Original subtitles

Translated and timed by the earless hoichi

This is the story of M-san when he was still in grade school

He lived with his family in Kyushu

The place was once a vacant lot, but now a house built on it

A very old house

Many say that the house is where Kappa's charred corpse

I do not know where the former owner bought the house

Suddenly that night

He heard a noise like a wind blowing

His mother had warned him not to go into that room

There was a voice from within there

Burn

Kill

Burn

Kill

The burning shadow was none other than the Kappa's hand

Now no one believes in the legend

Oh, I see

It looks great

No one knows the facts about the Kappa's corpse

Here it is written like a rumble during a horse war and a powerful wind scream

Do we need to investigate?

No need

This letter does not specify the incident

Ah, right

So next month, he also wants you to do these things

All right, I accept

Put it here

My job is a writer

Usually I just write a novel

About six months before the start of Kaidan magazine

To raise my readers, I try to write more tense stories

And the mystery story is finally published as a short fiction

And ends with the point of all the events

I received a letter in May 2012

Part of this third floor

There's a student majoring in architectural design who is now studying at Tokyo University

Her name is Kubo

She also serves as the research assistant for this mystery

Two years ago after she left the school dormitory

She decided to go to college and live comfortably in the city

And finally she started to adapt to Tokyo life

I saw her the first time she came to that place

A 10 year old rental apartment complex, with a total of 5 floors

Apartment 202

Kubo always felt something strange about this apartment

Disgrace (Kegare)

Immovable, death

Also: Birth · Plague · Ignition · Tribulation

Death gives birth to a strong evil fire

Born evil or disaster

Dirty place

We can not live in a dirty room

Apartment 202

Suddenly I heard like the voice of a person sweeping from within

It may be a skinny woman

It sounds like she is sweeping a broom in that one place

So I had an idea

As nothing else can be ruled out of my mind

Isn't that an orb?

A round light that can not become a soul and eventually floats off

Maybe it's just the flash and reflective dust

Maybe that too

My husband also specializes in horror and mystery stories

But my instinct is stronger than a paranormal

How about tommorow?

Real estate for everyone about 11 points

Sorry Just get it all done

There was a second letter from Kubo

about falling objects

It sounds like tatami friction or similar other movement

But, when I look into the room

The sound just goes away

But

After looking again,

I'm starting to feel suspicious

I think it was a kimono

The one commonly used in wedding ceremonies

with white ornaments with fine lines of gold and silver

I've also heard another strange sound

of a kimono rubbing together with the tatami

Is that what you mean?

That seems so

There is an interesting black shadow

What does it look like?

In conclusion, the belt pulls the Tatami kimono

I'm beginning to understand the shadow she is describing

They say that there was someone who had committed suicide in that room

Maybe that interpretation is not entirely wrong either

And this is so in accordance with the occult phenomenon

Like making a wrong decision

For example, when the door opens, The light actually goes into the room through the slit window

And there also began to look Tatami kimono that back rubbing

But why?

This story always catches my attention

Maybe because I've read the same story before

As this concerns the facts, So I'm not easy to avoid it

What is this?

Kodaira Tsukada

June 21 2010

Okayama Apartments

This letter was received two years ago

Back then I still did not believe in ghosts

But when I just moved into an apartment three months ago, I'm starting to feel strange things

I seem to hear a sweeping sound

Mito-chan, what is wrong?

Children do tend to see unusual things

because as a baby, my child would often smile suddenly

What are you looking at?

Swing

Swing?

Since then I started to think, this is an unusual event

What are you doing?

Swing

Kubo wanted to confirm her suspicions

As a family had just moved into apartment 405

Just like in apartment 202

In apartment 405, a woman also had committed suicide

That's why the ghost appears in apartment 405 as well

Both of these arguments prove

both rooms are somehow tied together or there are parallels related to each other

I do not really understand that yet

Although I know, many say that it is Kaidan (apparition)

The existence of the place is very ambiguous

That's it

Is there really a suicide incident in the apartment?

Okayama Apartments

I thought it was real

Tenant in apartment 303, Hemami-san

Even though I was not here first

But if true surely we would hear it

Have you never experienced it before?

Mashiko, one of the other mansion residents Yes, I have never experienced anything strange

Apparently, they still feel at home after the incident

I always worry when I think about it

But, strangely, why would anyone move from that apartment?

I feel the family in the apartment 405 is no longer there

As I recall, Yashima-san hasn't even lived a year there

May I ask about apartment 202?

Apartment 202 used to pay the monthly rent late

So the landlord often scolds the tenant

But the tenant moved six months later before paying off the apartment

He was a young man

Right?

You are now occupying that apartment,

Before we had never heard of any suicide there

If there was one,

We would notify the tenants immediately

Then, apart from apartment 202?

If that's the case I cannot answer your question

We have complete authority over this apartment

No matter which apartment

There was never a story of suicide or accident in the apartment

I can guarantee that nothing happened there

Excuse me

Sorry

You live there?

Yes

I am now living in apartment 201

Greetings

My name is Kubo. Welcome. Nice to meet you.

Ah, sorry if I have to ask about this

But this apartment

This is not a strange apartment, right?

Because the apartment is very large and the rent is also quite cheap

Ah, there is nothing in this apartment

Because I've asked the owner of this apartment before

Oh like that

In that case, good

This is my wife and child

This is Kubo, our neighbor

Say hello

Greetings

Greetings

At first I was not interested in this place, But this place is nice, huh?

Luckily we can afford this place

After that more than half a year,

I just received another message from Kubo

Even though the content of the message is not a bit good,

Because I know about the case of the previous tenant

The Former Renter

I helped him get rid of his big garbage here

Hemami's husband, Yasushi-san He said no need to bother and told me to get out of his room

That was the first time we met

Incidentally the man is a regular customer in my husband's shop

I see him twice or three times so far

Since I just moved here, So I do not know anymore with the circumstances

The former tenant's name is Mr Kaji Kawa

He's 27 years old

He worked in one of the malls

Work in the equipment section

He died last year

This is Kaji Kawa

I will scream

He feels everyone does not care about him

Sometimes he also looks like a confused person in a mall And often mismanaged goods

Even after that he often did not come to work

Our boss was very mad at him

Since when did he become that way?

That, ah

Maybe since the beginning of last year

Does this have anything to do with the Okayama Apartments?

Then, four months after Kaji Kawa moved out of the apartment,

to this apartment

He finally committed suicide

It was not even a month...

Another apartment landlord, Ito Since we last talked, of all these events

that only my husband and I may know

But, that day

The apartment owner did not say anything about the apartment

Oh, so like that

Have you ever heard such loud noises?

Ah, yes

We don't have babies in the apartments

But he asked me, Did I hear a baby cry

Baby?

I say this even when I'm not around

He seems to be suddenly very convincing

He initially lived happily before he heard the baby crying that night

I think I can remember it

But, I already had a premonition before

Hunch?

My husband said maybe it was just a dream

I also think so initially

This is the story of Kaji Kawa in the previous nights May 19, 2012

Who's there?

It's Kaji

Why are you here so late?

I'm sorry

I'm very sorry

It's okay

Come on in then

Who's there?

It's Kaji

Why are you here?

I am sorry

Are you really Kaji Kawa?

If nothing is so urgent, tomorrow we can talk

I'm so sorry

Trouble maker

Had it not been that way, We certainly do not need to feel guilty like this

He should be able to talk to us And not need to commit suicide like that

Ah, Yamamoto Good morning

Eh? There are other tenants already?

What is it?

Has someone come to you to ask you about the suicide?

This is just someone like you

He even went to the mall about the suicide

Because the price of this apartment could be even cheaper later

Mr Kaji Kawa returned to his original apartment

At the time of his death, he went to see the apartment landlord

That

That doesn't make sense

No?

The postmark on the letter you sent is May 15th

Kaji Kawa committed suicide on the morning of May 19th

Different dates

And his neck was not strangled in a swing

The floor is even of ceramic tiles, so

It cannot be like like rubbing against tatami on the floor

If you say like that,

There must have been a woman before who calls Kaji Kawa while using a kimono

In that case, I did not call him before

Nor was there a woman who committed suicide in the apartment

As I had expected, I should be able to move faster

Excuse me...

I want to ask for a moment

I heard here there was a fire and a suicide

Such an event

Actually, after I moved here, I got a lot of unknown calls

Call

There was a call on the telephone

Yes, hello?

Hello?

Now, are you alone?

No

Now I have many questions

Why here there are no fire extinguishers and the like

And why people are afraid to stay here

I have never heard of a fire or a suicide

Oh, I see

As expected, that's why the rent is cheap

Almost all apartments?

Yes, but never before was like this

There was a previous suicide in the apartment

But, this is even weirder

We now live in a place like this

Indeed, the rituals of the past must still be done

In order to have nothing happen to the people who rented this place

Before this, there was a previous tenant

But, his life ended in a suicide

That is very unfortunate

Died of a grudge, or something else

But, it seems to be true

How could his spirit be lost with such a ritual

What are you talking about?

Ah, sorry

But, if that's true

Then in this world there is no place where there is no ghost

Nice to meet you

Ah, nice to meet you too

The Previous Apartment

Opposite the apartment Mashiko's family

Thanks

This is where his apartment is

This is a pre-built apartment

The floor plan in 2001

But now it has turned into a parking lot

But I never saw any cars parked there

Ten years ago, the floor plan in 1991

There is no picture of parking in this area

Maybe because it was still a bubble era

And Kouido's house is still here

It may have collapsed because of the bubble economy era

Next, in 1987 during the first economic bubble era

Basically, everyone says it has nothing to do

People used to be a bit old-fashioned here

We moved from this place in 1980

Much nicer after that

But, I remember a very small house

It used to be very popular in the area

But, his house is filled with garbage

Disgusting

Are parents who live alone

Should always be at home?

And I do not even know how he died

He committed suicide

But we never heard of it

That's not what we heard

It is indeed his family's place

And the building was not much place to live

Mr Akiyama, the village head

In fact almost the entire room was filled with garbage

Even downstairs was full of garbage

I'm just telling you this story

I like all this

Likes, yes

What does it mean?

Mean? I do not know

July 1992 That day I went to see him To talk about the cost of inter-village meetings

Talk about his money association

Because it was surrounded with open space

So, I felt this place was like a trash can

Even in front of the main door was filled with garbage

I thought he was very dirty

Kouido-san

I want to talk to you

This is Akiyama

I thought he was sleeping in a pile of garbage

I realized he was apparently dead

He had died two weeks earlier

Apparently the cause of his death was due to environmental factors

Besides that place, do you know the other place?

Ah, this was his mother's house

Her mother was a very old woman and also suffered from dementia

She always said about cats

By lying on the floor of her house

She said she was punished by the cat to sleep on the porch

Then, this place is Fujiwara's

He moved around a lot

Does he not often stay there?

Osato is also there... Seki also

Then, Kawahara

You see, Kawahara's child was a teenager who always does things

Although he was still in high school at the time

It may be a factor due to family violence

Her mother had pushed her down the stairs

Then cover it with a blanket

And other incidents

Ah, afterward they also often receive calls from strangers

They answered the call?

If not wrong number 117

When exactly did he get the call?

I do not really know exactly when

Any more events than that?

No, nothing

The Kouido family is not very interesting

Apart from them, they are just people who live in peace

Mr Akiyama moved from the village in 1970 to this place

This place does not feel backward

That is, this is a place filled with elite buildings

Tanokura-san, running an old local photoshop It used to be a long-standing open studio And his father was a successful farmer

Even before the Fujiwara family finally moved

This

Then both houses are Matsuzaka family

Formerly this was also the building belonging to Mr Takano

Is that true both?

Until the incident

The incident?

You do not know what happened to Takano?

Aren't you investigating about the history of that place?

Em, em, yeah right... that way

Previously you should have known about it

You are not the first one like this

This is a photo of my father's time at school

I will also help, so try to remember again

Is this woman Mr Takano's wife?

Yes

His house is like a money shelter

Because he can always help people in distress

As for the wedding day

The bride

That day he quickly returned home

And straight into the living room

Her husband thought at that time his wife was changing clothes in the room there

But, after a long time she did not come out

Her mother had nothing to do with it

Mr Kusakabe's sister who's familiar with the Takano family Me and Takano used to be very close to Reiko

But now we have no contact with him

Is Miss Reiko the woman who is here?

Ah, yes you are right

Reiko worked immediately after graduating from high school

Then, when we heard that he committed suicide last year

From the beginning

Miss Toshie has been getting strange events

Is there such a thing?

Why did you stop?

Did you...

Hear it?

The baby's voice is crying

Baby?

That night too

I also heard the sound of crying as I slept

But none of the neighbors heard it

Hear

Just listen

Hear

Hear

I do not hear it at all

You're a very good person

Baby?

He says it like that because he thinks Reiko had been pregnant by then

It's all just a rumor

We heard that she used to be raped at work

And was pregnant at the time

So she married to cover up the incident?

But, what we heard afterwards she had a miscarriage

Miss Toshie took her too seriously

That's why she often heard strange things

It said, Help me

Help me?

The baby

The baby cried from the ground

That's why we think this is a very strange thing

Help me

Help me

Please, sit

Ah, thank you

I guessed that Kaji Kawa

As mentioned by the mother of the apartment owner

He also heard the crying baby in his room

Previously he heard the sound of crying at night And it was frustrating

Do you want to see it?

Of course

As you can see

I locked this space and made it a warehouse

Because I keep hearing strange things So I do not want to use this space anymore

If this continues, I am afraid of stress later on

Like Mr Kouido's house

Mr Kouido and the Takano family are almost in one area

What do is like what Mr Kouido did

Maybe he did it because he also heard strange things

I do not like the crack

This process may be like me who also does not want to see anything

The room is filled with rubbish

So that means putting all the garbage in the open space?

It is okay

After hearing the story of the Takano family

I began to feel a little relieved

Kubo has rented this place for a year

But she decided to close the room

Thank you for the drink

Although it looks interesting, this is arguably a rather complicated story

Ah, like that

Can be considered a tragic end

The important day of her marriage ended in suicide

But that still sounds a little ridiculous

The cause of suicide because she said she had an abortion

You mean?

She heard the baby's voice

Help me

As I imagine it

Looks like it's not a person

Are not you tha author?

Ah, Hiraoka

Long time no see

Never mind

Writer Yoshiaki Hiraoka Sound from the ground that came out?

At the same time there are writers like me who are looking for the story

Her baby

Been killed several times, right?

It's not like that either

In fact the story of her pregnancy no one knows clearly

Who else would hurt a baby like that?

Where did I ever hear a story like this?

The sound of baby crying, right?

This is a collection of great stories we can gather as coworkers

And everyone is almost saying the same case, is not it?

Of course the story will be the same from each case in question

Although not exactly the same

Come to think of it, if the root cause of this problem is the same

If this has the same root

then

This will be an amazing story

The wrong treatment will make the perpetrator suffer

Ah, but that's not what I heard

Most residents today are young people

Everyone heard about the baby in the apartment

Surely everything goes into the story

Ah, that's what I mean

So true

This will be our chance to hold meetings between fans of mystery stories

And before that house

Once inhabited by a prisoner who often committed infanticide

You say baby?

Yes

And the killer also hid the body in the ground

Oh, on the ground too

Isn't this an interesting story?

When his mother was found dead

There was a baby who was also in the ground

Just one more

But why?

It feels like some babies are constantly yelling out?

Hey, I really like this story

There is a space emptied in a house

Chiba!

But almost everything has been destroyed

Chiba?

So, there is another similar story?

Then, what about your new home?

I do not hear any noise and it is very quiet here

You like living there so far?

Actually it was exhausting since moving here

I also have time to help you investigate this case

I've also decided where I want to work now

You decided?

Yes. Thanks to your help I was finally accepted into a small design company

Congratulations then

Please let me know when I have time to see your new home

Because I want to see the design of the house you built

Ah, I can not walk anymore

But, it's the last one

Ah, good then

Thank goodness

Considering this is also our new home

This

Yes?

Hello, delivery

Ah, I'll go there now

Research about waste in the Chiba area

Investigate it carefully and in detail

I hope you'll see it

Cases that were handled

Misao is allegedly guilty of murdering a baby at home

In 1952, Misao had murdered a baby

In Chiba, a woman was arrested

The wife of Shoji Nakamura was Misao

The police arrested her because neighbors were worried

Upon investigation, the police found on the ground below the floor of her house

an oil tank held a baby--sex unknown and found to be strangled

Misao finally admitted to the murder

And she also admitted that she never had done any serious crimes in the past

She said that she had not lived in the house for a long time

And children born each year

had been murdered

From the survey from Hiraoka

Afterward

The house would be dismantled for open land

After one year, a house was built on the empty land

The fundamental home

And one of them was Takano's house

Both are connected

If this is acted upon, it may be the root of the same case

Takano's house before So the conclusion

Mrs Takano was killed by the curse of the dead baby

Do you mean that?

Probably not because of the curse too

Like, that scary call that keeps screaming at her

Scary call?

Like Kaji Kawa in the Okayama apartments

He just did not know why the voice called him

The Takano family was not aware Why did they move to the long house there

He feels his home was dirty With the sounds that bothered him

And he was eventually forced to die

The spread of contamination

Continuous incident

Maybe

There are others who have experienced it before Misao

Finally we decided to find out

The history of the house before construction

This is a copy of the territory

Thanks

By examining this information

Kubo's friends who also joined in this mystery case They can help our research a little

Same place?

This is it

This trend is so consistent

The river is divided into two

Is this not the same?

Here

It should be here

Yoshikane Yasuzō

Yoshikane House

Ah, hello

Welcome

Apparently like this, ah

Thank you, you finally really came here

Oh, how are you?

I'm trying to adapt to this new life

The next thing written here

Have you ever heard of imprisoning yourself?

You mean like a mentally ill patient confined in his own home?

That's what I mean

That is, he was locked up in his house

About confinement at home

There was a national investigation report for the Taisho period

Other than that

Yoshikane and his family was also mentioned

From his address

I think you should check on the Yoshikane house

Yoshikane and his friends Saburo lived for 38 years in the Meiji period And 38 years old when they started to hurt

while hurting his own family

A fire burned his house

After that he said he heard a screaming voice

He says that this voice commanded him to burn and kill

He continues his violence

In the second year, he was given permission to go to a solitary jail

Great, is not it?

Very interesting because there was also a toilet in the cage

Did he himself disassemble the wooden floor?

The oil tank was also in the installed toilet hole

It was also said that Saburo's friends Escaped prison through the toilet hole

Wandering under the toilet floor

What?

You mean Nakamura Misao?

Yes

This page

Misao says was getting distracted

When the voice inside her house started calling her

Burn

Burn

Burn

Burn

Kill

Burn

Kill

Burn

This is

Really amazing

Are you talking about work again?

Ah, as always

Thanks

Ah, that

The sensor light will die when someone presses the button

But now all three of us are sitting here

Ah, yes you're right too

Is the item broken?

Probably all places have heard the noise from downstairs

Not just in Misao's place

Mr Kouido also filled the entire garbage at his house to cover up the strange sounds

It's really the primary house that the grandmother occupied

Was she really talking to a cat?

Kill

Over there

Yoshikane Tomb

About his friend Saburo, this guy

There is no record of this person from the past

That means he is not buried in one of the graves there?

This is the same Yoshikane establishment Living at the place for a long time Yoshinaga Bodaiji monk, Kuniya

Yoshikane is not buried in the Buddhist house

He broke his relationship up here

The news of his death, I do not know

The last one left the note

A woman named Miyoshi

Miyoshi?

According to previously abandoned records

Miyoshi was 20 years old when she married With Yoshikane and living with his family

For his friend Saburo, there where 5 stepmothers who were rude like him

Although she was pregnant twice She always aborted it

Miyoshi committed suicide when she was 24 years old

What is the point of women here?

It should have been written three years after Miyoshi's death

It's just a painting sent to the temple to become an offering

Offerings?

A ghost painting?

No

Just a picture of a very beautiful woman

It's just maybe the face

Was twisted into a very ugly look

Well

This one?

I do not know

Because I have not seen the original picture

That means the painting is no longer in this temple?

It's been burned during the war

According to previous generations, that painting was worth 3 dowries

But

Why Miyoshi's family even let him bring the painting?

This is hard to understand

I wonder where Miyoshi's family?

They are in Kyushu

I hear they are in Fukuoka

Kyushu?

Then I would advise Misawa to participate

He is also a psychic in mysteries

Come here

Greetings all

Nice to meet you

Excuse me

Fukuoka City employee, Tetsuo Misawa Ah, you say that his paintings are distorted? Okuyama's house?

Ah, you already know it?

It is indeed famous in Kitakyushu

He knows all about Kyushu. Great!

I do not know

Because

No one has ever seen it

It is said that every time the face of the painting is distorted It is accompanied by strong wind gusts

But sometimes people hear moans

Burn

Kill

Burn

It is also said he who cocks head while sitting there

Will be cursed

Kill

This legend spread after many coal miners died at that time. The hatred of the miners who died

Caused the face of the painting to be distorted

Coal mine?

Yes

The Miyoshi family resided in Fukuoka operating coal mines

It was in several places in Kyushu. There are many small coal miners

But, due to technical issues

Many also died at that time

It is also said that at the Okuyama house mine

There were also fires that have killed more than 100 people

So many people died

Okuyama House

My child is still inside!

He must be dead

My child is still inside

Why does all this have to happen?

You told me that

A fire in a coal mine

Because around the place is filled with coal

Difficult to extinguish

The most effective way to extinguish the fire is

Block the oxygen in coal mining

It is said that the house in Okayama disappeared at the end of May

You do know when it's disappeared?

Because there is no record left

It really can not be clearly detected where it was located

Rumor has it that anyone who hears it will be cursed

Just hear it?

Those who speak of it will be cursed

The listener will be cursed

All that does not make sense

Right or wrong

May not be too important

In a legend

The last owner of this house in Okayama

Everyone in his family was killed

His wife, children and grandchildren have been killed by the house

As many as 20 people or more

After that he chose to burn the house But to no avail

Finally he chose to hang himself in the nearby mountains

Some people say that this tragedy Is the curse of the miners who died

Burn

Burn

Burn

Burn

Burn

Kill

Burn

This story

What is it?

Two years ago I wrote about this story

Exactly here

The corpse of Kappa

This is the story of M-san when he was still in grade school

He lived with his family in Kyushu

The place was once a vacant lot, but now a house built on it

Burn

Kill

Very closely related

Keep tracking down Then we will find the same root

Well

This Mr M

How did you know of him?

Sanabe Family

Poster of "Mummies of Kappa", Sanabe I only heard that the landowner was a coal miner His name is not mentioned because he is my distant relative

But, the story of Kappa's corpse

That seems to be true

That day, the owner of a house called Mikio

A corpse collector

Collector?

Yes

More than Kappa's corpse

After the Edo era of the owl His painting was finally shown publicly

This type of hand is used for incantations

He likes to collect it

The strangest thing is to commit suicide with his Japanese knife

Where is Mr Mikio now?

He had committed suicide

With his Japanese sword

Do you remember where that house is?

His house is still there

In Fukuoka

One of the places in Kitakyushu Fukuoka

Are you okay?

Yes, I am doing okay

Please, do not push yourself, huh?

Yeah

A few days ago I started feeling cramps on my neck

My head also hurt like a migraine

But the doctor did not know why

History of Okayama Kaidan

I can not believe we can find this place

Truly a famous house ferocious

Yes

Please take this

Thanks

Excuse us

Check inside

Yes

Should we open it?

Yes

Two

Another Kami (god)

There are others

What else?

In all places, plastered paper

I think it's all fiction

What do you mean by fiction?

Mikio is a corpse collector

He begged the Buddha

Burn

He continues to plead with the Buddha

Lastly

He used magic to summon demons

But ultimately it did not work

So like that

What a sad story

Let's go back

Yeah

You are okay?

After that

Okuyama Ghost Story Okuyama's homes associated with Kaidan are found again and again

Okuyama House was renovated by the North Kanto hotel

The result, the hotel owner instead burned down all

At Okuyama's house from the coal mine site

Right now, here's the picture of a crumbling motel

A young group who went to church were killed and wounded thereafter

Mikio's eldest son had suffered terrible events

And ended up hanging himself in jail

Buying Okuyama's home furniture is now available at Aichi

It is said that the window can see into a temple that goes to hell

It was also written before

The other side of elementary school children

Also circulated a call called "cursed class" from Kaidan

You can also feel the class

What does it mean?

Husband, wife, and child found committed suicide

They were pronounced dead at the hospital

Shoichi was found in a state of dependency

Eiko, wife and eldest son who was 6 years old

Sent to hospital and confirmed dead

Both were stabbed by a knife

According to police investigation

through a helicopter found an oil tank on the floor of the house

The police found the body of Eiko, Kazuya, and his child

Allegedly Mr Shoichi stabbed his wife and son

In his house also been sprinkled with oil to burn his house

In the meantime reporting is still ongoing

The police are trying to determine that the Shoichi family commited suicide

Reporting will continue

Let's stop this

I do not know anymore whether this story will continue to spread

You are right

Recently, I

Thinking about their minds were being chased by something

Then

There may be voices calling them

In your new home?

If anything happens, I'll move on soon

But

The next place will also be followed

We ended the conversation and I finally got her home

After that

The cause of my headache was finally found

Caused by eczema from over 20 years ago

And nothing to do with Okuyama

After that, Kubo

Seems much healthier and safer in socializing

It's been two full years since she moved from Okuyama's apartment

She also occasionally contacts Mrs Ito

Whenever I move, I will move to Mrs Ito's place

Ah, good afternoon

Good afternoon

At the same time

I found the number of Miss Ogata who previously lived in room 405

Happy birthday to you ~~

Happy birthday, my beloved Mito ~~

His daughter Mito is 6 years old now

No more strange things happen after moving from the previous apartment

Quickly blow the candles

Happy Birthday

Miss Emi is still living in the Okuyama apartments

No problems in her life

You're back?

The Mashiko family seems to be unchanged

You hungry?

Kubo who lived in room 202

She moved from there, after the next family chose to move first

It is said that when writing this letter She still lived there

The call was rejected

Good work

Not waiting for the script again?

Ah, tomorrow morning

Good work too

Call

Hello?

Hello?

What time is it now?

What is this?

Those who speak of it will be cursed

The listener will be cursed