1
00:00:07,353 --> 00:00:13,427
Παίξτε online πόκερ για πραγματικά χρήματα
Μπείτε στο AmericasCardroom.com σήμερα

2
00:00:19,821 --> 00:00:22,825
 Ας επιστρέψουμε σε εκείνο το βράδυ
πάλι, εντάξει; </ font>

3
00:00:22,957 --> 00:00:24,459
 Είπατε οι δυο σας
πολεμούσαν </ font>

4
00:00:24,592 --> 00:00:25,570
 δεν είναι αυτό που είπα. </ font>

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,866
 Είπα ότι λογομαχούσαμε.
</ font>

6
00:00:26,995 --> 00:00:28,599
 Πόσες φορές έχω
να σου πω αυτό; </ font>

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,676
 Όσες φορές χρειαστεί να
λύσε το Ματθαίο. </ font>

8
00:00:30,765 --> 00:00:32,438
 Το ξέρεις. </ font>

9
00:00:32,567 --> 00:00:35,377
 Όσες φορές χρειαστεί για να βρεις
η αλήθεια για εκείνη τη νύχτα. </ font>

10
00:00:35,470 --> 00:00:36,847
 Δεν θέλουν να ακούσουν την αλήθεια. </ font>

11
00:00:36,971 --> 00:00:38,848
 Θέλουν να ακούσουν αυτό που θέλετε να ακούσετε </ font>

12
00:00:38,973 --> 00:00:40,418
 και τι θελω να ακουσω </ font>

13
00:00:40,508 --> 00:00:42,454
 Με αυτό είχα κάτι να κάνω
την εξαφάνισή του. </ font>

14
00:00:42,577 --> 00:00:44,181
<χρώμα γραμματοσειράς = "

15
00:00:44,279 --> 00:00:46,657
Φυσικά, το έκανα. </ font>

16
00:00:46,781 --> 00:00:48,818
Διάλεξα ένα μέρος.
Οδηγώ μέχρι εκεί </ font>

17
00:00:48,950 --> 00:00:50,395
αλλά μην το πάρετε </ font>

18
00:00:50,485 --> 00:00:52,089
τότε ποιος το έκανε; </ font>

19
00:00:56,157 --> 00:00:58,137
Ματθαίος! </ font>

20
00:00:58,259 --> 00:00:59,863
Ραχήλ! </ font>

21
00:01:01,463 --> 00:01:02,806
Ραχήλ! </ font>

22
00:01:05,633 --> 00:01:06,805
Ραχήλ! </ font>

23
00:01:15,009 --> 00:01:16,682
<χρώμα γραμματοσειράς = "

24
00:01:16,811 --> 00:01:19,792
Νομίζω ότι το ερώτημα που πρέπει να είναι
ρωτήθηκε δεν είναι ποιος το πήρε </ font>

25
00:01:19,881 --> 00:01:21,417
αλλά τι ήθελαν από την Έλλα; </ font>

26
00:01:21,549 --> 00:01:24,496
Και με τους υπόλοιπους </ font>

27
00:03:36,150 --> 00:03:38,858
τώρα, μετά τη Ρέιτσελ
εξαφάνιση, μετακόμισες </ font>

28
00:03:38,987 --> 00:03:40,091
Ναί. </ font>

29
00:03:40,188 --> 00:03:41,394
Και γι' αυτό; </ font>

30
00:03:41,522 --> 00:03:43,900
<χρώμα γραμματοσειράς = "

31
00:03:44,025 --> 00:03:46,005
Εκεί που τραβήχτηκε. </ font>

32
00:04:55,363 --> 00:04:57,570
Αν όμως εξαφανιζόταν
όπως είπες </ font>

33
00:04:57,699 --> 00:05:00,646
τι έψαχνες ακριβώς;
</ font>

34
00:05:00,735 --> 00:05:04,410
Οτιδήποτε. Οποιοδήποτε σημάδι
Η Έλλα ή το πλοίο. </ Font>

35
00:05:04,539 --> 00:05:06,519
Κοίτα, ήξερα ότι δεν ήμουν νεκρός. </ font>

36
00:05:06,607 --> 00:05:10,453
Δεν ρώτησα γιατί.
Απλώς ήξερα. </ Font>

37
00:05:10,578 --> 00:05:12,854
<χρώμα γραμματοσειράς = "
να είσαι ο μόνος. </ font>

38
00:05:12,947 --> 00:05:15,791
Ναι, ας μιλήσουμε για
Σερίφης Εσπινόζα. </ font>

39
00:05:15,917 --> 00:05:19,592
Από ό,τι έχω διαβάσει, μου φάνηκε ιδιαίτερα
ενδιαφέρεται για την περίπτωσή του. </ font>

40
00:05:19,721 --> 00:05:21,394
Ξέρεις γιατί είναι αυτό; </ font>

41
00:05:21,522 --> 00:05:23,661
Εκτός από το γεγονός ότι ήταν pendejo;
</ font>

42
00:05:36,371 --> 00:05:38,214
Απλώς ξέρω ότι ήταν πάντα εκεί. </ font>

43
00:05:38,306 --> 00:05:41,810
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

44
00:05:41,943 --> 00:05:43,217
Ήταν εκεί. </ font>

45
00:05:55,089 --> 00:05:56,898
Βρήκατε κάτι σήμερα; </ font>

46
00:06:00,928 --> 00:06:02,100
Ναί. </ font>

47
00:06:05,099 --> 00:06:07,204
Πόσο έχει πάει; </ font>

48
00:06:07,301 --> 00:06:08,575
Σχεδόν ένα χρόνο. </ font>

49
00:06:22,183 --> 00:06:23,560
Είστε έτοιμοι; </ font>

50
00:06:23,684 --> 00:06:26,221
Σίγουρα δεν χρειάζεται να πάτε στο
μπάνιο ή κάτι τέτοιο; </ font>

51
00:06:26,354 --> 00:06:28,356
<χρώμα γραμματοσειράς = "
μπαίνοντας στο The Wild. </ font>

52
00:06:28,489 --> 00:06:31,993
Είμαι καλά.
Ευχαριστώ που ρωτήσατε. </ Font>

53
00:06:32,126 --> 00:06:33,434
Καλός. </ font>

54
00:06:45,139 --> 00:06:46,675
Ξέρεις, Μάθιου. </ font>

55
00:06:46,808 --> 00:06:48,651
Δεν ξέρω αν αυτό
είναι ένα είδος </ font>

56
00:06:48,776 --> 00:06:50,153
άρρωστο παιχνίδι που παίζεις. </ font>

57
00:06:50,278 --> 00:06:51,757
Ή αν κάποιο είδος περίτεχνου σχεδίου.
</ font>

58
00:06:51,846 --> 00:06:53,655
<χρώμα γραμματοσειράς = "

59
00:06:53,781 --> 00:06:58,389
Έχω ακούσει την ιστορία σου, θα έπρεπε να είναι ήδη εκατό φορές </ font>

60
00:06:58,486 --> 00:07:03,026
και πρέπει να πω, είσαι α
αξιόπιστος γιος της σκύλας. </ font>

61
00:07:05,827 --> 00:07:08,637
Μόνο που δεν το πιστεύω </ font>

62
00:07:08,729 --> 00:07:11,335
ούτε ένα λεπτό </ font>

63
00:07:15,002 --> 00:07:18,609
οι άνθρωποι απλά δεν εξαφανίζονται </ font>

64
00:07:18,706 --> 00:07:22,848
στο The Air </ font>

65
00:07:22,977 --> 00:07:26,322
<χρώμα γραμματοσειράς = "
λόγος για αυτό </ font>

66
00:07:28,349 --> 00:07:29,987
και εσύ; </ font>

67
00:07:36,924 --> 00:07:39,268
Βάζω στοίχημα ότι έχεις το πιο άσχημο
και πιο βρώμικο, </ font>

68
00:07:39,393 --> 00:07:42,602
λόγος που έχετε δει </ font>

69
00:07:42,730 --> 00:07:44,266
αλλά μην ανησυχείτε </ font>

70
00:07:44,398 --> 00:07:46,878
μια από αυτές τις μέρες αργά ή γρήγορα,
πρόκειται να σύρετε </ font>

71
00:07:47,001 --> 00:07:49,982
και όταν το κάνεις θα είμαι εκεί.
</ font>

72
00:07:50,071 --> 00:07:51,573
<χρώμα γραμματοσειράς = "

73
00:07:59,614 --> 00:08:01,560
ήταν ακόμη εκεί, </ font>

74
00:08:01,682 --> 00:08:04,322
εκείνο το βράδυ με την Αλίσια. </ font>

75
00:08:04,418 --> 00:08:06,193
Και τι ήταν εκείνο το βράδυ; </ font>

76
00:08:15,696 --> 00:08:19,508
Matthew, μπορείς να το κάνεις αυτό </ font>

77
00:08:19,600 --> 00:08:20,476
Ματθαίος. </ font>

78
00:08:20,601 --> 00:08:21,705
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. </ font>

79
00:08:21,802 --> 00:08:23,008
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. </ font>

80
00:08:23,137 --> 00:08:25,276
<χρώμα γραμματοσειράς = "

81
00:08:25,406 --> 00:08:28,853
Τώρα! </ font>

82
00:08:28,943 --> 00:08:33,824
Καλός. Μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη συνεδρία εδώ.
</ Font>

83
00:08:33,948 --> 00:08:35,791
Ας το ξανακάνουμε αργότερα.
</ font>

84
00:08:37,752 --> 00:08:39,527
Είναι ανοιχτό. </ font>

85
00:10:11,512 --> 00:10:14,014
</ font>

86
00:10:14,015 --> 00:10:14,993
</ font>

87
00:10:19,920 --> 00:10:20,921
Τι συμβαίνει; </ font>

88
00:10:26,894 --> 00:10:28,703
Είναι τόσο ήσυχα εδώ. </ font>

89
00:10:30,264 --> 00:10:31,538
<χρώμα γραμματοσειράς = "

90
00:10:31,666 --> 00:10:32,770
Μην απαντήσεις τίποτα. </ font>

91
00:10:32,867 --> 00:10:36,508
Γιατί τίποτα δεν είναι συνήθως κάτι </ font>

92
00:10:36,604 --> 00:10:39,585
ήταν, τι, πέντε,
σχεδόν έξι χρόνια. </ font>

93
00:10:39,707 --> 00:10:43,154
Και σκεφτόμουν πότε θα πάμε
για να κάνετε το επόμενο βήμα. </ font>

94
00:10:51,719 --> 00:10:53,596
Θέλεις να κάνεις οικογένεια μαζί μου;
</ font>

95
00:10:55,623 --> 00:10:57,569
Peques τρέχουν γύρω; </ font>

96
00:11:02,730 --> 00:11:05,609
<χρώμα γραμματοσειράς = "

97
00:11:05,733 --> 00:11:08,339
Θα το κάνω πάντα και τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό </ font>

98
00:11:08,436 --> 00:11:10,143
αλλά πρέπει να καταλάβετε τι θέλετε </ font>

99
00:11:10,271 --> 00:11:12,808
γιατί μπορώ να περιμένω τόσο πολύ </ font>

100
00:11:22,483 --> 00:11:24,121
επέστρεψε τώρα </ font>

101
00:11:24,251 --> 00:11:25,628
Πρέπει να πάω να κατουρήσω. </ font>

102
00:11:30,257 --> 00:11:31,930
Ραχήλ; </ font>

103
00:11:32,059 --> 00:11:33,037
Ναί; </ font>

104
00:11:35,563 --> 00:11:37,770
<χρώμα γραμματοσειράς = "
αν το χρειάζεστε </ font>

105
00:11:39,166 --> 00:11:41,043
φυσικά, το έχεις </ font>

106
00:11:42,503 --> 00:11:43,811
επέστρεψε τώρα </ font>

107
00:12:10,131 --> 00:12:11,405
Ματθαίος; </ font>

108
00:12:19,440 --> 00:12:21,442
Ματέο; Είσαι; </ Font>

109
00:12:28,482 --> 00:12:29,688
Ματθαίος! </ font>

110
00:12:50,738 --> 00:12:52,547
Αγάπη μου, είσαι καλά; </ font>

111
00:13:05,085 --> 00:13:06,564
Ραχήλ; </ font>

112
00:13:06,687 --> 00:13:09,896
Είστε όλοι ιδρωμένοι. </ font>

113
00:13:10,024 --> 00:13:11,901
<χρώμα γραμματοσειράς = "

114
00:13:12,026 --> 00:13:15,803
I </ font>

115
00:13:19,366 --> 00:13:20,811
πήγαινε πίσω στο κρεβάτι </ font>

116
00:13:20,901 --> 00:13:23,279
κάνει κρύο χωρίς εσένα. </ font>

117
00:13:41,222 --> 00:13:42,701
Αυτό δεν είναι πραγματικό. </ font>

118
00:13:49,263 --> 00:13:52,608
Εντάξει, δεν πειράζει. </ font>

119
00:13:52,733 --> 00:13:53,575
Είναι εντάξει. </ font>

120
00:13:53,701 --> 00:13:55,078
Αγάπη μου, είσαι καλά; </ font>

121
00:13:55,202 --> 00:13:56,306
Είναι εντάξει. </ font>

122
00:13:56,403 --> 00:13:58,542
<χρώμα γραμματοσειράς = "
Χαλαρώστε. </ Font>

123
00:13:58,639 --> 00:13:59,743
Τι κάνεις; </ font>

124
00:13:59,874 --> 00:14:01,148
Τι κάνεις; </ font>

125
00:14:01,242 --> 00:14:03,449
Δεν κάνω τίποτα.
Ηρεμώ. </ Font>

126
00:14:03,577 --> 00:14:06,353
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Χαλαρώστε. </ Font>

127
00:14:06,447 --> 00:14:09,792
Τι κάνεις; Απογείωση!
Τι κάνεις; </ Font>

128
00:14:09,917 --> 00:14:11,362
Ένας εφιάλτης </ font>

129
00:14:11,452 --> 00:14:13,728
<χρώμα γραμματοσειράς = "

130
00:14:13,821 --> 00:14:15,630
απλά χαλαρώστε. Χαλαρώστε! </ Font>

131
00:14:15,756 --> 00:14:17,099
- Άσε!
- Χαλάρωσε! </ Font>

132
00:14:17,224 --> 00:14:18,430
Αμολάω! </ font>

133
00:14:18,559 --> 00:14:19,537
Ματθαίος. </ font>

134
00:14:19,627 --> 00:14:22,506
Matthew, είναι Dr. vans.
Χαλαρώστε. </ Font>

135
00:14:22,630 --> 00:14:23,904
Όλα θα πάνε καλά. </ font>

136
00:14:23,998 --> 00:14:26,205
Θα σε βάλουμε επάνω
όπως την προηγούμενη φορά. </ font>

137
00:14:26,333 --> 00:14:27,368
<χρώμα γραμματοσειράς = "

138
00:14:27,501 --> 00:14:28,536
τι λες; </ font>

139
00:14:28,669 --> 00:14:29,647
Πάρε αυτό το πράγμα μακριά μου! </ font>

140
00:14:29,770 --> 00:14:32,148
Συνδέστε το! </ font>

141
00:15:04,338 --> 00:15:07,683
Κοίτα, καθαρίστε το ημερολόγιό μου το επόμενο Σαββατοκύριακο. </ font>

142
00:15:07,808 --> 00:15:11,585
Πάμε για την ημέρα του χωραφιού.
Ας φύγουμε από το Λος Άντζελες </ font>

143
00:15:11,679 --> 00:15:12,714
μακριά από όλα. </ font>

144
00:15:12,846 --> 00:15:17,522
Μόνο εσύ, εγώ </ font>

145
00:15:17,651 --> 00:15:19,460
<χρώμα γραμματοσειράς = "

146
00:15:19,553 --> 00:15:21,555
Τι λέτε; </ font>

147
00:15:21,689 --> 00:15:23,566
Έλα εδώ. </ font>

148
00:15:23,691 --> 00:15:24,635
Θα το εκλάβω ως ναι; </ font>

149
00:16:14,041 --> 00:16:15,679
Ματθαίος. </ font>

150
00:16:15,776 --> 00:16:16,811
Ραχήλ! </ font>

151
00:16:18,879 --> 00:16:21,018
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Άκουσέ με. </ Font>

152
00:16:21,115 --> 00:16:23,561
Θυμηθείτε αυτό το μέρος.
Θα με φέρουν πίσω. </ Font>

153
00:16:23,684 --> 00:16:24,719
<χρώμα γραμματοσειράς = "

154
00:16:24,852 --> 00:16:25,956
Σσσς! </font>

155
00:16:26,053 --> 00:16:28,397
Ραχήλ, μίλα μου!
Ποιος σε φέρνει πίσω; </ Font>

156
00:17:17,771 --> 00:17:18,909
Καλημέρα. </ font>

157
00:17:21,108 --> 00:17:24,920
Άκουσα ότι χθες το βράδυ ήταν κάτι ενδιαφέρον
θέλεις να μου πεις γι' αυτό; </ font>

158
00:17:25,012 --> 00:17:27,492
Όχι. </ font>

159
00:17:27,614 --> 00:17:29,150
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον, Μάθιου.
</ font>

160
00:17:29,283 --> 00:17:32,230
<χρώμα γραμματοσειράς = "
Μιλάς ακούω </ font>

161
00:17:32,319 --> 00:17:33,423
βρίσκουμε απαντήσεις. </ font>

162
00:17:33,520 --> 00:17:36,660
Και ίσως σταματήσεις να έχεις
αυτά τα επεισόδια. </ font>

163
00:17:36,790 --> 00:17:39,634
Επεισόδια; </ font>

164
00:17:39,760 --> 00:17:41,262
Τι, είναι αυτό το 1927; </ font>

165
00:17:42,963 --> 00:17:44,499
Θέλεις να φύγεις από εδώ; </ font>

166
00:17:44,631 --> 00:17:48,078
Δεν μου αρέσει να είμαι κλειδωμένη μέσα
αυτό το γραφείο όλη μέρα. </ font>

167
00:18:10,324 --> 00:18:11,701
<χρώμα γραμματοσειράς = "

168
00:18:21,168 --> 00:18:24,047
Θα σας πω αυτό που λέω σε όλους τους ασθενείς μου </ font>

169
00:18:24,171 --> 00:18:26,651
Το να είσαι εδώ πάνω είναι προνόμιο. </ font>

170
00:18:26,740 --> 00:18:28,845
Τώρα μπορείτε να προσπαθήσετε να ξεφύγετε
αν θέλετε, </ font>

171
00:18:28,976 --> 00:18:30,683
αλλά το άλμα θα σε σκοτώσει και οι σκάλες είναι πολύ αργές </ font>

172
00:18:30,811 --> 00:18:33,792
θα σας περιμένει εκεί κάτω </ font>

173
00:18:33,881 --> 00:18:36,987
<χρώμα γραμματοσειράς = "

174
00:18:42,689 --> 00:18:44,794
δείτε πού περπατάτε </ font>

175
00:18:46,426 --> 00:18:48,099
φύγε από εκεί. </ font>

176
00:18:50,864 --> 00:18:52,036
Εδώ είμαστε. </ font>

177
00:18:53,267 --> 00:18:54,712
Ω. </font>

178
00:18:56,937 --> 00:18:58,712
Αέρας στους πνεύμονες. </ font>

179
00:19:00,107 --> 00:19:02,553
Τι πιστεύετε εάν </ font>

180
00:19:02,676 --> 00:19:04,713
προσπαθήστε να σπάσετε λίγο το στατικό.
</ font>

181
00:19:04,845 --> 00:19:06,153
<χρώμα γραμματοσειράς = "

182
00:19:07,714 --> 00:19:10,251
Είχατε πάντα προβλήματα
κοιμάσαι, Μάθιου; </ font>

183
00:19:10,384 --> 00:19:12,261
Όχι. </ font>

184
00:19:12,386 --> 00:19:13,763
Πότε ξεκίνησε; </ font>

185
00:19:19,726 --> 00:19:23,833
Υποθέτω πότε άρχισε να με επισκέπτεται.
</ font>

186
00:19:27,367 --> 00:19:29,313
Τι εννοείς, να σε επισκεφτώ; </ font>

187
00:19:42,783 --> 00:19:44,820
Που πας τόσο σύντομα; </ font>

188
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Θα ελέγξω την περιοχή
στην έρημο </ font>

189
00:19:47,087 --> 00:19:48,862
 υπήρξαν πολλά
δραστηριότητα τον τελευταίο καιρό. </ font>

190
00:19:48,956 --> 00:19:50,629
 Πού είναι; </ font>

191
00:19:50,757 --> 00:19:51,963
 Κοντά... </ font>

192
00:19:58,565 --> 00:20:00,909
 Κοντά στο μέρος... </ font>

193
00:20:03,937 --> 00:20:05,382
 Εκεί που σε είδα τελευταία φορά </ font>

194
00:20:24,191 --> 00:20:25,636
 πες μου. </ font>

195
00:20:25,759 --> 00:20:27,363
 Ποτέ. </ font>

196
00:20:51,785 --> 00:20:54,163
 Έτσι ήξερα ότι ήταν ακόμα εκεί.
</ font>

197
00:20:54,288 --> 00:20:56,996
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

198
00:21:37,764 --> 00:21:39,607
Επιστρέφω τώρα </ font>

199
00:21:41,201 --> 00:21:43,147
επιστρέψτε τώρα </ font>

200
00:21:57,250 --> 00:21:59,389
Μόλις επέστρεφα στο σπίτι
βρείτε την εκεί. </ font>

201
00:22:09,463 --> 00:22:12,239
Ακριβώς στην ώρα τους.
Το δείπνο είναι έτοιμο. </ Font>

202
00:22:15,635 --> 00:22:19,674
Μμμ, σου έφτιαξα το αγαπημένο:
Enchiladas. </font>

203
00:22:19,806 --> 00:22:21,808
Μμμ, μυρίζει πολύ ωραία. </ font>

204
00:22:21,942 --> 00:22:23,819
<χρώμα γραμματοσειράς = "
όπως εσείς </ font>

205
00:22:23,944 --> 00:22:25,890
μμμ, πρόσεχε εκεί. </ font>

206
00:22:25,979 --> 00:22:27,151
Θα μπορούσαμε να παραλείψουμε το δείπνο </ font>

207
00:22:27,280 --> 00:22:28,782
και πηγαίνετε κατευθείαν στο γλυκό. </ font>

208
00:22:28,915 --> 00:22:30,417
Θα φέρω την κρέμα chantilly </ font>

209
00:22:30,550 --> 00:22:32,086
βρώμικο αγόρι </ font>

210
00:22:32,219 --> 00:22:34,825
πήγαινε πλύνε, θα στήσω το τραπέζι </ font>

211
00:22:40,827 --> 00:22:43,603
δεν μαντεύετε τι βρήκα σήμερα.
</ font>

212
00:22:46,466 --> 00:22:49,413
 Εκεί ήταν αυτό το λιοντάρι του βουνού θρυμματισμένο. </ font>

213
00:22:49,503 --> 00:22:51,540
 Σχεδόν αγνώριστο. </ font>

214
00:22:51,671 --> 00:22:54,675
 Με έκανε να σκεφτώ τι είδους
του ζώου ήταν εδώ </ font>

215
00:22:54,808 --> 00:22:56,014
 θα μπορούσε να κάνει κάτι για το στυλ. </ font>

216
00:22:59,179 --> 00:23:00,055
 Ξέρεις; </ font>

217
00:23:07,154 --> 00:23:08,599
 Ρέιτσελ; </ font>

218
00:23:10,424 --> 00:23:12,267
 Ρέιτσελ, με ακούς; </ font>

219
00:23:29,276 --> 00:23:32,655
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

220
00:23:32,779 --> 00:23:35,157
Τόσο καλό όνειρο, που θυμώνεις που ξυπνήσατε; </ font>

221
00:23:35,282 --> 00:23:36,886
Γυρίζει </ font>

222
00:23:36,983 --> 00:23:38,018
και προσπαθήστε να επιστρέψετε για ύπνο </ font>

223
00:23:38,151 --> 00:23:39,789
να επιστρέψω για ύπνο; </ font>

224
00:23:39,886 --> 00:23:40,830
Ναί. </ font>

225
00:23:42,956 --> 00:23:46,130
Είναι το μόνο που πάλεψα για να επιστρέψω εκεί.
</ font>

226
00:23:48,361 --> 00:23:51,308
<χρώμα γραμματοσειράς = "
μην κοιμηθείς εξαρχής. </ font>

227
00:24:06,179 --> 00:24:08,318
Μετά με έστειλαν σε ένα τρελοκομείο </ font>

228
00:24:08,415 --> 00:24:10,725
χειρότερος από σένα. </ font>

229
00:24:10,851 --> 00:24:14,060
Φοβάστε αυτούς τους εφιάλτες; </ font>

230
00:24:14,187 --> 00:24:15,495
Είναι απλά όνειρα. </ font>

231
00:24:17,891 --> 00:24:20,064
Έτσι το εξηγείς; </ font>

232
00:24:20,193 --> 00:24:21,501
Τι; </ font>

233
00:24:21,595 --> 00:24:23,233
<χρώμα γραμματοσειράς = "

234
00:24:23,363 --> 00:24:26,242
Προσπαθείτε να πάρετε ένα
εξομολόγηση από εμένα; </ font>

235
00:24:26,366 --> 00:24:27,572
Όχι, δεν είμαι εδώ για αυτό. </ font>

236
00:24:27,701 --> 00:24:29,044
Γι' αυτό δεν μιλάω
σε ανθρώπους σαν εσένα. </ font>

237
00:24:29,169 --> 00:24:31,843
Θέλεις να αλλάξεις τα πάντα
πες για να ταιριάζει στην ιστορία σου. </ font>

238
00:24:31,938 --> 00:24:33,417
Γιατί λοιπόν δεν μου το λες
Τι συνέβη; </ font>

239
00:24:33,540 --> 00:24:35,042
Σου είπα Βήμα. </ font>

240
00:24:35,175 --> 00:24:36,483
<χρώμα γραμματοσειράς = "

241
00:24:36,576 --> 00:24:39,682
Γιατί; Νομίζεις την ιστορία μου
πρόκειται να αλλάξει; </ Font>

242
00:24:39,779 --> 00:24:41,918
Συνειδητοποίησα ότι είναι δύσκολο
κατάσταση για εσάς </ font>

243
00:24:42,048 --> 00:24:43,220
οπότε θα παραλείψω τα σκουπίδια </ font>

244
00:24:43,350 --> 00:24:44,988
και φτάνουμε στο θέμα. </ font>

245
00:24:45,085 --> 00:24:47,691
Σε τέσσερις εβδομάδες, θα εμφανιστείτε
μπροστά σε έναν δικαστή </ font>

246
00:24:47,787 --> 00:24:49,630
<χρώμα γραμματοσειράς = "

247
00:24:49,756 --> 00:24:53,135
Εν μέρει βασίζεται στην Ψυχανάλυση
που σε αφήνει </ font>

248
00:24:53,260 --> 00:24:56,798
Δεν σκότωσα τη Ρέιτσελ. </ font>

249
00:24:56,930 --> 00:24:58,705
Μετά εξαφανίστηκε; </ font>

250
00:24:58,798 --> 00:24:59,833
Ναί. </ font>

251
00:24:59,966 --> 00:25:03,175
Τότε πες μου για εκείνη τη νύχτα. </ font>

252
00:25:03,303 --> 00:25:05,180
Μπορείτε να διαβάσετε την έκθεση. </ font>

253
00:25:05,305 --> 00:25:07,683
<χρώμα γραμματοσειράς = "

254
00:25:07,807 --> 00:25:10,253
Θέλω να μου πεις </ font>

255
00:25:10,377 --> 00:25:12,857
ή απλά θέλεις να καθίσεις
μόνο σε αυτό το δωμάτιο; </ font>

256
00:25:15,482 --> 00:25:16,859
Προτιμώ να είμαι μόνος. </ font>

257
00:25:18,985 --> 00:25:21,864
Είναι το μόνο πράγμα που είναι αληθινό. </ font>

258
00:25:56,122 --> 00:25:58,762
Φαίνεται ότι κάποιος σε έβαλε στα tip pens </ font>

259
00:25:58,858 --> 00:25:59,700
Τι θέλετε; </ font>

260
00:25:59,826 --> 00:26:01,931
<χρώμα γραμματοσειράς = "

261
00:26:02,028 --> 00:26:04,668
Ξύπνησα σήμερα το πρωί.
Έλεγξα το ημερολόγιό μου. </ Font>

262
00:26:04,798 --> 00:26:06,505
Είναι κάτι που κάνω. </ font>

263
00:26:06,633 --> 00:26:10,171
Παρατήρησα ότι η μέρα είναι 12 Οκτωβρίου </ font>

264
00:26:10,303 --> 00:26:12,783
σχεδιάζει να βγει ξανά
στον τόπο του εγκλήματος; </ font>

265
00:26:12,872 --> 00:26:15,682
Το μόνο έγκλημα είναι ότι εγκαταλείπετε την αναζήτηση </ font>

266
00:26:15,809 --> 00:26:17,015
και έλα πίσω μου. </ font>

267
00:26:17,143 --> 00:26:18,679
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

268
00:26:18,812 --> 00:26:20,689
Και νόμιζα ότι ήσουν στη μικρή μας απόδραση </ font>

269
00:26:20,814 --> 00:26:22,157
σημαίνει να με συλλάβεις για φόνο; </ font>

270
00:26:22,282 --> 00:26:24,990
Λοιπόν, τώρα δες το όπως το βλέπω εγώ </ font>

271
00:26:25,118 --> 00:26:27,655
όλα δείχνουν σε ένα μόνο άτομο </ font>

272
00:26:27,787 --> 00:26:29,460
σε εσάς </ font>

273
00:26:29,556 --> 00:26:33,163
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις
η άποψή μου. </ font>

274
00:26:33,293 --> 00:26:36,399
 Όχι. </ font>

275
00:26:36,496 --> 00:26:40,467
 Οι άνθρωποι κάνουν τρελά πράγματα μερικές φορές </ font>

276
00:26:40,567 --> 00:26:43,707
 ναι. Φυσικά και το κάνουμε, σωστά; </ Font>

277
00:27:05,892 --> 00:27:08,896
 Και λίγο πριν σκεφτώ ότι
τρελάθηκε, </ font>

278
00:27:09,029 --> 00:27:10,736
 Γνώρισα την Alicia </ font>

279
00:27:27,947 --> 00:27:30,325
 Δεν περίμενα να σε δω απόψε. </ font>

280
00:27:30,450 --> 00:27:31,986
 Ναι. </ font>

281
00:27:32,118 --> 00:27:33,825
 Το συνηθισμένο. </ font>

282
00:27:37,057 --> 00:27:38,536
<χρώμα γραμματοσειράς = "

283
00:27:40,960 --> 00:27:42,166
Κρατήστε το ανοιχτό </ font>

284
00:27:42,295 --> 00:27:44,297
- το έχεις.
- Ευχαριστώ. </ Font>

285
00:27:54,908 --> 00:27:56,387
Έχει σημασία αν κάτσω εδώ; </ font>

286
00:27:57,577 --> 00:27:59,454
Γίνε ο καλεσμένος μου. </ font>

287
00:27:59,579 --> 00:28:00,717
Ευχαριστώ. </ font>

288
00:28:02,048 --> 00:28:03,356
Είμαι η Αλίσια. </ font>

289
00:28:03,450 --> 00:28:04,793
Ματθαίος. </ font>

290
00:28:04,918 --> 00:28:06,397
Ξέρω </ font>

291
00:28:09,956 --> 00:28:11,458
<χρώμα γραμματοσειράς = "

292
00:28:11,591 --> 00:28:15,095
Δεν είμαι κυβερνητικός ή αστυνομικός οργανισμός.
</ font>

293
00:28:16,629 --> 00:28:18,302
Απλώς κάνω συζήτηση. </ font>

294
00:28:22,502 --> 00:28:26,882
Επίσης, φαίνεται ότι χρειάζεστε έναν φίλο </ font>

295
00:28:27,006 --> 00:28:29,179
δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά;
</ font>

296
00:28:29,309 --> 00:28:30,447
Βοστώνη. </ font>

297
00:28:30,577 --> 00:28:32,284
Τι κάνεις εδώ; </ font>

298
00:28:32,412 --> 00:28:34,585
<χρώμα γραμματοσειράς = "

299
00:28:34,681 --> 00:28:36,661
Είμαι αναλυτής επικοινωνίας </ font>

300
00:28:36,783 --> 00:28:38,820
για έναν ιδιώτη εργολάβο που ονομάζεται gemini.
</ font>

301
00:28:38,952 --> 00:28:43,094
Βαθύς χώρος, περιοχή 246. </ font>

302
00:28:44,190 --> 00:28:45,669
Μαύρη βάση κοντά στην κοιλάδα του θανάτου;
</ font>

303
00:28:45,792 --> 00:28:48,830
Ναί. Πώς ξέρω; </ Font>

304
00:28:50,463 --> 00:28:52,568
Η έρημος κρύβει πολλά
μυστικά εν όψει </ font>

305
00:28:54,801 --> 00:28:56,838
<χρώμα γραμματοσειράς = "

306
00:29:01,975 --> 00:29:04,922
εντάξει, άκουσα ότι πούλησες τα πάντα </ font>

307
00:29:05,011 --> 00:29:07,013
μετακομίσατε εδώ, </ font>

308
00:29:07,147 --> 00:29:10,959
και περνάς τις μέρες σου οδηγώντας
μέσα από την έρημο </ font>

309
00:29:11,050 --> 00:29:13,155
ψάχνοντας για τη νεκρή φίλη σου. </ font>

310
00:29:13,286 --> 00:29:14,230
Δεν είναι νεκρό. </ font>

311
00:29:17,891 --> 00:29:19,529
Τότε είναι ζωντανό; </ font>

312
00:29:22,295 --> 00:29:24,741
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

313
00:29:33,673 --> 00:29:34,515
Ακούστε </ font>

314
00:29:46,920 --> 00:29:48,866
έχετε ξανακούσει αυτόν τον θόρυβο, σωστά;
</ font>

315
00:29:48,988 --> 00:29:50,262
Τι γνωρίζετε για αυτόν; </ font>

316
00:29:50,356 --> 00:29:52,165
Είναι ένα σήμα επικοινωνίας από το e.T. </ font>

317
00:29:52,258 --> 00:29:54,704
Αυτά τα αρχεία επανέρχονται
για χρόνια, </ font>

318
00:29:54,828 --> 00:29:59,277
αλλά με προσέλαβαν να αναλύσω
το πιο πρόσφατο. </ font>

319
00:29:59,365 --> 00:30:01,174
<χρώμα γραμματοσειράς = "

320
00:30:01,267 --> 00:30:04,407
- Την ίδια μέρα με τη Ρέιτσελ-
- Ναι, είναι. </ font>

321
00:30:07,340 --> 00:30:09,980
Δεν ξέρω καμία λεπτομέρεια. </ font>

322
00:30:10,076 --> 00:30:12,579
Αυτό που ξέρω είναι </ font>

323
00:30:12,712 --> 00:30:14,385
δεν ήσουν μόνος εκείνο το βράδυ.
</ font>

324
00:30:19,185 --> 00:30:21,961
Πρέπει λοιπόν να ομολογήσω κάτι.
</ font>

325
00:30:22,055 --> 00:30:26,265
Η περιέργεια δεν είναι το μόνο πράγμα
με έκανε να θέλω να σε βρω </ font>

326
00:30:30,230 --> 00:30:32,836
<χρώμα γραμματοσειράς = "
συνέβη στην αδερφή μου; </ font>

327
00:30:40,740 --> 00:30:42,686
Τι έπαθε η αδερφή σου; </ font>

328
00:30:44,878 --> 00:30:46,050
Αυτή εξαφανίστηκε. </ font>

329
00:30:49,282 --> 00:30:51,626
Ακριβώς στην ίδια περιοχή με τη Ρέιτσελ.
</ font>

330
00:30:51,751 --> 00:30:55,893
Την λένε Ρέιτσελ, σωστά;
Για τη λεκάνη του ουράνιου τόξου; </ Font>

331
00:30:57,624 --> 00:30:58,796
Φαίνεται σαν πολλά
περίεργα πράγματα </ font>

332
00:30:58,925 --> 00:31:02,634
συμβαίνουν εκεί ψηλά τον τελευταίο καιρό.
</ font>

333
00:31:02,762 --> 00:31:05,299
 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; </ font>

334
00:31:06,733 --> 00:31:08,041
 Θέλω τη βοήθειά σας. </ font>

335
00:31:10,169 --> 00:31:11,978
 Κοίτα, δεν προσπαθώ
βάλε αυτό μέσα σου </ font>

336
00:31:12,105 --> 00:31:13,948
 αλλά έχω οδηγήσει πέρα δώθε
από τους αγγέλους </ font>

337
00:31:14,073 --> 00:31:15,177
 για όσο μπορώ
θυμηθείτε </ font>

338
00:31:15,275 --> 00:31:16,982
 και δεν μπορώ να βρω τίποτα. </ font>

339
00:31:17,110 --> 00:31:20,091
 Και είσαι το μόνο άτομο που ήταν μαζί
κάποιος όταν εξαφανίστηκε. </ font>

340
00:31:20,179 --> 00:31:23,991
 Ήλπιζα λοιπόν να είχες,
Δεν ξέρω, </ font>

341
00:31:24,117 --> 00:31:26,654
 έχουν δει ή ακούσει κάτι </ font>

342
00:31:26,786 --> 00:31:29,733
 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω </ font>

343
00:31:40,033 --> 00:31:41,205
 εντάξει. </ font>

344
00:31:45,471 --> 00:31:49,078
 Λοιπόν, κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου. </ font>

345
00:31:49,175 --> 00:31:52,952
 Αν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι, απλώς τηλεφωνήστε με </ font>

346
00:32:00,153 --> 00:32:02,155
 Μάλλον θα σε αφήσω ήσυχο τώρα.
</ font>

347
00:32:05,792 --> 00:32:07,237
 Χάρηκα που σε γνώρισα. </ font>

348
00:33:00,346 --> 00:33:02,451
 93 αυτό. </ font>

349
00:33:07,520 --> 00:33:09,329
 1193. </ font>

350
00:33:19,365 --> 00:33:22,574
 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, </ font>

351
00:33:22,702 --> 00:33:25,308
 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. </ font>

352
00:33:27,473 --> 00:33:29,350
 Δέκα μίλια; </ font>

353
00:33:37,316 --> 00:33:39,159
 Είσαι κάπου εκεί έξω. </ font>

354
00:34:01,841 --> 00:34:05,345
 Απλώς, ε, </ font>

355
00:34:05,478 --> 00:34:09,949
<χρώμα γραμματοσειράς = "

356
00:34:14,620 --> 00:34:16,258
Απλώς είσαι ο πρώτος
άτομο με το οποίο μίλησα </ font>

357
00:34:16,355 --> 00:34:18,665
σε μια χρονιά που δεν με έχει περιθάλψει
σαν τρελός ή δολοφόνος. </ font>

358
00:34:18,791 --> 00:34:21,499
Λοιπόν... </ font>

359
00:34:21,627 --> 00:34:24,233
Μάλλον είμαι εκτός προπόνησης.
</ font>

360
00:34:42,048 --> 00:34:44,028
Συγγνώμη για το χάλι. </ font>

361
00:34:44,150 --> 00:34:47,996
Περνάω λίγο νομαδικό
φάση στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. </ font>

362
00:34:48,121 --> 00:34:50,499
 Ξέρω το συναίσθημα. </ font>

363
00:34:53,493 --> 00:34:56,633
 Τι μπορείτε να μου πείτε για το 246;
</ font>

364
00:34:56,729 --> 00:34:58,709
 Γιατί είναι ξεχωριστό; </ font>

365
00:35:01,400 --> 00:35:04,506
 Λοιπόν, στην πραγματικότητα υπερβολή </ font>

366
00:35:04,637 --> 00:35:06,082
 αυτό δεν είναι πραγματικά. </ font>

367
00:35:06,172 --> 00:35:09,984
 Εννοώ ότι είναι ένα hot spot για αυτά τα σήματα e.T. </ font>

368
00:35:10,076 --> 00:35:13,455
 Υπάρχουν όμως εκατοντάδες από αυτούς
σε όλο τον κόσμο </ font>

369
00:35:13,579 --> 00:35:15,786
 όλα αυτά διανέμονται σε διαφορετικά
τοποθεσίες, προφανώς τυχαία. </ font>

370
00:35:15,915 --> 00:35:17,451
 Γι' αυτό η κυβέρνηση
συμβασιούχος δίδυμος </ font>

371
00:35:17,583 --> 00:35:20,393
 για να ξεκινήσει η παρακολούθηση στα τέλη της δεκαετίας του '70.
</ font>

372
00:35:22,989 --> 00:35:24,366
 Και τι βρήκες; </ font>

373
00:35:26,526 --> 00:35:28,005
 Όχι πολύ. </ font>

374
00:35:31,030 --> 00:35:34,136
 Η συχνότητα των σημάτων
αλλαγές σε ισχύ, </ font>

375
00:35:34,233 --> 00:35:39,012
<χρώμα γραμματοσειράς = "

376
00:35:39,105 --> 00:35:40,914
εξαφανίστηκαν άλλοι άνθρωποι; </ font>

377
00:35:41,040 --> 00:35:42,246
Α, απολύτως. </ font>

378
00:35:42,375 --> 00:35:43,877
Και όλες αυτές οι ιστορίες
κάποιος έχει διαβάσει </ font>

379
00:35:44,010 --> 00:35:47,822
φώτα στον ουρανό, φαινόμενο έλλειψης χρόνου </ font>

380
00:35:49,549 --> 00:35:54,498
άνθρωποι σαν την αδερφή μου και τη Ρέιτσελ
απλώς εξαφανίζεται </ font>

381
00:35:54,587 --> 00:35:56,931
<χρώμα γραμματοσειράς = "
οι δίδυμοι εμπλέκονται </ font>

382
00:35:57,056 --> 00:35:58,933
και να κανω κατι για αυτο? </ font>

383
00:35:59,058 --> 00:35:59,900
Σωστό </ font>

384
00:36:02,595 --> 00:36:05,576
Δεν νομίζω ότι θέλουν
κάντε οτιδήποτε για αυτό. </ font>

385
00:36:05,698 --> 00:36:07,700
Τώρα, όλα είναι θέμα έρευνας.
</ font>

386
00:36:07,800 --> 00:36:09,473
Παρατηρήστε και αναφέρετε. </ font>

387
00:36:09,602 --> 00:36:12,310
Δεν θέλουν τους ανθρώπους να τρελαίνονται για εξωγήινη ζωή </ font>

388
00:36:12,438 --> 00:36:15,442
<χρώμα γραμματοσειράς = "
δική μας ζωή στον δικό μας πλανήτη. </ font>

389
00:36:15,575 --> 00:36:19,079
Εν τω μεταξύ, ομάδες των
οι κατασκηνωτές εξαφανίζονται </ font>

390
00:36:19,212 --> 00:36:22,159
ή άνθρωποι λένε ότι είδαν
μυστηριώδη φώτα </ font>

391
00:36:22,248 --> 00:36:23,921
έξω από το παράθυρο του δωματίου σας.
</ font>

392
00:36:24,050 --> 00:36:27,224
Ότι μπορούν να περιγράψουν αυτούς τους ανθρώπους μόνο ως τρελούς </ font>

393
00:36:28,754 --> 00:36:30,791
ή δολοφόνων. </ font>

394
00:36:42,969 --> 00:36:45,973
<χρώμα γραμματοσειράς = "
Πόλη για μερικές μέρες. </ font>

395
00:36:46,105 --> 00:36:50,144
Αν μπορούσα να επιστρέψω, θα έπαιρνα
είναι κάπου αλλού. </ font>

396
00:36:52,945 --> 00:36:54,447
Οπουδήποτε αλλού. </ font>

397
00:36:59,151 --> 00:37:01,791
Κοίτα, ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε </ font>

398
00:37:01,921 --> 00:37:04,959
και δεν με ξέρεις </ font>

399
00:37:05,091 --> 00:37:07,594
αλλά πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσα
βοηθήστε σε, Ματθαίο. </ font>

400
00:37:07,693 --> 00:37:10,503
<χρώμα γραμματοσειράς = "
βρείτε τις απαντήσεις, </ font>

401
00:37:10,630 --> 00:37:14,077
αλλά δεν ξέρω. </ font>

402
00:37:14,166 --> 00:37:17,113
Ίσως αρχίσουμε να ρωτάμε
σωστές ερωτήσεις. </ font>

403
00:37:19,305 --> 00:37:23,082
Και αποδείχθηκε ότι δεν χρειάστηκε να ψάξουμε πολύ </ font>

404
00:37:23,175 --> 00:37:25,314
γιατί επέστρεψε σε μένα. </ font>

405
00:37:27,613 --> 00:37:29,752
Όταν γύρισε από το νοσοκομείο, </ font>

406
00:37:29,849 --> 00:37:34,491
<χρώμα γραμματοσειράς = "

407
00:37:34,620 --> 00:37:35,894
Νοσοκομείο; </ font>

408
00:37:35,988 --> 00:37:38,127
Τι λες νοσοκομείο; </ font>

409
00:37:38,224 --> 00:37:40,204
Εννοείς τα 50 μίλια του
τίποτα στην έρημο; </ font>

410
00:37:40,326 --> 00:37:43,671
Αλλά όταν επέστρεψε, άλλαξε; </ font>

411
00:37:43,796 --> 00:37:45,104
Ήταν διαφορετική; </ font>

412
00:37:52,138 --> 00:37:55,347
Πότε επέστρεψε; </ font>

413
00:37:55,474 --> 00:37:58,648
<χρώμα γραμματοσειράς = "
Θα με επιστρέψουν </ font>

414
00:38:18,331 --> 00:38:19,366
Ραχήλ. </ font>

415
00:38:20,533 --> 00:38:21,739
Ραχήλ. </ font>

416
00:38:21,867 --> 00:38:23,847
Ματθαίος. </ font>

417
00:39:12,284 --> 00:39:14,127
Είναι πραγματικά... </ font>

418
00:39:16,722 --> 00:39:18,702
Ναι, είσαι στο σπίτι. </ font>

419
00:39:28,234 --> 00:39:29,838
Είμαι πραγματικά σπίτι; </ font>

420
00:39:29,935 --> 00:39:32,211
Ναι, είστε </ font>

421
00:40:01,967 --> 00:40:03,776
είμαι στο σπίτι; </ font>

422
00:40:07,139 --> 00:40:09,847
<χρώμα γραμματοσειράς = "

423
00:41:15,708 --> 00:41:17,153
Ραχήλ! </ font>

424
00:41:21,180 --> 00:41:22,318
Ραχήλ! Rach </ font>

425
00:42:11,764 --> 00:42:13,107
με περιμένατε </ font>

426
00:42:14,433 --> 00:42:16,606
Δεν επρόκειτο να σταματήσω μέχρι να σε βρήκα </ font>

427
00:42:22,608 --> 00:42:23,552
παίρνω. </ font>

428
00:42:25,244 --> 00:42:26,917
Το χρησιμοποίησες; </ font>

429
00:42:38,691 --> 00:42:41,171
Πώς ήξερες πού να
τη βρεις εκεί έξω; </ font>

430
00:42:43,996 --> 00:42:45,498
<χρώμα γραμματοσειράς = "

431
00:42:45,631 --> 00:42:48,271
Σου είπε.
Και πώς το έκανε; </ Font>

432
00:42:48,367 --> 00:42:50,404
- Σε πήρε τηλέφωνο να σου πει πού είναι;
- Μην το κάνεις αυτό. </ Font>

433
00:42:50,536 --> 00:42:52,379
- Τι πράγματα;
-Κάνε με πλάκα. </ Font>

434
00:42:52,504 --> 00:42:54,381
- Δεν σε κοροϊδεύω - Κοίτα,
Δεν είμαι τρελός, εντάξει; </ font>

435
00:42:54,506 --> 00:42:55,849
Κανείς δεν είπε ότι είσαι </ font>

436
00:42:55,975 --> 00:42:58,353
<χρώμα γραμματοσειράς = "

437
00:42:58,477 --> 00:43:01,253
και δεν είμαι, εντάξει;
Ξέρω τι είδα εκεί! </ Font>

438
00:43:01,347 --> 00:43:02,621
Είδα αυτό που είδα! </ font>

439
00:43:02,715 --> 00:43:04,251
Matthew, ξέρω ότι το πιστεύεις. </ font>

440
00:43:04,383 --> 00:43:05,384
Ξέρω ότι το κάνεις. </ font>

441
00:43:05,517 --> 00:43:06,894
Όχι, όχι, όχι!
Είπες νοσοκομείο! </ Font>

442
00:43:07,019 --> 00:43:09,363
Τι λες;
Σε ποιο νοσοκομείο; </ Font>

443
00:43:09,488 --> 00:43:12,025
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ Font>

444
00:43:12,157 --> 00:43:13,864
Θέλω να ξεχάσεις το νοσοκομείο.
</ font>

445
00:43:13,993 --> 00:43:17,031
Τώρα πάρε μια ανάσα. </ font>

446
00:43:17,162 --> 00:43:19,642
Ας επικεντρωθούμε στη Ρέιτσελ.
Ας επικεντρωθούμε στη Ρέιτσελ. </ Font>

447
00:43:19,732 --> 00:43:21,871
Τώρα, βγήκες εκεί </ font>

448
00:43:22,001 --> 00:43:23,981
και την έφερες πίσω.
Τι έγινε μετά; </ Font>

449
00:44:12,685 --> 00:44:14,062
Ματθαίος. </ font>

450
00:46:57,049 --> 00:47:00,758
<χρώμα γραμματοσειράς = "
Πώς ξέρεις πού μένω; </ Font>

451
00:47:00,886 --> 00:47:02,888
Απλά θέλω να δω
πώς είσαι </ font>

452
00:47:03,021 --> 00:47:04,466
Είμαι καλά. </ font>

453
00:47:04,556 --> 00:47:07,059
«Επειδή φαίνεσαι λίγο νευρικός. </ font>

454
00:47:15,901 --> 00:47:18,211
- Εκτιμώ που πηγαίνεις, αλλά νομίζω...
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει. </ Font>

455
00:47:18,303 --> 00:47:22,115
Θυμάσαι εκείνο το τηλεπικοινωνιακό σήμα που σου είπα; </ font>

456
00:47:22,241 --> 00:47:24,721
<χρώμα γραμματοσειράς = "

457
00:47:24,810 --> 00:47:26,790
Λοιπόν, το άκουσα ξανά. </ font>

458
00:47:47,332 --> 00:47:49,175
Το ακούσατε, σωστά; </ font>

459
00:47:49,301 --> 00:47:51,838
Όχι. Δεν άκουσα τίποτα </ font>

460
00:47:51,970 --> 00:47:53,472
λες ψέματα. </ font>

461
00:47:53,605 --> 00:47:54,640
δεν λέω ψέματα. </ font>

462
00:47:54,773 --> 00:47:57,811
-Τι κρύβεις;
- Τίποτα. </ Font>

463
00:47:59,077 --> 00:47:59,953
Ματθαίος. </ font>

464
00:48:01,280 --> 00:48:02,782
Πρέπει να πάτε τώρα </ font>

465
00:48:08,120 --> 00:48:08,962
<χρώμα γραμματοσειράς = "

466
00:48:16,795 --> 00:48:18,331
Καλέστε με αν θέλετε να μιλήσουμε. </ font>

467
00:48:30,008 --> 00:48:32,318
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ; </ font>

468
00:48:32,444 --> 00:48:35,323
Φως κρίμα μάτια μου. </ font>

469
00:48:46,158 --> 00:48:48,035
Είναι όμορφα </ font>

470
00:48:59,204 --> 00:49:01,184
είσαι τόσο Μπέλα. </ font>

471
00:49:03,575 --> 00:49:04,713
Τι συμβαίνει; </ font>

472
00:49:04,843 --> 00:49:07,790
Τίποτα.
Τίποτα δεν είναι λάθος. </ Font>

473
00:49:10,349 --> 00:49:15,321
Τώρα αυτή τη στιγμή,
όλα είναι καλά </ font>

474
00:49:16,688 --> 00:49:18,634
 δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο </ font>

475
00:49:30,369 --> 00:49:32,349
 θυμάσαι; </ font>

476
00:49:33,739 --> 00:49:34,911
 Κάποια πράγματα. </ font>

477
00:49:35,040 --> 00:49:37,816
 Τα περισσότερα είναι σαν να βλέπουμε για πρώτη φορά </ font>

478
00:50:00,899 --> 00:50:02,242
 τα λέμε... </ font>

479
00:50:04,069 --> 00:50:05,673
 Ευτυχισμένος; </ font>

480
00:50:38,236 --> 00:50:40,773
 Τα πράγματα πήγαν καλά, νομίζω. </ font>

481
00:50:40,906 --> 00:50:43,011
 Τα πράγματα πήγαιναν καλά </ font>

482
00:50:43,108 --> 00:50:46,089
<χρώμα γραμματοσειράς = "

483
00:50:46,178 --> 00:50:47,657
όλα ήταν καλά </ font>

484
00:50:47,779 --> 00:50:50,089
είναι καλά, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό, Μάθιου. </ Font>

485
00:50:50,182 --> 00:50:52,219
Γιατί δεν μένουμε εκεί για σήμερα; </ font>

486
00:50:52,350 --> 00:50:54,023
Νομίζω ότι είναι ένα καλό μέρος. </ font>

487
00:50:54,152 --> 00:50:57,964
Ερχομαι. Ερχομαι.
Πάμε να φάμε </ font>

488
00:52:49,100 --> 00:52:50,272
εισαι καλα </ font>

489
00:52:52,370 --> 00:52:54,509
<χρώμα γραμματοσειράς = "

490
00:52:56,408 --> 00:52:58,046
Τι εννοείς; </ font>

491
00:53:05,417 --> 00:53:06,862
Ραχήλ; </ font>

492
00:53:10,755 --> 00:53:12,462
Σε παρακαλώ μη με μισείς. </ font>

493
00:53:14,826 --> 00:53:15,634
Όχι. </ font>

494
00:53:17,762 --> 00:53:19,742
Σ' αγαπώ </ font>

495
00:53:19,831 --> 00:53:21,606
Θα σε φροντίσω </ font>

496
00:53:59,471 --> 00:54:01,246
γεια! Άσε με να φύγω από εδώ! </ Font>

497
00:54:01,339 --> 00:54:03,012
<χρώμα γραμματοσειράς = "

498
00:54:03,141 --> 00:54:05,451
Ματθαίο, ηρέμησε!
Και τώρα τι γίνεται εκεί; </ Font>

499
00:54:05,543 --> 00:54:07,523
Καρλ! Καρλ, άσε με να φύγω από εδώ.
</ Font>

500
00:54:07,646 --> 00:54:08,522
Κάτι δεν πάει καλά! </ font>

501
00:54:08,647 --> 00:54:09,648
Πηγαίνετε για τον Stewart! </ font>

502
00:54:09,781 --> 00:54:11,886
Ο Δρ Στιούαρτ είναι στην ομάδα.
Το ξέρεις. </ Font>

503
00:54:11,983 --> 00:54:13,189
Τώρα ηρέμησε! </ font>

504
00:54:13,318 --> 00:54:15,525
<χρώμα γραμματοσειράς = "

505
00:54:17,222 --> 00:54:18,326
Ματθαίος; </ font>

506
00:54:54,192 --> 00:54:56,399
Αριάννα, μπορείς... </ font>

507
00:54:56,528 --> 00:54:57,905
Τι στο διάολο μου έκανες, Στιούαρτ; </ font>

508
00:54:58,029 --> 00:55:00,566
Matthew, τι κάνεις
έξω από το δωμάτιό σας; </ font>

509
00:55:00,699 --> 00:55:01,803
Τι μου φύτεψες στο κεφάλι; </ font>

510
00:55:01,900 --> 00:55:03,106
Γιατί το αφήνεις μακριά μου; </ font>

511
00:55:03,234 --> 00:55:05,840
<χρώμα γραμματοσειράς = "

512
00:55:05,937 --> 00:55:08,440
ή θα σε βάλω να αρπάξεις </ font>

513
00:55:08,573 --> 00:55:09,574
με καταλαβαίνεις; </ font>

514
00:55:09,708 --> 00:55:12,314
Matthew, με καταλαβαίνεις; </ font>

515
00:55:27,092 --> 00:55:28,594
Γιατί τα βλέπω αυτά τα πράγματα; </ font>

516
00:55:28,727 --> 00:55:30,035
Ήμουν άρρωστος. </ font>

517
00:55:30,128 --> 00:55:32,938
Ήμουν άρρωστος, αλλά εκείνη το έκανε
δεν έχουν καρκίνο. </ font>

518
00:55:33,064 --> 00:55:34,543
Την πήραν </ font>

519
00:55:36,134 --> 00:55:38,774
<χρώμα γραμματοσειράς = "
Χρειάζομαι το δωμάτιο </ font>

520
00:55:38,903 --> 00:55:40,348
Ευχαριστώ. </ font>

521
00:55:41,906 --> 00:55:43,078
Matthew, μπορείς να μείνεις </ font>

522
00:55:43,208 --> 00:55:45,188
εντάξει, φύγε από το δωμάτιο, σε παρακαλώ; </ font>

523
00:55:56,821 --> 00:55:59,461
Τώρα Σήμερα, μου είπες ότι η Ρέιτσελ </ font>

524
00:55:59,591 --> 00:56:01,093
επέστρεψε και όλα ήταν καλά. </ font>

525
00:56:01,226 --> 00:56:04,264
Λοιπόν, πότε άλλαξε αυτό; </ font>

526
00:56:07,932 --> 00:56:10,208
<χρώμα γραμματοσειράς = "

527
00:57:03,154 --> 00:57:04,098
μωρό; </ font>

528
00:57:20,672 --> 00:57:22,481
Ραχήλ! </ font>

529
00:57:27,512 --> 00:57:28,650
Ραχήλ! </ font>

530
00:57:40,158 --> 00:57:41,637
Τι συμβαίνει; </ font>

531
00:57:48,399 --> 00:57:50,743
Δυστυχώς αυτά είναι κοινά αποτελέσματα </ font>

532
00:57:50,869 --> 00:57:54,009
Δεν είχα καρκίνο! Ποιο μέρος αυτού δεν καταλάβατε; </ Font>

533
00:57:54,105 --> 00:57:55,948
Δεν είχε ποτέ καρκίνο. </ font>

534
00:57:56,074 --> 00:57:57,280
<χρώμα γραμματοσειράς = "

535
00:57:57,408 --> 00:57:59,513
Έβγαινα κάθε μέρα στην αναζήτησή σας </ font>

536
00:57:59,611 --> 00:58:00,878
Είχα τον Espinosa πίσω από το </ font> μου

537
00:58:00,879 --> 00:58:00,981
</ font>

538
00:58:28,740 --> 00:58:31,550
Υπήρχε ένα λιοντάρι του βουνού θρυμματισμένο. </ font>

539
00:58:31,643 --> 00:58:33,623
Σχεδόν αγνώριστο. </ font>

540
00:58:33,745 --> 00:58:36,419
Με έκανε να αναρωτιέμαι </ font>

541
00:58:36,548 --> 00:58:37,993
τι είδους ζώο θα μπορούσε να το κάνει αυτό </ font>

542
00:58:50,962 --> 00:58:52,305
<χρώμα γραμματοσειράς = "

543
00:58:53,765 --> 00:58:54,971
Σερίφης; </ font>

544
00:58:55,099 --> 00:58:57,409
- Λοιπόν, Μάθιου.
-Τι κάνεις εδώ; </ Font>

545
00:58:57,502 --> 00:58:59,641
Παρακολούθηση πολλαπλών κλήσεων </ font>

546
00:58:59,771 --> 00:59:00,806
που προφανώς είχαμε χθες το βράδυ </ font>

547
00:59:00,939 --> 00:59:02,418
κάποιου είδους αναταραχή. </ font>

548
00:59:02,507 --> 00:59:06,284
Τρομεροί θόρυβοι όπως σκύλοι ή
κογιότ που βασανίζονται </ font>

549
00:59:07,779 --> 00:59:09,383
<χρώμα γραμματοσειράς = "

550
00:59:09,480 --> 00:59:10,652
Ξέρεις κάτι από αυτά; </ font>

551
00:59:10,782 --> 00:59:11,988
Όχι. Γιατί να υπάρχει; </ Font>

552
00:59:12,116 --> 00:59:14,289
Ξέρατε τι χθες το βράδυ; </ font>

553
00:59:14,419 --> 00:59:16,092
Τίποτα δεν κοιμόταν. </ font>

554
00:59:16,187 --> 00:59:18,030
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. </ font>

555
00:59:18,156 --> 00:59:20,830
Γιατί όλες αυτές οι αναφορές, καθεμία από αυτές </ font>

556
00:59:20,959 --> 00:59:24,463
<χρώμα γραμματοσειράς = "

557
00:59:24,596 --> 00:59:27,770
Δεν ξέρω τι να σου πω, σερίφη. </ font>

558
00:59:27,865 --> 00:59:29,902
Ξέρεις, κάτι μυρίζει
σαν σκατά εκεί πίσω. </ font>

559
00:59:30,034 --> 00:59:31,342
Λοιπόν, αυτό ακριβώς. </ font>

560
00:59:31,469 --> 00:59:33,415
- Να το ξαναπούμε;
- κοπριά. </ Font>

561
00:59:33,504 --> 00:59:36,178
Πάω να φυτέψω λίγο γρασίδι μπροστά στο </ font>

562
00:59:36,307 --> 00:59:38,685
<χρώμα γραμματοσειράς = "
-Με νοιάζει. </ Font>

563
00:59:38,810 --> 00:59:40,653
Δεν είναι δική σου δουλειά </ font>

564
00:59:40,778 --> 00:59:43,224
Θα το εκτιμούσα αν
θα μπορούσε να με αφήσει ήσυχο </ font>

565
00:59:43,314 --> 00:59:46,022
Είμαι απλά ένας κανονικός τύπος που προσπαθώ
σταθώ ξανά στα πόδια μου. </ font>

566
00:59:47,785 --> 00:59:49,423
Γάμα σου </ font>

567
00:59:49,520 --> 00:59:52,797
δεν έφυγες από εκείνο το άνετο μέρος στο Λος Άντζελες </ font>

568
00:59:52,890 --> 00:59:55,530
<χρώμα γραμματοσειράς = "

569
00:59:55,660 --> 00:59:58,140
λες ψέματα και κάτι κρύβεις </ font>

570
00:59:58,229 --> 00:59:59,537
Μπορώ να το γευτώ. </ font>

571
00:59:59,664 --> 01:00:01,371
Οποιαδήποτε άλλη φορά θέλετε να έρθετε με μια παραγγελία εγγραφής </ font>

572
01:00:01,499 --> 01:00:03,137
είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι. </ font>

573
01:00:03,234 --> 01:00:05,373
Σε ό,τι με αφορά,
αυτή είναι η περιουσία μου. </ font>

574
01:00:05,503 --> 01:00:07,380
<χρώμα γραμματοσειράς = "

575
01:00:07,505 --> 01:00:11,043
Λοιπόν, έχεις τσακωθεί. </ font>

576
01:00:12,410 --> 01:00:13,684
Θα σας το δώσω </ font>

577
01:00:19,817 --> 01:00:21,524
ρώτα, ρώτα τον Εσπινόσα! </ font>

578
01:00:21,653 --> 01:00:23,792
- Είναι εντάξει.
-Ρώτα την Αλίσια. Αυτή ξέρει. </ Font>

579
01:00:36,167 --> 01:00:37,544
Γεια σου. </ font>

580
01:00:47,679 --> 01:00:49,181
Ετσι; </ font>

581
01:00:51,082 --> 01:00:53,756
Εννοώ υποθέτω ότι δεν με καλέσατε εδώ </ font>

582
01:00:53,885 --> 01:00:56,593
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

583
01:00:58,456 --> 01:01:00,936
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. </ font>

584
01:01:04,295 --> 01:01:05,273
Και... </ font>

585
01:01:05,396 --> 01:01:07,569
Δεν έχεις κανέναν άλλο, το ξέρω. </ font>

586
01:01:07,699 --> 01:01:09,804
Τι συμβαίνει; </ font>

587
01:01:10,968 --> 01:01:13,005
Βρήκα τη Ρέιτσελ. </ font>

588
01:01:21,946 --> 01:01:24,790
Η Alicia και η Espinosa δεν είναι σημαντικές.
</ font>

589
01:01:24,916 --> 01:01:26,623
Θέλω να εστιάσετε </ font>

590
01:01:26,751 --> 01:01:29,630
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

591
01:02:40,558 --> 01:02:42,003
Και μετά άρχισε να αλλάζει, </ font>

592
01:02:42,126 --> 01:02:43,833
γιατί δεν τον έφερες στο νοσοκομείο; </ font>

593
01:02:43,961 --> 01:02:45,463
Όχι, όχι. </ font>

594
01:02:45,563 --> 01:02:49,010
Δεν με άφηνε </ font>

595
01:02:50,802 --> 01:02:52,076
I </ font>

596
01:03:15,893 --> 01:03:18,339
Τι είναι αυτό; </ font>

597
01:03:18,429 --> 01:03:20,306
Από πού προήλθαν αυτοί οι μώλωπες;
</ font>

598
01:03:20,431 --> 01:03:22,308
<χρώμα γραμματοσειράς = "

599
01:03:22,433 --> 01:03:25,380
Κάτι σου συμβαίνει. </ font>

600
01:03:29,106 --> 01:03:32,087
Δεν γίνεται τίποτα.
Θα μπορούσες απλά να φύγεις; </ Font>

601
01:03:35,046 --> 01:03:36,150
Τι κάνεις; </ font>

602
01:03:36,247 --> 01:03:37,248
Θα σε πάω στο νοσοκομείο. </ font>

603
01:03:37,381 --> 01:03:38,553
Όχι! </ font>

604
01:03:38,683 --> 01:03:39,627
Το χρειάζεστε </ font>

605
01:03:39,717 --> 01:03:41,560
Matthew, άκουσέ με. </ font>

606
01:03:41,686 --> 01:03:43,063
<χρώμα γραμματοσειράς = "

607
01:03:43,187 --> 01:03:44,689
Ματθαίος. </ font>

608
01:03:45,923 --> 01:03:46,765
Ματθαίος. </ font>

609
01:03:55,433 --> 01:03:58,380
Ούτε νοσοκομεία ούτε γιατροί. </ font>

610
01:03:58,469 --> 01:03:59,345
Πρέπει να πάτε </ font>

611
01:03:59,470 --> 01:04:01,279
Matthew, υπόσχεσέ μου </ font>

612
01:04:01,405 --> 01:04:02,611
πες το </ font>

613
01:04:07,211 --> 01:04:09,885
Υπόσχομαι </ font>

614
01:04:09,981 --> 01:04:11,983
κανένα νοσοκομείο. </ font>

615
01:04:18,823 --> 01:04:22,168
<χρώμα γραμματοσειράς = "
σύνδρομο κατασταλτικής μνήμης; </ font>

616
01:04:24,996 --> 01:04:26,976
Θα πάρω τη σιωπή σου σαν ναι. </ font>

617
01:04:27,098 --> 01:04:29,806
Μετά λέτε ότι οι σχέσεις σας δημιουργούνται </ font>

618
01:04:29,934 --> 01:04:32,471
για μια ανάμνηση μια τραυματική
εμπειρία </ font>

619
01:04:32,603 --> 01:04:34,310
αυτό είναι αντικειμενικά ψευδές, </ font>

620
01:04:34,438 --> 01:04:36,611
αλλά στο οποίο νομίζετε ότι είναι αλήθεια </ font>

621
01:04:54,625 --> 01:04:56,605
<χρώμα γραμματοσειράς = "
</ font>

622
01:04:58,863 --> 01:05:01,810
Η Ρέιτσελ άρρωστη </ font>

623
01:05:01,933 --> 01:05:05,540
δεν απήχθη υπήρχαν
όχι εξωγήινοι </ font>

624
01:05:09,340 --> 01:05:11,513
- λες ψέματα.
- Δεν θα σου έλεγα ψέματα, Μάθιου. </ Font>

625
01:05:11,642 --> 01:05:13,019
Όχι, λες ψέματα! </ font>

626
01:05:13,144 --> 01:05:14,418
Μου βάζεις σκουπίδια στο κεφάλι </ font>

627
01:05:14,512 --> 01:05:16,617
με δοκιμάζεις </ font>

628
01:05:16,714 --> 01:05:19,820
<χρώμα γραμματοσειράς = "

629
01:05:48,346 --> 01:05:50,883
δεν υπάρχουν.
Υπάρχει μόνο ένα αυτό. </ Font>

630
01:05:51,015 --> 01:05:55,327
Και είναι αόρατο.
Και είναι ύπουλο. </ Font>

631
01:05:55,419 --> 01:05:57,865
Και σε κάνει να νιώθεις ανίσχυρος. </ font>

632
01:06:14,105 --> 01:06:15,277
Όχι! </ font>

633
01:06:18,509 --> 01:06:21,149
Η Ρέιτσελ μου μιλάει, τι συμβαίνει; </ font>

634
01:06:21,245 --> 01:06:25,955
Όχι, όχι, όχι.
Δεν μπορεί να είναι </ font>

635
01:06:33,724 --> 01:06:36,204
<χρώμα γραμματοσειράς = "

636
01:06:36,293 --> 01:06:38,102
Όλα θα πάνε καλά. </ font>

637
01:06:38,229 --> 01:06:39,435
Δεν μπορεί να είναι και τα δύο </ font>

638
01:06:39,563 --> 01:06:42,669
Ξέρω ότι είπα ότι θα το κάνω
σε αγαπώ για πάντα </ font>

639
01:06:45,136 --> 01:06:46,274
πρέπει να με σκοτώσεις. </ font>

640
01:06:46,404 --> 01:06:48,008
- Τι;
- Είναι ο μόνος τρόπος. </ Font>

641
01:06:48,105 --> 01:06:50,551
- Πρέπει να φύγω τώρα - όχι.
</ font>

642
01:06:50,641 --> 01:06:52,587
- Με αγαπάς;
- Φυσικά και σε αγαπώ. </ Font>

643
01:06:52,710 --> 01:06:54,690
 <i> - Τότε σκότωσε με _ όχι! </ font>

644
01:06:56,814 --> 01:06:59,488
 Πρέπει να πάω τώρα. </ font>

645
01:07:04,889 --> 01:07:09,235
 Δεν πρόκειται να συμβεί τίποτα σε σένα, ούτε σε μένα, ούτε σε κανέναν, εντάξει; </ font>

646
01:07:09,326 --> 01:07:11,169
 Περνάω ήδη </ font>

647
01:07:18,969 --> 01:07:20,004
 Πεθαίνει σε εκείνο το κρεβάτι. </ font>

648
01:07:23,741 --> 01:07:25,220
 Ρέιτσελ, έλα πίσω σε μένα. </ font>

649
01:07:25,309 --> 01:07:27,915
 Ρέιτσελ.
Ρέιτσελ, κοίτα με! </ Font>

650
01:07:33,184 --> 01:07:36,324
<χρώμα γραμματοσειράς = "

651
01:07:38,489 --> 01:07:40,594
Έπρεπε να σου το είχα πει εκείνο το βράδυ στην έρημο </ font>

652
01:07:41,792 --> 01:07:43,601
Ραχήλ. </ font>

653
01:07:46,297 --> 01:07:48,174
Πεθαίνει σε εκείνο το κρεβάτι. </ font>

654
01:07:48,299 --> 01:07:50,836
Δεν το έχασα ποτέ στην έρημο </ font>

655
01:07:50,968 --> 01:07:52,743
Δεν έπρεπε ποτέ να σου τα είχα πει αυτά </ font>

656
01:07:52,837 --> 01:07:54,009
ήρθε ήδη </ font>

657
01:07:54,138 --> 01:07:56,982
<χρώμα γραμματοσειράς = "

658
01:08:05,549 --> 01:08:06,823
σε θυμάμαι. </ font>

659
01:08:15,826 --> 01:08:17,203
Ραχήλ; </ font>

660
01:08:33,677 --> 01:08:35,520
Δεν θα σε πληγώσω. </ font>

661
01:08:56,333 --> 01:08:58,335
- Γεια σου.
- Γεια σου. </ Font>

662
01:09:00,204 --> 01:09:02,241
Αυτό δεν υπάρχει. </ font>

663
01:09:07,545 --> 01:09:08,819
Απόψε; </ font>

664
01:09:10,714 --> 01:09:11,886
Σκατά. </ font>

665
01:09:14,118 --> 01:09:15,620
Οδηγίες υπάρχουν στο email σας.
</ font>

666
01:10:33,631 --> 01:10:36,339
<χρώμα γραμματοσειράς = "

667
01:10:36,467 --> 01:10:39,004
είσαι δυνατός. </ font>

668
01:10:39,136 --> 01:10:41,946
Έχετε αποδεχτεί το μέλλον σας </ font>

669
01:10:42,039 --> 01:10:43,746
Δεν δέχτηκα τίποτα. </ font>

670
01:11:04,962 --> 01:11:06,100
Ματθαίος! </ font>

671
01:11:20,311 --> 01:11:21,915
Είμαι μέσα σε αυτό. </ font>

672
01:11:40,531 --> 01:11:43,068
Έχετε αλλάξει. Το έχεις </ font>

673
01:11:48,572 --> 01:11:50,779
είσαι δυνατός. </ font>

674
01:12:09,226 --> 01:12:13,106
<χρώμα γραμματοσειράς = "

675
01:12:13,230 --> 01:12:15,870
οι σκέψεις μου δεν είναι
δικό μου πια </ font>

676
01:12:30,080 --> 01:12:32,356
όλοι θα πεθάνουν στο τέλος </ font>

677
01:13:01,845 --> 01:13:04,485
γιατι το κανεις αυτο </ font>

678
01:13:04,615 --> 01:13:06,595
Εξέλιξη. </ font>

679
01:13:10,654 --> 01:13:13,430
Και ποιο είναι το σχέδιό σας; </ font>

680
01:13:13,524 --> 01:13:15,128
Να μας σκοτώσει όλους; </ font>

681
01:13:37,147 --> 01:13:39,354
Ο γιος της σκύλας. </ font>

682
01:13:39,483 --> 01:13:41,360
<χρώμα γραμματοσειράς = "
θέμα χρόνου. </ font>

683
01:13:56,467 --> 01:13:57,639
Τι στο διάολο; </ font>

684
01:14:11,748 --> 01:14:13,887
Ερχομαι! </ font>

685
01:14:15,552 --> 01:14:17,828
Ματέο! Ξυπνώ! </ Font>

686
01:14:22,025 --> 01:14:23,060
Ερχομαι! </ font>

687
01:14:23,193 --> 01:14:24,399
Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο. </ font>

688
01:14:24,528 --> 01:14:25,905
Σηκωθείτε </ font>

689
01:14:31,034 --> 01:14:32,638
εντάξει, περίμενε εδώ. </ font>

690
01:14:53,457 --> 01:14:54,731
Εισαγάγετε </ font>

691
01:15:19,750 --> 01:15:21,752
<χρώμα γραμματοσειράς = "

692
01:15:21,885 --> 01:15:23,922
Matthew, με ακούς; </ font>

693
01:15:24,054 --> 01:15:25,761
Έλα, μείνε μαζί μου. </ font>

694
01:15:59,022 --> 01:16:01,002
Πού είμαι; </ font>

695
01:16:02,526 --> 01:16:03,971
Είσαι ασφαλής. </ font>

696
01:16:16,139 --> 01:16:18,176
Τι συμβαίνει; </ font>

697
01:16:22,045 --> 01:16:24,685
Απλά ξεκουραστείτε </ font>

698
01:16:24,815 --> 01:16:27,022
κρατήστε τις δυνάμεις σας. </ font>

699
01:16:36,326 --> 01:16:37,805
Έχεις παίξει με
εγώ όλο αυτό το διάστημα </ font>

700
01:16:37,894 --> 01:16:40,500
 είσαι ένας από αυτούς!
Πού είναι αυτή; </ Font>

701
01:16:40,631 --> 01:16:44,238
 - Τσάρλι!
- Πάρε με στη Ρέιτσελ! Θέλω να δω τη Ρέιτσελ! </ Font>

702
01:16:47,237 --> 01:16:48,910
 Ω, Ιησού! </ font>

703
01:17:20,504 --> 01:17:23,110
 Στο τέλος, το σχέδιο απλά δεν θα κρατούσε </ font>

704
01:17:23,206 --> 01:17:25,049
 η ανατρεπτική μνήμη συνεχίζεται
να σπάσει </ font>

705
01:17:25,175 --> 01:17:26,779
 στο σημείο του θανάτου σου. </ font>

706
01:17:26,877 --> 01:17:31,189
<χρώμα γραμματοσειράς = "
για επανεισαγωγή. </ font>

707
01:17:31,281 --> 01:17:32,624
καταλαβαίνω. </ font>

708
01:17:46,063 --> 01:17:48,100
Τι γίνεται μετά; </ font>

709
01:17:50,467 --> 01:17:54,438
Και έχουμε πρωτόκολλα για τέτοιου είδους πράγματα, θα το φροντίσουν </ font>

710
01:17:54,571 --> 01:17:56,676
πιθανότατα στα ορυχεία. </ font>

711
01:17:59,810 --> 01:18:01,756
Αλλά είναι σημαντικό αυτό
καταλαβαίνεις </ font>

712
01:18:01,878 --> 01:18:05,655
<χρώμα γραμματοσειράς = "

713
01:18:05,749 --> 01:18:10,528
θα είναι άνθρωποι σαν εσάς που θα μας πάνε στη Βικτώρια </ font>

714
01:18:10,620 --> 01:18:12,327
φυσικά </ font>

715
01:18:39,416 --> 01:18:41,760
θύμισέ μου, Μάθιου. </ font>

716
01:18:43,920 --> 01:18:45,399
Μη με αφήσεις. </ font>

717
01:18:46,490 --> 01:18:49,198
Θα είμαι πάντα μαζί σου. </ font>

718
01:18:49,326 --> 01:18:50,828
Όχι! </ font>

719
01:18:50,961 --> 01:18:53,805
Δεν μπορείς να με αφήσεις ξανά! </ font>

720
01:18:53,930 --> 01:18:56,536
<χρώμα γραμματοσειράς = "

721
01:18:56,633 --> 01:18:59,671
Ναι, μπορείς. </ font>

722
01:18:59,803 --> 01:19:01,680
Είσαι δυνατός. </ font>

723
01:19:01,805 --> 01:19:04,843
Όχι, όχι χωρίς εσένα. </ font>

724
01:19:04,975 --> 01:19:07,854
Πρέπει να είστε </ font>

725
01:19:07,978 --> 01:19:09,958
Η μοίρα είναι μέσα σου τώρα </ font>

726
01:19:10,046 --> 01:19:12,993
- πρέπει να επιβιώσεις.
- όχι! Όχι! </ Font>

727
01:19:13,116 --> 01:19:15,096
Όχι! Όχι! </ Font>

728
01:19:15,185 --> 01:19:16,687
<χρώμα γραμματοσειράς = "

729
01:19:19,523 --> 01:19:21,469
Λυπάμαι για τον Matthew. </ font>

730
01:19:24,027 --> 01:19:25,734
Ξέρω </ font>

731
01:19:46,750 --> 01:19:48,457
Δεν ξέρω τίποτα! </ font>

732
01:19:48,585 --> 01:19:49,689
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! </ font>

733
01:19:49,820 --> 01:19:52,164
Σε παρακαλώ, πού με πας; </ font>

734
01:19:52,255 --> 01:19:56,226
Ματέο! Matthew, ξύπνα! </ Font>

735
01:19:56,359 --> 01:19:57,997
Matthew, ξύπνα, σε παρακαλώ! </ font>

736
01:19:58,094 --> 01:20:00,404
<χρώμα γραμματοσειράς = "

737
01:20:00,530 --> 01:20:02,806
Ματθαίος! </ font>

738
01:20:16,530 --> 01:25:02,806
Υπότιτλος για την κόλαση </font>

739
01:25:03,658 --> 01:25:10,105
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/3w5xn Βοηθήστε άλλους να επιλέξουν τον καλύτερο