1
00:00:07,353 --> 00:00:13,427
Speel online poker voor echt geld
Ga vandaag nog naar AmericasCardroom.com

2
00:00:19,821 --> 00:00:22,825
 Laten we teruggaan naar die avond
nogmaals, oké? </ lettertype>

3
00:00:22,957 --> 00:00:24,459
 Je zei jullie twee
waren aan het vechten </font>

4
00:00:24,592 --> 00:00:25,570
 is niet wat ik zei. </ lettertype>

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,866
 Ik zei dat we ruzie hadden.
</ lettertype>

6
00:00:26,995 --> 00:00:28,599
 Hoe vaak heb ik
om je dit te vertellen? </ lettertype>

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,676
 Zo vaak als nodig is
Los het op, Matthijs. </ lettertype>

8
00:00:30,765 --> 00:00:32,438
 Je weet het. </ lettertype>

9
00:00:32,567 --> 00:00:35,377
 Zo vaak als nodig is om te vinden
de waarheid over die nacht. </ lettertype>

10
00:00:35,470 --> 00:00:36,847
 Ze willen de waarheid niet horen. </ lettertype>

11
00:00:36,971 --> 00:00:38,848
 Ze willen horen wat jij wilt horen </font>

12
00:00:38,973 --> 00:00:40,418
 en wat wil ik horen? </ lettertype>

13
00:00:40,508 --> 00:00:42,454
 Waar ik iets mee te maken had
zijn verdwijning. </ lettertype>

14
00:00:42,577 --> 00:00:44,181
<lettertypekleur = "

15
00:00:44,279 --> 00:00:46,657
Zeker, ik heb het gedaan. </ lettertype>

16
00:00:46,781 --> 00:00:48,818
Ik heb een plek uitgekozen.
Ik ben erheen gereden </font>

17
00:00:48,950 --> 00:00:50,395
maar neem het niet </font>

18
00:00:50,485 --> 00:00:52,089
wie heeft het dan gedaan? </ lettertype>

19
00:00:56,157 --> 00:00:58,137
Mattheüs! </ lettertype>

20
00:00:58,259 --> 00:00:59,863
Rachel! </ lettertype>

21
00:01:01,463 --> 00:01:02,806
Rachel! </ lettertype>

22
00:01:05,633 --> 00:01:06,805
Rachel! </ lettertype>

23
00:01:15,009 --> 00:01:16,682
<lettertypekleur = "

24
00:01:16,811 --> 00:01:19,792
Ik denk dat de vraag die moet zijn
gevraagd wordt niet wie het heeft </font>

25
00:01:19,881 --> 00:01:21,417
maar wat wilden ze van Ella? </ lettertype>

26
00:01:21,549 --> 00:01:24,496
En met de rest van ons </font>

27
00:03:36,150 --> 00:03:38,858
nu, na die van Rachel
verdwijning, je hebt </font> verplaatst

28
00:03:38,987 --> 00:03:40,091
Ja. </ lettertype>

29
00:03:40,188 --> 00:03:41,394
En daarom? </ lettertype>

30
00:03:41,522 --> 00:03:43,900
<lettertypekleur = "

31
00:03:44,025 --> 00:03:46,005
Waar het is genomen. </ lettertype>

32
00:04:55,363 --> 00:04:57,570
Maar als het verdwenen is
zoals je zei </font>

33
00:04:57,699 --> 00:05:00,646
waar zocht je precies naar?
</ lettertype>

34
00:05:00,735 --> 00:05:04,410
Iets. Enig teken van
Ella of het schip. </ Lettertype>

35
00:05:04,539 --> 00:05:06,519
Kijk, ik wist dat ik niet dood was. </ lettertype>

36
00:05:06,607 --> 00:05:10,453
Ik vroeg niet waarom.
Ik wist het gewoon. </ Lettertype>

37
00:05:10,578 --> 00:05:12,854
<lettertypekleur = "
wees de enige. </ lettertype>

38
00:05:12,947 --> 00:05:15,791
Ja, laten we erover praten
Sheriff Espinosa. </ lettertype>

39
00:05:15,917 --> 00:05:19,592
Van wat ik heb gelezen, leek hij bijzonder
geïnteresseerd in zijn zaak. </ lettertype>

40
00:05:19,721 --> 00:05:21,394
Weet jij waarom dat zo is? </ lettertype>

41
00:05:21,522 --> 00:05:23,661
Naast het feit dat hij een pendejo was?
</ lettertype>

42
00:05:36,371 --> 00:05:38,214
Ik weet gewoon dat hij er altijd was. </ lettertype>

43
00:05:38,306 --> 00:05:41,810
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

44
00:05:41,943 --> 00:05:43,217
Hij was daar. </ lettertype>

45
00:05:55,089 --> 00:05:56,898
Vandaag iets gevonden? </ lettertype>

46
00:06:00,928 --> 00:06:02,100
Ja. </ lettertype>

47
00:06:05,099 --> 00:06:07,204
Hoeveel is het geweest? </ lettertype>

48
00:06:07,301 --> 00:06:08,575
Bijna een jaar. </ lettertype>

49
00:06:22,183 --> 00:06:23,560
Ben je klaar? </ lettertype>

50
00:06:23,684 --> 00:06:26,221
Natuurlijk hoef je niet naar de
badkamer of zo? </ lettertype>

51
00:06:26,354 --> 00:06:28,356
<lettertypekleur = "
het binnengaan van de wildernis. </ lettertype>

52
00:06:28,489 --> 00:06:31,993
Het gaat goed met me.
Bedankt voor het vragen. </ Lettertype>

53
00:06:32,126 --> 00:06:33,434
Goed. </ lettertype>

54
00:06:45,139 --> 00:06:46,675
Weet je, Mattheüs. </ lettertype>

55
00:06:46,808 --> 00:06:48,651
Ik weet niet of dit
is een soort </font>

56
00:06:48,776 --> 00:06:50,153
ziek spel dat je speelt. </ lettertype>

57
00:06:50,278 --> 00:06:51,757
Of als er een uitgewerkt plan is.
</ lettertype>

58
00:06:51,846 --> 00:06:53,655
<lettertypekleur = "

59
00:06:53,781 --> 00:06:58,389
Ik heb je verhaal gehoord, het zou al honderd keer moeten zijn </ font>

60
00:06:58,486 --> 00:07:03,026
en ik moet zeggen, jij bent een
geloofwaardige klootzak. </ lettertype>

61
00:07:05,827 --> 00:07:08,637
Behalve dat ik het niet geloof </font>

62
00:07:08,729 --> 00:07:11,335
geen minuut </font>

63
00:07:15,002 --> 00:07:18,609
mensen verdwijnen gewoon niet </font>

64
00:07:18,706 --> 00:07:22,848
in de lucht </font>

65
00:07:22,977 --> 00:07:26,322
<lettertypekleur = "
reden daarvoor </font>

66
00:07:28,349 --> 00:07:29,987
jij ook? </ lettertype>

67
00:07:36,924 --> 00:07:39,268
Ik wed dat jij de lelijkste hebt
en smerigste, </font>

68
00:07:39,393 --> 00:07:42,602
reden waarom je </font> hebt gezien

69
00:07:42,730 --> 00:07:44,266
maar maak je geen zorgen </font>

70
00:07:44,398 --> 00:07:46,878
een dezer dagen vroeg of laat,
je gaat </font> schuiven

71
00:07:47,001 --> 00:07:49,982
en als je dat doet, zal ik er zijn.
</ lettertype>

72
00:07:50,071 --> 00:07:51,573
<lettertypekleur = "

73
00:07:59,614 --> 00:08:01,560
was er zelfs, </font>

74
00:08:01,682 --> 00:08:04,322
die avond met Alicia. </ lettertype>

75
00:08:04,418 --> 00:08:06,193
En wat was die nacht? </ lettertype>

76
00:08:15,696 --> 00:08:19,508
Matthew, je kunt dit doen </font>

77
00:08:19,600 --> 00:08:20,476
Mattheüs. </ lettertype>

78
00:08:20,601 --> 00:08:21,705
Ik wil dit niet doen. </ lettertype>

79
00:08:21,802 --> 00:08:23,008
Ik wil hier niet meer over praten. </ lettertype>

80
00:08:23,137 --> 00:08:25,276
<lettertypekleur = "

81
00:08:25,406 --> 00:08:28,853
Nu! </ lettertype>

82
00:08:28,943 --> 00:08:33,824
Goed. We kunnen de sessie hier beëindigen.
</ Lettertype>

83
00:08:33,948 --> 00:08:35,791
Laten we het later nog eens doen.
</ lettertype>

84
00:08:37,752 --> 00:08:39,527
Het is open. </ lettertype>

85
00:10:11,512 --> 00:10:14,014
</ lettertype>

86
00:10:14,015 --> 00:10:14,993
</ lettertype>

87
00:10:19,920 --> 00:10:20,921
Wat is er? </ lettertype>

88
00:10:26,894 --> 00:10:28,703
Het is hier zo stil. </ lettertype>

89
00:10:30,264 --> 00:10:31,538
<lettertypekleur = "

90
00:10:31,666 --> 00:10:32,770
Antwoord niets. </ lettertype>

91
00:10:32,867 --> 00:10:36,508
Omdat niets meestal iets is </font>

92
00:10:36,604 --> 00:10:39,585
is geweest, wat, vijf,
bijna zes jaar. </ lettertype>

93
00:10:39,707 --> 00:10:43,154
En ik dacht wanneer we gaan
om de volgende stap te zetten. </ lettertype>

94
00:10:51,719 --> 00:10:53,596
Wil je een gezin met mij stichten?
</ lettertype>

95
00:10:55,623 --> 00:10:57,569
Peques rondrennen? </ lettertype>

96
00:11:02,730 --> 00:11:05,609
<lettertypekleur = "

97
00:11:05,733 --> 00:11:08,339
Ik zal het altijd doen en niets zal dat veranderen </font>

98
00:11:08,436 --> 00:11:10,143
maar je moet uitzoeken wat je wilt </font>

99
00:11:10,271 --> 00:11:12,808
omdat ik zo lang kan wachten </font>

100
00:11:22,483 --> 00:11:24,121
kwam nu terug </font>

101
00:11:24,251 --> 00:11:25,628
Ik moet gaan plassen. </ lettertype>

102
00:11:30,257 --> 00:11:31,930
Rachel? </ lettertype>

103
00:11:32,059 --> 00:11:33,037
Ja? </ lettertype>

104
00:11:35,563 --> 00:11:37,770
<lettertypekleur = "
als je het nodig hebt </font>

105
00:11:39,166 --> 00:11:41,043
natuurlijk heb je het </font>

106
00:11:42,503 --> 00:11:43,811
kwam nu terug </font>

107
00:12:10,131 --> 00:12:11,405
Mattheüs? </ lettertype>

108
00:12:19,440 --> 00:12:21,442
Mateo? Ben je? </ Lettertype>

109
00:12:28,482 --> 00:12:29,688
Mattheüs! </ lettertype>

110
00:12:50,738 --> 00:12:52,547
Lieverd, gaat het? </ lettertype>

111
00:13:05,085 --> 00:13:06,564
Rachel? </ lettertype>

112
00:13:06,687 --> 00:13:09,896
Je bent helemaal bezweet. </ lettertype>

113
00:13:10,024 --> 00:13:11,901
<lettertypekleur = "

114
00:13:12,026 --> 00:13:15,803
ik </lettertype>

115
00:13:19,366 --> 00:13:20,811
ga terug naar bed </font>

116
00:13:20,901 --> 00:13:23,279
Het is koud zonder jou. </ lettertype>

117
00:13:41,222 --> 00:13:42,701
Dit is niet echt. </ lettertype>

118
00:13:49,263 --> 00:13:52,608
Oké, het is oké. </ lettertype>

119
00:13:52,733 --> 00:13:53,575
Het is oké. </ lettertype>

120
00:13:53,701 --> 00:13:55,078
Lieverd, gaat het? </ lettertype>

121
00:13:55,202 --> 00:13:56,306
Het is oké. </ lettertype>

122
00:13:56,403 --> 00:13:58,542
<lettertypekleur = "
Ontspannen. </ Lettertype>

123
00:13:58,639 --> 00:13:59,743
Wat ben je aan het doen? </ lettertype>

124
00:13:59,874 --> 00:14:01,148
Wat ben je aan het doen? </ lettertype>

125
00:14:01,242 --> 00:14:03,449
Ik doe niets.
Kalmeren. </ Lettertype>

126
00:14:03,577 --> 00:14:06,353
Het is oké, het is oké.
Ontspannen. </ Lettertype>

127
00:14:06,447 --> 00:14:09,792
Wat ben je aan het doen? Uittrekken!
Wat ben je aan het doen? </ Lettertype>

128
00:14:09,917 --> 00:14:11,362
Een nachtmerrie </font>

129
00:14:11,452 --> 00:14:13,728
<lettertypekleur = "

130
00:14:13,821 --> 00:14:15,630
ontspan gewoon. Ontspannen! </ Lettertype>

131
00:14:15,756 --> 00:14:17,099
- Laat los!
- Ontspannen! </ Lettertype>

132
00:14:17,224 --> 00:14:18,430
Loslaten! </ lettertype>

133
00:14:18,559 --> 00:14:19,537
Mattheüs. </ lettertype>

134
00:14:19,627 --> 00:14:22,506
Matthew, het is dokter Vans.
Ontspannen. </ Lettertype>

135
00:14:22,630 --> 00:14:23,904
Alles komt goed. </ lettertype>

136
00:14:23,998 --> 00:14:26,205
We gaan je ophangen
zoals de laatste keer. </ lettertype>

137
00:14:26,333 --> 00:14:27,368
<lettertypekleur = "

138
00:14:27,501 --> 00:14:28,536
Wat zeg je? </ lettertype>

139
00:14:28,669 --> 00:14:29,647
Neem dat ding van mij af! </ lettertype>

140
00:14:29,770 --> 00:14:32,148
Bevestig het! </ lettertype>

141
00:15:04,338 --> 00:15:07,683
Kijk, maak volgend weekend mijn agenda schoon. </ lettertype>

142
00:15:07,808 --> 00:15:11,585
Laten we naar de velddag gaan.
Laten we Los Angeles verlaten </font>

143
00:15:11,679 --> 00:15:12,714
weg van alles. </ lettertype>

144
00:15:12,846 --> 00:15:17,522
Alleen jij, ik </font>

145
00:15:17,651 --> 00:15:19,460
<lettertypekleur = "

146
00:15:19,553 --> 00:15:21,555
Wat zeg je? </ lettertype>

147
00:15:21,689 --> 00:15:23,566
Kom hier. </ lettertype>

148
00:15:23,691 --> 00:15:24,635
Beschouw ik dat als een ja? </ lettertype>

149
00:16:14,041 --> 00:16:15,679
Mattheüs. </ lettertype>

150
00:16:15,776 --> 00:16:16,811
Rachel! </ lettertype>

151
00:16:18,879 --> 00:16:21,018
We hebben niet veel tijd.
Luister naar mij. </ Lettertype>

152
00:16:21,115 --> 00:16:23,561
Onthoud deze plek.
Ze gaan mij terugbrengen. </ Lettertype>

153
00:16:23,684 --> 00:16:24,719
<lettertypekleur = "

154
00:16:24,852 --> 00:16:25,956
Sst! </font>

155
00:16:26,053 --> 00:16:28,397
Rachel, praat met me!
Wie brengt jou terug? </ Lettertype>

156
00:17:17,771 --> 00:17:18,909
Goedemorgen. </ lettertype>

157
00:17:21,108 --> 00:17:24,920
Ik hoorde dat er gisteravond iets interessants was
wil je mij erover vertellen? </ lettertype>

158
00:17:25,012 --> 00:17:27,492
Nee. </lettertype>

159
00:17:27,614 --> 00:17:29,150
Je moet met iemand praten, Matthew.
</ lettertype>

160
00:17:29,283 --> 00:17:32,230
<lettertypekleur = "
Jij spreekt, ik hoor </font>

161
00:17:32,319 --> 00:17:33,423
wij vinden antwoorden. </ lettertype>

162
00:17:33,520 --> 00:17:36,660
En misschien stop je ermee
deze afleveringen. </ lettertype>

163
00:17:36,790 --> 00:17:39,634
Afleveringen? </ lettertype>

164
00:17:39,760 --> 00:17:41,262
Wat, is dit 1927? </ lettertype>

165
00:17:42,963 --> 00:17:44,499
Wil je hier weg? </ lettertype>

166
00:17:44,631 --> 00:17:48,078
Ik hou er niet van om opgesloten te zitten
dit kantoor de hele dag. </ lettertype>

167
00:18:10,324 --> 00:18:11,701
<lettertypekleur = "

168
00:18:21,168 --> 00:18:24,047
Ik ga je vertellen wat ik al mijn patiënten vertel </font>

169
00:18:24,171 --> 00:18:26,651
Het is een voorrecht om hier te zijn. </ lettertype>

170
00:18:26,740 --> 00:18:28,845
Nu kun je proberen te ontsnappen
als je wilt, </font>

171
00:18:28,976 --> 00:18:30,683
maar de sprong zal je doden en de trap is erg langzaam </font>

172
00:18:30,811 --> 00:18:33,792
zal daar beneden op je wachten </font>

173
00:18:33,881 --> 00:18:36,987
<lettertypekleur = "

174
00:18:42,689 --> 00:18:44,794
kijk waar je loopt </font>

175
00:18:46,426 --> 00:18:48,099
ga daar weg. </ lettertype>

176
00:18:50,864 --> 00:18:52,036
Hier zijn we. </ lettertype>

177
00:18:53,267 --> 00:18:54,712
Oh. </font>

178
00:18:56,937 --> 00:18:58,712
Lucht in de longen. </ lettertype>

179
00:19:00,107 --> 00:19:02,553
Wat denk je als </font>

180
00:19:02,676 --> 00:19:04,713
probeer de statische elektriciteit een beetje te doorbreken.
</ lettertype>

181
00:19:04,845 --> 00:19:06,153
<lettertypekleur = "

182
00:19:07,714 --> 00:19:10,251
Heb jij altijd al problemen gehad
Slapen, Matthijs? </ lettertype>

183
00:19:10,384 --> 00:19:12,261
Nee. </lettertype>

184
00:19:12,386 --> 00:19:13,763
Wanneer is het begonnen? </ lettertype>

185
00:19:19,726 --> 00:19:23,833
Ik denk dat toen ze mij begon te bezoeken.
</ lettertype>

186
00:19:27,367 --> 00:19:29,313
Hoe bedoel je, bij jou langskomen? </ lettertype>

187
00:19:42,783 --> 00:19:44,820
Waar ga jij zo snel heen? </ lettertype>

188
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Ik zal het gebied verifiëren
in de woestijn </font>

189
00:19:47,087 --> 00:19:48,862
 er is veel gebeurd
activiteit de laatste tijd. </ lettertype>

190
00:19:48,956 --> 00:19:50,629
 Waar is het? </ lettertype>

191
00:19:50,757 --> 00:19:51,963
 In de buurt van... </font>

192
00:19:58,565 --> 00:20:00,909
 Dichtbij de plaats... </ font>

193
00:20:03,937 --> 00:20:05,382
 Waar ik je voor het laatst zag </font>

194
00:20:24,191 --> 00:20:25,636
 vertel het me. </ lettertype>

195
00:20:25,759 --> 00:20:27,363
 Nooit. </ lettertype>

196
00:20:51,785 --> 00:20:54,163
 Zo wist ik dat ze er nog was.
</ lettertype>

197
00:20:54,288 --> 00:20:56,996
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

198
00:21:37,764 --> 00:21:39,607
Ik kom nu terug </font>

199
00:21:41,201 --> 00:21:43,147
kom nu terug </font>

200
00:21:57,250 --> 00:21:59,389
Ik kwam net thuis
vind haar daar. </ lettertype>

201
00:22:09,463 --> 00:22:12,239
Net op tijd.
Het diner is klaar. </ Lettertype>

202
00:22:15,635 --> 00:22:19,674
Mmm, ik heb jouw favoriet gemaakt:
Enchiladas. </font>

203
00:22:19,806 --> 00:22:21,808
Mm, het ruikt echt lekker. </ lettertype>

204
00:22:21,942 --> 00:22:23,819
<lettertypekleur = "
zoals jij </font>

205
00:22:23,944 --> 00:22:25,890
mmm, wees voorzichtig daar. </ lettertype>

206
00:22:25,979 --> 00:22:27,151
We kunnen het diner overslaan </font>

207
00:22:27,280 --> 00:22:28,782
en ga meteen naar het dessert. </ lettertype>

208
00:22:28,915 --> 00:22:30,417
Ik neem de slagroom mee </font>

209
00:22:30,550 --> 00:22:32,086
vieze jongen </font>

210
00:22:32,219 --> 00:22:34,825
ga je wassen, ik dek de tafel </font>

211
00:22:40,827 --> 00:22:43,603
Je raadt niet wat ik vandaag heb gevonden.
</ lettertype>

212
00:22:46,466 --> 00:22:49,413
 Er was een bergleeuw verbrijzeld. </ lettertype>

213
00:22:49,503 --> 00:22:51,540
 Bijna onherkenbaar. </ lettertype>

214
00:22:51,671 --> 00:22:54,675
 Het zette mij aan het denken wat voor soort
van het dier was hier </font>

215
00:22:54,808 --> 00:22:56,014
 iets voor stijl zou kunnen doen. </ lettertype>

216
00:22:59,179 --> 00:23:00,055
 Weet je? </ lettertype>

217
00:23:07,154 --> 00:23:08,599
 Rachel? </ lettertype>

218
00:23:10,424 --> 00:23:12,267
 Rachel, kun je mij horen? </ lettertype>

219
00:23:29,276 --> 00:23:32,655
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

220
00:23:32,779 --> 00:23:35,157
Zo'n goede droom, dat je boos wordt als je wakker wordt? </ lettertype>

221
00:23:35,282 --> 00:23:36,886
Het wordt </font>

222
00:23:36,983 --> 00:23:38,018
en probeer weer te gaan slapen </font>

223
00:23:38,151 --> 00:23:39,789
weer in slaap vallen? </ lettertype>

224
00:23:39,886 --> 00:23:40,830
Ja. </ lettertype>

225
00:23:42,956 --> 00:23:46,130
Het is het enige waar ik voor heb gevochten om daar terug te gaan.
</ lettertype>

226
00:23:48,361 --> 00:23:51,308
<lettertypekleur = "
eerst niet slapen. </ lettertype>

227
00:24:06,179 --> 00:24:08,318
Toen stuurden ze me naar een gekkenhuis </font>

228
00:24:08,415 --> 00:24:10,725
erger dan jij. </ lettertype>

229
00:24:10,851 --> 00:24:14,060
Ben je bang voor deze nachtmerries? </ lettertype>

230
00:24:14,187 --> 00:24:15,495
Het zijn maar dromen. </ lettertype>

231
00:24:17,891 --> 00:24:20,064
Is dit hoe je het uitlegt? </ lettertype>

232
00:24:20,193 --> 00:24:21,501
Wat? </ lettertype>

233
00:24:21,595 --> 00:24:23,233
<lettertypekleur = "

234
00:24:23,363 --> 00:24:26,242
Probeer je een
bekentenis van mij? </ lettertype>

235
00:24:26,366 --> 00:24:27,572
Nee, daarvoor ben ik hier niet. </ lettertype>

236
00:24:27,701 --> 00:24:29,044
Daarom spreek ik niet
voor mensen zoals jij. </ lettertype>

237
00:24:29,169 --> 00:24:31,843
Je wilt alles omdraaien
zeggen dat het bij jouw verhaal past. </ lettertype>

238
00:24:31,938 --> 00:24:33,417
Dus waarom vertel je het mij niet
wat is er gebeurd? </ lettertype>

239
00:24:33,540 --> 00:24:35,042
Ik zei het je, Stap. </ lettertype>

240
00:24:35,175 --> 00:24:36,483
<lettertypekleur = "

241
00:24:36,576 --> 00:24:39,682
Waarom? Vind je mijn verhaal
gaat veranderen? </ Lettertype>

242
00:24:39,779 --> 00:24:41,918
Ik besefte dat het een moeilijke is
situatie voor jou </font>

243
00:24:42,048 --> 00:24:43,220
dus ik ga de prullenbak </font> overslaan

244
00:24:43,350 --> 00:24:44,988
en to the point komen. </ lettertype>

245
00:24:45,085 --> 00:24:47,691
Over vier weken zul je verschijnen
voor een rechter </font>

246
00:24:47,787 --> 00:24:49,630
<lettertypekleur = "

247
00:24:49,756 --> 00:24:53,135
Gedeeltelijk gebaseerd op psychoanalyse
dan blijft er </font> over

248
00:24:53,260 --> 00:24:56,798
Ik heb Rachel niet vermoord. </ lettertype>

249
00:24:56,930 --> 00:24:58,705
Toen verdween ze? </ lettertype>

250
00:24:58,798 --> 00:24:59,833
Ja. </ lettertype>

251
00:24:59,966 --> 00:25:03,175
Vertel me dan over die avond. </ lettertype>

252
00:25:03,303 --> 00:25:05,180
U kunt het rapport lezen. </ lettertype>

253
00:25:05,305 --> 00:25:07,683
<lettertypekleur = "

254
00:25:07,807 --> 00:25:10,253
Ik wil dat je het mij vertelt </font>

255
00:25:10,377 --> 00:25:12,857
of wil je gewoon zitten
alleen in deze kamer? </ lettertype>

256
00:25:15,482 --> 00:25:16,859
Ik ben liever alleen. </ lettertype>

257
00:25:18,985 --> 00:25:21,864
Het is het enige dat echt is. </ lettertype>

258
00:25:56,122 --> 00:25:58,762
Het lijkt erop dat iemand je in de fooienpennen heeft gezet </font>

259
00:25:58,858 --> 00:25:59,700
wat wil je? </ lettertype>

260
00:25:59,826 --> 00:26:01,931
<lettertypekleur = "

261
00:26:02,028 --> 00:26:04,668
Ik werd vanochtend wakker.
Ik heb mijn agenda gecontroleerd. </ Lettertype>

262
00:26:04,798 --> 00:26:06,505
Het is iets wat ik doe. </ lettertype>

263
00:26:06,633 --> 00:26:10,171
Het viel me op dat het 12 oktober is </font>

264
00:26:10,303 --> 00:26:12,783
van plan om weer uit te gaan
naar de plaats delict? </ lettertype>

265
00:26:12,872 --> 00:26:15,682
De enige misdaad is dat je de zoektocht opgeeft </font>

266
00:26:15,809 --> 00:26:17,015
en kom achter mij. </ lettertype>

267
00:26:17,143 --> 00:26:18,679
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

268
00:26:18,812 --> 00:26:20,689
En ik dacht dat je op ons uitje was </font>

269
00:26:20,814 --> 00:26:22,157
Betekent dit dat je mij arresteert voor moord? </ lettertype>

270
00:26:22,282 --> 00:26:24,990
Nou, bekijk het nu zoals ik het zie </font>

271
00:26:25,118 --> 00:26:27,655
alles wijst naar één persoon </font>

272
00:26:27,787 --> 00:26:29,460
voor jou </font>

273
00:26:29,556 --> 00:26:33,163
Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen
mijn standpunt. </ lettertype>

274
00:26:33,293 --> 00:26:36,399
 Nee. </lettertype>

275
00:26:36,496 --> 00:26:40,467
 Mensen doen soms gekke dingen </font>

276
00:26:40,567 --> 00:26:43,707
 ja. Natuurlijk doen we dat, toch? </ Lettertype>

277
00:27:05,892 --> 00:27:08,896
 En net voordat ik dacht dat ik
werd gek, </font>

278
00:27:09,029 --> 00:27:10,736
 Ik ontmoette Alicia </font>

279
00:27:27,947 --> 00:27:30,325
 Ik had niet verwacht je vanavond te zien. </ lettertype>

280
00:27:30,450 --> 00:27:31,986
 Ja. </ lettertype>

281
00:27:32,118 --> 00:27:33,825
 Het gebruikelijke. </ lettertype>

282
00:27:37,057 --> 00:27:38,536
<lettertypekleur = "

283
00:27:40,960 --> 00:27:42,166
Houd het open </font>

284
00:27:42,295 --> 00:27:44,297
- je hebt het.
- Bedankt. </ Lettertype>

285
00:27:54,908 --> 00:27:56,387
Maakt het uit of ik hier zit? </ lettertype>

286
00:27:57,577 --> 00:27:59,454
Wees mijn gast. </ lettertype>

287
00:27:59,579 --> 00:28:00,717
Bedankt. </ lettertype>

288
00:28:02,048 --> 00:28:03,356
Ik ben Alicia. </ lettertype>

289
00:28:03,450 --> 00:28:04,793
Mattheüs. </ lettertype>

290
00:28:04,918 --> 00:28:06,397
Ik weet het </font>

291
00:28:09,956 --> 00:28:11,458
<lettertypekleur = "

292
00:28:11,591 --> 00:28:15,095
Ik ben geen overheids- of politiebureau.
</ lettertype>

293
00:28:16,629 --> 00:28:18,302
Gewoon een gesprek voeren. </ lettertype>

294
00:28:22,502 --> 00:28:26,882
Het lijkt er ook op dat je een vriend </font> nodig hebt

295
00:28:27,006 --> 00:28:29,179
Jij komt niet uit de buurt, toch?
</ lettertype>

296
00:28:29,309 --> 00:28:30,447
Boston. </ lettertype>

297
00:28:30,577 --> 00:28:32,284
Wat doe jij hier? </ lettertype>

298
00:28:32,412 --> 00:28:34,585
<lettertypekleur = "

299
00:28:34,681 --> 00:28:36,661
Ik ben communicatieanalist </font>

300
00:28:36,783 --> 00:28:38,820
voor een particuliere aannemer genaamd Gemini.
</ lettertype>

301
00:28:38,952 --> 00:28:43,094
Diepe ruimte, gebied 246. </font>

302
00:28:44,190 --> 00:28:45,669
Zwarte basis nabij Death Valley?
</ lettertype>

303
00:28:45,792 --> 00:28:48,830
Ja. Hoe weet ik dat? </ Lettertype>

304
00:28:50,463 --> 00:28:52,568
De woestijn verbergt velen
geheimen in zicht </font>

305
00:28:54,801 --> 00:28:56,838
<lettertypekleur = "

306
00:29:01,975 --> 00:29:04,922
oké, ik hoorde dat je alles verkocht </font>

307
00:29:05,011 --> 00:29:07,013
je bent hierheen verhuisd, </font>

308
00:29:07,147 --> 00:29:10,959
en je brengt je dagen door met autorijden
door de woestijn </font>

309
00:29:11,050 --> 00:29:13,155
op zoek naar je overleden vriendin. </ lettertype>

310
00:29:13,286 --> 00:29:14,230
Het is niet dood. </ lettertype>

311
00:29:17,891 --> 00:29:19,529
Dan leeft het nog? </ lettertype>

312
00:29:22,295 --> 00:29:24,741
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

313
00:29:33,673 --> 00:29:34,515
Luister </font>

314
00:29:46,920 --> 00:29:48,866
Dat geluid heb je toch al eerder gehoord?
</ lettertype>

315
00:29:48,988 --> 00:29:50,262
Wat weet je over hem? </ lettertype>

316
00:29:50,356 --> 00:29:52,165
Het is een communicatiesignaal van e.T. </ lettertype>

317
00:29:52,258 --> 00:29:54,704
Deze bestanden komen terug
al jaren, </font>

318
00:29:54,828 --> 00:29:59,277
maar ik werd ingehuurd om te analyseren
de meest recente. </ lettertype>

319
00:29:59,365 --> 00:30:01,174
<lettertypekleur = "

320
00:30:01,267 --> 00:30:04,407
- Dezelfde dag als Rachel-
- Ja, dat is zo. </ lettertype>

321
00:30:07,340 --> 00:30:09,980
Ik ken geen enkel detail. </ lettertype>

322
00:30:10,076 --> 00:30:12,579
Wat ik wel weet is </font>

323
00:30:12,712 --> 00:30:14,385
je was die avond niet alleen.
</ lettertype>

324
00:30:19,185 --> 00:30:21,961
Ik moet dus iets bekennen.
</ lettertype>

325
00:30:22,055 --> 00:30:26,265
Nieuwsgierigheid is niet het enige
zorgde ervoor dat ik je wilde vinden </font>

326
00:30:30,230 --> 00:30:32,836
<lettertypekleur = "
is er met mijn zus gebeurd? </ lettertype>

327
00:30:40,740 --> 00:30:42,686
Wat is er met je zus gebeurd? </ lettertype>

328
00:30:44,878 --> 00:30:46,050
Ze verdween. </ lettertype>

329
00:30:49,282 --> 00:30:51,626
Gewoon in hetzelfde gebied als Rachel.
</ lettertype>

330
00:30:51,751 --> 00:30:55,893
Haar naam is Rachel, toch?
Voor het regenboogbassin? </ Lettertype>

331
00:30:57,624 --> 00:30:58,796
Het lijkt veel
rare dingen </font>

332
00:30:58,925 --> 00:31:02,634
zijn daar de laatste tijd gebeurd.
</ lettertype>

333
00:31:02,762 --> 00:31:05,299
 Dus, wat wil je van mij? </ lettertype>

334
00:31:06,733 --> 00:31:08,041
 Ik wil je hulp. </ lettertype>

335
00:31:10,169 --> 00:31:11,978
 Kijk, dat probeer ik niet
plaats dit in je </font>

336
00:31:12,105 --> 00:31:13,948
 maar ik ben heen en weer gereden
van de engelen </font>

337
00:31:14,073 --> 00:31:15,177
 zolang ik kan
onthoud </font>

338
00:31:15,275 --> 00:31:16,982
 en ik kan niets vinden. </ lettertype>

339
00:31:17,110 --> 00:31:20,091
 En jij bent de enige persoon die erbij was
iemand toen hij verdween. </ lettertype>

340
00:31:20,179 --> 00:31:23,991
 Dus ik hoopte dat je dat had gedaan,
Ik weet het niet, </font>

341
00:31:24,117 --> 00:31:26,654
 iets gezien of gehoord heeft </font>

342
00:31:26,786 --> 00:31:29,733
 Het spijt me, maar ik kan je niet helpen </font>

343
00:31:40,033 --> 00:31:41,205
 oké. </ lettertype>

344
00:31:45,471 --> 00:31:49,078
 Kijk, hier is mijn kaart. </ lettertype>

345
00:31:49,175 --> 00:31:52,952
 Als je iets kunt bedenken, bel me dan gewoon </font>

346
00:32:00,153 --> 00:32:02,155
 Ik denk dat ik je nu met rust laat.
</ lettertype>

347
00:32:05,792 --> 00:32:07,237
 Leuk je te ontmoeten. </ lettertype>

348
00:33:00,346 --> 00:33:02,451
 93 dit. </ lettertype>

349
00:33:07,520 --> 00:33:09,329
 1193. </lettertype>

350
00:33:19,365 --> 00:33:22,574
 Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, </font>

351
00:33:22,702 --> 00:33:25,308
 zeven, acht, negen, tien. </ lettertype>

352
00:33:27,473 --> 00:33:29,350
 Tien mijl? </ lettertype>

353
00:33:37,316 --> 00:33:39,159
 Je bent daar ergens. </ lettertype>

354
00:34:01,841 --> 00:34:05,345
 Ik heb gewoon </font>

355
00:34:05,478 --> 00:34:09,949
<lettertypekleur = "

356
00:34:14,620 --> 00:34:16,258
Het is alleen dat jij de eerste bent
persoon met wie ik heb gesproken </font>

357
00:34:16,355 --> 00:34:18,665
in een jaar dat mij niet heeft behandeld
als een gek of een moordenaar. </ lettertype>

358
00:34:18,791 --> 00:34:21,499
Dus... </font>

359
00:34:21,627 --> 00:34:24,233
Ik denk dat ik uit de praktijk ben.
</ lettertype>

360
00:34:42,048 --> 00:34:44,028
Sorry voor de rommel. </ lettertype>

361
00:34:44,150 --> 00:34:47,996
Ik maak een beetje een nomade door
fase in mijn leven op dit moment. </ lettertype>

362
00:34:48,121 --> 00:34:50,499
 Ik ken het gevoel. </ lettertype>

363
00:34:53,493 --> 00:34:56,633
 Wat kun je me vertellen over 246?
</ lettertype>

364
00:34:56,729 --> 00:34:58,709
 Waarom is het speciaal? </ lettertype>

365
00:35:01,400 --> 00:35:04,506
 Nou ja, eigenlijk teveel </font>

366
00:35:04,637 --> 00:35:06,082
 dat is niet echt. </ lettertype>

367
00:35:06,172 --> 00:35:09,984
 Ik bedoel, het is een hotspot voor deze e.T-signalen. </ lettertype>

368
00:35:10,076 --> 00:35:13,455
 Maar het zijn er honderden
over de hele wereld </font>

369
00:35:13,579 --> 00:35:15,786
 ze zijn allemaal verdeeld in verschillende
locaties, schijnbaar willekeurig. </ lettertype>

370
00:35:15,915 --> 00:35:17,451
 Daarom de overheid
gecontracteerde tweeling </font>

371
00:35:17,583 --> 00:35:20,393
 begon eind jaren zeventig met volgen.
</ lettertype>

372
00:35:22,989 --> 00:35:24,366
 En wat heb je gevonden? </ lettertype>

373
00:35:26,526 --> 00:35:28,005
 Niet veel. </ lettertype>

374
00:35:31,030 --> 00:35:34,136
 De frequentie van de signalen
van kracht zijnde wijzigingen, </font>

375
00:35:34,233 --> 00:35:39,012
<lettertypekleur = "

376
00:35:39,105 --> 00:35:40,914
zijn er nog meer mensen verdwenen? </ lettertype>

377
00:35:41,040 --> 00:35:42,246
Absoluut. </ lettertype>

378
00:35:42,375 --> 00:35:43,877
En alle verhalen daarbij
men heeft </font> gelezen

379
00:35:44,010 --> 00:35:47,822
lichten in de lucht, fenomeen van gebrek aan tijd </ font>

380
00:35:49,549 --> 00:35:54,498
mensen zoals mijn zus en Rachel
verdwijnt gewoon </font>

381
00:35:54,587 --> 00:35:56,931
<lettertypekleur = "
tweelingen doe mee </font>

382
00:35:57,056 --> 00:35:58,933
en er iets aan doen? </ lettertype>

383
00:35:59,058 --> 00:35:59,900
Waar </font>

384
00:36:02,595 --> 00:36:05,576
Ik denk niet dat ze dat willen
doe er iets aan. </ lettertype>

385
00:36:05,698 --> 00:36:07,700
Nu draait het allemaal om onderzoek.
</ lettertype>

386
00:36:07,800 --> 00:36:09,473
Observeren en rapporteren. </ lettertype>

387
00:36:09,602 --> 00:36:12,310
Ze willen niet dat mensen gek worden op buitenaards leven </font>

388
00:36:12,438 --> 00:36:15,442
<lettertypekleur = "
eigen leven op onze eigen planeet. </ lettertype>

389
00:36:15,575 --> 00:36:19,079
Ondertussen groepen van
kampeerders verdwijnen </font>

390
00:36:19,212 --> 00:36:22,159
of mensen zeggen dat ze het hebben gezien
mysterieuze lichten </font>

391
00:36:22,248 --> 00:36:23,921
buiten uw kamerraam.
</ lettertype>

392
00:36:24,050 --> 00:36:27,224
Dat ze die mensen alleen maar als gekken kunnen omschrijven </font>

393
00:36:28,754 --> 00:36:30,791
of moordenaars. </ lettertype>

394
00:36:42,969 --> 00:36:45,973
<lettertypekleur = "
Stad voor een paar dagen. </ lettertype>

395
00:36:46,105 --> 00:36:50,144
Als ik terug kon gaan, zou ik het nemen
het ergens anders. </ lettertype>

396
00:36:52,945 --> 00:36:54,447
Ergens anders. </ lettertype>

397
00:36:59,151 --> 00:37:01,791
Kijk, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet </font>

398
00:37:01,921 --> 00:37:04,959
en je kent mij niet </font>

399
00:37:05,091 --> 00:37:07,594
maar ik denk echt dat ik het zou kunnen
help je, Mattheüs. </ lettertype>

400
00:37:07,693 --> 00:37:10,503
<lettertypekleur = "
vind de antwoorden, </font>

401
00:37:10,630 --> 00:37:14,077
maar ik weet het niet. </ lettertype>

402
00:37:14,166 --> 00:37:17,113
Misschien kunnen we beginnen met het vragen van de
juiste vragen. </ lettertype>

403
00:37:19,305 --> 00:37:23,082
En het bleek dat we niet veel hoefden te zoeken </font>

404
00:37:23,175 --> 00:37:25,314
omdat ze bij mij terugkwam. </ lettertype>

405
00:37:27,613 --> 00:37:29,752
Toen hij terugkwam uit het ziekenhuis, </font>

406
00:37:29,849 --> 00:37:34,491
<lettertypekleur = "

407
00:37:34,620 --> 00:37:35,894
Ziekenhuis? </ lettertype>

408
00:37:35,988 --> 00:37:38,127
Waar heb je het over, ziekenhuis? </ lettertype>

409
00:37:38,224 --> 00:37:40,204
Bedoel je de 50 mijl van
niets in de woestijn? </ lettertype>

410
00:37:40,326 --> 00:37:43,671
Maar veranderde ze toen ze terugkwam? </ lettertype>

411
00:37:43,796 --> 00:37:45,104
Was zij anders? </ lettertype>

412
00:37:52,138 --> 00:37:55,347
Wanneer kwam hij terug? </ lettertype>

413
00:37:55,474 --> 00:37:58,648
<lettertypekleur = "
Ze gaan mij terugsturen </font>

414
00:38:18,331 --> 00:38:19,366
Rachel. </ lettertype>

415
00:38:20,533 --> 00:38:21,739
Rachel. </ lettertype>

416
00:38:21,867 --> 00:38:23,847
Mattheüs. </ lettertype>

417
00:39:12,284 --> 00:39:14,127
Is het echt... </font>

418
00:39:16,722 --> 00:39:18,702
Ja, je bent thuis. </ lettertype>

419
00:39:28,234 --> 00:39:29,838
Ben ik echt thuis? </ lettertype>

420
00:39:29,935 --> 00:39:32,211
Ja, dat ben je </font>

421
00:40:01,967 --> 00:40:03,776
ben ik thuis? </ lettertype>

422
00:40:07,139 --> 00:40:09,847
<lettertypekleur = "

423
00:41:15,708 --> 00:41:17,153
Rachel! </ lettertype>

424
00:41:21,180 --> 00:41:22,318
Rachel! Rach </font>

425
00:42:11,764 --> 00:42:13,107
je verwachtte mij </font>

426
00:42:14,433 --> 00:42:16,606
Ik wilde niet stoppen totdat ik je vond </font>

427
00:42:22,608 --> 00:42:23,552
nemen. </ lettertype>

428
00:42:25,244 --> 00:42:26,917
Heb je het gebruikt? </ lettertype>

429
00:42:38,691 --> 00:42:41,171
Hoe wist je waarheen
haar daar vinden? </ lettertype>

430
00:42:43,996 --> 00:42:45,498
<lettertypekleur = "

431
00:42:45,631 --> 00:42:48,271
Ze heeft het je verteld.
En hoe deed hij het? </ Lettertype>

432
00:42:48,367 --> 00:42:50,404
- Heeft hij je gebeld om te vertellen waar hij was?
- Doe dat niet. </ Lettertype>

433
00:42:50,536 --> 00:42:52,379
- Welke dingen?
- Maak me belachelijk. </ Lettertype>

434
00:42:52,504 --> 00:42:54,381
- Ik maak geen grapjes over je - Kijk,
Ik ben niet gek, oké? </ lettertype>

435
00:42:54,506 --> 00:42:55,849
Niemand heeft gezegd dat je </font> bent

436
00:42:55,975 --> 00:42:58,353
<lettertypekleur = "

437
00:42:58,477 --> 00:43:01,253
en ik niet, oké?
Ik weet wat ik daar zag! </ Lettertype>

438
00:43:01,347 --> 00:43:02,621
Ik zag wat ik zag! </ lettertype>

439
00:43:02,715 --> 00:43:04,251
Matthew, ik weet dat je dat gelooft. </ lettertype>

440
00:43:04,383 --> 00:43:05,384
Ik weet dat je het doet. </ lettertype>

441
00:43:05,517 --> 00:43:06,894
Nee, nee, nee!
Je zei ziekenhuis! </ Lettertype>

442
00:43:07,019 --> 00:43:09,363
Waar heb je het over?
In welk ziekenhuis? </ Lettertype>

443
00:43:09,488 --> 00:43:12,025
<lettertypekleur = "
</ Lettertype>

444
00:43:12,157 --> 00:43:13,864
Ik wil dat je het ziekenhuis vergeet.
</ lettertype>

445
00:43:13,993 --> 00:43:17,031
Neem nu gewoon een adempauze. </ lettertype>

446
00:43:17,162 --> 00:43:19,642
Laten we ons concentreren op Rachel.
Laten we ons concentreren op Rachel. </ Lettertype>

447
00:43:19,732 --> 00:43:21,871
Nu ging je daarheen </font>

448
00:43:22,001 --> 00:43:23,981
en jij bracht haar terug.
Wat gebeurde er daarna? </ Lettertype>

449
00:44:12,685 --> 00:44:14,062
Mattheüs. </ lettertype>

450
00:46:57,049 --> 00:47:00,758
<lettertypekleur = "
Hoe weet jij waar ik woon? </ Lettertype>

451
00:47:00,886 --> 00:47:02,888
Ik wil het gewoon zien
hoe het met je gaat </font>

452
00:47:03,021 --> 00:47:04,466
Het gaat goed met me. </ lettertype>

453
00:47:04,556 --> 00:47:07,059
'Omdat je er een beetje zenuwachtig uitziet. </ lettertype>

454
00:47:15,901 --> 00:47:18,211
- Ik waardeer het dat je gaat, maar ik denk...
- Het is oké, het is oké. </ Lettertype>

455
00:47:18,303 --> 00:47:22,115
Herinner je je dat telecommunicatiesignaal nog waar ik je over vertelde? </ lettertype>

456
00:47:22,241 --> 00:47:24,721
<lettertypekleur = "

457
00:47:24,810 --> 00:47:26,790
Nou, ik hoorde het weer. </ lettertype>

458
00:47:47,332 --> 00:47:49,175
Je hebt het gehoord, toch? </ lettertype>

459
00:47:49,301 --> 00:47:51,838
Nee. Ik heb niets gehoord </font>

460
00:47:51,970 --> 00:47:53,472
je liegt. </ lettertype>

461
00:47:53,605 --> 00:47:54,640
Ik lieg niet. </ lettertype>

462
00:47:54,773 --> 00:47:57,811
- Wat verberg je?
- Niets. </ Lettertype>

463
00:47:59,077 --> 00:47:59,953
Mattheüs. </ lettertype>

464
00:48:01,280 --> 00:48:02,782
Je moet nu gaan </font>

465
00:48:08,120 --> 00:48:08,962
<lettertypekleur = "

466
00:48:16,795 --> 00:48:18,331
Bel mij als je wilt praten. </ lettertype>

467
00:48:30,008 --> 00:48:32,318
Waarom is het hier zo donker? </ lettertype>

468
00:48:32,444 --> 00:48:35,323
Licht medelijden met mijn ogen. </ lettertype>

469
00:48:46,158 --> 00:48:48,035
Ze zijn mooi </font>

470
00:48:59,204 --> 00:49:01,184
Je bent zo Bella. </ lettertype>

471
00:49:03,575 --> 00:49:04,713
Wat is er? </ lettertype>

472
00:49:04,843 --> 00:49:07,790
Niets.
Er is niets mis. </ Lettertype>

473
00:49:10,349 --> 00:49:15,321
Nu, op dit moment,
alles is in orde </font>

474
00:49:16,688 --> 00:49:18,634
 beter kan niet </font>

475
00:49:30,369 --> 00:49:32,349
 weet je nog? </ lettertype>

476
00:49:33,739 --> 00:49:34,911
 Sommige dingen. </ lettertype>

477
00:49:35,040 --> 00:49:37,816
 Het meeste is alsof je </font> voor het eerst ziet

478
00:50:00,899 --> 00:50:02,242
 tot ziens... </font>

479
00:50:04,069 --> 00:50:05,673
 Gelukkig? </ lettertype>

480
00:50:38,236 --> 00:50:40,773
 Het ging goed, denk ik. </ lettertype>

481
00:50:40,906 --> 00:50:43,011
 Het ging goed </font>

482
00:50:43,108 --> 00:50:46,089
<lettertypekleur = "

483
00:50:46,178 --> 00:50:47,657
alles was in orde </font>

484
00:50:47,779 --> 00:50:50,089
is goed, dat is goed.
Dat is goed, Mattheüs. </ Lettertype>

485
00:50:50,182 --> 00:50:52,219
Waarom blijven we daar vandaag niet? </ lettertype>

486
00:50:52,350 --> 00:50:54,023
Ik denk dat het een goede plek is. </ lettertype>

487
00:50:54,152 --> 00:50:57,964
Kom op. Kom op.
Laten we iets gaan eten </font>

488
00:52:49,100 --> 00:52:50,272
gaat het met je? </ lettertype>

489
00:52:52,370 --> 00:52:54,509
<lettertypekleur = "

490
00:52:56,408 --> 00:52:58,046
Wat bedoel je? </ lettertype>

491
00:53:05,417 --> 00:53:06,862
Rachel? </ lettertype>

492
00:53:10,755 --> 00:53:12,462
Alsjeblieft, haat mij niet. </ lettertype>

493
00:53:14,826 --> 00:53:15,634
Nee. </lettertype>

494
00:53:17,762 --> 00:53:19,742
Ik hou van je </font>

495
00:53:19,831 --> 00:53:21,606
Ik zorg voor je </font>

496
00:53:59,471 --> 00:54:01,246
Hoi! Laat me hier weggaan! </ Lettertype>

497
00:54:01,339 --> 00:54:03,012
<lettertypekleur = "

498
00:54:03,141 --> 00:54:05,451
Mattheus, kalm!
En wat gebeurt daar nu? </ Lettertype>

499
00:54:05,543 --> 00:54:07,523
Karel! Carl, laat me hier weggaan.
</ Lettertype>

500
00:54:07,646 --> 00:54:08,522
Er is iets mis! </ lettertype>

501
00:54:08,647 --> 00:54:09,648
Ga voor Steward! </ lettertype>

502
00:54:09,781 --> 00:54:11,886
Dr. Stewart zit in de groep.
Je weet het. </ Lettertype>

503
00:54:11,983 --> 00:54:13,189
Kalmeer nu! </ lettertype>

504
00:54:13,318 --> 00:54:15,525
<lettertypekleur = "

505
00:54:17,222 --> 00:54:18,326
Mattheüs? </ lettertype>

506
00:54:54,192 --> 00:54:56,399
Arianna, kun je... </font>

507
00:54:56,528 --> 00:54:57,905
Wat heb je mij in godsnaam aangedaan, Stewart? </ lettertype>

508
00:54:58,029 --> 00:55:00,566
Matthijs, wat ben je aan het doen?
buiten je kamer? </ lettertype>

509
00:55:00,699 --> 00:55:01,803
Wat heb je in mijn hoofd geplant? </ lettertype>

510
00:55:01,900 --> 00:55:03,106
Waarom leg je het van mij weg? </ lettertype>

511
00:55:03,234 --> 00:55:05,840
<lettertypekleur = "

512
00:55:05,937 --> 00:55:08,440
of ik laat je grijpen </font>

513
00:55:08,573 --> 00:55:09,574
begrijp je mij? </ lettertype>

514
00:55:09,708 --> 00:55:12,314
Matthijs, begrijp je mij? </ lettertype>

515
00:55:27,092 --> 00:55:28,594
Waarom zie ik deze dingen? </ lettertype>

516
00:55:28,727 --> 00:55:30,035
Ik was ziek. </ lettertype>

517
00:55:30,128 --> 00:55:32,938
Ik was ziek, maar zij wel
geen kanker hebben. </ lettertype>

518
00:55:33,064 --> 00:55:34,543
Ze hebben haar meegenomen </font>

519
00:55:36,134 --> 00:55:38,774
<lettertypekleur = "
Ik heb de kamer </font> nodig

520
00:55:38,903 --> 00:55:40,348
Bedankt. </ lettertype>

521
00:55:41,906 --> 00:55:43,078
Matthew, je kunt blijven </font>

522
00:55:43,208 --> 00:55:45,188
Oké, ga de kamer uit, alsjeblieft? </ lettertype>

523
00:55:56,821 --> 00:55:59,461
Vandaag vertelde je me dat Rachel </font>

524
00:55:59,591 --> 00:56:01,093
kwam terug en alles was in orde. </ lettertype>

525
00:56:01,226 --> 00:56:04,264
Wanneer veranderde dat? </ lettertype>

526
00:56:07,932 --> 00:56:10,208
<lettertypekleur = "

527
00:57:03,154 --> 00:57:04,098
Baby? </ lettertype>

528
00:57:20,672 --> 00:57:22,481
Rachel! </ lettertype>

529
00:57:27,512 --> 00:57:28,650
Rachel! </ lettertype>

530
00:57:40,158 --> 00:57:41,637
Wat is er? </ lettertype>

531
00:57:48,399 --> 00:57:50,743
Helaas zijn dit veelvoorkomende resultaten </font>

532
00:57:50,869 --> 00:57:54,009
Ik had geen kanker! Welk deel daarvan begreep je niet? </ Lettertype>

533
00:57:54,105 --> 00:57:55,948
Ze heeft nooit kanker gehad. </ lettertype>

534
00:57:56,074 --> 00:57:57,280
<lettertypekleur = "

535
00:57:57,408 --> 00:57:59,513
Ik ging elke dag op pad in jouw zoektocht </font>

536
00:57:59,611 --> 00:58:00,878
Ik had Espinosa achter mijn </font>

537
00:58:00,879 --> 00:58:00,981
</ lettertype>

538
00:58:28,740 --> 00:58:31,550
Er was een bergleeuw verbrijzeld. </ lettertype>

539
00:58:31,643 --> 00:58:33,623
Bijna onherkenbaar. </ lettertype>

540
00:58:33,745 --> 00:58:36,419
Ik vroeg me dit af </font>

541
00:58:36,548 --> 00:58:37,993
wat voor dier zou dat kunnen doen </font>

542
00:58:50,962 --> 00:58:52,305
<lettertypekleur = "

543
00:58:53,765 --> 00:58:54,971
Sheriff? </ lettertype>

544
00:58:55,099 --> 00:58:57,409
- Nou, Mattheüs.
- Wat doe jij hier? </ Lettertype>

545
00:58:57,502 --> 00:58:59,641
Volg meerdere oproepen </font>

546
00:58:59,771 --> 00:59:00,806
die we blijkbaar gisteravond hadden </font>

547
00:59:00,939 --> 00:59:02,418
van een of andere verstoring. </ lettertype>

548
00:59:02,507 --> 00:59:06,284
Vreselijke geluiden zoals honden of
coyotes worden gemarteld </font>

549
00:59:07,779 --> 00:59:09,383
<lettertypekleur = "

550
00:59:09,480 --> 00:59:10,652
Weet jij daar iets van? </ lettertype>

551
00:59:10,782 --> 00:59:11,988
Nee. Waarom zou dat zo zijn? </ Lettertype>

552
00:59:12,116 --> 00:59:14,289
Wist je wat gisteravond? </ lettertype>

553
00:59:14,419 --> 00:59:16,092
Niets sliep. </ lettertype>

554
00:59:16,187 --> 00:59:18,030
Nou, dat is raar. </ lettertype>

555
00:59:18,156 --> 00:59:20,830
Omdat al die rapporten, stuk voor stuk </font>

556
00:59:20,959 --> 00:59:24,463
<lettertypekleur = "

557
00:59:24,596 --> 00:59:27,770
Ik weet niet wat ik tegen u moet zeggen, sheriff. </ lettertype>

558
00:59:27,865 --> 00:59:29,902
Weet je, er ruikt iets
als een rotzooi daar. </ lettertype>

559
00:59:30,034 --> 00:59:31,342
Nou, dat is precies. </ lettertype>

560
00:59:31,469 --> 00:59:33,415
- Zeg het nog eens?
- Mest. </ Lettertype>

561
00:59:33,504 --> 00:59:36,178
Ik ga wat gras planten voor </ font>

562
00:59:36,307 --> 00:59:38,685
<lettertypekleur = "
- Het maakt mij wel uit. </ Lettertype>

563
00:59:38,810 --> 00:59:40,653
Het zijn niet jouw zaken </font>

564
00:59:40,778 --> 00:59:43,224
Ik zou het op prijs stellen als je
zou me met rust kunnen laten </font>

565
00:59:43,314 --> 00:59:46,022
Ik ben maar een normale jongen die dat probeert
weer op de been komen. </ lettertype>

566
00:59:47,785 --> 00:59:49,423
Fuck you </font>

567
00:59:49,520 --> 00:59:52,797
je hebt die comfortabele plek in Los Angeles niet verlaten </ font>

568
00:59:52,890 --> 00:59:55,530
<lettertypekleur = "

569
00:59:55,660 --> 00:59:58,140
je liegt en je verbergt iets </font>

570
00:59:58,229 --> 00:59:59,537
Ik kan het proeven. </ lettertype>

571
00:59:59,664 --> 01:00:01,371
Op elk ander moment dat u wilt komen met een registratiebestelling </font>

572
01:00:01,499 --> 01:00:03,137
je bent meer dan welkom. </ lettertype>

573
01:00:03,234 --> 01:00:05,373
Wat mij betreft,
dit is mijn eigendom. </ lettertype>

574
01:00:05,503 --> 01:00:07,380
<lettertypekleur = "

575
01:00:07,505 --> 01:00:11,043
Nou, je hebt ruzie. </ lettertype>

576
01:00:12,410 --> 01:00:13,684
Ik geef je dat </font>

577
01:00:19,817 --> 01:00:21,524
vraag, vraag Espinosa! </ lettertype>

578
01:00:21,653 --> 01:00:23,792
- Het is oké.
-Vraag het aan Alicia. Zij weet het. </ Lettertype>

579
01:00:36,167 --> 01:00:37,544
Hoi. </ lettertype>

580
01:00:47,679 --> 01:00:49,181
Dus? </ lettertype>

581
01:00:51,082 --> 01:00:53,756
Ik bedoel, ik denk dat je me hier niet hebt gebeld </font>

582
01:00:53,885 --> 01:00:56,593
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

583
01:00:58,456 --> 01:01:00,936
Ik moest met iemand praten. </ lettertype>

584
01:01:04,295 --> 01:01:05,273
En... </font>

585
01:01:05,396 --> 01:01:07,569
Je hebt niemand anders, dat weet ik. </ lettertype>

586
01:01:07,699 --> 01:01:09,804
Wat is er aan de hand? </ lettertype>

587
01:01:10,968 --> 01:01:13,005
Ik heb Rachel gevonden. </ lettertype>

588
01:01:21,946 --> 01:01:24,790
Alicia en Espinosa zijn niet belangrijk.
</ lettertype>

589
01:01:24,916 --> 01:01:26,623
Ik wil dat je je concentreert </font>

590
01:01:26,751 --> 01:01:29,630
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

591
01:02:40,558 --> 01:02:42,003
En toen begon het te veranderen, </font>

592
01:02:42,126 --> 01:02:43,833
waarom heb je hem niet naar het ziekenhuis gebracht? </ lettertype>

593
01:02:43,961 --> 01:02:45,463
Nee, nee. </ lettertype>

594
01:02:45,563 --> 01:02:49,010
Ze liet me niet </font>

595
01:02:50,802 --> 01:02:52,076
ik </lettertype>

596
01:03:15,893 --> 01:03:18,339
wat is dit? </ lettertype>

597
01:03:18,429 --> 01:03:20,306
Waar kwamen die blauwe plekken vandaan?
</ lettertype>

598
01:03:20,431 --> 01:03:22,308
<lettertypekleur = "

599
01:03:22,433 --> 01:03:25,380
Er gebeurt iets met je. </ lettertype>

600
01:03:29,106 --> 01:03:32,087
Er gebeurt niets.
Kun je gewoon weggaan? </ Lettertype>

601
01:03:35,046 --> 01:03:36,150
Wat ben je aan het doen? </ lettertype>

602
01:03:36,247 --> 01:03:37,248
Ik breng je naar het ziekenhuis. </ lettertype>

603
01:03:37,381 --> 01:03:38,553
Nee! </ lettertype>

604
01:03:38,683 --> 01:03:39,627
Je hebt het nodig </font>

605
01:03:39,717 --> 01:03:41,560
Matthijs, luister naar mij. </ lettertype>

606
01:03:41,686 --> 01:03:43,063
<lettertypekleur = "

607
01:03:43,187 --> 01:03:44,689
Mattheüs. </ lettertype>

608
01:03:45,923 --> 01:03:46,765
Mattheüs. </ lettertype>

609
01:03:55,433 --> 01:03:58,380
Noch ziekenhuizen, noch artsen. </ lettertype>

610
01:03:58,469 --> 01:03:59,345
Je moet naar </font> gaan

611
01:03:59,470 --> 01:04:01,279
Matthew, beloof het me </font>

612
01:04:01,405 --> 01:04:02,611
zeg het </font>

613
01:04:07,211 --> 01:04:09,885
Ik beloof het </font>

614
01:04:09,981 --> 01:04:11,983
geen ziekenhuis. </ lettertype>

615
01:04:18,823 --> 01:04:22,168
<lettertypekleur = "
repressief geheugensyndroom? </ lettertype>

616
01:04:24,996 --> 01:04:26,976
Ik ga je stilte opvatten als een ja. </ lettertype>

617
01:04:27,098 --> 01:04:29,806
Vervolgens zeg je dat je relaties zijn aangemaakt </font>

618
01:04:29,934 --> 01:04:32,471
voor een herinnering een traumatische
ervaring </font>

619
01:04:32,603 --> 01:04:34,310
dat is objectief onwaar, </font>

620
01:04:34,438 --> 01:04:36,611
maar waarin jij denkt dat het waar is </font>

621
01:04:54,625 --> 01:04:56,605
<lettertypekleur = "
</ lettertype>

622
01:04:58,863 --> 01:05:01,810
Rachel ziek </font>

623
01:05:01,933 --> 01:05:05,540
was niet ontvoerd, er waren
geen buitenaardse wezens </font>

624
01:05:09,340 --> 01:05:11,513
- je liegt.
- Ik zou niet tegen je liegen, Matthew. </ Lettertype>

625
01:05:11,642 --> 01:05:13,019
Nee, je liegt! </ lettertype>

626
01:05:13,144 --> 01:05:14,418
Je stopt rotzooi in mijn hoofd </font>

627
01:05:14,512 --> 01:05:16,617
je test mij </font>

628
01:05:16,714 --> 01:05:19,820
<lettertypekleur = "

629
01:05:48,346 --> 01:05:50,883
er zijn geen zij.
Er is er maar één die dat doet. </ Lettertype>

630
01:05:51,015 --> 01:05:55,327
En het is onzichtbaar.
En het is verraderlijk. </ Lettertype>

631
01:05:55,419 --> 01:05:57,865
En het geeft je een machteloos gevoel. </ lettertype>

632
01:06:14,105 --> 01:06:15,277
Nee! </ lettertype>

633
01:06:18,509 --> 01:06:21,149
Rachel praat tegen mij, wat is er aan de hand? </ lettertype>

634
01:06:21,245 --> 01:06:25,955
Nee, nee, nee.
Het kan niet </font> zijn

635
01:06:33,724 --> 01:06:36,204
<lettertypekleur = "

636
01:06:36,293 --> 01:06:38,102
Alles komt goed. </ lettertype>

637
01:06:38,229 --> 01:06:39,435
Het kan niet allebei zijn </font>

638
01:06:39,563 --> 01:06:42,669
Ik weet dat ik zei dat ik dat zou doen
hou voor altijd van je </font>

639
01:06:45,136 --> 01:06:46,274
je moet mij vermoorden. </ lettertype>

640
01:06:46,404 --> 01:06:48,008
- Wat?
- Het is de enige manier. </ Lettertype>

641
01:06:48,105 --> 01:06:50,551
- Ik moet nu gaan - nee.
</ lettertype>

642
01:06:50,641 --> 01:06:52,587
- Hou je van mij?
- Natuurlijk hou ik van je. </ Lettertype>

643
01:06:52,710 --> 01:06:54,690
 <i> - Dood me dan _ nee! </ lettertype>

644
01:06:56,814 --> 01:06:59,488
 Ik moet nu gaan. </ lettertype>

645
01:07:04,889 --> 01:07:09,235
 Er zal niets gebeuren met jou, of met mij, of wie dan ook, oké? </ lettertype>

646
01:07:09,326 --> 01:07:11,169
 Ik passeer </font> al

647
01:07:18,969 --> 01:07:20,004
 Ze sterft in dat bed. </ lettertype>

648
01:07:23,741 --> 01:07:25,220
 Rachel, kom bij mij terug. </ lettertype>

649
01:07:25,309 --> 01:07:27,915
 Rachel.
Rachel, kijk naar mij! </ Lettertype>

650
01:07:33,184 --> 01:07:36,324
<lettertypekleur = "

651
01:07:38,489 --> 01:07:40,594
Ik had het je moeten vertellen die nacht in de woestijn </font>

652
01:07:41,792 --> 01:07:43,601
Rachel. </ lettertype>

653
01:07:46,297 --> 01:07:48,174
Ze sterft in dat bed. </ lettertype>

654
01:07:48,299 --> 01:07:50,836
Ik ben het nooit kwijtgeraakt in de woestijn </font>

655
01:07:50,968 --> 01:07:52,743
Ik had je die dingen nooit moeten vertellen </font>

656
01:07:52,837 --> 01:07:54,009
kom al </font>

657
01:07:54,138 --> 01:07:56,982
<lettertypekleur = "

658
01:08:05,549 --> 01:08:06,823
Ik herinner me je. </ lettertype>

659
01:08:15,826 --> 01:08:17,203
Rachel? </ lettertype>

660
01:08:33,677 --> 01:08:35,520
Ik zal je geen pijn doen. </ lettertype>

661
01:08:56,333 --> 01:08:58,335
- Hoi.
- Hoi. </ Lettertype>

662
01:09:00,204 --> 01:09:02,241
Dit bestaat niet. </ lettertype>

663
01:09:07,545 --> 01:09:08,819
Vanavond? </ lettertype>

664
01:09:10,714 --> 01:09:11,886
Shit. </ lettertype>

665
01:09:14,118 --> 01:09:15,620
Instructies staan ​​in uw e-mail.
</ lettertype>

666
01:10:33,631 --> 01:10:36,339
<lettertypekleur = "

667
01:10:36,467 --> 01:10:39,004
jij bent sterk. </ lettertype>

668
01:10:39,136 --> 01:10:41,946
Je hebt je toekomst geaccepteerd </font>

669
01:10:42,039 --> 01:10:43,746
Ik accepteerde niets. </ lettertype>

670
01:11:04,962 --> 01:11:06,100
Mattheüs! </ lettertype>

671
01:11:20,311 --> 01:11:21,915
Ik zit erin. </ lettertype>

672
01:11:40,531 --> 01:11:43,068
Je bent veranderd. Je hebt het </font>

673
01:11:48,572 --> 01:11:50,779
jij bent sterk. </ lettertype>

674
01:12:09,226 --> 01:12:13,106
<lettertypekleur = "

675
01:12:13,230 --> 01:12:15,870
mijn gedachten zijn dat niet
de mijne niet meer </font>

676
01:12:30,080 --> 01:12:32,356
iedereen zal aan het einde sterven </font>

677
01:13:01,845 --> 01:13:04,485
waarom doe je dit? </ lettertype>

678
01:13:04,615 --> 01:13:06,595
Evolutie. </ lettertype>

679
01:13:10,654 --> 01:13:13,430
En wat is je plan? </ lettertype>

680
01:13:13,524 --> 01:13:15,128
Ons allemaal vermoorden? </ lettertype>

681
01:13:37,147 --> 01:13:39,354
Klootzak. </ lettertype>

682
01:13:39,483 --> 01:13:41,360
<lettertypekleur = "
kwestie van tijd. </ lettertype>

683
01:13:56,467 --> 01:13:57,639
Wat de fuck? </ lettertype>

684
01:14:11,748 --> 01:14:13,887
Kom op! </ lettertype>

685
01:14:15,552 --> 01:14:17,828
Mateo! Sta op! </ Lettertype>

686
01:14:22,025 --> 01:14:23,060
Kom op! </ lettertype>

687
01:14:23,193 --> 01:14:24,399
Ik kan niet verder gaan. </ lettertype>

688
01:14:24,528 --> 01:14:25,905
Sta op </font>

689
01:14:31,034 --> 01:14:32,638
Oké, wacht hier. </ lettertype>

690
01:14:53,457 --> 01:14:54,731
Voer </lettertype> in

691
01:15:19,750 --> 01:15:21,752
<lettertypekleur = "

692
01:15:21,885 --> 01:15:23,922
Matthijs, kun je mij horen? </ lettertype>

693
01:15:24,054 --> 01:15:25,761
Kom op, blijf bij mij. </ lettertype>

694
01:15:59,022 --> 01:16:01,002
Waar ben ik? </ lettertype>

695
01:16:02,526 --> 01:16:03,971
Je bent veilig. </ lettertype>

696
01:16:16,139 --> 01:16:18,176
Wat is er aan de hand? </ lettertype>

697
01:16:22,045 --> 01:16:24,685
Rust maar uit </font>

698
01:16:24,815 --> 01:16:27,022
reserveer je kracht. </ lettertype>

699
01:16:36,326 --> 01:16:37,805
Je hebt ermee gespeeld
mij al die tijd </font>

700
01:16:37,894 --> 01:16:40,500
 jij bent een van hen!
Waar is ze? </ Lettertype>

701
01:16:40,631 --> 01:16:44,238
 - Charlie!
- Breng me naar Rachel! Ik wil Rachel zien! </ Lettertype>

702
01:16:47,237 --> 01:16:48,910
 O, Jezus! </ lettertype>

703
01:17:20,504 --> 01:17:23,110
 Uiteindelijk zou het plan eenvoudigweg niet standhouden </ font>

704
01:17:23,206 --> 01:17:25,049
 Het subversieve geheugen gaat door
om </font> te breken

705
01:17:25,175 --> 01:17:26,779
 in Het punt van je dood. </ lettertype>

706
01:17:26,877 --> 01:17:31,189
<lettertypekleur = "
voor herintroductie. </ lettertype>

707
01:17:31,281 --> 01:17:32,624
Ik begrijp. </ lettertype>

708
01:17:46,063 --> 01:17:48,100
Wat gebeurt er daarna? </ lettertype>

709
01:17:50,467 --> 01:17:54,438
En we hebben protocollen voor dit soort dingen, zij zullen ervoor zorgen </ font>

710
01:17:54,571 --> 01:17:56,676
waarschijnlijk naar de mijnen gestuurd. </ lettertype>

711
01:17:59,810 --> 01:18:01,756
Maar het is belangrijk dat
je begrijpt </font>

712
01:18:01,878 --> 01:18:05,655
<lettertypekleur = "

713
01:18:05,749 --> 01:18:10,528
zullen mensen zoals jij zijn die ons naar Victoria zullen brengen </font>

714
01:18:10,620 --> 01:18:12,327
natuurlijk </font>

715
01:18:39,416 --> 01:18:41,760
herinner me eraan, Mattheüs. </ lettertype>

716
01:18:43,920 --> 01:18:45,399
Verlaat mij niet. </ lettertype>

717
01:18:46,490 --> 01:18:49,198
Ik zal altijd bij je zijn. </ lettertype>

718
01:18:49,326 --> 01:18:50,828
Nee! </ lettertype>

719
01:18:50,961 --> 01:18:53,805
Je kunt mij niet meer verlaten! </ lettertype>

720
01:18:53,930 --> 01:18:56,536
<lettertypekleur = "

721
01:18:56,633 --> 01:18:59,671
Ja, dat kan. </ lettertype>

722
01:18:59,803 --> 01:19:01,680
Je bent sterk. </ lettertype>

723
01:19:01,805 --> 01:19:04,843
Nee, niet zonder jou. </ lettertype>

724
01:19:04,975 --> 01:19:07,854
Je moet </font> zijn

725
01:19:07,978 --> 01:19:09,958
Het lot zit nu in jou </font>

726
01:19:10,046 --> 01:19:12,993
- je moet overleven.
- niet doen! Nee! </ Lettertype>

727
01:19:13,116 --> 01:19:15,096
Nee! Nee! </ Lettertype>

728
01:19:15,185 --> 01:19:16,687
<lettertypekleur = "

729
01:19:19,523 --> 01:19:21,469
Het spijt me voor Matteüs. </ lettertype>

730
01:19:24,027 --> 01:19:25,734
Ik weet het </font>

731
01:19:46,750 --> 01:19:48,457
Ik weet niets! </ lettertype>

732
01:19:48,585 --> 01:19:49,689
Laat me alsjeblieft gaan! </ lettertype>

733
01:19:49,820 --> 01:19:52,164
Alsjeblieft, waar breng je me heen? </ lettertype>

734
01:19:52,255 --> 01:19:56,226
Mateo! Mattheus, wakker worden! </ Lettertype>

735
01:19:56,359 --> 01:19:57,997
Matthew, word wakker, alsjeblieft! </ lettertype>

736
01:19:58,094 --> 01:20:00,404
<lettertypekleur = "

737
01:20:00,530 --> 01:20:02,806
Mattheüs! </ lettertype>

738
01:20:16,530 --> 01:25:02,806
Ondertitel voor de hel </font>

739
01:25:03,658 --> 01:25:10,105
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/3w5xn Help anderen de beste te kiezen