-(LOUD THUD)
304
00:15:52,652 --> 00:15:55,362
-(ROARING)
-(ALL SCREAMING)
305
00:15:59,259 --> 00:16:00,359
Huh?
306
00:16:09,502 --> 00:16:10,672
(GROWLS)
307
00:16:21,381 --> 00:16:22,421
BOTH: Velma!
308
00:16:26,653 --> 00:16:28,363
Huh?
309
00:16:28,388 --> 00:16:29,388
(ALL YELL)
310
00:16:34,694 --> 00:16:36,134
Oh?
311
00:16:42,135 --> 00:16:44,635
See, nothing to it.
312
00:16:44,671 --> 00:16:46,441
(SNARLING)
313
00:16:49,676 --> 00:16:51,276
Not again.
314
00:16:53,846 --> 00:16:58,286
That castle withstood
700 years of wars,
plagues, and storms
315
00:16:58,318 --> 00:17:01,788
and we managed to completely
demolish it in five hours.
316
00:17:01,821 --> 00:17:04,261
That's impressive,
even for us.
317
00:17:04,291 --> 00:17:07,161
Oh, man. When Mother
finds out, she is going to
318
00:17:07,194 --> 00:17:10,534
mail me an extremely
dour-form letter. Ugh!
319
00:17:10,563 --> 00:17:13,433
We deserve crow beans
and fowl to eat.
320
00:17:13,466 --> 00:17:14,666
Take that back.
321
00:17:14,701 --> 00:17:16,271
I admit defeat.
322
00:17:16,303 --> 00:17:19,673
I can't believe I was beaten
by a mythological monster.
323
00:17:19,706 --> 00:17:21,806
Some hero I turned out to be.
324
00:17:21,841 --> 00:17:26,411
Fairytales aren't supposed to
end with the heroes flying
home depressed, in coach.
325
00:17:26,446 --> 00:17:28,676
That's because
it's not a fairytale.
326
00:17:28,715 --> 00:17:31,145
Ireland is a beautiful,
magical place.
327
00:17:31,184 --> 00:17:33,154
But we got so caught up
in the magic,
328
00:17:33,186 --> 00:17:36,156
we forgot there's
no such thing as magic.
329
00:17:36,189 --> 00:17:37,719
(NORMAL ACCENT)
I'm about as Irish as Scooby.
330
00:17:37,757 --> 00:17:39,287
I'm a Great Dane.
331
00:17:39,326 --> 00:17:42,296
Exactly. And Fred,
you are a hero.
332
00:17:42,329 --> 00:17:46,069
Just not of yore,
you're a hero of nor.
333
00:17:46,733 --> 00:17:48,173
It's nor, right?
334
00:17:48,201 --> 00:17:50,441
Is nor a word, like, now? Nor?
335
00:17:50,470 --> 00:17:53,610
Anyway, the point is,
this place invites you
to play make-believe,
336
00:17:53,640 --> 00:17:58,180
but it's time we stop playing
and believe in
who we really are.
337
00:17:58,211 --> 00:18:00,181
Now that I understood.
338
00:18:00,213 --> 00:18:02,583
Fred, are you thinking
what I'm thinking?
339
00:18:02,615 --> 00:18:05,715
That it's time to bring
this giant down to size.
340
00:18:05,752 --> 00:18:09,492
And I have a plan that
includes some modern touches.
341
00:18:16,363 --> 00:18:17,503
(ROARS)
342
00:18:22,369 --> 00:18:23,399
(BOTH GULP)
343
00:18:26,773 --> 00:18:30,743
Uh, Fred, whatever
you're going to do,
I suggest it be done soon.
344
00:18:30,777 --> 00:18:34,507
I've been saving this
modification for
a special occasion.
345
00:18:37,250 --> 00:18:39,390
What kind of modification?
346
00:18:47,260 --> 00:18:48,760
GIANT: Hmm?
347
00:18:48,795 --> 00:18:50,755
Okay, monster of the past,
348
00:18:50,797 --> 00:18:52,667
welcome to the...
349
00:18:55,935 --> 00:18:58,135
(GIANT GROWLING)
350
00:18:58,538 --> 00:18:59,538
Oh, boy!
351
00:19:12,452 --> 00:19:13,792
Fred?
352
00:19:13,820 --> 00:19:15,190
ALL: Fred!
353
00:19:16,556 --> 00:19:18,426
(GRUNTS) Ahhh!
354
00:19:24,831 --> 00:19:26,671
(SCREAMING)
355
00:19:26,699 --> 00:19:28,299
(ELECTRICITY CRACKLING)
356
00:19:29,969 --> 00:19:31,969
-Like, it was a robot?
-You got it!
357
00:19:32,004 --> 00:19:35,344
Now it's time to see
the little man
behind the giant.
358
00:19:37,744 --> 00:19:39,454
ALL: Colin McQuaid?
359
00:19:41,614 --> 00:19:43,424
But McQuaid's
just a historian.
360
00:19:43,450 --> 00:19:45,450
How'd he manage
to build a giant?
361
00:19:45,485 --> 00:19:46,545
With help.
362
00:19:46,586 --> 00:19:48,716
The American company,
Funzo Onezo,
363
00:19:48,755 --> 00:19:50,585
behind the land-buying here,
364
00:19:50,623 --> 00:19:52,433
specializes in...
365
00:19:52,459 --> 00:19:54,359
-(METALLIC TAPPING)
-(RUMBLING)
366
00:19:57,864 --> 00:19:59,504
...amusement parks.
367
00:20:06,773 --> 00:20:08,583
VELMA: This is where
a team of technicians
368
00:20:08,608 --> 00:20:10,578
assembled
the animatronic giant.
369
00:20:10,610 --> 00:20:13,380
As well as everything
in the giant's lair.
370
00:20:14,881 --> 00:20:16,721
Unfortunately for McQuaid,
371
00:20:16,749 --> 00:20:19,889
the techs didn't build
the giant to go
on actual rampages.
372
00:20:19,919 --> 00:20:22,589
(ROARING)
373
00:20:22,622 --> 00:20:26,332
That explains the black goo
we found in the footprints.
374
00:20:26,359 --> 00:20:28,029
He's been leaking machine oil.
375
00:20:28,060 --> 00:20:32,370
And being a machine,
that's why he couldn't
follow us into the water.
376
00:20:32,899 --> 00:20:34,599
"Celtic Land"?
377
00:20:34,634 --> 00:20:37,344
So, like, the map
we found in the library...
378
00:20:37,370 --> 00:20:39,870
Was planted by McQuaid.
379
00:20:39,906 --> 00:20:43,606
But it wasn't ancient,
it was a map of
the proposed park.
380
00:20:43,643 --> 00:20:46,653
FRED: And Bailey Hill,
with its ancient castle
and rich history,
381
00:20:47,514 --> 00:20:49,024
was to be the centerpiece.
382
00:20:49,048 --> 00:20:52,018
As the local historian and
expert on Celtic mythology,
383
00:20:52,051 --> 00:20:55,891
Funzo Onezo was paying
McQuaid a fortune to consult
on Celtic Land.
384
00:20:55,922 --> 00:20:58,662
DAPHNE: But when he found out
they were living
heirs to Bailey Hill,
385
00:20:58,691 --> 00:21:00,491
-his plans were ruined.
-(GRUMBLES)
386
00:21:00,527 --> 00:21:05,497
He decided to use
the prototype giant to scare
us off and get us to sell.
387
00:21:05,532 --> 00:21:07,932
(ALL SCREAMING)
388
00:21:07,967 --> 00:21:11,767
Actually, everything you said,
every single part of it,
389
00:21:11,804 --> 00:21:13,814
you got wrong!
390
00:21:13,840 --> 00:21:16,040
Yeah, yeah. You would've
gotten away with it if
it wasn't for us meddling...
391
00:21:16,075 --> 00:21:19,505
Blah, blah, blah.
I don't need
an interpreter for that part.
392
00:21:19,546 --> 00:21:21,646
-Right. Take him away.
-No! Really!
393
00:21:21,681 --> 00:21:24,081
My plan was far more
ingenious and sinister.
394
00:21:24,116 --> 00:21:26,916
Why doesn't anybody
pay attention anymore?
395
00:21:26,953 --> 00:21:29,523
Well, Scoob, we did it again.
396
00:21:29,556 --> 00:21:32,656
Over and over again.
397
00:21:32,692 --> 00:21:34,932
Now, my friends,
time for one bite?
398
00:21:34,961 --> 00:21:36,931
I'm weak from hunger,
so why fight?
399
00:21:36,963 --> 00:21:41,703
Once you try some,
you will see, crow beans
and fowl will set you free.
400
00:21:46,706 --> 00:21:48,936
Doesn't that make
your taste buds whirl?
401
00:21:48,975 --> 00:21:51,575
Excuse us now,
we have to hurl.
402
00:21:51,611 --> 00:21:54,951
(RETCHING)
403
00:21:54,981 --> 00:21:56,321
No good?
29055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
