Original subtitles

Play Online Poker for Real Money Enter AmericasCardroom.com Today

Let's go back to that night again, okay?

You said the two of you were fighting

is not what I said.

I said we were having an argument.

How many times do I have to tell you this?

As many times as necessary to solve it, Matthew.

You know it.

As many times as necessary to find the truth about that night.

They do not want to hear the truth.

They want to hear what you want to hear

and what do I want to hear?

That I had something to do with his disappearance.

And is that so?

Sure, I did it.

I chose a place. I drove up there

but do not take it

then who did it?

Matthew!

Rachel!

Rachel!

Rachel!

You know, doc.

I think the question that should be asked is not who took it

but what did they want from Ella?

And with The rest of us

now, after Rachel's disappearance, you moved

yes.

And that why?

Because I needed to be close to Her.

Where it was taken.

But if it disappeared as you said

what were you looking for, exactly?

Anything. Any sign of Ella or the ship.

Look, I knew I was not dead.

I did not ask why. I just knew.

Unfortunately, I seem to be the only one.

Yes, let's talk about Sheriff Espinosa.

From what I've read, he seemed particularly interested in his case.

Do you know why that is?

Besides the fact he was a pendejo?

I just know he was always there.

Wherever it was, wherever it looked.

He was there.

Found something today?

Yes.

How much has it been?

Almost a year.

Are you ready?

Sure you do not have to go to the bathroom or something?

It's the last stop before entering The Wild.

I'm fine. Thanks for asking.

Good.

You know, Matthew.

I do not know if this is a kind of

sick game you're playing.

Or if some kind of elaborate plan.

And, frankly, I do not care what it is

I've heard your story, they should be a hundred times already

and I have to say, you're a credible son of a bitch.

Except that I do not believe it

not a minute of it

people just do not disappear

in The Air

there is always an unpleasant reason for it

and you?

I bet you have the ugliest and dirtiest,

reason you've seen

but do not worry

one of these days sooner or later, you're going to slide

and when you do I'll be there.

He returned now

was even there,

that night with Alicia.

And what was that night?

Matthew, you can do this

Matthew.

I do not want to do this.

I do not want to talk about this anymore.

I want to go to my room!

Now!

Good. We can end the session here.

Let's do it again later.

It's open.

What's up?

It's so quiet here.

Really, what is it?

Do not answer anything.

Because nothing is usually something

has been, what, five, almost six years.

And I was thinking when we're going to take The Next Step.

Do you want to have a family with me?

Peques running around?

Look, I love you.

I will always do it and nothing will change that

but you have to figure out what you want

because I can wait for so long

came back now

I have to go pee.

Rachel?

Yes?

I have some wood The truck if you need it

of course, you have it

came back now

Matthew?

Mateo? Are you?

Matthew!

Honey, are you okay?

Rachel?

You're all sweaty.

Having a nightmare again?

I

go back to bed

it's cold without you.

This is not real.

Okay, it's okay.

It's okay.

Honey, are you okay?

It's okay.

It's fine. Relax.

What are you doing?

What are you doing?

I'm not doing anything. Calm down.

It's okay, it's okay. Relax.

What are you doing? Take off! What are you doing?

A nightmare

your doctor is on your way

just relax. Relax!

- Let go! - Relax!

Let go!

Matthew.

Matthew, it's Dr. vans. Relax.

Everything will be fine.

We're going to put you up like the last time.

Last time?

What are you saying?

Take that thing away from me!

Attach it!

Look, clean my calendar next weekend.

Let's go for field day. Let's leave Los Angeles

away from everything.

Only you, I

and The desert sky.

What do you say?

Come here.

Will I take that as a yes?

Matthew.

Rachel!

We do not have much time. Listen to me.

Remember this place. They're going to bring me back.

What? Who will bring you back?

Shh!

Rachel, talk to me! Who brings you back?

Good morning.

I heard that last night was something interesting you want to tell me about it?

No.

You have to talk to someone, Matthew.

This is how this works. You speak I hear

we find answers.

And maybe you stop having these episodes.

Episodes?

What, is this 1927?

Do you want to get out of here?

I do not like being locked in this office all day.

Oh, I'll take care

I'm going to tell you what I tell all my patients

being up here is a privilege.

Now you can try to escape if you wish,

but the jump will kill you and the stairs is very slow

will be waiting for you down there

Either way, you lose your privileges

see where you walk

get out of there.

Here we are.

Ah.

Air in the lungs.

What do you think if

try to break through the static a bit.

Okay?

Have you always had trouble sleeping, Matthew?

No.

When did it start?

I guess when she started visiting me.

What do you mean, visit you?

Where are you going so soon?

I will verify the area in the desert

there has been a lot of activity lately.

Where is it?

Near...

Near the place...

Where I last saw you

tell me.

Never.

That's how I knew She was still there.

Spend days looking for Her...

I come back now

come back now

I was just coming home to find her there.

Just in time. Dinner is ready.

Mmm, I've made your favorite: Enchiladas.

Mm, it smells really good.

But not as delicious as you

mmm, be careful there.

We could skip dinner

and go straight to the dessert.

I'll bring the chantilly cream

dirty boy

go wash, I'll set the table

you do not guess what I found today.

There was this mountain lion shattered.

Almost unrecognizable.

It made me think what kind of animal was here

could do something for style.

You know?

Rachel?

Rachel, can you hear me?

Ever wake up from a dream, doc?

Such a good dream, that you get mad at having woken up?

It turns

and try to go back to sleep

to return to sleep?

Yes.

It's all I did fight to go back there.

Until you get to the point where you could not sleep in the first place.

Then they sent me to a madhouse

worse than you.

Are you afraid of these nightmares?

They are just dreams.

Is this how you explain it?

What?

With Rachel?

Are you trying to get a confession from me?

No, I'm not here for that.

That's why I do not speak to people like you.

You want to turn everything I say to fit your story.

So why do not you tell me what happened?

I told you Step.

Why do not you tell me again?

Why? Do you think my story is going to change?

I realized that it is a difficult situation for you

so I'm going to skip the trash

and get to the point.

In four weeks, you will appear in front of a judge

who will determine your destiny.

Partially based on Psychoanalysis that leaves you

I did not kill Rachel.

Then She disappeared?

Yes.

Then tell me about that night.

You can read the report.

I have read the reports.

I want you to tell me

or do you just want to sit in this room alone?

I prefer to be alone.

It's the only thing that's real.

It seems that someone put you in the tip pens

what do you want?

I have a question for you

I woke up this morning. Checked my calendar.

It's something I do.

I noticed The day is October 12

planning on going out again to the crime scene?

The only crime is that you give up the search

and come behind me.

Well, now it sounds like resentment.

And I thought you were on our little getaway

does it mean, arrest me for murder?

Well, now look at it the way I see it

everything points to a single person

to you

I'm sure you can understand my point of view.

No.

People do crazy things sometimes

yes. Of course we do, right?

And just before I thought I was going crazy,

I met Alicia

I did not expect to see you tonight.

Yes.

The usual.

Some progress?

Keep it open

- you have it. - Thanks.

Does it matter if I sit here?

Be my guest.

Thanks.

I'm Alicia.

Matthew.

I know

do not worry.

I'm not a government or police agency.

Just making conversation.

Also, it seems like you need a friend

you are not from around here, right?

Boston.

What are you doing here?

They moved me here nine months ago.

I'm a communication analyst

for a private contractor named gemini.

Deep space, area 246.

Black base near death valley?

Yes. How do i know?

The desert hides many secrets in sight

you just have to know how to look

okay, I heard that you sold everything

you moved here,

and you spend your days driving through the desert

looking for your dead girlfriend.

It's not dead.

Then it's alive?

What exactly do you analyze?

Listen

you've heard that noise before, right?

What do you know about him?

It's a communication signal from e.T.

These files come back for years,

but I was hired to analyze the most recent one.

From October 12 to

- Same day as Rachel- - Yes, it is.

I do not know any detail.

What I do know is

you were not alone that night.

So I have to confess something.

Curiosity is not the only thing that made me want to find you

you know, the same thing happened to my sister?

What happened to your sister?

She disappeared.

Just in the same area as Rachel.

Her name is Rachel, right? For the rainbow basin?

It seems like a lot of weird things

have been happening up there lately.

So, what do you want from me?

I want your help.

Look, I'm not trying to put this in you

but I've driven back and forth from the angels

for as long as I can remember

and I can not find anything.

And you're the only person who was with someone when he disappeared.

So I was hoping you had, I do not know,

have seen or heard something

I'm sorry, but I can not help you

okay.

Well, look, here's my card.

If you can think of something, just call me

I guess I'll leave you alone now.

Nice to meet you.

93 this.

1193.

One, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

Ten miles?

You're out there somewhere.

I just, uh,

I wanted to apologize for last night.

It's just that you're the first person I've talked to

in a year that has not treated me like crazy or a killer.

So...

I guess I'm out of practice.

Sorry for the mess.

I'm going through a bit of a nomad phase in my life right now.

I know the feeling.

What can you tell me about 246?

Why is it special?

Well, in fact excess

that is not really.

I mean it's a hot spot for these e.T signals.

But there are hundreds of them all over the world

all of them distributed in different locations, apparently randomly.

That's why, the government contracted gemini

to start tracking in the late 70s.

And what have you found?

Not much.

The frequency of the signals changes in force,

but I can tell you, in the last two years it has become particularly strong

have other people disappeared?

Oh, absolutely.

And all the stories that one has read

lights in The sky, lack of time phenomenon

people like my sister and Rachel just disappearing

why not The government or gemini get involved

and do something about it?

True

I do not think they want to do anything about it.

Now, it's all about research.

Observe and report.

They do not want people going crazy for extraterrestrial life

when we can not even maintain our own life on our own planet.

Meanwhile, groups of campers disappear

or people say they saw mysterious lights

outside your room window.

That they can only describe those people as lunatics

or murderers.

I was just trying to get us out of the City for a couple of days.

If I could go back, I'd take it somewhere else.

Anywhere else.

Look, I know we just met each other

and you do not know me

but I really think I could help you, Matthew.

And maybe we will not find the answers,

but I do not know.

Maybe we can start asking the right questions.

And it turned out that we did not have to look much

because She came back to me.

When he came back from the hospital,

could you sleep, then?

Hospital?

What are you talking about, hospital?

Do you mean the 50 miles of nothing in the desert?

But when she came back, did She change?

Was she different?

When did he come back?

Remember this place. They are going to return me

Rachel.

Rachel.

Matthew.

Is it really...

Yes, you're at home.

Am I really home?

Yes, you are

am I at home?

Yes, you're at home.

Rachel!

Rachel! Rach

you expected me

I was not going to stop until I found you

take.

Did you use it?

How did you know where to find her out there?

She told me.

She told you. And how did he do it?

- He called you to tell you where he was? - Do not do that.

- What things? - Make fun of me.

- I'm not making fun of you - Look, I'm not crazy, okay?

No one has said that you are

you are, you say I'm crazy

and I'm not, okay? I know what I saw there!

I saw what I saw!

Matthew, I know you believe that.

I know you do it.

No, no, no! You said hospital!

What are you talking about? In what hospital?

Mateo! The hospital is not important.

I want you to forget The hospital.

Now just take a breather.

Let's focus on Rachel. Let's focus on Rachel.

Now, you went out there

and you brought her back. What happened next?

Matthew.

What are you doing here? How do you know where I live?

I just want to see how you are

I'm fine.

'Because you look a little nervous.

- I appreciate you going, but I think... - It's okay, it's okay.

Do you remember that telecommunication signal that I told you about?

Yes, so what?

Well, I heard it again.

You heard it, right?

No. I did not hear anything

you're lying.

I do not lie.

- What are you hiding? - Nothing.

Matthew.

You must go now

okay.

Call me if you want to talk.

Why is it so dark here?

Light pity my eyes.

They are pretty

you're so Bella.

What's up?

Nothing. Nothing is wrong.

Now at this moment, everything is fine

could not be better

do you remember?

Some things.

Most is like seeing for the first time

see you...

Happy?

Things went well, I think.

Things were going well

things were fine

everything was fine

is fine, that's good. That's good, Matthew.

Why do not we stay there for today?

I think it's a good place.

Come on. Come on. Let's go for something to eat

are you okay?

Something that's happening to me.

What do you mean?

Rachel?

Please do not hate me.

No.

I love you

I'll take care of you

hey! Let me get out of here!

I have to get out of here!

Matthew, calm down! And now what happens there?

Carl! Carl, let me get out of here.

Something is wrong!

Go for Stewart!

Dr. Stewart is in The group. You know it.

Now calm down!

What the hell is going on there?

Matthew?

Arianna, could you...

What the hell did you do to me, Stewart?

Matthew, what are you doing outside of your room?

What did you plant in my head?

Why do you put it away from me?

I want you to calm down now

or I'll have you grabbed

do you understand me?

Matthew, do you understand me?

Why am I seeing these things?

I was sick.

I was sick, but She did not have cancer.

They took her

Carl, doctor mai. I need the room

thanks.

Matthew, you can stay

okay, get out of the room, please?

Now Today, you told me that Rachel

came back and everything was fine.

So, when did that change?

When they started calling her

baby?

Rachel!

Rachel!

What's up?

Unfortunately those are common results

I did not have cancer! What part of that did you not understand?

She never had cancer.

Disappeared for months.

I went out every day in your search

I had Espinosa behind my

There was a mountain lion shattered.

Almost unrecognizable.

It made me wonder

what kind of animal could do that

is there someone at home?

Sheriff?

- Well, Matthew. - What are you doing here?

Track multiple calls

that we apparently had last night

of some kind of disturbance.

Terrible noises like dogs or coyotes being tortured

tortured coyotes?

Do you know any of that?

No. Why would there be?

Did you know what last night?

Nothing was asleep.

Well, that's weird.

Because all those reports, each one of them

they said they came from your property.

I do not know what to say to you, sheriff.

You know, something smells like shit back there.

Well, that's exactly.

- Say it again? - Manure.

I'm going to plant some grass in front of

- really? Do you mind if I take a look? - I do care.

It's not your business

I would appreciate it if you could leave me alone

I'm just a normal guy trying to get back on my feet.

Fuck you

you did not leave that comfortable place in Los Angeles

to come here and return on your feet

you're lying, and you're hiding something

I can taste it.

Any other time you want to come with a registration order

you are more than welcome.

As far as I'm concerned, this is my property.

And you are trespassing

well, you have a fight.

I'll give you that

ask, ask Espinosa!

- It's okay. -Ask Alicia. She knows.

Hey.

So?

I mean I guess you did not call me here

for a beer and a talk about life.

I needed to talk to someone.

And...

You have no one else, I know.

What's going on?

I found Rachel.

Alicia and Espinosa are not important.

I want you to focus

I want you to focus only on Rachel.

And then it started to change,

why did not you bring him to the hospital?

No, no.

She would not let me

I

what is this?

Where did those bruises come from?

Could you please leave?

Something is happening to you.

Nothing happens. Could you just leave?

What are you doing?

I'll take you to the hospital.

No!

You need it

Matthew, listen to me.

I said I'm not going.

Matthew.

Matthew.

Neither hospitals nor doctors.

You need to go

Matthew, promise me

say it

I promise

no hospital.

Matthew, have you ever heard of the repressive memory syndrome?

I'm going to take your silence like a yes.

Then you say that your relationships are created

for a memory a traumatic experience

that is objectively false,

but in which you think it's true

that's why we're here, Matthew.

Rachel sick

was not kidnapped there were no extraterrestrials

- you are lying. - I would not lie to you, Matthew.

No, you're lying!

You're putting trash in my head

you're testing me

they changed it, they did this to Ella

there is no them. There is only one that.

And it's invisible. And it's insidious.

And it makes you feel powerless.

No!

Rachel talks to me, what's going on?

No, no, no. It can not be

I'm changing.

Everything will be fine.

It can not be both

I know I said I would love you forever

you have to kill me.

- What? - It's the only way.

- I have to go now - no.

- Do you love me? - Of course I love you.

- Then kill me _ no!

I have to go now.

Nothing is going to happen to you, or to me, or anyone, okay?

I'm already passing

She dies in that bed.

Rachel, come back to me.

Rachel. Rachel, look at me!

I should have told you every day how I felt

I should have told you that night in the desert

Rachel.

She dies in that bed.

I never lost it in the desert

I should never have told you those things

already come

everyone I know, everyone you meet will die

I remember you.

Rachel?

I will not hurt you.

- Hey. - Hey.

This does not exist.

Tonight?

Shit.

Instructions are in your email.

Fear has turned us into you

you're strong.

You have accepted your future

I accepted nothing.

Matthew!

I'm in it.

You have changed. You have it

you're strong.

Matthew, they are in my mind

my thoughts are not mine anymore

everyone will die at the end

why are you doing this?

Evolution.

And what is your plan?

Kill us all?

Son of a bitch.

I told you it was only a matter of time.

What the fuck?

Come on!

Mateo! Get up!

Come on!

I can not go any further.

Stand up

okay, wait here.

Enter

Matthew?

Matthew, can you hear me?

Come on, stay with me.

Where am I?

You're safe.

What's going on?

Just rest

reserve your strength.

You've been playing with me all this time

you are one of them! Where is she?

- Charlie! - Take me to Rachel! I want to see Rachel!

Oh, Jesus!

In the end, The plan simply would not hold

subversive memory continues to break

in The point of your death.

I'm afraid he's not a candidate for reintroduction.

I understand.

What happens next?

And we have protocols for this kind of thing, they will take care of it

probably sent to the mines.

But it's important that you understand

when it is time for us to descend

will be people like you that will take us to Victoria

of course

remind me, Matthew.

Do not leave me.

I will always be with you.

No!

You can not leave me again!

I do not know if I can do it this time!

Yes, you can.

You're strong.

No, not without you.

You have to be

Fate is inside you now

- you must survive. - do not! No!

No! No!

I love you.

I'm sorry for Matthew.

I know

I do not know anything!

Please let me go!

Please, where do you take me?

Mateo! Matthew, wake up!

Matthew, wake up, please!

Do not let them take me, please!

Matthew!

Subtitle for infrenis

Please rate this subtitle at www.osdb.link/3w5xn Help others choose the best