Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:01:Movie info: 1:43:42s, translator dla niecierpliwych ;) 00:00:21:Dzien dobry, panno Ocean. 00:00:23:Czesc 00:00:24:Jak wiesz, warunkowe zwolnienie jest przywilejem. 00:00:27:A jednym z zakaz�w | zwolnienia warunkowego jest ... 00:00:30:spotykanie sie z przestepcami. 00:00:34:- To dotyczy takze rodziny. | Nie jestem z nich dumna. 00:00:39:Czy to problem dla ciebie? 00:00:42:Nie, nie, nie chce takiego zycia 00:00:45:Nigdy nie chcialam | takiego zycia. 00:00:47:Brat, niech spoczywa w spokoju |byl przestepca. 00:00:52:On ... Kochalam go, ale byl oszustem. 00:00:56:Mial to we krwi. 00:00:57:- Takze w twojej krwi? | - Nie. Nie, prosze pana. 00:01:02:Zakochalam sie w niewlasciwej osobie. 00:01:06:To byl blad 00:01:08:Tak sie stalo. 00:01:10:I ... jesli bede wolna ... 00:01:17:Przepraszam 00:01:20:Whoa, jak to powiedzec ... 00:01:24:Jesli zostane zwolniona ... | chce wiesc proste zycie. 00:01:29:Po prostu chce przetrwac | w mojej pracy, miec przyjaci�l ... 00:01:34:Chodzic po pracy na swiezym powietrzu. 00:01:38:Wiesz, placic swe rachunki. 00:01:58:Proste zycie? 00:02:00:Kto nigdy o tym nie slyszal. | - Slyszalam to. 00:02:03:Cwiczylam przez 5 lat. 00:02:05:- To twoje rzeczy. | - Dzieki. 00:02:10:Dobry zegarek. 00:02:13:Nalezal do mojego brata. 00:02:14:Czy on to zostawil? 00:02:15:Ukradl to 00:02:17:To dobry czas. 00:02:19:...Bede ci dawal rzeczy | w przyszlym tygodniu ... 00:02:22:plus kilka pudelek dla ciebie, w porzadku? 00:02:24:Chce, zebys to sprzedala lub przemycila. 00:02:27:Gdzie idziesz? 00:02:29:Mam 45 dolar�w, Tina, moge isc gdzie chce 00:03:42:Czesc, chce to zwr�cic. 00:03:43:Och, oczywiscie. Czy masz paragon? 00:03:45:Nie, ale nie jest jeszcze otwarte. 00:03:47:Naprawde potrzebuje paragonu. 00:03:49:Nadal sa zapieczetowane i sa nowe. 00:03:52:Czy masz karte kredytowa? 00:03:53:To niedorzeczne, kupilem to w zeszlym tygodniu. 00:03:56:- Wiesz, nie ma problemu. 00:03:59:Zatrzymam to wszystko, m�j Boze. 00:04:02:- Przynajmniej moge kupic torbe. | - Oczywiscie. 00:04:07:Dzieki 00:04:19:Chce opuscic pok�j | numer 2814, Garry Randall. 00:04:22:- Lubisz tu sw�j czas? | - Niesamowite. 00:04:26:Czesc, mam na imie Monica, jest cos innego, co moge | Ci pom�c lub zarzadzac twoim transportem ... 00:04:29:Mysle, ze wszystko jest gotowe. 00:04:32:Czesc, to kochanka Randall'a. Wlasnie wyszlismy | z pokoju 2814, czy moge porozmawiac z Monica? 00:04:36:- To jest Monica. Czesc | - Czesc, Monica. 00:04:39:Czesc Wlasnie odkrylismy, | ze nasz lot zostal odwolany 00:04:42:- Och, nie. | - Wiem. Wiem 00:04:45:I w kt�rym zatrzymalismy sie w zlym hotelu na lotnisku ... 00:04:48:mamy nadzieje, ze mozemy | odzyskac pok�j? 00:04:50:- Tak, mozemy dac ten sam pok�j. | - To swietnie. Dziekuje bardzo 00:04:56:P�jdziemy jesc, czy to mozliwe? | Teraz wyslac sprzataczki do pokoju? 00:05:00:- Tak, oczywiscie. | - Idealnie. Naprawde to doceniamy 00:05:03:- To nie jest problem. - Dziekuje bardzo. | Spotkamy sie tak szybko, jak to mozliwe. 00:05:17:Czesc ... Przepraszam, mozesz dokonczyc | swoja prace tak szybko, jak to mozliwe. Chce odpoczac 00:05:21:Oczywiscie - Dziekuje bardzo. 00:05:23:- Milego dnia. | - Oczywiscie. 00:05:24:Do widzenia 00:06:04:Nie chce sie ruszac. | Chce odzyskac pieniadze. 00:06:08:Potrzebuje moich pieniedzy. 00:06:10:Jesli powie, ze nie, | oznacza, ze ??masz pieniadze? 00:06:13:- Ile chrupniec chcesz? | - 15. 00:06:17:Myslisz, ze cie lubie, | myslisz, ze ci ufam? 00:06:19:Myslisz, ze wierze w to, co m�wisz? Odpowiedz absolutnie nie jest. 00:06:23:- Punkt ... | - Towarzysze, jest 9:30. 00:06:26:Powiedzial, ze najpierw chcesz zaplacic mu. 00:06:28:To za duzo. 00:06:30:To za duzo. 00:06:31:Trzy palce z g�ry. 00:06:33:Nie jeden, ale trzy palce. 00:06:36:To znowu dziala, April, | spal ze swoja kuzynka ... 00:06:39:Zniszczyl samoch�d, dziecko nie bylo jego synem. 00:06:41:Co czujesz? 00:06:45:W�dka 00:06:46:W�dka, racja. Ale ja nie chce | w�dki Ale chce w�dke i wode. 00:06:51:I chcesz wiedziec dlaczego? 00:06:52:Pewnie. 00:06:53:- Bo jesli jestes pijany to czujesz sie jak w�dka. | - Zgadza sie. 00:06:57:Racja 00:06:59:Nie obchodzi mnie to! 00:07:29:Gdzie jest pogrzeb? 12 godzin? 00:07:30:Oh. Tez za toba tesknie. 00:07:51:Lepiej tam byc. 00:07:57:Wiem, ze tam jestes, Reuben. 00:07:59:Mozesz wyjsc. 00:08:04:Chce tylko zlozyc mi wyrazy szacunku. 00:08:07:W rogu? 00:08:09:Co tutaj robisz? 00:08:11:Mysla, ze jestem osoba | najlepsza rzecza jest rozmowa z toba 00:08:15:Musze isc 00:08:16:- On nie chce, zebys to zrobil, Debra. | -? Co? 00:08:19:Cokolwiek nie chcesz powiedziec | jestesmy o tym, co zrobisz 00:08:22:- Posluchaj, Deb. | - Hm. 00:08:24:Czasami znajac tra 00:08:30:To nie jest konieczne. 00:08:35:Co jeszcze powiedzial? 00:08:38:- Powiedzial, ze bylo wspaniale. | - Och, w porzadku. 00:08:40:I moze wr�cisz do wiezienia. 00:08:43:Nie wr�ce do wiezienia, dobrze? 00:08:52:Musze isc 00:08:56:Badz ostrozny 00:08:57:Wygladasz przystojny. 00:09:14:Hej! Spokojnie. 00:09:16:Wlasnie wyszedlem z wiezienia. 00:09:17:Och, myslalem, ze zmieniles sw�j numer telefonu. 00:09:20:Czy dostajesz kredyt za dlug? 00:09:22:Jeszcze nie. 00:09:23:Dlaczego nie? 00:09:25:Poniewaz nie wiem do czego to sluzy. 00:09:27:Dobry Boze 00:09:28:Dlaczego mi nie powiedziales? 00:09:29:Po co? 00:09:32:To bedzie moje, mam to | z wiezienia po 5 latach ... 00:09:34:- i moi koledzy przeszkadzali mi. | - Hej, nie jestem twoim partnerem. Jeszcze nie 00:09:40:To dobrze 00:09:42:Blisko zelaza, blisko wody. 00:09:44:Mam cos dla ciebie 00:09:48:Och. 00:09:50:Czy moge zmienic cos, co ukradl? 00:09:52:C�z ... jesli masz problem z kradzieza | nie spodoba ci sie reszta tej rozmowy. 00:09:56:- C�z, mamy zamiar kupic? | - Moze. 00:09:58:Widzisz, to jest to, co zawsze robisz. | Sprawiles, ze sie domyslalem, i jestem zainteresowany ... 00:10:01:- W porzadku. - I myslisz z mojej winy | zainteresowanej, chce to zrobic. 00:10:04:Chcesz zrobic cos, co cie interesuje? 00:10:06:- C�z, interesuje mnie operacja m�zgu. | - Wiesz, ze to sie nie wydarzy. 00:10:09:Cokolwiek to jest, nie r�b tego | Chce powiedziec ... 00:10:12:To jest bizuteria 00:10:16:Swietne jasne klejnoty ... spektakularna wlasnosc Liz Taylor ... 00:10:20:kt�ry jest zablokowany w kabinie o wysokosci 50 st�p na ziemi. 00:10:26:Jak mozemy wykluczyc | czy to od srodka? 00:10:28:Dadza to nam. 00:10:32:O cholera 00:10:37:Wow ... swietne miejsce. 00:10:40:Spr�buj rozgrzac, na g�rze jest miejsce dla ciebie. 00:10:44:Przynioslem twoje rzeczy, pomyslalem, ze nie uzywalbys tego. 00:11:24:- Wiec to jest na Gali? | - Tak, jeden z nich. 00:11:25:Och ... gdzie jest ten drugi? 00:11:27:Jest jeden w Londynie, jeden jest w Tokio, drugi w L.A. 00:11:31:Nie jestem pewien, czy to ma sens. To wszystko | troche irracjonalne, wiesz. 00:11:35:- Jest tam tylko jeden. | - C�z, fizycznie. 00:11:42:Przepraszam na chwile. 00:11:44:Przepraszam, przepraszam 00:11:48:Dobry Boze 00:11:52:Chce do ciebie zadzwonic 00:11:54:B�g. Milo mi cie poznac. Wygladasz ... 00:11:57:- Widze siebie w wiezieniu? | - Wygladasz pieknie. 00:12:02:- Czy wiesz, czym jest shiv? | - Okej. Do. 00:12:04:Prosze przestan. 00:12:05:Nie, masz sliczna buzie. 00:12:09:Wiesz w wiezieniu, | bedziesz nazywal sie piekna kobieta. 00:12:13:- Zadzwonie na policje. | - W porzadku. 00:12:15:Czy wiesz, co zrobilismy skarzacej? 00:12:22:- Widzielismy cie. | - Och, tak. 00:12:23:Dlaczego robisz cos takiego? 00:12:27:Zamknij? 00:12:28:Nonsens. 00:12:32:B�g. 00:12:35:- A wiec, prawda? | - Nie. 00:12:39:Tylko male guziki 00:12:58:Najpierw pomyslalem o banku, poniewaz wiesz ... 00:13:00:- Czy to tam trzymaja pieniadze? | - Zgadza sie. 00:13:02:Znudzony, a potem ... 00:13:04:Wtedy mysle, ze 10 bank�w, i wreszcie | zdaje sobie sprawe, ze to pochodzi od gniewu. 00:13:09:- Naprawde zdajesz sobie z tego sprawe? | - Tak. 00:13:10:I moge sluchac siebie, Bank, | no wiesz, to nie jest dobre do sluchania. 00:13:14:Potem poszedlem do celi izolacyjnej | mysle jasno i wtedy pojawil sie pomysl. 00:13:46:Berlo i kula. | Historia mody europejskiego imperium 00:13:51:- To wciaz muzeum. | - A potem? 00:13:52:Tak, to jest jak kradziez sklepu monopolowego. 00:13:54:Ale nie kradniemy | muzeum, ukradniemy ... 00:13:56:Przepraszam, nie umiem m�wic po ukrainsku. 00:13:59:Powiedzialem, ze nie kradlismy | muzeum, ukradlismy kogos w muzeum. 00:14:04:Tak. M�wiles to. 00:14:06:- Posluchaj ... | - W porzadku. 00:14:08:- Nawet jesli to mozna zrobic ... | - To mozna zrobic. 00:14:10:Cokolwiek to jest, to znaczy, zrobimy to | Potrzebuje 20 os�b i p�l miliona dolar�w. 00:14:15:- 7 | - 7 milion�w dolar�w? 00:14:17:7 os�b i 20 tysiecy dolar�w. 00:14:21:Dlaczego musisz to robic? 00:14:23:Poniewaz to moja specjalnosc 00:14:26:Tak. 00:14:28:Wiesz co? Mysle o tym tysiace razy. 00:14:31:Za kazdym razem, gdy mnie zlapia, naprawie to ... 00:14:33:i za 3 lata nie zostane zlapany | ponownie, kiedy skonczy sie okres pr�bny. 00:14:38:Zawsze bede sprzatal. I | Bedziesz tam ze mna. 00:14:41:- Na kazdym kroku. | - O, kochanie, czy to oferta? 00:14:44:Carino, nie mialem czasu o tym myslec. 00:14:48:Daj spok�j, naprawde chcesz wydac ... twoje zycie napelnia butelke w�dki z woda, poniewaz ... 00:14:51:to niefortunne 00:14:54:Daj spok�j. 00:14:55:Jedzenie 00:14:57:Zjedz to. 00:15:00:- Naprawde nabijasz sie ze mnie. | - Otw�rz usta 00:15:05:Pyszne 00:15:07:Bardzo dobrze 00:15:09:Coroczna konferencja prasowa targ�w metali 00:15:10:Potem wszystkie lata robia | najwieksza impreze na swiecie. 00:15:13:I zawsze pytaja ... gwiazdy staja sie organizatorami ... 00:15:16:W tym roku jest Daphne Kluger. 00:15:18:- Wow. | - Tak. 00:15:20:Ale on nie jest naszym celem. 00:15:21:Wiec kim jest nasz cel? 00:15:22:C�z ,? 00:15:25:Tak. 00:15:26:Czy wiesz, kto zaprojektowal twoje ubrania? 00:15:29:Le Pearla. Dobrze 00:15:31:Nie, to znaczy kto zaprojektowal? 00:15:33:- Wiesz, wciaz nie wiem. | - Projektant. 00:15:37:Jeszcze nie wiem 00:15:38:Ale jak tylko sie dowiem, | Jestes pierwsza osoba, kt�ra ci m�wie. 00:15:43:Nastepne pytanie 00:15:46:- Wlasnie, potrzebujemy projektanta. | Dokladnie. 00:15:48:Wiele z nich nie jest | naszym celem ... 00:15:50:ale Anna chce sie zgodzic i | Anna musiala wszystko zaakceptowac. 00:15:53:- Wiem. - Istnieje kilka opcji | juz ustalonych, ale to nam nie pomoze. 00:15:57:Wiec ... 00:16:00:Rose Weil, dlaczego ona znala to imie? 00:16:02:W latach 90. bylo to wielkie nazwisko. 00:16:04:Boze, wszystkie te obcisle obroze. | - To zart, ale Anna nadal lubi ... 00:16:08:Przekazywane Wielkanoc | co roku w Kent. 00:16:11:- Anglicy? | - Irlandczycy. 00:16:12:A on jest mu winien 5 milion�w $. 00:16:20:Zle 00:16:21:Przetestuj swoje aktywa, przechowuj paszporty, IRS zajal twoja rezydencje. 00:16:25:Brzmi niewiarygodnie. 00:16:26:Tak. 00:16:27:Mysle, ze mamy szczescie 00:16:28:Zaryzykowal wszystko za to. 00:16:32:To lot w srodku pustkowia bez fasoli. 00:16:36:Podobnie sa finanse. 00:16:37:Dlug w banku Omaha. 00:16:39:Mezczyzni tam, on | wciaz wiele im zawdziecza. 00:16:43:Wygladaja na troche zmartwionych. 00:16:45:Tak, nie obwiniam ich, to katastrofa. 00:17:09:Gratulacje 00:17:13:Kim jestes? 00:17:15:- Ciezcy fani. | - Bardzo. 00:17:17:Och. 00:17:18:- To bardzo ... | - Piekne. 00:17:20:Hm mm. 00:17:22:Nie, to nie jest piekne. 00:17:24:To byla katastrofa 00:17:26:Myslalem, ze jestes zbyt twardy na sobie. 00:17:28:Zbyt silny 00:17:30:Czytasz to? 00:17:33:To z blogera. 00:17:35:Och. 00:17:38:Nowa kolekcja Rose Weil | przejdz sie po garderobie swojej babci. 00:17:44:Bardzo staroswiecki i bardzo nieprzyjemny. 00:17:47:Odpowiedni dla rodzic�w, oni | polubia fabule. 00:17:50:Grzech 00:17:51:To okrutne 00:17:52:Ale to nie znaczy, ze to rzeczywistosc. 00:17:56:Jak sie tu dostalem? 00:17:58:Wydales 18 milion�w dolar�w w 2 | roku i miales l�dz mieszkalna nad Sekwana. 00:18:03:Jestem stary. 00:18:04:- Hej ... jeszcze nie jestes stary. | - Jestem stary. 00:18:07:I p�jde do wiezienia. 00:18:09:I bede calkowicie znudzony. 00:18:11:Niezupelnie 00:18:14:Co sie stanie, jesli mozemy to wszystko zrobic? | Znikaja? Zwraca nawet paszport. 00:18:23:Jak? 00:18:25:Projekt ubran Daphne Kluger na impreze Met. 00:18:30:Zwariowales? 00:18:33:Zaczekaj chwile 00:18:36:- Jestes dziennikarzem? | - Nie jest. 00:18:39:Nie jestesmy dziennikarzami 00:18:40:Hm. 00:18:42:Wyglada na spieta. 00:18:44:Moze tak byc. 00:18:45:Jest dobry. 00:18:46:Ladne piersi. 00:18:47:Swietny ksztalt ciala. 00:18:49:Oczy jak Bambi. 00:18:51:Tak. Moze to wymagac wielkiego wysilku. 00:18:54:Moze mozemy dac ... 00:18:56:Moze ... 00:18:57:Moze mozemy dac mu to. 00:19:00:Boze, nie. 00:19:01:To nie jest modne. Mozemy zrobic lepiej. 00:19:04:Nazywa sie Toussaint. 00:19:06:Od imienia Jeanne Toussaint, dyrektor | Jewellery Cartier od 33 do 68. 00:19:10:Wazacy wiecej niz 6 funt�w ... 00:19:12:- Diamenty. | - Zgadza sie. 00:19:14:Po tym, jak zmarl | sprzedal go Cartier ... 00:19:16:i od tego czasu trzymaja go | na p�lkach. 00:19:19:Nigdy tego nie wybrali. 00:19:20:Hm mm. Jak mozesz to zdobyc? 00:19:23:C�z, prawdopodobnie | dostana to za niego. 00:19:29:Tematem tegorocznej imprezy jest Imperium Europejskie, | i to jest najwazniejsze wydarzenie w jego bizuterii. 00:19:35:Wiec jesli zmuszasz | Toussaint reprezentuje Daphne Kluger. 00:19:52:Musi bardzo potrzebowac wysilku. 00:19:54:Tak. 00:19:55:Wszystko pochodzi z Rosji. 00:19:56:- To hakerzy. | - Czy sa nierosyjscy hakerzy? 00:19:58:Nic. Troche | Rosjan, kt�rzy nie sa hakerami. 00:20:01:- Prosze patrzec dalej. | - Pewnie. 00:20:10:To jest falsz 00:20:13:Co, czy to jest falszywe? 00:20:14:To nieprawda, jestem tego pewien. To moja praca, ty, kt�ry przychodzisz do mnie sam. 00:20:18:To wcale nie jest tego warte. 00:20:20:- Sprawdz uprawnienia. | - Nie ma problem�w z twoimi klejnotami. 00:20:24:Nie kaz mi tego powtarzac. | Jestem klientem w tym sklepie. 00:20:27:- Nie obchodzi mnie to | - Czy to tw�j spos�b sluzenia klientom? 00:20:32:- Sp�jrz na to zdjecie! | - Dobrze. 00:20:49:Powiedz to, Danny. 00:20:52:Przykro mi z powodu twojego ojca. 00:20:56:Co tutaj robisz? 00:20:59:Prawdopodobnie mam cos dla ciebie. Praca 00:21:03:Chcesz otworzyc sklep jubilerski? 00:21:04:Nigdy nie myslalem | Jest wiekszy. 00:21:10:Jak dlugo zajmuje ci dolaczenie | 7 sztuk bizuterii, jesli kamien zostal oddzielony? 00:21:15:Mozliwe od 5 do 6 godzin. 00:21:19:Jak dlugo ci m�wie? | Nie jest konieczne, abys zn�w zostal z matka? 00:21:23:Szybciej. 00:21:29:Nigdy wiecej nie wsiade do samolotu. 00:21:32:- Nadchodzi. | - Skad pochodzi? 00:21:35:O czym m�wimy. Niekt�re | biznesowe. Tak, to egipski naszyjnik. 00:21:40:- Bylem tam? | - Aparat bezpieczenstwa. 00:21:43:Jest ich tak wiele. 00:21:46:Nazywam sie Debbie. 00:21:47:- Pilka dziewiatka. | - Jakie jest twoje prawdziwe imie? 00:21:50:- Pilka �semka. | - Uzyj tutaj swojego prawdziwego nazwiska. 00:21:52:Czy moge z toba chwile porozmawiac? 00:21:56:- Prosze cie o znalezienie perentas. | - On jest najlepszym tlumaczem na wschodnim wybrzezu. 00:21:59:- Jestem zaszczycony. - Ma r�wniez klient�w, kt�rzy nie znaja swoich prawdziwych imion. 00:22:02:- Przepraszam, inny klient? Teraz? | - Tak. 00:22:05:"Powiedziales? | Jaka jest jego czesc? 00:22:08:- Oczywiscie. | -? I? 00:22:17:Ona pali. 00:22:22:Wiec pilka jest dziewiata. | Czy ja nazwalem cie dziewiecioma pilkami? 00:22:28:- Dziewiec? | - O Baller. 00:22:31:Baller, w porzadku. Dobrze 00:22:34:- Uh-uh. Teraz twoje odciski sa balaganem. | - Przepraszam, co? 00:22:39:- Twoja historia. Tak, mamo. | - Moja historia? 00:22:43:Jesli masz zamiar ukrasc nieruchomosc, | musisz to wyczyscic, poniewaz ... 00:22:47:- Prawdopodobnie jestes juz na to gotowy. | - Och, dobrze. Poniewaz mamy czlowieka ... 00:22:58:- Zrozumiana. | - Czysci. 00:23:04:Dobrze. Czy moge zapytac, dokad zmierzamy? 00:23:07:Wkr�tce tam bedziemy. 00:23:08:- Okej. Idziemy do Dary Cluper, prawda? | - Zdecydowanie. 00:23:10:- Zdecydowanie. | - Ktos jeszcze bardziej znany. 00:23:12:Ktos, kto sprawil, ze Stephanie Cruger byla zazdrosna. 00:23:15:Zazdrosny? 00:23:17:Za chwile bedziemy wstac. On to zrobi | Usiadz. Poznasz to Po prostu zrelaksuj sie. 00:23:21:- Dobrze. Tak. | - Za dobrze. Ale niezbyt dobrze. 00:23:25:- Pocisz sie. Nie r�b tego! - Tak, poce sie. 00:23:27:W lewej rece jest tatuaz, chce | patrzec na niego i podziwiac jego tatuaz. 00:23:32:Nawiazujac kontakt fizyczny | i wtedy to wiemy. 00:23:34:Tak, co to jest? 00:23:42:Czesc, Wow. 00:23:45:Czy ja cie znam? Tak, znam cie, widzialem cie. 00:23:48:Patrze na ciebie w filmie. 00:23:50:- Tak. | - Nie, jestes swietny. 00:23:52:- Och, dzieki. Dzieki | - Jestes taki dobry. Tak 00:23:55:Po prostu chce ci podziekowac. 00:23:57:- Dzieki? | - Aby nam pom�c 00:23:59:Biorac udzial w projekcie ratunkowym. 00:24:05:Penelope Stern? Czy jest wystarczajaco dorosla, by isc do Metballa? 00:24:09:- Najwyrazniej. | - Kogo to obchodzi? 00:24:12:Och, mysle, ze strona 6. 00:24:16:Badz moja sukienka, badz moja sukienka, badz moja sukienka. | Poznaj Gala. 00:24:20:Nigdy nie spotkalem Rose Weil. | Powiedziales, ze spotkalem wszystkich. 00:24:22:- Powiedziales, ze to jest nieaktualne. | ??- Mam na mysli, ze to jest ikronik. 00:24:25:Chcesz, zebym zorganizowal spotkanie? 00:24:27:- Spotkania, spotkania, spotkania? Tak. | - Dobrze. 00:24:36:To jeden z film�w, zeszlej nocy. | To calkiem niezle. 00:24:39:Cokolwiek robisz, | nie ma guinaru. Zignoruj ??to. 00:24:42:- Inaczej. Niezbyt podekscytowany. | - Bardzo maly kontakt wzrokowy. 00:24:45:- Rose. | - Oh. Daphne. Kluger 00:24:50:Dziekuje bardzo | w ostatniej chwili. 00:24:54:Naprawde podziwiam cie | Mam duzo twoich rzeczy. 00:24:59:- Naprawde? | - Tak. 00:25:02:Wiec to wyszukiwanie nie jest takie proste. | I wszystko, co widzimy, wiesz. 00:25:06:To wspaniale | Ale to bylo bardzo meczace. 00:25:10:Wygladasz inaczej. Wiesz, ze lubisz ... odporny na osad. 00:25:17:Tak jak ty, wszystko, to ... 00:25:24:Co? 00:25:29:Co sie dzieje? 00:25:32:Och, przepraszam, co ty m�wisz? 00:25:36:Zatrudnie cie na Metball. 00:25:41:Wielkie dzieki | M�j honor 00:25:44:- Flattered | -! Nie tak szybko! 00:25:48:- Co widzisz? | - Ta dziewczyna ma jedna z najlepszych ... 00:25:50:- To zostalo powiedziane. | ??- Czy to jest przy zdrowych zmyslach? 00:25:53:1000/0. 00:25:55:OK Tak to gramy. | Red to pieniadze, czy to w porzadku? 00:25:58:- Wszystkie sa kr�lowymi. Dobrze Podazaj za kr�lowa | - Naprawde? 3 karty meczennik�w? 00:26:02:Zyj w swoich snach, ale nie spij. | Nie spij. Poniewaz m�gl zniknac. 00:26:06:- Widzisz to? Swietnie, prawda? | - Tak. 00:26:09:Wr�cil. On cie lubi. | Okay, chodzmy za kr�lowa. 00:26:13:I podazamy za kr�lowa. 00:26:16:On jest nasza jedyna opcja? 00:26:17:- Wiesz, ze jest wiekszy. | - Szacunek. Gdzie jest kurwa? 00:26:22:- Gdzie to jest? | - Tam. 00:26:26:- Nie chcesz tego zmienic? | - Nie. 00:26:31:- Dobra, pieniadze sa moje. Nie gniewaj sie | - Tak. 00:26:36:Prawda jest taka, wiesz. | Wiesz o co mi chodzi. 00:26:38:Tak, wr�c w kazdej chwili. 00:26:41:- Nie jest zle. | - Tak. 00:26:43:- Tez mysle | - Turcja i abalone. 00:26:48:Potem musze wziac naszyjnik. 00:26:50:- Bardzo ladny naszyjnik. | - Salatka i pomidor 00:26:55:I zarabiasz duzo pieniedzy? 00:26:57:1000/0. 00:26:59:W porzadku, nadchodze. 00:27:01:Swietnie 00:27:04:Och, moge odzyskac zegarek? 00:27:12:Dziekuje i tw�j portfel tez. 00:27:15:- Nie. | - Przepraszam 00:27:18:W porzadku. 00:27:22:Co mamy? | Co mamy? 00:27:24:- A co z lvy? | - Nie. 00:27:26:- Lvy ... | - Wciaz w wiezieniu. 00:27:27:- A co z nim? | - O, on jest mezczyzna. 00:27:28:- Wiec ... Czy to przez niego? | - Nie chce tego. 00:27:31:- Albo dlatego, ze jest chlopcem? | - On nie jest mezczyzna, nie znam czlowieka. 00:27:33:- A co z mezczyznami? | - Mezczyzna wie, ze go ignoruja. 00:27:36:Po pierwsze, chcemy byc ignorowani. 00:27:38:A co z Tammy? 00:27:53:Hej, kolego. Czy mozesz mi pom�c? 00:28:08:Debbie, jestem z | moja rodzina, m�wie ci ... 00:28:10:- Wychodze. Znajdz mnie w garazu. | - Co? 00:28:17:Debb? 00:28:21:Deb, co ty tu robisz? | Myslalam, ze jestes w wiezieniu? 00:28:25:Wysiadlem. 00:28:27:Sp�jrz na to wszystko. 00:28:29:Myslalem, ze odchodzisz na emeryture. 00:28:31:Jestem na emeryturze 00:28:33:Nie ma nic fajniejszego, porwanie ciezar�wki | niz przemycenie mebli z Kanady, prawda? 00:28:37:Tak, w porzadku. Juz tego nie robie. 00:28:39:- Jestes swietny w tej dziedzinie. Tak. | - Dzieki. 00:28:42:To wszystko do osobistego uzytku, prawda? 00:28:44:- Czego chcesz? | - Po prostu chce sie polaczyc ponownie. 00:28:48:Och, co? 00:28:50:Polaczony ponownie? 00:28:52:- Nie jestes tutaj znudzony, prawda, Tim? | - Znudzony, nie jestem, nie jestem znudzony. 00:28:56:- Nie. Dobra. Dobrze Dobrze. | - Wcale nie. Nie jest 00:28:59:Dlaczego? Dlaczego o to pytasz? 00:29:00:Poniewaz potrzebuje ogrodzenia 00:29:03:Powiedzialem ci, juz tego nie robie. Jestem na zewnatrz 00:29:05:- To wspaniala robota. | - Nie obchodzi mnie to 00:29:08:Wiem, ze chce zebys powiedzial | Jak duza jest ta praca? 00:29:09:- Nie. Wiem, ze naprawde nie chce. | - Pomysl jeszcze raz. Dobra robota 00:29:19:- Zartujesz? | - Nie. 00:29:20:- Mamo? Kiedy jest gotowy obiad? | - Cholera. Carino, bede tam. 00:29:25:Bardzo mi przykro | Matka wkr�tce tam bedzie. 00:29:27:- Ale jestem glodny. | - Wiem, skarbie. 00:29:30:Carino, obiecuje, ze tam bede. 00:29:35:- Dziekuje bardzo. | - To zabawne. 00:29:41:Jak to jest nieznane twojemu mezowi? 00:29:46:Ebay. | GuavaBerry 00:30:05:W porzadku, wszyscy. Zacznijmy 00:30:18:Chcemy przedstawic ci hipotetyczna sytuacje. 00:30:22:- Co jest hipotetyczne? | - To nie tak, chyba ze sie mylimy. 00:30:25:16,5 miliona na kazdym koncie | tw�j bank 5 tygodni od teraz. 00:30:32:3,5 tygodni. Met zorganizuje coroczna impreze taneczna. 00:30:36:Swietuj swoja nowa wystawe kostium�w. 00:30:38:Potem go ukradniemy. | To nie jest twoje wlasne przyjecie taneczne. 00:30:42:Ale bardzo wazny klejnot | kt�ry bedzie uczestniczyl w twoim tancu 00:30:44:Na szyi Dephne Kruger. 00:30:47:- Tego, czego szukamy. | - "Dwoje dzieci"? 00:30:50:Zgadza sie, kiedy Dephne bierze udzial w nieswiadomosci. | Mozemy zdobyc naszyjnik partyjny. 00:30:56:Oszustwo bezpieczenstwa Spotkalem ... dzieki Nine Ball. 00:30:59:Infiltracja Gali, uwazana za wylaczna. 00:31:02:- Najbardziej ekskluzywny. | - Zaprasza najbardziej ekskluzywna impreze w Ameryce. 00:31:09:Wiec idz do domu, przygotuj sie. 00:31:11:Poniewaz jutro zaczelismy jeden | najwiekszy rabunek klejnot�w w historii. 00:31:25:- Gdzie idziesz? | - Poszedlem do duzego miasta. 00:31:28:- Jak dlugo? | - Nie na dlugo. 00:31:30:Obiecuje, | bede w domu, zanim sie zorientujesz. 00:31:34:Co zamierzasz zrobic? 00:31:35:Pomoge mojej przyjaci�lce | Debbie w jej pracy. 00:31:39:- Jakiego rodzaju pracy? | - To skomplikowane. 00:31:41:- Moge isc z toba? | - Nie, kochanie. 00:31:43:To jest podr�z | praca specjalnej matki. 00:31:47:To jest moje konto, moje pieniadze, jedyny pow�d, dla kt�rego nie mam do niego dostepu, 00:31:51:poniewaz nie pamietam modelu | zdjecia samochodu mojego drugiego kuzyna. 00:31:54:Wiec jesli mozesz ... | Nie chce brac strzalu. 00:31:58:Chce zrobic miejsce do przechowywania. 00:32:01:- Tak, ja ... Cii. | - Hej, czy moge ... 00:32:05:Tak, tak. 00:32:07:- Tak, poczekam. Co jest nie tak? | - Och, hej, jestem ciekawy, czy ... 00:32:11:Jesli moge dostac karte Metro, | bo jestem deskorolka w Queens. 00:32:14:Kazdego dnia 00:32:16:Nie mozna dostac karty Metro. 00:32:18:Ja, nie mam, nie mam karty Metro. 00:32:20:- Nie masz karty Metro? | - Nie mam karty metra. 00:32:22:Jestes turysta? 00:32:26:- Jestes cudowny. | - To wszystko? Czy powiedziales kiedys karte Metro? 00:32:31:Co powiesz na to? Ukradlismy 50 milion�w dolar�w. Kupie wszystkim karte Metro. 00:32:35:- Jak to jest? | - Dobrze. 00:32:40:- Czy on jest twoim bratem? | - Hmm. 00:32:42:- Jest seksowna. | - Czy znasz jej standardy? 00:32:45:Nie jest 00:32:50:Tak, kochanie, gleboko | nowa praca. Tobby, mozesz mi pom�c? 00:32:54:Mozesz go tam zabrac. | Co kochanie? 00:32:57:Um, c�z. Mamo, znalazles te same rzeczy | specjalne. I znalazl nowy dom. 00:33:06:Tak, dokladnie Jak tw�j z�lw Dokladnie | Dziekuje bardzo, Charlie, dziekuje. 00:33:12:Carino, musze isc. Mam nowa zabawke | dla Debbie i nie moge sie doczekac, aby ja zagrac. 00:33:27:Chriconium. 00:33:29:- Podoba mi sie to. Dobrze Dzieki | - Tak, jestem pewien. Dostarcz swojemu mezczyznie. 00:33:34:To sa twoje specjalne okulary 00:33:37:Jesli Rose moze to zrobic. 00:33:38:I to jest ogromne. | ??Te okulary, | zeskanuja prawdziwy naszyjnik. 00:33:42:I przesylaj nam dane cyfrowe | tutaj. 00:33:46:Przez chwile to mamy. To narzedzie | wydrukuje naszyjnik repliki. 00:33:50:W Chriconium. 00:34:18:- Co? | - To nie jest "Dwoje dzieci". 00:34:22:Myslelismy, ze najpierw to zobaczysz. 00:34:25:Dobra, po co? 00:34:27:Z kolnierzem jest problem z legalizacja. Jestesmy ... | Nawet nie 00:34:36:W porzadku 00:34:38:Tak. Upewniamy sie, ze dzwoni. | Interesuje nas tylko "Dwoje dzieci". 00:34:42:Tak. 00:34:44:Potem bedzie wiecej dyskusji. 00:34:53:Naszyjnik kosztowal ponad 150 milion�w dolar�w. 00:34:58:Nie jestem naprawde osoba wyrachowana. 00:35:00:Bedziesz potrzebowal zespolu bezpieczenstwa. 00:35:02:I twoja polisa ubezpieczeniowa 00:35:04:- Jestem pewien, ze zrobiles to wszystko. | - Och, to nie takie proste. 00:35:08:Obawiam sie, ze odpowiedz brzmi nie. 00:35:12:- Nie? | - Nie. 00:35:20:Sluchaj, moge byc szczery? 00:35:22:Zawsze lubie Kartie. 00:35:25:Mysle, ze na poczatku jest to najwazniejsze miejsce na swiecie. 00:35:30:Ale sa cale pokolenia, kt�re blednie wym�wily jego imie 00:35:36:- Francuski moze byc trudny. | - W takim razie ... Nie. 00:35:39:Powiem ci, prosze pana. Dla was, zawsze dziala zbyt tight. 00:35:43:Z Dwoim Synem, jestes bardzo trudny. | Nawet winic legalizacje. 00:35:49:Ale jesli jest transmitowany, idz do niego, | bedziesz slawny 00:35:55:Uzywane przez Dephne Kruger. 00:35:58:Wlasnie 00:36:44:NIC SLNYAL 00:36:52:NIC SLNYAL 00:37:00:Stop. Przestan, przestan To nie pomoze. Przestan 00:37:13:Jestesmy bardzo pod ziemia. | Bez sygnalu. 00:37:17:- Tu jest bardzo bezpiecznie, he? | - 5 metr�w pod twardym betonem. 00:37:26:Powiedziales, ze chcesz | spojrzec na swiatlo. 00:37:31:- Chcesz zobaczyc naszyjnik w swietle. | - Zgadza sie. 00:37:35:- To jest genialne. | ??- Nie, nie. 00:37:38:M�wil o prawdziwym swietle. | Naturalne swiatlo Czerwony dywan 00:37:42:Co sie dzieje, gdy tlum jest ... | Nie, mysle, ze to wazne. 00:37:46:- Wazne. | ??- Nie, musze ... 00:37:48:Musze miec slonce. 00:37:51:Musi miec slonce. 00:37:53:Jak to swiatlo, panno Weil? 00:37:56:Tak, mysle. Tak, mamy slonce. 00:38:00:Znacznie lepiej 00:38:08:To wszystko. Czesc, seksowna. 00:38:29:Chodz, chodz. 00:38:34:- Panno Weil, czy to w porzadku? | - W porzadku. 00:38:37:Musi to sobie wyobrazic. 00:38:38:Oto jak 00:38:43:- Wyglada swietnie. | - Bardzo wyraznie. 00:38:46:- Tak. | - Chodz. 00:38:54:- Nie, w porzadku. Nie, ty ... Nie ... | - Tak. 00:38:57:Jesli skonczysz, panno Weil. Chcesz ... 00:39:01:Odeslij to do sejfu. | | Miss Weil? 00:39:05:Panno Weil? 00:39:07:Przenies 1000/0 00:39:09:-! Tak! | -! Woohoo! 00:39:12:Skonczylem. 00:39:19:Zobacz. 00:39:28:O, m�j Boze. 00:39:41:- C�z? | - Nie wiem. 00:39:43:- Nie wiesz, dlaczego to ledwo. | - Nie wiem. 00:39:45:- To bedzie r�zowe. Po pierwsze. | - Wiem, ze bedzie r�zowo. 00:39:48:Ale nie wiem. Mysle, ze twoje biodra, | poniewaz wydaje sie, ze ... 00:39:51:W takim razie jej tylek. | Nie wiem o dupie. 00:39:52:Z pewnoscia mozesz to zmienic. 00:39:54:- To tw�j naszyjnik. To jest naszyjnik. | - O, nie. To nie jest naszyjnik. 00:39:56:- To jest naszyjnik. To katastrofa. | - Nie, nie, to nie jest brudne. 00:39:59:To katastrofa, bo to dla bezpieczenstwa. | Nie jest, musisz pamietac, oczy. 00:40:03:- To bylby klejnot. Dephne. | ??- Moja klatka piersiowa czuje ... 00:40:05:- Wygladam swietnie. | - Dobrze! Dephne. Daphne! Chodz tutaj 00:40:08:Chodz tu, chodz tutaj. Posluchaj Posluchaj 00:40:11:Oddychaj gleboko | Oddychaj gleboko 00:40:15:Sluchaj, patrz. Masz jedna z najlepszych szyjek na swiecie. 00:40:21:Tylko ty mozesz uzyc tego naszyjnika. 00:40:25:Z twoja szyja, ten naszyjnik ... 00:40:29:Bedziesz chodzic na impreze. 00:40:32:I polecisz do nieba. 00:40:42:Dzieki 00:40:45:Podobnie. 00:40:47:Jesli ci sie podoba, to | idz w lewo, jesli nie ... 00:40:52:- Jestem sam. | - Tak, po lewej. 00:40:53:- To ... to latwe. | - W porzadku. 00:40:54:- Wiec go lubisz? | - Bardzo go kocham. 00:40:56:W porzadku. Dlaczego? 00:40:57:Wyglada przyjaznie. 00:40:59:- Zrobie to ... | - Okej. 00:41:01:Dobry Boze 00:41:02:- Wiec on tez cie lubi. | - Dopasuj. 00:41:04:- On tez cie lubi! | - Co dalej? 00:41:06:Wtedy mozesz wyslac mu wiadomosc. 00:41:08:- Okej. | - I mozesz z nim porozmawiac. 00:42:03:Przepraszam, mozesz mi pom�c? 00:42:06:Wyglada na to, ze jestem zgubiony. 00:42:07:Oczywiscie, mamo. 00:42:08:Czuje sie jakbym krazyl | Pochodze z Egiptu, 00:42:11:tam i | chce isc do Oceany. 00:42:13:To troche zagmatwane | Mozesz zejsc po schodach w prawo, 00:42:16:wracajac do miejsca, skad przybyles. 00:42:18:Moze troche wiecej. 00:42:21:Przepraszam, mamo. 00:42:32:Przepraszam. 00:42:35:Przepraszam, mamo. 00:42:43:Nie ma wiadomosci o jutrze, artysci nocni | daja zaskoczenie ... 00:42:49:Matka, kt�ra pojawila sie na przyjeciu ostatniej nocy. 00:42:50:Obecny ruch ... 00:42:52:Najnowsze wiadomosci dla ciebie 00:42:56:To jest wielki rabunek, | Jak to sie dzieje? 00:43:00:Zrobil to szybko. 00:43:02:Czy to oznacza, ze ??Twoja firma nie robi tego w naszym muzeum? 00:43:08:Lepiej, zebysmy nie zapisywali towar�w | utraconych zamiast je wkladac 00:43:16:Jest bardzo tloczno w srodku. 00:43:18:- Och, to byloby dobrze. | - Wiem. 00:43:21:Hej, nie czujesz tego? 00:43:51:Mylilem sie, ty i twoja firma jestescie odpowiedzialni | odpowiedzialni za ochrone i nadz�r ... 00:43:56:Hej, chcesz mnie? | Opr�znic smieci? 00:43:58:- Co? To nie jest | - Jestes pewien? Jest pelny. 00:44:03:Dobra, r�b to szybko. 00:44:07:Zatwierdzenie muzeum z firma twojego ojca jest bardzo ... 00:44:10:- Hojny. | - Specyficzny. 00:44:11:Zrobione | Milej nocy 00:44:14:Zarzad oczekuje, ze firma | McAllister bedzie mogla wykonac swoja prace. 00:44:19:Zamierzamy zaktualizowac system i | wprowadzic niezbedne zmiany 00:44:23:- Co to znaczy? | - Naprawie to. 00:44:26:- Kiedy? | - Szybko. 00:44:28:Zmodyfikowalismy system. | Nie bedziemy sledzeni. 00:44:34:Czy widzisz kamere? 00:44:35:Zainstalowali to wszedzie, 00:44:37:ale nie bedziemy ... wchodzic przez te sekcje. 00:44:40:Zrobimy to na czesci |, kt�re nie maja znaczenia 00:44:42:Umiesc zdjecie 00:44:44:Prawo okresla, ze ??w lazience nie ma zainstalowanej kamery. 00:44:48:To naruszenie prywatnosci. 00:44:51:Jaki jest tw�j cel? 00:44:52:A kiedy wchodzimy, musimy | wyjsc bez wykrycia. 00:44:55:Meg bedzie ogladac tw�j aparat ... 00:44:58:a kazdy, kto patrzy | z lazienki, bedzie podejrzany. 00:45:02:- Wiec ... | - Potem znajdziemy kozla ofiarnego. 00:45:07:Ktos to zrobi | przeniesie to za nas. 00:45:10:Ile czasu potrzebujesz | na kogos innego? 00:45:14:90 sekund. 00:45:15:Jak dlugo mozemy uszkodzic kamere? 00:45:18:- Kamery? | - Tak. 00:45:20:Moze od 10 do 12 minut? 00:45:25:Dobrze. 00:45:26:Ile czasu zajmuje ci pomyslenie o tym wszystkim? 00:45:30:5 lat 8 miesiecy ... 00:45:33:i 12 dni. 00:45:35:Mniej znaczy wiecej 00:45:38:Zatrudnili firme | najlepsza ochrone na swiecie 00:45:42:Przez 10 lat byl szefem ochrony i nigdy nie zawodzi. 00:45:48:Maja tez przyw�dc�w | sluzby specjalne z MOSSAD. 00:45:54:Jestem pewien, ze wszyscy sa mordercami. 00:45:56:- To piekny naszyjnik. | - Tak. 00:45:59:Mozesz dodac je do swojej listy. 00:46:02:- Co tam? | - Wymien to. 00:46:03:To nie jest lista. 00:46:34:Hej, Paul. 00:46:44:"Coroczne spotkanie ps�w Terrier. " 00:46:47:Czesc, Paul. 00:47:38:Zly ... 00:47:41:"4-2 Naprawa aparatu" 00:47:45:Sp�jrz na to. 00:48:15:Co masz? 00:48:38:Dobrze. 00:48:56:Dzien dobry | Dzien dobry. 00:48:59:Dzieki za przybycie 00:49:01:Och, oczywiscie. | Dziekuje za przyjecie mnie 00:49:03:Mysle, ze slyszales, | ze stracilismy jednego z naszych koordynator�w 00:49:05:Tak, wydaje sie, ze to jest okropne. 00:49:06:- Okropne. | ??- Wiem. 00:49:08:- Co to jest? | - Rodzaj drgawki. 00:49:11:Podejdz do sk�ry i wl�z jajka do srodka. | Potem wl�z sie i s�l. 00:49:16:Moze byc obudzony przez tygodnie 00:49:20:Wyglada na to, ze masz zdolnosc. 00:49:22:- Dziekuje. | - Moze za wspaniale. 00:49:24:Jak ktos moze byc zbyt dobry? To wspaniala impreza. 00:49:28:Zbi�rka pieniedzy. 00:49:33:- Pozyskiwanie funduszy. | - Pozyskiwanie funduszy. Tak, w porzadku. 00:49:39:Roger Feather ponownie. | Jeszcze jedna gra przed mistrzostwami. 00:49:44:Bardzo ja lubia ... 00:49:46:Anna. 00:49:48:- Tak? | - Jest spotkanie, na kt�rym mozna porozmawiac o akcjach. 00:49:51:- Zr�b to ... | - W porzadku. 00:49:55:Jestesmy w miejscu, | gdzie tu jestes 00:50:03:W ten spos�b. 00:50:06:- Dobra, to jest tw�j st�l. | - Dzieki. 00:50:09:I Christina cie nauczy. 00:50:10:- Dobrze. Dzieki | - Milego dnia. 00:50:12:- Przepraszam. | -? Tak? 00:50:13:- Co to jest lazienka? | - Tak, jest w korytarzu. 00:50:16:Dzieki 00:50:40:- To nie moze byc wiarygodne. | ??- Co to jest Leo? 00:50:43:- Ten Leo? | - Tak, jest tylko jeden Leo 00:50:45:O, m�j Boze! Taylor Swift? 00:50:47:Nie, to inna osoba. 00:50:48:Czego nie mozemy | om�wic bezposrednio? 00:50:50:Czy musimy cos ukrasc? 00:50:51:Tak. 00:50:53:- Gdzie to jest? | - Tabela 4, o godzinie 10. 00:50:54:Byl blisko | kawalk�w toalet z Syberii. 00:50:57:Obok jest niewidzialny obszar. 00:50:58:To stolik dla dw�ch os�b. 00:51:02:- Kto jest twoim przyjacielem? | - Nie wiem. 00:51:07:- Czesc. | - Czesc, przepraszam, ze zawracam sobie glowe lista gosci. 00:51:11:Dobrze. 00:51:12:- Wszystko tam jest. | - Lista nazwisk napisanych tutaj. 00:51:18:- Czy wiesz, kim oni sa? | - Pracuja w prasie. 00:51:22:"Zbi�rka pieniedzy. " 00:51:26:Zawsze to robie i | wszystko smakowalo lepiej 00:51:30:Czesc. 00:51:31:Postawili mnie przy sobie. 00:51:33:Och, mam duzo szczescia. 00:51:36:- Cooper. | - Milo cie poznac. 00:51:41:- Jestes przystojny dzis wieczorem. | - Ty tez. 00:51:46:Jestem przyzwyczajony do udzialu w tej imprezie ... 00:51:51:Orzel wyladowal. 00:51:55:Jak on sobie poradzi z tym cholerstwem. 00:51:58:- M�wie powaznie. | - C�z, ich zwiazek i ja stalem sie zly. 00:52:03:Naprawde chce to zrobic sam 00:52:06:Wiec zerwal zwiazek? 00:52:09:To nie jest | On jest ... 00:52:12:Co? M�wie ci prawde? 00:52:14:Wszystko jest oszustem, prawda? 00:52:18:"10 lat temu. '' | '' Westside Bingo Hall. " 00:52:24:B1. 00:52:26:Lou i ja robimy | oszust Bingo i tanie oszustwa. 00:52:30:Mamy szczescie, jesli postawisz | 10 000 $ na noc. 00:52:34:-! Bingo! | - Ktos moze Bingo. 00:52:36:Wtedy m�j przyjaciel przedstawil mnie komus | klientom i zrobilismy male oszustwo. 00:52:40:- Paul Becker? Dzieki | - Tam. 00:52:43 Czesc, jestem Debbie. 00:52:46:- Paul Becker | - Czesc .. 00:52:48:Wow. 00:52:50:Kiedy ktos jest zainteresowany malarstwa I | znalezc innych odbiorc�w i zwiekszyc cene. 00:52:57:Wynik jest dobry, a on jest dobry w gotowaniu. 00:53:02:Boze, to takie dobre. 00:53:04:Pewnego dnia poprosil mnie | znalezc nabywc�w 00:53:09:Co robisz? 00:53:11:C�z ... 00:53:13:Podpis i | mozemy 1 milion dolar�w. 00:53:23:Powiedzial, ze to bylo proste. Przedstawiam dokument i otrzymuje czek. 00:53:28:Jeszcze kilka minut. 00:53:40:- Przepraszam za sp�znienie. | - W porzadku. 00:53:41:Nie ma problemu . 00:53:43:- To piekny obraz | - Kochamy go. 00:53:48:I ma racje, wszystko | stalo sie tak szybko 00:53:51:Masz prawo do adwokata, | jesli nie mozna placic ... 00:53:54:To nie jest moje malarstwo, ona | przyni�sl mi malowanie, 00:53:57:ma swoja kopie, podpis ... 00:53:59:- Ida | - Co ???? 00:54:02:Nie bede m�wic. 00:54:05:Jestes pewien? 00:54:08:Bo to swietny przypadek. 00:54:15:Czy to tw�j podpis? 00:54:17:Tak. Swiadcze | 'm r�wniez oprawione, prawda? 00:54:22:Bede czekac na zewnatrz. 00:54:54:Hej. 00:54:56:Musimy porozmawiac 00:54:58:Lepiej powiedziec to | nie jak myslalem 00:55:00:Co? . 00:55:03:- Becker | - Nie. 00:55:07:Nie jestem glupcem | Te dwie rzeczy sa r�wne, nie oszukuj mnie .. 00:55:12:Nie popelniles oszustwa | w oszustwie 00:55:14:Nic sie nie wydarzy 00:55:17:- Zlapia nas. | - Przestan. On tego nie zrobi. 00:55:22:Dlaczego to robisz? 00:55:25:Dlaczego nie mozna zrobic, | wsp�lne zadania nie sa zagrozone? 00:55:29:Jesli okaze sie, p�jde. 00:55:31:Przestan 00:55:33:- To samo bylo kiedys | - Lou .... 00:55:38:Wrzucil mnie do wiezienia. 00:55:41:Nie | wiem jak sie czujesz 00:55:48:C�z, zrobi to jeszcze raz. 00:55:51:Nie zrobi tego. 00:55:55:Nie zrobi tego. 00:56:11:Zaczalem sprawdzac kamere. 00:56:18:P�jde do lazienki. 00:56:32:Bede dalej szukac. 00:56:34:Nic ... 00:56:38:W porzadku, jestes tam. 00:56:49:Dobra robota. | Dziekuje wszystkim. 00:56:53:To proste, nie wahaj sie. 00:56:56:Co jest trudne? 00:57:03:- Czesc. | - Czesc. 00:57:05:Niestety, slychac mnie, | to nie jest moja sprawa 00:57:08:- Wystarczy powiedziec | - To tylko mala rzecz.. 00:57:10:Ale ten dostawca nie ma dietetyka 00:57:13:- W porzadku. - I bedziemy prezentowac | 20 procent specjalnych potraw, 00:57:15:weganskie, bez cukru, o niskiej zawartosci sodu. 00:57:18:Jestem po prostu | Mam waznego klienta 00:57:20:- Powaznie? | - Tak, nie mozemy podjac ryzyko?. 00:57:23:Mysle, ze brakuje pracownik�w | Musimy sie z dietetykiem. 00:57:27:- Znam kogos. | - Naprawde? 00:57:28:Tak, a on wielki | On jest z Australii .. 00:57:37:Tak. | W porzadku, spr�bujemy tego. 00:57:41:Spr�buj ... Zaloguj sie ... 00:57:43:Dzien dobry, przepraszam, bylem p�zno | dzemy ciezkiego ruchu .. 00:57:50:Wedlug ... 00:57:51:- To dla ciebie. | - Dzieki. 00:57:54:Thompsons. 00:57:57:To jest twoje 00:57:59:I Lou. 00:58:02:- Rose. | - Dzieki. 00:58:05:- I Debbie. | - Dzieki. 00:58:10:Czesc, jestem Daphne Klugerrova | i to jest partia tego roku. 00:58:15:To jest Dolce i ze | Dior i kr�lowa. 00:58:19:Wow. A kto to zrobi, aby jutro swietowac wystawe? 00:58:22:- Rosevile | - Ciekawe .. 00:58:25:Wiem, | To byl nieoczekiwany wyb�r. 00:58:27:- Co to jest? - Jest to korona | 8 europejskich rodzin kr�lewskich. 00:58:33:- Moze byc chroniony | - Wiec nie mozemy sie tam dostac.? 00:58:35:Niezupelnie | Chcialabym. 00:58:38:Wtedy korona zostala dostarczona przez | Dimitri rodziny kr�lewskiej. 00:58:44:slyszymy nie tylko korona | beda wyswietlane. ? 00:58:47:- Kto ci powiedzial? | - Mam szpiega ?. 00:58:49. No, bo wiesz | Tak, bede korzystac z klejnotami naszyjnik. 00:58:56:Naszyjnik nazywa Toussaint i juz | zapisywane przez 50 lat. Nie moge sie doczekac 00:59:01:- Pr�bowano | - Moze?. 00:59:03:- Ile kosztuje rdze? | - Wystarczajaco. 00:59:10:"W pierwszy poniedzialek maja. " 00:59:45:Hej ... 00:59:48:Lipstick, jak myslisz? 00:59:50:Oh, tak, to jak Barbie. 00:59:54:W dobry spos�b 00:59:56:Dzieki 01:00:03:Nareszcie przybyl. 01:00:06:- Okej. | - Widziales to. 01:00:08:Jeszcze nie. 01:00:11:- Czesc. Kapelusz-serce. | - Czesc. 01:00:17:Oh, skrzynka jest ogromna. 01:00:22:Wlasnie 01:00:32:Geez. 01:00:35:- Dobrze ... spr�buj uzyc | naszyjnik zobaczyc, co pasuje. - W porzadku. 01:00:38:- Czy mozesz? | - Pewnie. 01:00:46:Wow ... to trudne. 01:00:48:- To naprawde ciezki | - Chodz do mamy .. 01:00:52:Dobrze. To moze byc nieco dusicielem. OK 01:01:00:W porzadku. 01:01:02:-. Wow | - W porzadku. 01:01:04:- Czyste zloto. | - Tak. 01:01:08:C�z, zgadza sie. 01:01:17:- W porzadku, mozemy zabrac ja | i moze okazac sie jej str�j. - W porzadku. 01:01:21:I poczekaj chwile. 01:01:24:Oops, przepraszam, nie mozna tego zrobic. 01:01:26:Musze to zrobic, | wymaga specjalnego magnesu. 01:01:28:Co? 01:01:31:- Hej, specjalny magnes | - Tak ?. 01:01:36:To wspaniale. 01:01:39:To sprytnie. Inteligentny 01:01:42:Niewiarygodne, um, moge | widze go ponownie? 01:01:49:Interesujace. 01:01:50:- Oczywiscie. 01:01:54:To jest wielki 01:01:56:Niesamowite, pozw�l mi zobaczyc | Jak to dziala? 01:02:00:- Jak o reporterem magazynu | - Nie? 01:02:03:- Dodano dyplomata | - Nie? 01:02:05:- Jak o tym | - Zobacz ?. . 01:02:06:- Problem | - Con? 01:02:09:De Rose. 01:02:11:Dobry Boze 01:02:13:- Powaznie? | - M�j Boze, to niesamowite?. 01:02:16:- �� i mozna po prostu otworzyc go | z magnesem? �� - �� Tylko ten magnes ��. 01:02:19:- '' Pozw�l mi zobaczyc. �� | - Przestan grac ponownie. 01:02:22:�� M�j Boze, to niesamowite. A ty | mozna otworzyc tylko z magnesem ��? 01:02:25:- '' Tylko ten magnes '' | - Powiekszanie troche .. 01:02:41:- Leslie, jestem zajety | - Leslie.? 01:02:45:Witam, brother're problem | teraz potrzebujemy waszej pomocy 01:02:52:Wyglada na to, ze uzywaja | polymagnet i za. 01:02:55:To atrakcja | sprezyny z dostepem, wiesz? 01:02:59:- Nie bardzo ... | - realizowany wsp�lnie ... 01:03:02:ale nie majstrowac | mozna go wlaczyc i jest zablokowana. 01:03:07:To proste, jest pozytywny i | wlacz negatywne. Tylko w ten spos�b. 01:03:13:Jestes geniuszem, kak. Dziekuje 01:03:16:- Naprawde, ulozone | - Naprawde ??? ? Mi, ze pytasz? 01:03:30:Dobra, chlopaki, dajcie glos. 01:03:34:- dziewieciu bil | - Sprawdz. 01:03:36:- Debbie | - Sprawdz ?. 01:03:38:- Constanza | - Tak .. 01:03:40:- Amita | - Tak .. 01:03:41:- Lou | - Sprawdz .. 01:03:59:To bylo tak latwe. 01:04:03:Dobrze, to jest | m�j brat, wszyscy. Veronica. 01:04:06:Sp�jrz na to. 01:04:08:Loco | Guavaberry 01:04:11:- Dobra, zawdzieczam | - Daj mi nowa tozsamosc .. 01:04:15:Idz do domu 01:04:17:Co twoi rodzice? 01:04:22:- Dobra, zaczynamy. ? Wszystko jest gotowe | - Tak. 01:04:25:Dobra, dziewczyny p�l godziny. 01:04:28:Odliczanie zaczyna sie teraz. 01:04:32:Dobra, przede wszystkim. 01:04:34:Chce, zebys o tym wiedza. 01:04:36:jedzenie jest smaczniejsze niz | ludzie mysla i spok�j. 01:04:49:Chce tylko powiedziec ... dziekuje. 01:04:55:Te ostatnie trzy tygodnie | bardzo nietypowe dla mnie 01:04:58:I wszyscy pracujemy | trudny do teraz. 01:05:02:Wiec, co sie dzieje dzisiaj | tego, chce pamietac o jednej rzeczy. 01:05:06:Nie r�b tego dla mnie, | nie robi to dla wlasnego dobra. 01:05:12:ktos tam, nina | 8 lat lezacego na materacu 01:05:16:marzenie bycia przestepca 01:05:21:Zr�bmy to dla niego. 01:05:24:Prosze nie rozmawiac | z gosci. 01:05:27:Prosze nie przyniesc telefon kom�rkowy. 01:05:29:Upewnij sie, ze telefon jest dostarczana | Bezpieczenstwo podczas tego wydarzenia. 01:05:32:Bardzo wazne 01:05:56:- Czesc, jak sie masz? | - Edward milo cie poznac. 01:05:58:- Milo cie poznac. Przyjemnosc spotkac. | - Claude Becker. 01:06:00:- I, oczywiscie, Rose Weil | - Tak .. 01:06:02:- Wiesz? | - Tak .. 01:06:04:Carino, co to jest bizuteria? 01:06:06:Mysle, ze to kosztuje miliony, | ale bardziej jak setki milion�w. 01:06:09:Dziekuje, rzeczywiscie 150 milion�w. 01:06:12:Co cie inspiruje | dla tonight wydajnosci? 01:06:18:On jest. 01:06:36:To nie jest mozliwe, to co | nie dzisiaj byc zabawa? 01:06:39:Nigdy nie wiesz, | jak gwiazdy na calym swiecie. 01:06:44:Aktorzy, ludzie | w branzy mody. 01:06:48:W takim razie jestesmy | przybycie Serena Williams. 01:06:51:- Czesc. Nic mi nie jest, jak sie masz? | - Jak sie czujesz? Nic mi nie jest, dzieki. 01:06:54:- Potem podbil pole | tenisa, jestes matka, staram. 01:06:57:To znaczy, uda. 01:06:59:Przepraszam, ze jestesmy nieco przytloczony | dzisiaj. Imie i nazwisko? 01:07:02:Hilda Schneider. 01:07:05:- Tutaj jest. Have a good night | - Dziekuje. 01:07:07:Do widzenia 01:07:09:- Przepraszam? | - W porzadku. 01:07:11:- Twoja sukienka jest piekna | - Dziekuje .. 01:07:13:Projektowanie Dolce & Gabbana, niestrawny. 01:07:48:Tak, jestes gotowy na dzisiejszy wiecz�r? 01:08:00:- Czesc. Niesamowite. | - Jak sie czujesz? 01:08:22:Badz przygotowany. 01:08:30:- Chutney | - Chutney ?. 01:09:01:- Wszystko w porzadku? Tak. | - Tak, do zobaczenia p�zniej? 01:09:07:Nie, jestesmy zamkniete. 01:09:10:Jestesmy zamkniety 01:09:12:Daj spok�j, czlowieku. Jest tam. 01:09:22:Tak, znalazlem go. 01:09:24:Tak, widzialem go. 01:09:28:Gdzie sie udac? 01:09:32:- Witam wszystkich | - Witam.. 01:09:35:- Czesc, milo cie poznac. Niesamowite. | - Czesc, milo cie poznac. 01:09:39:- Ja tez. Powitania | - Och, tak.. 01:09:59:C�z, odliczanie. 01:10:02:3, 2, 1. 01:10:07:Nie uzywaj zelu | i smazone ryby na stole 8. 01:10:12:- Gdzie jest weganskie danie dla Mesa 4 | - Tu ?. 01:10:21:Idz, idz. 01:10:50:Wyglada na gl�d. 01:10:54:Jeszcze nie jadlem nic | przez 3 dni. Aby byc uczciwym 01:10:57:Niestety 01:11:00:Jestem niegrzeczny? 01:11:03:On juz jedli. 01:11:05:Moze p�l talerz. 01:11:25:uniwersalny i sa nauczyciele jezyka angielskiego | Kto cie nauczyl sie byc mily. . 01:11:30:- To prawda | - Wiec kontynuowal nieco niesmialy i kr�lowa ... 01:11:35:Spojrzal na mnie i powiedzial, | nie jest gladka 01:11:38:- Powaznie? | - Nie jestem goscinna dla kr�lowej angielskiej i ... 01:11:46:Wszystko w porzadku? 01:11:48:Tak, jestem w porzadku 01:11:49:- Jestem w porzadku, ja tylko ... | - Musisz isc do lazienki? 01:11:51:- Nie, wszystko w porzadku? | - Czy jestes pewien.? 01:11:52:Wiec miekki ... on ... 01:11:57:Wszystko w porzadku? 01:12:00:Daj chwile, | jestem tylko troche ... 01:12:03:- Wszystko w porzadku? | - Musze isc. 01:12:19:Rozpoczyna sie gra. 01:12:33:- Poczekaj, lazienki dla kobiet. | - Przepraszamy, musimy ... 01:12:35:- Nie, lazienki dla pan. Kobiety. | - W porzadku. 01:12:41:Zrozumiano? 01:12:44:To wspaniale 01:12:46:Masz racj? z tym | punktem niewidzialnego. 01:12:53:Hej, wszystko w porzadku? 01:12:56:Wszystko w porzadku? 01:12:57:Och, niestety jest w porzadku. 01:13:02:Oddychaj 01:13:09:- C�z, 10 sekund. | - Zaczynamy. 01:13:12:Hej, chodz tutaj. 01:13:15:To nie moze byc tutaj, | musi byc natychmiast zabrane do kuchni. 01:13:17:- Okay, pani. | - Dobra, idz ... idz. 01:13:20:- Do ciebie, Deb. | - W porzadku, on nadchodzi. 01:13:28:Przepraszam 01:13:36:W porzadku, diamenty sa | poza Wszystko pozostaje czujne. 01:13:43:Czlowieku 01:13:45:- Czesc. | - Czesc. 01:13:46:Przyprowadzasz go? 01:13:48:Wzialem to. Wciagnalem to. 01:13:51:- Co masz na mysli m�wiac, ze go ssisz? | - Wiesz, jak George, a on ... 01:13:55:Gdzie on jest? Co slychac? 01:13:57:- Co sie stalo? | - Utknal w korytarzu. 01:14:00:Czat. 01:14:01:Tammy, musisz to teraz | przeniesc 01:14:10:- Zlozylem zupe ... | - Hej, co robicie? 01:14:14:- Nie dostaniesz | stawki Idz, chodz. - Przepraszam 01:14:31:Hej, pozw�l mi sie tym zajac. 01:14:36:Dzieki 01:14:50:Odpoczalem. 01:15:31:Bylo napiete. 01:15:36:Co? 01:15:51:Nie wiem, moze to byc naszyjnik | w tamtym miejscu. 01:15:54:- Wlasnie zwymiotowalem. | - Caly czas siedze przy biurku. 01:15:59:- Zamknij drzwi wyjsciowe. | - Co? 01:16:00:Nie, musimy to przesadzic, daj spok�j. 01:16:03:- Powinnismy to zamknac. | - Naprawde? 01:16:05:- Musimy opr�znic ten pok�j. | - Nie mozesz tego zrobic. 01:16:07:- Musimy szukac wszystkiego. | - Nie mozemy. 01:16:11:- Czy wiesz, kto tu jest? | - Wlasnie stracilismy 150 milion�w dolar�w. 01:16:15:Co zrobisz, jesli Rembrandt zniknie? 01:16:18:Obiad bedzie trwal za minute, obiecuje. Dziekuje bardzo za zrozumienie 01:16:22:Po prostu podejdz do schod�w. 01:16:27:Zamknij drzwi wyjsciowe. 01:16:32:Panowie, z kt�rymi pracujemy | w zespole dw�ch 01:16:34:Zaczynamy od granicy | i gleboko. 01:16:36:Po zeskanowaniu prosze | natychmiast przejsc przez wyjscie. 01:16:40:Jest tam ktos, kto jest | pokaze adres. 01:16:51:- Czy wiesz, co sie tutaj dzieje? | - Serpertinya jest strata. 01:16:54:- Szukaja go teraz. | - Czy wiesz, co stracili? 01:16:56:Diamenty, wiele z nich. 01:16:59:- Diamenty? Naprawde? Diamenty? | - Przepraszam, musze isc do lazienki. 01:17:07:C�z, wszedl na g�re. 01:17:09:Przyszla policja, przybyl Cardiac. 01:17:11:Przyszla grupa dziennikarzy. 01:17:14:Tak, zrobili to. 01:17:17:Mniej wiecej w polowie drogi. 01:17:19:Czy rozmawiasz z kims z kims w lazience przy stole? 01:17:23:Myslalem o tym duzo, jesli nie wiedziales 01:17:35:- Amita, jest ktos w kuchni. | - Daj jej chwileczke. 01:17:39:Nie mamy czasu 01:17:44:O cholera 01:17:48:On tam jest. 01:17:50:- Tammy, teraz jestes tak blisko? | - Blisko obu. 01:17:54:Tammy, wyjmij naszyjnik z wody. 01:17:59:Wl�z to do wody, zabierz ja z wody, wlasnie teraz. 01:18:03:Znaleziono. 01:18:06:Naszyjnik jest w wodzie. Zdecydowanie spadaja, kiedy uciekasz 01:18:09:Czy to w porzadku? 01:18:11:- Odzyskalismy. | - W porzadku, jestem w depresji. 01:18:23:Constance, to jest bezpieczne. 01:18:37:Szalony 01:18:40:Zostaw mnie, zostaw mnie. 01:18:56:Czy czujesz sie lepiej? 01:18:58:Teraz czuje sie lepiej 01:19:35:Nalej mi szkocka, skarbie. 01:19:47:Przepraszam, przepraszam 01:19:50:Do widzenia 01:21:56:B�g! 01:22:07:Dzieki 01:22:10:Bardzo dobrze 01:22:14:Po pierwsze, nie jestem czlonkiem policji. | Pracuje z firmami ubezpieczeniowymi. 01:22:18:Co to znaczy, miedzy mna szukal | oryginalnego oszustwa lub naszyjnika ... 01:22:22:Poza tym, nie obchodzi mnie to. 01:22:24:Nie sadze, ze to zrobisz | znajdziesz tutaj. 01:22:26:Do zobaczenia, prosze pana ... prosze pana ... 01:22:31:Zr�b to tak szybko, jak to mozliwe. 01:22:33:Dobra, Lawrence, kiedy ostatni ... widziales prawdziwy naszyjnik? 01:22:38:Kiedy naszyjnik zostal opuszczony | tutaj dla Met Gali. 01:22:40:A kiedy zauwazyles, ze naszyjnik jest falszywy? 01:22:42:W tej chwili naszyjnik jest zwr�cony 01:22:43:I wy dwoje, cala noc ... Ogladacie ten naszyjnik? 01:22:48:Opr�cz panny Kluger | majacej incydent w publicznej lazience? 01:22:51:Racja 01:22:52:"Czy mu towarzyszysz? | Wejdz do lazienki? 01:22:54:To jedna czwarta kobiet. 01:22:56:- To dosc duzy naszyjnik. | - Jest tylko jedno wejscie i wyjscie. 01:22:59:Stoimy pod drzwiami. 01:23:01:Sprawdziles | instalacje wodna? 01:23:03:- Nie. | - Sprawdzilem to. 01:23:05:W porzadku, prosze bardzo. 01:23:10:Naprawde czyste. 01:23:12:Widze to w ten spos�b. 01:23:17:Kto ukradl ten naszyjnik ... 01:23:21:udalo sie wyjsc bez wykrycia. 01:23:23:Co oznacza, ze ??szukamy ludzi, kt�rzy sa naprawde madrzy 01:23:26:Panowie ... 01:23:28:Widzialem cos | wrzuconego do kruszarki do drzew. 01:23:32:Ludzie zrobia wszystko dla | engan 01:23:38:Tam! Co to jest? 01:23:40:Powiedzialem ci, | ze to nie jest slepa plama 01:23:42:Jak to nazywasz? 01:23:43:WC. 01:23:44:Nie widze lazienki. 01:23:46:- To ... | - Bo on jest w slepym miejscu. 01:23:49:W kazdym razie, co moze zostac skradzione | ktos w lazience? 01:23:51:Nie wiem. Drzewa w lazience, 01:23:53:cukierki, recznik, | 6-funtowy naszyjnik? 01:23:58:Kto to jest? 01:23:59:Kelner? 01:24:00:Znasz ja? 01:24:01:- Skad mam znac kelnera? | - Przy okazji. 01:24:04:Mam na mysli, nie wiem wszystkiego | ludzie przychodza i chodza do muzeum. 01:24:08:Co cie obchodzi? | Z kelnerem? 01:24:09:Tylko on moze wejsc i wyjsc | w martwym punkcie podczas sesji pytan i odpowiedzi. 01:24:12:Czy mozesz przestac? Nazwac to martwym punktem? 01:24:16:Dobrze. 01:24:17:Drzwi do lazienki, kt�rych nie mozemy zobaczyc | ze wzgledu na wyjatkowosc polozenia kamery. 01:24:22:To jest muzeum bezpieczenstwa | najbardziej zaawansowane na swiecie. 01:24:26:Kazde dzielo sztuki jest nagrywane | pod r�znymi katami 01:24:29:Przez przypadek nie | trzymalismy grafiki w lazience. 01:24:32:To nie moja sprawa. 01:24:34:Jestem tylko badaczem ubezpieczeniowym. 01:24:37:Nie chce tego robic ponownie, ale Eric | zapytal mnie, a ja powiedzialem, ze nie zrobilem tego ponownie. 01:24:42:I powiedzial, ze wszystko | ludzie sa na rampie zaladunkowej. 01:24:44:Wiem, ze jest naprawde glupi. 01:24:47:Wiem, ze jestem bekartem, ale ... 01:24:49:To nie jest nawet marihuana. 01:24:53:Przepraszam, co? 01:24:54:To nie jest moja marihuana. Chcesz, zebym oczernil policjanta? 01:24:57:Nie, nie, to nie jest konieczne 01:24:59:- Jestes pewien? Nie mam nic przeciwko temu | - Jestem pewien. 01:25:00:Wlozyli naszyjnik na moja szyje, | a potem poszedlem na czerwony dywan. 01:25:05:Potem zobaczylem wystawe, potem | wypilem moja zupe i znosilem mdlosci ... 01:25:09:i naszyjnik zniknal, a potem | wszyscy wpadli w panike, a potem ... 01:25:14:znalezli go znowu, | przypuszczam. Ale najwyrazniej nie? 01:25:17:Ten nauczyciel, Claude Becker. 01:25:22:Jest moja towarzyszka. 01:25:24:Czy jest jakis czas, kiedy jestes sam | tylko wtedy, gdy nosisz ten naszyjnik? 01:25:34:Nie jest 01:25:37:Czy jest jeszcze ktos, kto jest z toba w lazience? 01:25:39:Moja glowa byla w toalecie. 01:25:42:Po? 01:25:43:Wiele os�b 01:25:45:Czy wiesz o tym? 01:25:50:- Nie. | - Debbie Ocean, skazany na kare wiezienia ... 01:25:52:jego starszy brat, Danny Ocean, | ktos gorszy. 01:25:55:Byl tam, w noc wypadku. 01:25:58:Czy to on ukradl naszyjnik? 01:25:59:Najwyrazniej nie. Tylko on, osoba, kt�ra ma alibi. 01:26:01:Usmiechnij sie w kierunku | kamery przez cala noc. 01:26:05:- Wiec ... | - Wtedy mam 5 niewinnych ludzi. 01:26:08:To wydaje sie byc podejrzanym. 01:26:09:I ktos, | kto powinien byc | podejrzany, ale nie. 01:26:13:Mam dow�d, ze kamera wyglada na | calach muzeum, z wyjatkiem toalety. 01:26:19:Gdzie naszyjnik jest wart 150 | miliona skradzionego z szyi. 01:26:22:Twoja szyja 01:26:24:Interesujacy przypadek. 01:26:26:Czasami lubie moja prace. 01:26:28:Lubie tez moja prace. 01:26:56:Skonczyles. 01:26:58:Swietne miejsce 01:27:00:To musi byc drogie 01:27:02:Przepraszam, lamiesz wlasnosc kogos innego 01:27:03:Nie, to my | prosimy, zeby przyszedl. 01:27:06:Poprosiles go, zeby przyszedl? 01:27:08:Oh ... 01:27:10:Kilka dni temu, bylismy | zauwazylismy panne Kluger ... 01:27:12:niezupelnie | kompletny glupiec. 01:27:14:On wie, co robimy. 01:27:22:Masz jedna | najlepsza szyje na swiecie 01:27:24:Po pierwsze, jesli jest jedna rzecz | Wiem, ze to kiepska wydajnosc. 01:27:27:Wtedy masz jedyna | szyje, kt�ra moze nosic ten naszyjnik. 01:27:31:I prawie nigdy nie zwymiotowalem, | chociaz jestem naprawde pijany. 01:27:36:Jest w wodzie, | pewnie upadnie, kiedy uciekniesz 01:27:42:I wreszcie, nigdy ... nie zapomnij twarzy, kt�ra widzialem 01:27:46:Debbie Ocean, skazaniec skazany. 01:27:50:Tak, tak, wiec ... 01:27:52:dla mnie 150 milion�w podzielonych przez 8 jest jeszcze lepsze | niz nic nie dostaje, prawda? 01:27:59:Uspok�j sie. 01:28:00:Czesc, Daph, witaj | w tym zespole, zagrajmy. 01:28:03:Uratowalem to tez | ciebie od sledczych ubezpieczycieli. 01:28:07:- Co? | - Badacz ubezpieczen? 01:28:08:Wlasnie mialem to wyjasnic. 01:28:09:Kiedy? 01:28:11:Wyglada na to, ze wynajmuja | ubezpieczyciela. 01:28:13:- On podazy za toba swoja pochodnia. | - Kto? 01:28:16:Ta irytujaca osoba, ubrana | w dlugi plaszcz, naprawde nie jest swietna. 01:28:19:Nazywa sie John Fraizer. 01:28:21:- Znasz go? | - Zgadza sie. 01:28:23:Dwa razy zlapal mojego ojca i moja siostre. 01:28:24:- Twoja rodzina. | - W porzadku. 01:28:26:Nie zapominaj, ze wszystko nie jest | spowoduje, ze p�jdziemy do wiezienia. 01:28:30:Nikt nie idzie do wiezienia 01:28:31:- Jestes pewien? | - Przewidzielismy to. 01:28:33:- Przygotowujemy sie do tego. | - Tak. 01:28:35:- To jasne. | ??- Nie bedziemy gl�wnymi podejrzanymi. 01:28:39:W porzadku, kto jest kim | bedzie gl�wnym podejrzanym? 01:28:41:C�z, jest kilka os�b, sa | czlonkowie bezpieczenstwa, sa kelnerzy, sa ... 01:28:44:Przebiegly facet, kt�ry umiescil cie w wiezieniu. 01:28:49:Wow. 01:28:51:- Kochanek. | - Zgadza sie. 01:28:54:Znajdziecie kogos. Po prostu | musimy upewnic sie, ze ta osoba nie jest nami. 01:28:59:Dobrze. 01:29:01:Dzieki 01:29:03:Wspaniale. Dokladnosc, dbalosc o cos | te najmlodsze, kt�re naprawde cos robia 01:29:13:Dlaczego to robisz? 01:29:18:Nie mam bliskich przyjaci�l. 01:29:21:I wiem, ze wiecej klub�w | jest zlych, wiec jestem. 01:29:25:Wydaje sie, ze to cos, | co sprawia przyjemnosc 01:29:26:Stajesz sie przestepca, poniewaz jestes sam. 01:29:30:Wszyscy tak, prawda? 01:29:32:Jestes jedynakiem? 01:29:36:Sen letnich nocy w Miami? 01:29:38:Szekspir. 01:29:40:Spedzil lato | u Williama i na kilku broadwayach. 01:29:44:Jak sie masz? 01:29:46:Teatr, ale on cwiczy w Julie Art. 01:29:49:To niesamowita robota, | to twoja matka? 01:29:52:Zostawil to mnie | po jego smierci. 01:29:54:Szwedzki ksiaze dal jej | do wymiany na swoje dziewictwo. 01:30:00:Czy sa tego warte? 01:30:02:Tak, wartosc jest dosc droga. 01:30:04:To nalezalo do mojej matki, zanim umarla. 01:30:06:W tym momencie ksiezyc swiecil jasno, 01:30:09:a potem powiedzial, zrobie to | dajac wszystkie gwiazdy na niebie. 01:30:15:Przepraszam, ja ... 01:30:17:To musi byc trudne dla ciebie. 01:30:23:- Claude Becker. | - Zgadza sie. 01:30:24:- John Frazier. | - Czesc. 01:30:26:Badacz ubezpieczen 01:30:29:Wiec, Claude ... 01:30:31:jak Jean-Claude Van Damme. 01:30:34:prawda? 01:30:36:Czego chcesz? 01:30:37:To jest twoja pr�ba z panna Kluger, poniewaz to jest | Widzisz, mam zdjecie, w kt�rym twoja reka ... 01:30:44:Jest za jego szyja. 01:30:46:Nie pamietam gdzie | sa moje rece w tym momencie. 01:30:49:Ciesze sie, ze to ty, prawda? 01:30:53:Problem polega na tym, ze naszyjnik zostal skradziony | i zastapiony sztucznym naszyjnikiem. 01:30:58:W tej chwili jestes jedyna osoba, | kt�ra ma najwieksza mozliwosc ... 01:30:59:Dlaczego mialbym chciec ukrasc ten naszyjnik? 01:31:02:O to zawsze pytam | w sobie 01:31:05:Dlaczego ten facet, kt�ry | ma wszystko ... 01:31:12:te dwie rzeczy ... 01:31:15:Dlaczego ta osoba chce | skradziony naszyjnik? 01:31:19:Jaka jest twoja odpowiedz? 01:31:23:Moze nie ma wszystkiego. 01:31:25:Mysle, ze skonczymy tutaj. 01:31:26:Wlasciwie to tylko moja teoria. 01:31:28:- Tylko zgadnij co. | - Skonczylismy. 01:31:29:Moze sie mylilem. 01:31:30:To piekne dzielo i chce, zebys to zrobil sam ... 01:31:33:Nie moge znowu byc kr�tszy |. Zaczekaj chwile ... 01:31:38:Czesc? | GuavaBerry 01:31:40:- Och, hej. | - Czesc. 01:31:43:Co teraz robisz? 01:31:52:Czesc, John. 01:31:53:Czesc, Debbie. 01:31:55:Wygladasz zdrowo. Ile czasu minelo? 01:31:57:Kilka lat 01:31:58:Poniewaz mam dobra postawe. 01:31:59:Racja 01:32:01:Dzieki za telefon. Po prostu zrozumialem ... Zadzwonie do ciebie - Tak, nie zrobilem tego. 01:32:04:Oczywiscie, ze nie, jestes tylko w komnacie, | 20 st�p dalej, podczas gdy wszystkie klejnoty zostaly skradzione. 01:32:08:To byl zbieg okolicznosci. 01:32:09:Nie, to solidne alibi. 01:32:12:Co z toba nie tak? Jakie sa wszystkie | genetyki w twojej rodzinie? 01:32:15:Z wyjatkiem mojej cioci. 01:32:16:Bibliotekarz? 01:32:17:Gospodyni domowa 01:32:18:W porzadku, zrobie to | latwo dla ciebie Nie kocham cie 01:32:22:Chce tylko naszyjnika. 01:32:24:Nie obchodzi mnie, powiem, | ze znalazlem to w taks�wce. 01:32:26:Co, jesli cos | z bizuterii? 01:32:29:- Ile? | - Po prostu powiedz 100/0. 01:32:33:A reszta? 01:32:34:Och, nie wiem. 01:32:36:Naprawde 01:32:37:O, Boze. To wyczerpujace 01:32:40:Mam na mysli, kiedy m�wisz | Chodz, przepraszam, och ... 01:32:44:Wiesz, jetlag, r�znica czasu i | takze gra finalowa w ten weekend, 01:32:48:ale teraz, gdy jestem tutaj | to jest naprawde interesujace. 01:32:50:Tak? 01:32:57:Wiec nie chodzi tylko o zysk, ale zemste. 01:32:59:To zemsta 01:33:02:On cie oczernia, ty go oczerniasz. Wyr�wnaj pozycje, a ja jestem tylko poslancem. To jest genialne. 01:33:09:Po prostu staram sie pom�c starym przyjaciolom. 01:33:10:Wiesz, ze pewnego dnia powinienes o tym zapomniec 01:33:14:Kt�regos dnia na pewno o tym zapomne. 01:33:17:Pomysl o tym ze wzgledu na nasz argument ... 01:33:21:Wiem, gdzie istnieje | czesc naszyjnika. 01:33:24:Czy mozesz to zrobic | poszukiwanie? 01:33:28:Potrzebuje dobrego powodu. 01:33:31:C�z, teraz | pracujemy nad tym 01:33:39:Czy chcesz zagrac | w gre? 01:33:42:Jaka gra? 01:33:46:Gra karciana 01:33:55:Tak. Tak 01:34:05:Zaraz wracam. 01:34:06:Gdzie chcesz isc? 01:34:09:Zaczekaj 01:34:30:Gdzie jestes? 01:34:32:Bede tam. 01:35:41:Nie wiesz jak ten naszyjnik moze byc na twoim miejscu? 01:35:44:Nie jest 01:35:47:Ale jestes ta randka | Miss Kluger w nocy, kiedy ukradli ten naszyjnik? 01:35:51:Racja 01:35:54:Co nie wydawalo ci sie | zaskakujacym zbiegiem okolicznosci? 01:36:05:Czy znasz firme o nazwie Becker Holdings LLC? 01:36:09:Pewnie. 01:36:11:C�z, wyglada na to, ze kobieta | niedawno przekazala duze sumy pieniedzy 01:36:20:do Becker Holdings LLC. 01:36:26:Czy wiesz, jak zle to jest? 01:36:34:Mysle, ze powinienem | porozmawiac z moim prawnikiem 01:36:37:Tak mysle 01:36:47:Dla naszego przyjaciela, Cal ... 01:36:48:- Claude ... | - Claude ... 01:36:49:Becker, niech spoczywa spokojnie w wiezieniu 01:36:53:- Pozdrowienia. | - Pozdrowienia. 01:36:54:Kocham was, ja | Kocham was ... Pozdrowienia. 01:36:58:Mam pytanie. 01:37:00:Nastepnie, 01:37:01:Poszedl do wiezienia i jestem wdzieczny |, poniewaz nie jestesmy w wiezieniu 01:37:05:Ale jesli sprzedajesz bizuterie, to jest ona warta 85 milion�w, jak mozemy zdobyc 16 milion�w? 01:37:14:Czy chcesz to wyjasnic? 01:37:15:Myslisz, ze jestesmy tylko | czy ukradniesz naszyjnik? 01:37:18:Myslisz, ze jestesmy | co? Grupa tch�rzy? 01:37:22:Wiesz, podczas gdy wszyscy martwia sie o to, co dzieje sie z twoja szyja ... 01:37:25:I wyrzucasz, dzieki lekarstwu. 01:37:29:To niesamowite. 01:37:32:Miejsce bylo zamkniete od wewnatrz. 01:37:35:Kuchnia tez opr�zniala sie i przez caly czas | wszyscy zauwazyli wejscie ... 01:37:40:Sprawdzilismy hale wystawowa. 01:37:44:Bo dlaczego ty sam | chce ukrasc naszyjnik ... 01:37:50:Kiedy mozesz krasc duzo? 01:37:53:- B�g! - B�g! 01:37:54:B�g! 01:37:56:To duzo. 01:37:58:Nie tylko drukujemy na bizuterie, | ale drukujemy wiele klejnot�w. 01:38:03:Czuje, ze oszukales nas. 01:38:06:Tymczasem postanowilem | znalezc starych przyjaci�l. 01:38:11:Jak sie masz? 01:38:18:Amazon sprzedaje selfie stick | ten kij 20 st�p dlugosci. 01:38:22:To, co widza | jest po prostu oszustwem 01:38:27:- Mozesz to zrobic? | - Tak. 01:38:28:Buduja uchwyt, aby uniknac niechcianych rzeczy ... 01:38:31:1, 2, 3 01:38:33:Postanowilismy | poprosic Yana, zeby to wykorzystal. 01:38:56:Co sie stanie, jesli ktos wejdzie? 01:38:57:Och, nadchodzi ktos. 01:38:58:Przepraszam, mamo, nie mozesz tu byc. | Opuscilismy pusta sale wystawowa. 01:39:02:W koncu spotkalem kogos | r�wniez, nikogo tutaj. 01:39:07:Nie ma nikogo 01:39:37:Jestem tu jako honorowy gosc | podziwiac dzielo sztuki. 01:39:42:- Mamo ... - Jak zaskoczony bylem ... pytasz mnie o to. 01:39:45:- Zrelaksuj sie. | - Czuje sie upokorzony. 01:39:58:W porzadku, w porzadku. Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie 01:40:01:Sytuacja jest pod kontrola. 01:40:39:Kradziez tego naszyjnika | byla zabawna, ale ... 01:40:41:bez przelacznika, bez | opr�zniania hali wystawowej ... 01:40:44:Nie mozemy tego ukrasc. 01:40:46:To wszystko. 01:40:47:To tez czesc ciebie, 38,3 miliona. 01:40:54:Racja 01:41:15:Tak, wiem. 01:41:30:Carino, wiem, ale nie mozesz | wetknac gumy do wlos�w twojej siostry. 01:41:34:Nie dbam o to, | czy on pr�buje ci przeszkadzac 01:41:51:Jak sie masz, Youtube, ten gospodarz | Faceci. Sp�jrz na m�j nowy dom. 01:42:01:Wytnij! 01:42:02:To jest ciecie! 01:42:03:- Wytnij! Wytnij! Wytnij! | - To jest ciecie! 01:42:05:Powt�rz ponownie do pozycji 1. 01:42:07:Zr�bmy to w ten spos�b ... | i prosze, odsun sie troche. 01:42:10:Jest idealny, ale potrzebuje go troche szybciej i madrzej. Okej? 01:42:15:To nie takie trudne! 01:43:34:Chcialaby to. 01:43:36:by @than GuavaBerry64599