Original subtitles

NETFLIX EREDETI FILM

MELILLA - AZ EURÓPAI HATÁRON Marokkóval

Romeo 30 a COS-on.

A bevándorlók száma

... a hegy felett jön Melilla felé.

Ne érintse meg.

Ne rázza meg a kaput.

Menekült vagyok.

Menekült vagyok.

Rendben van. Elveszünk téged.

Nézd meg.

Kitartás.

Néz. Menekült vagyok.

Nem. Az én papírok.

Nem. Segíts nekem, átkozottul.

Kongói politikai menekült.

Siess. Gyere ide.

A szögesdrót beragadt. Próbáld megvágni.

Próbálom.

Nem kellene itt lennie.

Menj innen.

Menj innen.

Ne rázza meg a kaput. Ne rázza meg a kaput.

Romeo 20 a COS-on.

Ez a COS, Romeo 20.

Küldje el az amplifikációt az Alpha 26-ra.

Migránsok a recepción segítsen az új belépőknek.

Kiadás.

Ne mozogj most.

Álljon meg. Álljon meg.

Ne mozogj.

Ne rázza.

Ne mozdulj.

Miguel. Miguel, jól vagy?

Nem lélegzik.

Nincs semmim.

Hívja a COS-t.

WILD RESERVE DJA KAMERUN

Gyorsabban megy.

Igen.

Nem. Enyhén balra.

Ez nem lehetséges.

Hogy hogy? - Szent terület.

Meg kellkerülnünk. - Itt.

Meg kellkerülnünk.

Mit? Meddig?

Fél óra.

Akkor megölik. - Nem mehetünk át a szent területen.

Átkozott.

Vigyázzon a dudorokra.

Én jövök.

Késő van, anya mérges lesz.

Megígérted, Ali.

Megígérted.

Gyors.

Találtam egy kerékpárt.

A falusiak?

Ismerem ezt a biciklit. - Honnan?

Mboma.

Gyerünk.

Gyere gyorsan. Gyors.

Elmentek.

A motorok túl gyorsak.

Húst kell adnunk a faluban.

Ez nem húspiac.

Kinek tartozik? Az orvvadászok?

Nincs ötletem.

Tegye be a dzsipet.

Valószínűleg gyerekek.

Megtudjuk.

MBOMA - KAMERON

Nem mondom Kato-nak, de te vagy.

Hogyan jutok el Avebe-ba?

Ez a te hibád.

Nem az én hibám. Nem akartam odamenni.

Ad� hat. Azt csinálja, amit mondasz. Te vagy a legidősebb.

De arra kértél, hogy tanítsam meg neki, hogyan kell motorozni.

A faluban. Nem ezen az úton.

Kimba volt.

Mit?

A megölt elefánt Kimba volt.

Javítva egy bevándorló a recepción.

Ez minden?

Néhány nap telt el.

Menekültügyi támogatás panaszt tett.

Fantasztikus.

A bírót kényszeríteni engedje el a fényképezőgép képeit.

Mit lehet rajta látni?

Semmi. Nem látsz semmit.

Megpróbáltam levenni.

Bírósághoz kellene mennünk? - Ezt megbeszéljük a főnökkel.

De a jelentés mindent elmagyaráz. Leesett és meghalt.

És nincs más videó?

Melyik videókat?

Megütted a denevérével.

Melyik denevér, Mateo?

Ad.

Gyere ide.

Gyerünk.

Gyere ide.

Gyerünk.

Ülj le.

Gyerünk, Ad�.

Ad� ...

Tudod, hogy barátom vagyok apádé, mi?

Nem, Monsieur Neko.

Vigyázok a családodra.

Ki találta a víztartályokat az anyádnak?

Te, Monsieur Neko.

Egy barátom a Mengueme-ben biciklire van szüksége ...

... hogy elmenjek a piacra.

Gondoltam a motorodra.

Kato.

A barátom jól fizet érte.

Nem.

Nincs mit?

Valami baj van?

Elvesztettük.

Mi történt, Ad?

Meg tudja mondani?

Igen? Mi az?

Mit?

Felveszem Yaoundban.

Igen, a repülőtéren.

Nem, nem taxival, csak vár.

Beoltották?

Védőoltásai.

Kérdezted?

Nem, ő nem 12 éves de úgy tűnik.

Oké.

Oké, viszlát.

Egy buli?

Ez a születésnapja.

Ön?

Gratulálunk.

Hála Istennek. Azt hittem, meghaltál az elefánt negyedik.

Nem. - Mit?

Négy elefántot veszítettünk, két hónapon belül.

És?

Boldognak tűnsz.

Alkoholfogyasztás, tánc, nevetés

A nap ezen a parkon elvesztette a legfontosabb állatot.

Te nem a főnököm vagy.

Pénzt gyűjtök erre a parkra.

De te nem a főnököm vagy.

Oké.

Legalább meg tudja mutatni a szomorúságot.

Ha szebb lennél a faluban, segítenek nekünk az orvvadászoknál.

A halott elefánt holttest, nem pedig test. - Spanyolországban, de nem itt.

Kinek dolgozik, Kabila?

A falu? Az orvvadászok? A kormányod? Nekem? Mert nem tudom.

Menj a francba.

Menj a francba?

Fizetem a fizetését.

Tudod mi a problémád?

Szerinted ezek az elefántok a tiéd.

Hogy te vagy a megváltó, az angyal. De te nem az.

Ön egy egoista, aki az állatokat sírja.

Csak állatok számára.

És ez szomorúságot okoz.

Egy szomorú kis ember.

És most menj ki. Nem akarjuk, hogy te ezen a partin

Hagyd elmenni.

Hagyd elmenni. Engedd neki.

Engedd neki.

NÉV: MBALUKU TATU Állampolgárság: konglomerációk

A LÉTESÍTMÉNY ELLENI DEMONSTRÁNTOK

HIVATAL A BENI Választási bizottság részéről

A Választási javaslat ellen BENI-ban és Buttonban

Ön.

Elfutni.

Vigyázz.

Kurva. Befejezem.

Anya.

Gyere velem.

Beszélnünk kell.

Felveszem a lányomat a Yaound-ban.

És megmutatni a kerékpárt a rendõrségnek. - Ez már nem lehetséges.

És? - Beszélnünk kell.

Két hét múlva visszajövök. - Már nem akarunk veled együtt dolgozni.

Én nem, és a többi őr sem.

Nem rajtad múlik. - Igen.

Természetvédelemmel foglalkozom Yaoundban felhívták, és engedélyét visszavonták.

Engedélyem?

Igen. Ez a legjobb.

Dohányzott a gyom?

Úgy értem.

Itt senki sem szeret.

Oké.

Találkozunk két hét múlva.

Ne legyél hülye.

Ali, rendben lesz anyukával?

Nem akarok róla beszélni.

Miért ne?

Az anyára gondolkodás most nem segít.

Mit csináljunk?

Leke nénihez megyünk.

Segít felhívni apa.

Hozz minket Spanyolországba.

YAOUND� - KAMERON

Anyu szerint egy másik elefánt meggyilkolt.

Ha drogokat használ, követheted őket.

Tudja, mennyi drónba kerül? És hányra van szükség?

Ön gazdag.

Én, gazdag?

A nagyapád gróf volt.

Nem, a nagypapa feleségül vette az özvegyet egy gróf. Ez hiábavaló.

Van egy mega apartman Madridban.

És Londonban és Marokkóban ...

Két volt feleség, egy lány aki mindig bajban van ...

36 000 követője van a Twitteren, kérjen tőlük eurót ...

Mióta törődsz az elefántokkal?

Nem. Törődöm veled.

Ha törődsz velem ...

... akkor próbálj meg itt hogy ne fejfájást keltsen.

Nem kértem ezt.

Boldog voltam Madridban. Volt munkám.

Melyik munka?

Állás. A vidámparkban.

A vidámparkban. - Igen.

Tudok adni egy tippet?

Kérem.

Használja ezt az utat a változáshoz.

Oké.

Ali ...

Ali, szomjas vagyok.

Húsz perc, majd pihenünk.

Ad.

Ali, kérlek.

Ad.

Ad.

Ad.

Ad.

Álljon meg.

Ali, hagyd abba!

Mit csinálnál?

Mit tennék?

Ha meghalok?

Menj tovább.

Öt ügynökkel tudunk keresse meg a motor tulajdonosát.

Mit csinálnának? Jelentés az orvvadászokról?

Próbáljuk ki. - Mi a helyzet az őrökkel?

Nem bízom bennük. - Te sem tudod.

Kit hiszel?

Az engedélyt nem újítják meg.

A kormány ezt mondta? - Szépen kell bánnia az emberekkel.

Jobban kellene nekik. - Mindent megtesznek.

Nem.

Kabila egy idióta. - Nem csak panaszkodik.

És te nem a főnöke vagy, de tanácsadó.

Mondom az összes NGO-nak, amelyek idejönnek. Vigyáznod kell.

Unod már a fehér férfiaktól mit kell tenni.

Az elefántok haldoklik a tartalékban. - Diane Fossey gorillái is.

Szeretne így véget érni?

Tehát nem segítesz nekem.

Menj Spanyolországba és pihenj.

Nem akarom azt.

Ismerek valakit a kenyai Samburu rezervátumban.

Samburu ...

Van egy állatkert. - Nem tehetek semmi mást.

Te vagy az ENSZ. Bármit megtehetsz.

Ha maradsz, megölnek. Nem akarom azt.

Ad�, siess.

Siess.

Mit? - Egy teherautó megállt. Gyerünk.

Ad.

Ez egy vicc.

Hol laksz?

Néha Kamerunban.

Néha utazok és megyek

Mindenki olyan gyönyörű Kamerunban?

Szerinted csinos vagyok?

Szeretnék veled egy babát.

Hé.

Szia.

Jó napot. - Jó napot.

Nap.

Ez az ember mondta az egyetlen jelet elefántok közül, akiket látott

... a kiürüléseik voltak.

Mit dohányzol?

Dohány.

Dohány?

Csak szagazd meg.

Ez nem Spanyolország. 15 összeget kapsz az ízlésért.

Ez a dohány. Esküszöm.

Ki birtokolja azt a biciklit? - Megtaláltam.

Fantasztikus. Meg tudom tartani?

Minek?

Mint emlékmű Afrikából.

50 euró adományért a Du DJA tartalékban.

50 euró?

Ez egy gramm kokszba kerül Madridban, ugye?

Fogalmad sincs.

Ha mérges vagy, vegye be a diazepámot.

Dühös vagyok?

Nincs ötletem.

Gyerünk.

Nagyon szép.

Szinte azonosak.

Elnézést?

Az állítások. Tőled és a tizedetől.

Így ment.

Amikor viharolják a kerítést, ez mindig rendetlenség.

Igen Uram.

Nagy feszültség, nagy nyomás.

Nem tanítanak az akadémián hogyan lehet az embereket kerítésről kiszedni.

Nem uram.

Tegnap este ők dobtak füstöt négy ügynöknek.

Tudom.

Neked is?

Nem uram.

Mi a neved?

Mateo, parancsnok.

Sokan azt akarják, hogy tévedjenek. Nem értik, mit csinálunk itt.

Részleteket keresnek. Zavarok.

Támadni minket.

Tudod mit értek, Mateo?

Hárman vagyunk. Megtettünk mindent, amit tudtunk.

Nem kérdezem.

Nem voltak hibák.

Nem mindezt lehet belefoglalni.

A teherautó megtelt.

Nem illik a poggyászhoz.

Apjuk azt mondta ... - Az apjuk

Apjuk Spanyolországban van. Itt rendezzük.

Egy táska elég számukra.

Hetente egyszer hívhatnak.

Ne felejtsd el apád számát és vigyázz a testvéredre.

Átkozott.

Mit csinál a rendőrség azzal az emberrel?

Mi történik?

...Spanyolország.

Párizs?

Azt mondtuk ... A fenébe!

Oké, más tervek.

Mit? - Repülsz Párizsba.

Mit értel repülővel?

Szerencsés vagy.

Gyorsan fel kell mászni a kerekeken.

A kerekek?

Fogja meg a kábeleket.

Akkor keresse meg a folyosót ami a kutyaszobahoz vezet.

Melyik kutya?

Az európaiak kutyáikkal repülnek, de alátették őket.

Biztonságos?

Nagyon biztonságos.

Tedd fel sokat.

Nagyon hideg van.

Ez vagy semmi.

Apám fizetett ... - Marokkóig.

És elviszünk Párizsba. Egy szívességet csinálunk neked.

Nem akarsz menni? Akkor maradj itt.

Nem tehetek semmi mást.

Válasszon egy nagyon nagyat. Minden este elmennek.

Párizsba megy.

Sok szerencsét.

Mi az?

Nem akarok odamenni.

Miért ne? Csak zaj. - Nem csak a zajt.

Mit akarsz csinálni?

Nincs ötletem.

Mit csinálsz? - Mentem.

Mit fogsz tenni?

A faluba?

Nem.

Mi történik?

Ali, hideg vagyok.

Vedd fel a ruhákat.

Gyors.

Itt. Tedd fel.

Még mindig hideg vagyok.

Ne aggódjon, Ad�.

Gyere ülj velem. Ez melegen tart minket.

Milyen hosszú az út?

Nem hosszú.

Ali.

Ali.

Ali, ébredj fel.

Ali.

Ali.

Ali.

Ali, ébredj fel.

Alika, ébredj fel.

Alika.

Ali.

Alika.

Alika.

DAKAR REPÜLŐTÉR - SZENEGÁL

Hé, mit keresel itt?

Mit csinálsz itt?

Nem kellene itt lennie.

Nem tudod?

Én megyek aludni.

Megőrültél?

Mit? - Mit csinálsz ott?

Apa, ez hamis.

Műanyag. A pártból. - Milyen parti?

Buli a szállodában.

Önnek része kell lennie.

Maga magas vagy valami?

Hogy érted? - Vörös a szemed.

Egész éjjel fent voltam.

Sandra, tudod hol vagy?

Vagy miért adták neked?

Igen, apa. Felnőtt vagyok.

Akkor nem kellett kergetni téged.

Mióta? Három, hat hónappal ezelőtt?

Mióta megcsavartad. - Csak akkor?

Nem viselkedhetsz mint az anyáddal.

Honnan tudod, hogy milyen volt? Nem voltál ott.

Mateo.

Paloma vagyok. Menekültügyi ügyvéd.

Nem most. - A Tatou-ügyről szól.

Beszélhetünk egy percet?

Mondtam ... - Öt perc. Ez nagyon fontos.

Milyen gyönyörű kilátás.

Nagyapám lakása volt.

Melillából származik? - Nem.

Madridból, de egy katonai családból ...

Én is. - Igazán?

Sok barátom van a Polgári Gárdaban.

Nem valaki karrierje miatt vagyok itt elront.

Tudom, hogy nagy nyomás alatt van.

Öt perc alatt mondtad, mi?

Megtaláltuk a bevándorlókat amelyek a kerítésen voltak Tatouval.

Azt mondják, hogy te ütni egy denevérrel.

Azt is mondták, hogy Tatou a főnököm rúgta a fejét?

Úgy érted, hogy indokolt volt mit tettél tizedes?

Nem igazolok semmit. Ez egy tény.

Tatou meghalt, ez szintén tény.

Tudod, hogy be van mentve dobj mész ránk? Vér, széklet.

Időnként három vagy 100 között vagyunk. - Igen, tudom.

Sok kolléga azt akarta, hogy nyomja meg beszélt. És megtettem.

És senkit sem érdekel.

A fej Tatou.

Nem. A fej nem Tatou.

De azok, akiknek be kell tartaniuk a törvényt megölt egy bevándorlót.

Nem öltünk meg senkit.

biztos vagy ebben?

Tatou barátai nyilatkozatot tesznek. - Már mondtam az igazat.

Mateo ...

Kérdezd meg magadtól:

azt akarja, hogy megismétlődik?

Kösz. - Viszlát.

Búcsú.

Jó reggelt kívánok.

Hogyan csinálod, hogy?

Hogy csinálod ezt a golyóval?

Varázslat.

Varázslat?

Igen.

Mi a neved?

Massar.

És te?

Ad.

Illegális és te?

Illegális?

Én, illegális.

Hamis útlevél Brüsszelbe.

És te?

Azért jöttem ide.

A kormányban.

Belül?

Belül?

Csak?

Csak?

Nem, a nővéremmel.

Alika.

Tudsz futni?

Gyerünk.

A SZERZŐDÉS SZABADSÁGA

Carmen.

Hogy vagy? - És veled?

Jó.

Ez a lányom, Sandra.

Szia.

Kellemes.

Apád sokat beszél rólad. - Igazán?

Igen, jó dolgok.

Igaz, Carmen?

Tennem kell valamit. Két óra múlva visszajövök.

Nincs kávé? - Amikor visszajövök.

Hallgassa meg Carmen-t. Okos nő.

Melyik karral szúrasz balra vagy jobbra?

Nem, beszéljünk először.

Oké.

Kérsz ​​kávét?

Nem kellene-e üres gyomorra? - Nem, ez nem.

Tehát időt fogsz tölteni az apáddal.

Nyárig.

És mit gondolsz?

Ebből Afrika vagy apám?

Nem tudom, mit mondott, de ...

Nincs probléma a drogokkal.

Nem? - Nem.

Volt valami, de megoldódott.

Majdnem börtönben voltál.

Ezt mondta?

Vettem kannabist és ecstasyt, de ez nem addiktív.

Orvos vagy, tudod igazad?

És nincs kokain?

Baszik?

Mit?

Baszik?

Tudni, mikor beszél rólam.

Volt egy kapcsolatunk, de ez régen volt.

Nem tudtam apám olyan hosszú ideig jött Kamerunba.

Nem sokat tudsz apjáról, igaz?

Önnek az egyiknek kell lennie ...

... Brigitte jött.

Annyira jó exes.

Annyira bánik az anyámmal. Annak ellenére, hogy elhagyta, amikor én ...

... hat éves volt.

Eleinte nem értem. Azt gondoltam: milyen szép elrontani ...

... és jó együtt maradni.

Folytatja exekkel és elefántokkal.

Apád jó ember.

Apám cinikus.

Nem.

Mennyit ad a klinikának? - Mi köze van annak, ha cinikus vagyok?

Tudja, hogy 15 éve nincs Spanyolországban adóproblémák miatt?

Adott minden adócsalót pénzt költenek humanitárius célokra.

Tudod mi ez?

Jól vásárolhat dolgokat.

Mindet megvette. - Jobb.

Mindenki, kivéve te.

Igen.

Mert okos vagy. - Nem, nem hiszem el.

Átlátom.

Készen állunk.

Tökéletes.

Készen állsz a lövésre?

Szippanttam tegnap.

Nem azóta, hogy ideértem.

Pénzt akarnak.

Pénz. Megértették?

Nincs semmim.

Tudom.

De ha Marokkóba akarunk menni, pénzre van szükségünk.

Éhes vagyok.

Massar.

Massar.

Van pénzünk.

Hogyan csináltad, hogy?

Varázslat. - Varázslat?

NOUAKCHOTT MAURITÁNIA

Piszkos tolvaj.

Nem. Hagyd elmenni. Ő az én barátom. Hagyd elmenni.

Tolvaj.

Massar ...

Massar, jól vagy?

Varázslat.

A szélsőjobb utca felé haladt.

A flamand szélsőségesek szíve az Európai Unió ...

... dobja szimbolikusan a kék zászló a csillagokkal ...

amely a leghosszabb virágzó időszak volt garantált béke történelemünkben.

Ezúttal a bevándorlási paktumon keresztül ...

Mi lenne, ha azt mondanánk, hogy mi történt?

És ez az?

Megpróbáltuk a kapunál de nem adta fel.

Nem ellentmondhatunk önmagunknak.

Nem volt megerősítés.

Ha áthelyezzük a hibát, elvisznek minket.

Így?

És akkor mi van?

Tehát semmi.

Semmi nem történt.

Tanúkat hoznak. - Hagyd őket.

A szavunk a miénk ellen.

És a videó?

Ami mutatja hogy megpróbáltuk újraéleszteni őt.

Tudja, mit fog tönkretenni? Félelem.

Üldözési mánia. Kétségek.

Okosak, provokálni akarnak minket.

Ha kitartunk, akkor nem számít.

Massar ...

Mi az?

Mit?

Hátad.

A nap.

A nap?

Egy évvel ezelőtt elhagytam Szomáliát.

Gyalog.

Nem halsz meg, ugye?

Nem. Halál?

Nem.

Megígéred?

Igért.

Tudja, hogy az adó megsértése tíz év után lejárt?

Hogy elutazzunk Spanyolországba Marokkó helyett mehet.

Nincs probléma Spanyolországban.

Vagy Kamerunban és gyorsan el kellett indulnunk.

Nem, ez nem.

Vitatkoztam a menedzsmenttel a tartalékból és lemondott.

Vita. Jobb.

A hangulatom miatt.

Hogy örököltél és sok problémát okoz.

Ezért akarok segíteni.

Mostanáig egyedül vagy nekem biciklit eladott 50 euróért.

Adomány volt. - Tök mindegy.

Egy ideig együtt fogunk élni, szóval ...

Jól ...

Összejönnek egymással? - Igen.

Mint barátok vagyunk?

Mintha barátok vagyunk.

Jó.

MAROKKÓ ÉSZAK

Szent Isten.

Szép ház, mi?

Nem rossz.

Jerome Neto-nak hívják.

Megölték Ngorongoróban, Tanzániában.

Az orvvadász, aki megcsinálta 25 dollárt kapott a kagylóért.

A szobád a lépcsőn van. Samir hozza neked bőröndjeit.

Oké. - Várjon.

Ez egy kábítószer-teszt.

Vizelet tesztcsíkokkal, mint a cukorbetegség esetén.

Egy teszt?

Carmen ajánlotta. Nincs szükség tűkre.

Nem voltunk barátok?

Ezt csinálják a barátok.

Minden reggel?

H. Szeretne érméket?

Pénz?

Mosás ott.

Csokoládé.

Csokoládé?

Csokoládé, enni. Neked.

Nekem?

Ne csináld.

Gyere be.

Bejutni.

Varázslat?

Mit?

Varázslat?

Igen, varázslat.

Gyerünk.

Itt.

Isteni finom? Akarsz játszani?

Akarsz játszani? Játsszunk.

Játsszunk.

Szeretsz játszani?

Jól? Szeretsz játszani?

Mit csinálsz?

Gyere ide.

Mit csinálsz?

Massar.

Ad.

Ad.

Massar.

Gyere, segíts nekem.

Gyere velem.

Massar, várj.

A pénz.

Fuss.

Soha tobbet.

De te csinálod.

Ez különböző.

Miért?

Gyerek vagy.

De varázsolni akarok.

Szomáliában ...

... táncoltak.

Úgy készítettek, mint egy lány.

Miért?

Öröm.

Mi a 'szórakozás'?

Eszik.

Gyerünk. Séta.

Gyerünk.

Siess, bezárunk.

Végigmenni.

Gyerünk.

Séta.

Séta.

Gyerünk.

Séta.

Gyerünk.

Gyerünk.

Gyerünk.

Több mint 42 halál a bontási munkák során

A KONGÓ VÁLASZTÁSI NEMZETKÖZÉN

H. Mi az?

Siess.

Engedj el. - Gyerünk.

Sandra. - Hagyjon békén.

Figyelj, nagyon sok kereskedő van itt.

És akkor mi van.

Játszod a hülye turistát?

Hülye turista? Csak táncoltam. - Senki sem jön ide táncolni.

Mit érdekel, ha táncolok? füst vagy fasz?

Mit gondolsz?

Hogy apád vagy ha fizet az ügyvédnek ...

... vagy vizeletvizsgálatot ad?

Bejutni. Haza megyünk. - Ez nem az otthonom.

Sandra.

Jó reggelt kívánok.

Jó reggelt kívánok.

Egy héten belül Nadorba kell mennem.

Állásinterjú.

Pályázatát?

Talán tudok Mozambikban dolgozik egy természetvédelmi parkban.

Repülhet Madridi Melillába.

Felhívtam anyukádat ma reggel.

Ok nélkül? Ez egyszerű?

Igazad van.

Ön felnőtt.

És kapcsolatunkat nem lehet megoldani ügyvéddel és tesztcsíkokkal.

Nem, nézd. Úgy értettem...

Tudom, hogy mire gondolsz, Sandra.

És igaza van.

De ennyit tehetek.

Vagy ami még rosszabb, nem tudom, hogyan.

Ez szomorú.

Szomorú?

Hogy nem tud semmit mást.

Megpróbáltam. Igazán.

Barátok akartam lenni.

Igen, de nem az.

Te apám vagy.

Az igazságosság palotája

Jó reggelt kívánok. - Jó reggelt kívánok.

Minden jó? - Bírság.

Megyünk.

Várunk ott, amíg felhívnak minket.

Szia.

Szia. Hogy vagy? - Jó reggelt kívánok.

Régóta itt vagy? - Nem hosszú.

Kicsit késik, nem igaz? - Igen.

Ők hátul vannak.

A FÜGGŐ GURUG Észak-Marokkó

Mikor megyünk?

Várnunk kell.

Nincs pénz.

Póló fel.

Fel.

Mióta?

Azok a hólyagok.

Néhány hónap.

Nyisd ki a szád.

És a sebek?

Pár nap.

Kórházba kell menned.

Jól leszek.

Nem, meg kell.

Az immunrendszere túl gyenge.

Nincsenek papírok.

Nem számít.

Ez vészhelyzet.

Meg kell nézni téged.

Nem.

Nem.

Massar.

Massar.

Massar.

Massar.

Massar.

Minden rendben?

Mennünk kell.

Nem ugorhatunk át a kerítésen.

Nem ugrunk.

Apu.

Miért tegye a táskákat az autóba? - Korán távozunk.

De a mosodam benne van.

Az ágyon hagytam őket.

Oké.

Gyerünk.

Fagyosan hideg.

Mit?

Mit mondtam neked?

Mondd.

"Nem számít."

Akkor nem számít.

Nos, Mateo? Mit mondtam?

Akkor nem számít.

A feljegyzés szerint: ami történt, tragédia volt.

Jobb. - De nekünk is volt ...

...nagyon rossz. - Igen.

Gyerünk. Az igazságosságról.

Az igazságosságról. - Javival és Miguelrel.

Bár nyilvánvalóan nem elég feletteseink számára.

Küldnek engem Málagába.

És most? - Viccelődsz velem.

Mintha valami gyanús lenne.

A sajtó, Miguel.

Az az átkozott sajtó.

De te tudod? Meghalhatnak.

Boldog vagyok, elégedett vagyok, mert Javi és Mateo még mindig ott vannak.

Tehát rajtad, partnerek.

Úgy van. - Egészségére.

Gyerünk srácok. Heroes. - Teljesen.

És most? - Dohányzom.

Van kurva?

Hengerelt és minden.

Kösz.

Nem igyál?

Hamarosan elindul a műszakom.

Politikai fogoly volt.

Mit?

Tatou.

Politikai fogoly volt Kongóban.

Tiltakozás miatt bebörtönözték a választások ellen.

Honnan tudod, hogy?

Az internetről.

Újságok, blogok ... - Végzett már kutatást?

Ismeri az afrikai problémát?

Mind elmennek. Tanárok, politikusok, ápolók.

És amikor mind elmennek, ki fogja megoldani ezt?

Nagyapám, aki kommunista volt ...

... azt mondta, hogy ha Franciaország kerítés lenne épített a Pireneusokban

... Franco nem halt meg az ágyában. - Az más.

Nem, nem különbözik egymástól.

Amikor az afrikaiak látják ezt a kerítést, azt hiszik, hogy nem szívesen látják őket.

"Ez ön számára korlátlan."

Tudja, mit jelent ez valójában?

Mit mond ez a kerítés?

"Oldja meg saját problémáit."

Ide kellene mennünk?

Nincs további.

Vagy látnak minket.

Fáj a lábam.

Fázok.

Ne hagyd abba.

Menj tovább.

Folytatni.

Gyerünk.

Már majdnem ott vagyunk.

Utolsó kísérlet.

Massar.

Massar.

Massar.

Ad.

Massar.

Itt.

Itt vagyok. Merre vagy?

Itt.

Massar.

Ad. Merre vagy?

Itt.

Ad.

Itt vagyok.

Massar.

Itt vagyok.

Ad.

Massar, hol vagy?

Ad.

Massar.

Ad.

Még életben van.

Hol van a mentőmellény?

Ott, szigorú.

Gyere ide, kicsi.

Fel tudja emelni? - Igen.

Gyere ide.

Mateo, gyerünk.

Jövök.

Kész. Ott. Jól vagy.

Ez a barátod?

Igen. Ad�, jól vagy?

Működött.

Azt hittem, meghaltál.

Nem vagyok halott.

Jó reggelt kívánok. - Jó reggelt kívánok.

Ad� és Massar, igaz?

Gyere velem.

Sok szerencsét.

Nem megyek tovább.

Jó lenne ha Spanyolországba jössz.

Ha kérdezed ...

De meg kell kérdezned.

Ha bármire szüksége van, hívj fel.

Oké.

Sandra.

Hívj.

Igen.

Természetesen.

Tudsz jönni?

Igen.

Igen.

Kösz.

Menj tovább.

Papír.

Valami baj van?

Hagyja a zsákokat. Ott, kérlek.

Honnan jöttél?

T�touan-ban.

Ott vetted a kerékpárt?

Nem, megkaptam Kamerunban.

Kamerun?

Egy ideje ott voltam.

Csak?

Nem, apámmal.

Hamis.

A Yaound piacán sok eladó.

Jobb...

Valószínűleg esett ki a hátizsákomból.

Jos.

Apámhoz tartozik.

Elefántokkal dolgozik.

Hé?

Apu.

Jól van?

Minden rendben?

Igen.

Igazán?

Igen valóban.

Jó hallani.

Ez Massar.

Kifelé.

Mi az?

Mi az? Miért hagytunk ki?

Nem hallasz engem?

Azt mondtam, menj ki.

Megyünk az ifjúsági gondozásba.

Itt maradsz.

Massar.

Massar.

Massar.

Engedj el.

Massar.

Ad�.

Massar.

Ad�.

Massar.

Ad�.

Massar.

Ad�.

MELILLA GYERMEKTÁRSASÁG

RACIZMUS - SZERINT

Balra 2018-ban TÖBB TÖBB 70 millió ember házukban

JÖVŐABB VILÁGKEZELÉS

NEM FÉL GYERMEKEK