1
00:00:03,000 --> 00:00:09,090
Dịch và tính thời gian bởi hoichi cụt tai
2
00:01:01,055 --> 00:01:06,300
Đây là câu chuyện của M-san khi còn học tiểu học
3
00:01:08,055 --> 00:01:13,240
Anh ấy sống cùng gia đình ở Kyushu
4
00:01:14,065 --> 00:01:18,011
Nơi đây từng là bãi đất trống,
nhưng bây giờ một ngôi nhà được xây dựng trên đó
5
00:01:18,064 --> 00:01:20,021
Một ngôi nhà rất cũ
6
00:01:42,099 --> 00:01:46,077
Nhiều người cho rằng ngôi nhà là nơi thi thể cháy đen của Kappa
7
00:01:48,050 --> 00:01:55,039
Không biết chủ cũ mua nhà ở đâu
8
00:02:04,077 --> 00:02:07,050
Đột nhiên đêm đó
9
00:02:07,050 --> 00:02:10,100
Anh nghe tiếng động như gió thổi
10
00:02:13,011 --> 00:02:19,100
Mẹ anh đã cảnh báo anh không được vào phòng đó
11
00:02:19,150 --> 00:02:21,680
Có một giọng nói từ bên trong đó
12
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Đốt cháy
13
00:02:58,083 --> 00:03:03,061
Giết
14
00:03:04,019 --> 00:03:07,016
Đốt cháy
15
00:03:07,098 --> 00:03:10,058
Giết
16
00:03:35,092 --> 00:03:41,010
Cái bóng cháy không ai khác chính là bàn tay của Kappa
17
00:03:41,020 --> 00:03:46,032
Bây giờ không ai tin vào truyền thuyết
18
00:03:46,077 --> 00:03:49,020
Ồ, tôi hiểu rồi
19
00:03:49,061 --> 00:03:51,014
Nó trông tuyệt vời
20
00:03:53,005 --> 00:03:55,072
Không ai biết sự thật về xác chết của Kappa
23
00:03:57,050 --> 00:04:00,064
Ở đây nó được viết như tiếng ầm ầm trong cuộc chiến ngựa và tiếng gió gào thét mạnh mẽ
24
00:04:01,019 --> 00:04:02,028
Chúng ta có cần điều tra không?
25
00:04:03,063 --> 00:04:04,022
không cần
26
00:04:05,008 --> 00:04:08,013
Bức thư này không nêu rõ sự việc
27
00:04:09,058 --> 00:04:10,042
À, đúng rồi
28
00:04:14,063 --> 00:04:18,036
Vậy tháng sau anh ấy cũng muốn bạn làm những điều này
29
00:04:18,062 --> 00:04:19,060
Được rồi, tôi chấp nhận
30
00:04:25,061 --> 00:04:26,033
Đặt nó ở đây
31
00:04:27,016 --> 00:04:29,015
Công việc của tôi là nhà văn
32
00:04:30,040 --> 00:04:32,012
Bình thường tôi chỉ viết tiểu thuyết
33
00:04:34,007 --> 00:04:37,027
Khoảng sáu tháng trước khi tạp chí Kaidan ra đời
34
00:04:38,009 --> 00:04:41,033
Để nâng cao độc giả, tôi cố gắng viết những câu chuyện căng thẳng hơn
35
00:04:41,034 --> 00:04:42,083
Và câu chuyện bí ẩn cuối cùng cũng được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết ngắn
36
00:05:09,067 --> 00:05:11,041
Và kết thúc với điểm của tất cả các sự kiện
37
00:05:11,081 --> 00:05:17,087
Tôi nhận được một lá thư vào tháng 5 năm 2012
38
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Một phần của tầng ba này
39
00:05:25,034 --> 00:05:31,000
Có một sinh viên chuyên ngành thiết kế kiến trúc hiện đang theo học tại Đại học Tokyo
40
00:05:31,008 --> 00:05:33,013
Tên cô ấy là Kubo
41
00:05:36,092 --> 00:05:40,047
Cô cũng đóng vai trò là trợ lý nghiên cứu cho bí ẩn này
42
00:05:41,064 --> 00:05:46,003
Hai năm trước sau khi cô rời ký túc xá của trường
43
00:05:47,087 --> 00:05:53,051
Cô quyết định học đại học và sống thoải mái ở thành phố
44
00:05:59,012 --> 00:06:03,004
Và cuối cùng cô ấy cũng bắt đầu thích nghi được với cuộc sống ở Tokyo
45
00:06:04,011 --> 00:06:07,041
Tôi nhìn thấy cô ấy lần đầu tiên cô ấy đến nơi đó
46
00:06:14,063 --> 00:06:18,007
Một khu chung cư cho thuê 10 năm tuổi,
với tổng cộng 5 tầng
47
00:06:18,071 --> 00:06:20,034
Căn hộ 202
48
00:06:24,081 --> 00:06:29,090
Kubo luôn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ ở căn hộ này
49
00:06:39,054 --> 00:06:43,013
Sự ô nhục (Kegare)
50
00:06:43,013 --> 00:06:47,013
Bất động, chết
51
00:06:47,013 --> 00:06:51,084
Ngoài ra: Sinh · Bệnh dịch · Đánh lửa · Hoạn nạn
52
00:06:51,084 --> 00:06:54,072
Gia đình Mashiko
309
00:37:49,200 --> 00:37:51,011
Cảm ơn
310
00:37:51,065 --> 00:37:54,021
Đây là nơi căn hộ của anh ấy
311
00:37:55,031 --> 00:37:58,074
Đây là căn hộ được xây dựng sẵn
312
00:37:59,043 --> 00:38:01,090
Sơ đồ mặt bằng năm 2001
313
00:38:02,031 --> 00:38:06,067
Nhưng bây giờ nó đã biến thành bãi đậu xe
314
00:38:07,019 --> 00:38:09,090
Nhưng tôi chưa bao giờ thấy chiếc xe nào đậu ở đó cả
315
00:38:10,094 --> 00:38:16,020
Mười năm trước, sơ đồ mặt bằng năm 1991
316
00:38:16,042 --> 00:38:19,000
Không có hình ảnh bãi đậu xe ở khu vực này
317
00:38:19,028 --> 00:38:22,090
Có lẽ vì vẫn còn là thời kỳ bong bóng
318
00:38:22,100 --> 00:38:25,050
Và nhà Kouido vẫn còn đây
319
00:38:25,050 --> 00:38:28,026
Nó có thể đã sụp đổ vì thời kỳ kinh tế bong bóng
320
00:38:29,011 --> 00:38:35,000
Tiếp theo, vào năm 1987 trong thời kỳ bong bóng kinh tế đầu tiên
321
00:38:36,002 --> 00:38:39,090
Cơ bản là mọi người đều nói không liên quan gì
322
00:38:39,090 --> 00:38:43,090
Mọi người ở đây từng có chút lỗi thời
323
00:38:43,090 --> 00:38:46,090
Chúng tôi chuyển từ nơi này vào năm 1980
324
00:38:46,090 --> 00:38:48,090
Sau đó đẹp hơn nhiều
325
00:38:48,090 --> 00:38:51,070
Nhưng tôi nhớ một ngôi nhà rất nhỏ
326
00:38:51,070 --> 00:38:53,077
Nó từng rất phổ biến trong khu vực
327
00:38:53,077 --> 00:38:56,044
Nhưng nhà anh đầy rác
328
00:38:56,045 --> 00:38:58,050
Kinh tởm
329
00:38:58,050 --> 00:38:59,090
Cha mẹ sống một mình
330
00:39:00,050 --> 00:39:02,035
Có nên ở nhà luôn không?
331
00:39:02,038 --> 00:39:05,017
Và tôi thậm chí còn không biết anh ấy chết như thế nào
332
00:39:07,063 --> 00:39:09,090
Anh ấy đã tự sát
333
00:39:10,037 --> 00:39:13,080
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ nghe nói về nó
334
00:39:14,024 --> 00:39:18,018
Đó không phải là những gì chúng tôi đã nghe
335
00:39:19,095 --> 00:39:23,003
Đúng là nơi ở của gia đình anh ấy
336
00:39:24,003 --> 00:39:24,017
Và tòa nhà không có nhiều nơi để ở
337
00:39:24,017 --> 00:39:27,090
Ông Akiyama, trưởng làng
338
00:39:27,090 --> 00:39:30,060
Trên thực tế, gần như toàn bộ căn phòng chứa đầy rác
339
00:39:30,060 --> 00:39:35,020
Ngay cả tầng dưới cũng đầy rác
340
00:39:35,024 --> 00:39:41,012
Tôi chỉ kể cho bạn nghe câu chuyện này
341
00:39:41,016 --> 00:39:44,067
Tôi thích tất cả điều này
342
00:39:45,092 --> 00:39:48,050
Thích, vâng
343
00:39:48,050 --> 00:39:52,063
Nó có nghĩa là gì?
344
00:39:52,085 --> 00:39:56,001
Nghĩa là? tôi không biết
345
00:40:00,073 --> 00:40:04,012
Tháng 7 năm 1992
Ngày hôm đó tôi đến gặp anh ấy
Bàn về chi phí họp liên thôn
346
00:40:04,024 --> 00:40:08,064
Nói về hiệp hội tiền bạc của anh ấy
347
00:40:11,013 --> 00:40:13,001
Bởi vì nó được bao quanh bởi không gian rộng mở
348
00:40:13,001 --> 00:40:17,074
Vì vậy, tôi cảm thấy nơi này giống như một cái thùng rác
349
00:40:17,074 --> 00:40:20,003
Ngay trước cửa chính cũng ngập rác
350
00:40:20,032 --> 00:40:25,084
Tôi tưởng anh ấy rất bẩn thỉu
351
00:40:33,030 --> 00:40:35,041
Kouido-san
352
00:40:35,041 --> 00:40:38,019
Tôi muốn nói chuyện với bạn
353
00:40:41,086 --> 00:40:45,076
Đây là Akiyama
354
00:41:35,055 --> 00:41:38,066
Tôi tưởng anh ấy đang ngủ trong đống rác
355
00:41:38,090 --> 00:41:44,011
Tôi nhận ra anh ấy dường như đã chết
356
00:41:47,019 --> 00:41:49,020
Ông ấy đã chết hai tuần trước đó
357
00:41:49,022 --> 00:41:52,090
Rõ ràng nguyên nhân cái chết của anh là do yếu tố môi trường
358
00:41:56,098 --> 00:42:03,010
Ngoài nơi đó bạn có biết nơi nào khác không?
359
00:42:04,069 --> 00:42:07,067
À, đây là nhà của mẹ anh ấy
360
00:42:07,089 --> 00:42:10,038
Her mother was a very old woman and also suffered from dementia
361
00:42:10,038 --> 00:42:12,080
Cô ấy luôn nói về mèo
362
00:42:12,088 --> 00:42:15,055
Bằng cách nằm trên sàn nhà cô ấy
363
00:42:15,055 --> 00:42:19,090
She said she was punished by the cat to sleep on the porch
364
00:42:20,014 --> 00:42:22,059
Vậy nơi này là của Fujiwara
365
00:42:22,087 --> 00:42:26,076
Anh ấy đã di chuyển rất nhiều nơi
366
00:42:27,068 --> 00:42:30,085
Anh ấy không thường xuyên ở đó à?
367
00:42:30,029 --> 00:42:34,050
Osato cũng ở đó... Seki cũng ở đó
368
00:42:34,064 --> 00:42:37,075
Sau đó, Kawahara
369
00:42:37,076 --> 00:42:42,002
Bạn thấy đấy, con của Kawahara là
một thiếu niên luôn làm mọi việc
370
00:42:42,003 --> 00:42:44,070
Mặc dù lúc đó anh ấy vẫn đang học trung học
371
00:42:44,073 --> 00:42:47,070
Có thể là do bạo lực gia đình
372
00:42:47,071 --> 00:42:49,085
Mẹ cô đã đẩy cô xuống cầu thang
373
00:42:49,086 --> 00:42:51,038
Sau đó đắp chăn lại
374
00:42:51,038 --> 00:42:53,099
Và những sự cố khác
375
00:42:54,000 --> 00:42:58,093
À, sau này họ cũng thường xuyên nhận được cuộc gọi từ người lạ.
376
00:43:01,005 --> 00:43:03,024
Họ đã trả lời cuộc gọi?
377
00:43:03,027 --> 00:43:04,064
Nếu không sai số 117
378
00:43:05,006 --> 00:43:07,002
Chính xác thì anh ấy nhận được cuộc gọi khi nào?
379
00:43:07,003 --> 00:43:11,019
Tôi thực sự không biết chính xác khi nào
380
00:43:13,036 --> 00:43:16,044
Còn có sự kiện nào hơn thế nữa không?
381
00:43:16,044 --> 00:43:19,016
Không, không có gì
382
00:43:19,054 --> 00:43:22,080
Gia đình Kouido không thú vị lắm
383
00:43:23,027 --> 00:43:27,010
Ngoài họ ra họ chỉ là những người sống hoà bình
384
00:43:27,055 --> 00:43:33,035
Ông Akiyama chuyển từ làng vào năm 1970 đến nơi này
385
00:43:33,035 --> 00:43:37,075
Nơi này không có cảm giác lạc hậu
386
00:43:38,011 --> 00:43:42,012
Tức là đây là nơi chứa đầy
với những tòa nhà ưu tú
387
00:44:26,060 --> 00:44:30,045
Tanokura-san, người điều hành một photoshop cũ ở địa phương
Nó từng là một studio mở lâu đời
Và cha anh là một nông dân thành đạt
389
00:44:30,053 --> 00:44:35,004
Ngay cả trước khi gia đình Fujiwara cuối cùng cũng chuyển đi
390
00:44:37,087 --> 00:44:38,062
Cái này
391
00:44:39,047 --> 00:44:42,052
Vậy thì cả hai nhà đều là gia đình Matsuzaka
392
00:44:42,098 --> 00:44:46,057
Trước đây đây cũng là tòa nhà của ông Takano
393
00:44:53,093 --> 00:44:55,089
Điều đó có đúng không cả hai?
394
00:44:57,015 --> 00:44:59,034
Cho đến khi xảy ra sự việc
395
00:44:59,034 --> 00:45:00,039
Sự việc?
396
00:45:03,006 --> 00:45:05,056
Bạn không biết chuyện gì đã xảy ra với Takano?
397
00:45:08,094 --> 00:45:11,030
Bạn không đang điều tra về lịch sử của nơi đó sao?
398
00:45:11,052 --> 00:45:13,027
Em, em, ừ đúng rồi... hướng đó
399
00:45:14,042 --> 00:45:17,017
Trước đây bạn nên biết về nó
400
00:45:18,011 --> 00:45:21,048
Bạn không phải là người đầu tiên như thế này
401
00:45:29,047 --> 00:45:31,062
Đây là bức ảnh thời bố tôi đi học
402
00:45:31,085 --> 00:45:34,002
Mình cũng sẽ giúp, bạn thử nhớ lại nhé
403
00:45:38,077 --> 00:45:42,053
Người phụ nữ này có phải là vợ của ông Takano không?
404
00:45:42,053 --> 00:45:43,013
Có
405
00:45:43,081 --> 00:45:47,024
Nhà anh như nơi trú ẩn tiền bạc
406
00:45:47,024 --> 00:45:50,090
Bởi vì anh ấy luôn có thể giúp đỡ những người gặp nạn
407
00:45:51,049 --> 00:45:54,046
Về ngày cưới
408
00:45:54,064 --> 00:45:57,013
cô dâu
409
00:46:00,072 --> 00:46:05,033
Ngày hôm đó anh nhanh chóng trở về nhà
410
00:46:09,040 --> 00:46:14,086
Và đi thẳng vào phòng khách
411
00:46:19,069 --> 00:46:25,046
Chồng tưởng lúc đó vợ đang thay quần áo trong phòng đó.
412
00:46:25,046 --> 00:46:27,062
Nhưng đã lâu rồi cô không ra ngoài.
413
00:47:22,048 --> 00:47:26,026
Mẹ cô ấy không liên quan gì đến chuyện đó
414
00:47:29,084 --> 00:47:35,080
Em gái của anh Kusakabe, người quen thuộc với gia đình Takano
Tôi và Takano từng rất thân với Reiko
415
00:47:35,080 --> 00:47:35,090
416
00:47:36,005 --> 00:47:39,090
Nhưng bây giờ chúng tôi không liên lạc được với anh ấy
417
00:47:42,002 --> 00:47:45,072
Cô Reiko có phải là người phụ nữ đang ở đây không?
418
00:47:50,028 --> 00:47:51,070
À, bạn nói đúng
419
00:47:52,055 --> 00:47:58,072
Reiko làm việc ngay sau khi tốt nghiệp trung học
420
00:47:58,072 --> 00:48:03,018
Sau đó, khi chúng tôi nghe tin anh ấy đã tự sát vào năm ngoái
421
00:48:04,016 --> 00:48:06,016
Ngay từ đầu
422
00:48:06,016 --> 00:48:10,090
Cô Toshie đang gặp phải những sự kiện kỳ lạ
423
00:48:11,025 --> 00:48:15,084
Có một điều như vậy?
424
00:48:37,028 --> 00:48:39,078
Tại sao bạn dừng lại?
425
00:48:44,031 --> 00:48:46,072
Bạn có...
426
00:48:46,072 --> 00:48:49,001
Nghe thấy không?
427
00:48:53,056 --> 00:48:56,090
Giọng đứa bé đang khóc
428
00:48:59,049 --> 00:49:02,001
Em yêu?
429
00:49:10,066 --> 00:49:12,072
Đêm đó cũng vậy
430
00:49:13,081 --> 00:49:17,045
Tôi cũng nghe thấy tiếng khóc khi tôi ngủ
431
00:49:18,069 --> 00:49:23,050
Nhưng hàng xóm không ai nghe thấy
432
00:49:30,012 --> 00:49:32,001
Nghe
433
00:49:32,088 --> 00:49:35,031
chỉ cần lắng nghe
434
00:49:37,044 --> 00:49:39,048
Nghe
435
00:49:40,034 --> 00:49:42,033
Nghe
436
00:49:43,052 --> 00:49:48,007
Tôi không nghe thấy gì cả
437
00:49:53,046 --> 00:49:56,052
Bạn là một người rất tốt
438
00:50:00,017 --> 00:50:02,066
Em yêu?
439
00:50:04,030 --> 00:50:10,005
Anh ấy nói như vậy vì anh ấy nghĩ lúc đó Reiko đã có thai.
440
00:50:11,085 --> 00:50:16,021
Tất cả chỉ là tin đồn
441
00:50:16,047 --> 00:50:20,012
Chúng tôi nghe nói cô ấy từng bị cưỡng hiếp tại nơi làm việc
442
00:50:20,071 --> 00:50:23,096
Và lúc đó đang mang thai
443
00:50:25,006 --> 00:50:30,035
Vậy là cô lấy chồng để che đậy sự việc?
444
00:50:30,035 --> 00:50:34,064
Nhưng những gì chúng tôi nghe được sau đó là cô ấy đã bị sẩy thai
445
00:50:35,003 --> 00:50:38,000
Cô Toshie coi trọng cô ấy quá
446
00:50:38,021 --> 00:50:40,075
Đó là lý do tại sao cô ấy thường nghe thấy những điều kỳ lạ
447
00:50:42,016 --> 00:50:47,039
Nó nói, Giúp tôi với
448
00:50:50,023 --> 00:50:52,033
Giúp tôi với?
449
00:50:53,066 --> 00:50:55,014
đứa bé
450
00:50:55,089 --> 00:51:00,078
Em bé khóc từ dưới đất
451
00:51:00,096 --> 00:51:05,011
Đó là lý do tại sao chúng tôi nghĩ đây là một điều rất kỳ lạ
452
00:51:06,056 --> 00:51:08,057
Giúp tôi với
453
00:51:08,057 --> 00:51:11,006
Giúp tôi với
454
00:51:28,022 --> 00:51:30,001
Xin mời ngồi
455
00:51:30,001 --> 00:51:32,010
À, cảm ơn bạn
456
00:51:42,067 --> 00:51:44,076
Tôi đoán rằng Kaji Kawa
457
00:51:45,011 --> 00:51:49,076
Như mẹ chủ căn hộ đã đề cập
458
00:51:50,037 --> 00:51:55,039
Anh còn nghe thấy tiếng đứa bé khóc trong phòng mình
459
00:51:55,039 --> 00:52:00,018
Trước đây anh nghe thấy tiếng khóc trong đêm
Và thật là bực bội
460
00:52:15,034 --> 00:52:16,098
Bạn có muốn xem nó không?
461
00:52:17,028 --> 00:52:19,031
Tất nhiên
462
00:52:32,035 --> 00:52:34,076
Như bạn có thể thấy
463
00:52:35,020 --> 00:52:40,009
Tôi khóa không gian này và biến nó thành nhà kho
464
00:52:40,009 --> 00:52:44,021
Bởi vì tôi cứ nghe thấy những điều kỳ lạ
Vì vậy tôi không muốn sử dụng không gian này nữa
465
00:52:44,021 --> 00:52:47,092
Nếu điều này tiếp tục,
Tôi sợ căng thẳng sau này
466
00:52:50,049 --> 00:52:51,048
Giống như nhà của ông Kouido
467
00:52:54,057 --> 00:53:01,011
Anh Kouido và gia đình Takano gần như ở cùng một khu vực
468
00:53:02,093 --> 00:53:07,014
Làm gì giống như những gì ông Kouido đã làm
469
00:53:07,068 --> 00:53:12,012
Có lẽ anh ấy làm vậy vì anh ấy cũng nghe thấy những điều kỳ lạ
470
00:53:12,099 --> 00:53:15,085
Tôi không thích vết nứt
471
00:53:18,089 --> 00:53:24,008
Quá trình này có thể giống tôi, cũng không muốn nhìn thấy gì
472
00:53:24,064 --> 00:53:28,094
Căn phòng chứa đầy rác
473
00:53:29,095 --> 00:53:33,059
Vậy điều đó có nghĩa là vứt tất cả rác vào không gian trống?
474
00:53:38,001 --> 00:53:39,024
Không sao đâu
475
00:53:39,085 --> 00:53:42,053
Sau khi nghe câu chuyện về gia đình Takano
476
00:53:42,063 --> 00:53:44,017
Tôi bắt đầu cảm thấy nhẹ nhõm một chút
477
00:53:52,056 --> 00:53:56,044
Kubo đã thuê nơi này được một năm
478
00:53:56,070 --> 00:53:58,055
Nhưng cô quyết định đóng cửa phòng
479
00:53:58,055 --> 00:53:59,059
Cảm ơn vì đồ uống
480
00:54:03,062 --> 00:54:08,060
Dù trông có vẻ thú vị nhưng đây được cho là một câu chuyện khá phức tạp
481
00:54:08,060 --> 00:54:10,003
À, như thế
482
00:54:10,069 --> 00:54:13,055
Có thể coi là một kết cục bi thảm
483
00:54:13,062 --> 00:54:18,010
Ngày quan trọng của cuộc hôn nhân của cô đã kết thúc bằng việc tự sát
484
00:54:19,061 --> 00:54:24,059
Nhưng điều đó vẫn có vẻ hơi buồn cười
485
00:54:24,059 --> 00:54:30,012
Nguyên nhân tự tử vì cho biết đã phá thai
486
00:54:31,026 --> 00:54:33,020
Ý bạn là?
487
00:54:34,071 --> 00:54:36,044
Cô nghe thấy giọng nói của đứa bé
488
00:54:36,044 --> 00:54:37,073
Giúp tôi với
489
00:54:38,076 --> 00:54:41,003
Như tôi tưởng tượng
490
00:54:41,060 --> 00:54:44,072
Hình như không phải người
491
00:54:48,013 --> 00:54:49,080
Bạn có phải là tác giả không?
492
00:54:52,011 --> 00:54:53,028
À, Hiraoka
493
00:54:53,028 --> 00:54:54,072
Đã lâu không gặp
494
00:54:55,077 --> 00:54:56,098
Đừng bận tâm
495
00:54:58,080 --> 00:55:01,098
00:59:21,063
Misao bị cáo buộc giết em bé tại nhà
563
00:59:21,063 --> 00:59:24,026
Năm 1952, Misao đã sát hại một em bé
564
00:59:25,020 --> 00:59:29,010
Ở Chiba, một phụ nữ bị bắt
565
00:59:29,025 --> 00:59:33,019
Vợ của Shoji Nakamura là Misao
566
00:59:35,009 --> 00:59:38,042
Cảnh sát bắt cô vì hàng xóm lo lắng
567
00:59:38,042 --> 00:59:42,013
Qua điều tra, cảnh sát phát hiện
trên mặt đất bên dưới sàn nhà cô ấy
569
00:59:42,069 --> 00:59:49,088
một thùng dầu đang bế một đứa bé - không rõ giới tính và
được phát hiện bị siết cổ
570
00:59:54,076 --> 00:59:57,048
Misao cuối cùng đã thừa nhận tội giết người
571
00:59:57,091 --> 01:00:02,048
Và cô cũng thừa nhận rằng cô chưa bao giờ làm
bất kỳ tội ác nghiêm trọng nào trong quá khứ
572
01:00:03,040 --> 01:00:05,047
Cô ấy nói đã lâu rồi cô ấy không sống ở nhà
573
01:00:05,079 --> 01:00:08,005
Và những đứa trẻ sinh ra mỗi năm
574
01:00:08,073 --> 01:00:11,028
đã bị sát hại
575
01:00:13,049 --> 01:00:15,066
Từ khảo sát từ Hiraoka
576
01:00:15,066 --> 01:00:16,090
Sau đó
577
01:00:17,022 --> 01:00:20,090
Ngôi nhà sẽ được tháo dỡ để lấy đất trống
578
01:00:21,060 --> 01:00:24,074
Sau một năm, một ngôi nhà được xây dựng trên bãi đất trống
579
01:00:24,074 --> 01:00:25,073
Ngôi nhà cơ bản
580
01:00:26,036 --> 01:00:28,031
Và một trong số đó là nhà của Takano
581
01:00:29,037 --> 01:00:31,088
Cả hai đều được kết nối
582
01:00:38,001 --> 01:00:42,099
Nếu điều này được thực hiện, nó có thể là gốc rễ của vụ việc tương tự
583
01:00:46,057 --> 01:00:52,029
Nhà của Takano trước đây
Vì vậy kết luận
584
01:00:52,029 --> 01:00:56,022
Bà Takano bị giết bởi lời nguyền của đứa bé đã chết
585
01:00:56,077 --> 01:00:59,003
Bạn có ý đó phải không?
586
01:00:59,044 --> 01:01:02,036
Chắc cũng không phải do lời nguyền
587
01:01:02,060 --> 01:01:06,064
Giống như, cuộc gọi đáng sợ đó cứ liên tục hét vào mặt cô ấy
588
01:01:07,036 --> 01:01:08,048
Cuộc gọi đáng sợ?
589
01:01:10,001 --> 01:01:13,000
Giống như Kaji Kawa trong căn hộ ở Okinawa
590
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Anh chỉ không biết tại sao giọng nói đó lại gọi anh
591
01:01:15,083 --> 01:01:18,078
Gia đình Takano không hề biết
Tại sao họ lại chuyển đến ngôi nhà dài ở đó
592
01:01:19,009 --> 01:01:22,005
Anh ấy cảm thấy nhà mình bẩn thỉu
Với những âm thanh khiến anh khó chịu
593
01:01:22,005 --> 01:01:24,095
Và cuối cùng anh ta bị buộc phải chết
594
01:01:50,001 --> 01:01:52,067
Sự lây lan của ô nhiễm
595
01:01:53,011 --> 01:01:56,045
Sự cố liên tục
596
01:01:56,045 --> 01:01:58,047
Có lẽ
597
01:01:58,057 --> 01:02:03,010
Có những người khác đã trải nghiệm nó trước Misao
598
01:02:08,039 --> 01:02:09,071
Cuối cùng chúng tôi quyết định tìm hiểu
599
01:02:09,071 --> 01:02:15,033
Lịch sử của ngôi nhà trước khi xây dựng
600
01:02:16,043 --> 01:02:18,019
Đây là bản sao của lãnh thổ
601
01:02:18,019 --> 01:02:19,042
Cảm ơn
602
01:02:19,070 --> 01:02:21,050
Bằng cách kiểm tra thông tin này
603
01:02:21,050 --> 01:02:26,020
Những người bạn của Kubo cũng tham gia vào vụ án bí ẩn này
Họ có thể giúp nghiên cứu của chúng tôi một chút
604
01:02:26,026 --> 01:02:27,030
Cùng một nơi?
605
01:02:27,030 --> 01:02:29,007
Đây là nó
606
01:02:29,008 --> 01:02:31,072
Xu hướng này rất nhất quán
607
01:02:34,008 --> 01:02:37,047
Dòng sông được chia thành hai
608
01:02:38,085 --> 01:02:42,020
Đây không phải là giống nhau sao?
609
01:02:42,064 --> 01:02:43,054
đây
610
01:02:43,089 --> 01:02:46,011
Nó nên ở đây
611
01:02:51,077 --> 01:02:54,082
Yoshikane Yasuzō
612
01:02:58,077 --> 01:03:02,082
Nhà Yoshikane
612
01:03:06,077 --> 01:03:07,095
À, xin chào
613
01:03:07,095 --> 01:03:08,096
Chào mừng
614
01:03:08,096 --> 01:03:10,066
Hình như là thế này à
615
01:03:10,066 --> 01:03:12,046
Cảm ơn bạn, cuối cùng bạn đã thực sự đến đây
616
01:03:12,088 --> 01:03:14,035
Ồ, bạn thế nào?
617
01:03:16,072 --> 01:03:20,042
Tôi đang cố gắng thích nghi với cuộc sống mới này
618
01:03:27,006 --> 01:03:29,041
Điều tiếp theo được viết ở đây
619
01:03:32,096 --> 01:03:36,078
Bạn đã bao giờ nghe đến việc tự giam cầm mình chưa?
620
01:03:38,000 --> 01:03:42,007
Ý bạn là giống như một bệnh nhân tâm thần bị giam giữ trong chính ngôi nhà của mình?
621
01:03:42,007 --> 01:03:43,003
Đó chính là điều tôi muốn nói
622
01:03:43,082 --> 01:03:47,050
Tức là anh ta bị nhốt trong nhà
623
01:03:50,068 --> 01:03:52,030
Về việc cách ly tại nhà
624
01:03:52,030 --> 01:03:56,035
Có một báo cáo điều tra quốc gia về thời kỳ Taisho
625
01:03:56,035 --> 01:03:58,055
Khác hơn thế
626
01:03:58,055 --> 01:04:03,010
Yoshikane và gia đình anh cũng được nhắc đến
627
01:04:03,012 --> 01:04:04,051
Từ địa chỉ của anh ấy
628
01:04:04,051 --> 01:04:07,086
Tôi nghĩ bạn nên kiểm tra nhà Yoshikane
629
01:04:18,053 --> 01:04:25,099
Yoshikane và những người bạn Saburo sống 38 năm dưới thời Minh Trị
Và 38 tuổi khi họ bắt đầu đau
630
01:04:28,004 --> 01:04:29,069
trong khi làm tổn thương chính gia đình mình
631
01:04:30,009 --> 01:04:32,047
Một ngọn lửa đã thiêu rụi ngôi nhà của anh ấy
632
01:04:33,059 --> 01:04:37,013
Sau đó anh ấy nói rằng anh ấy nghe thấy một giọng nói la hét
633
01:04:38,045 --> 01:04:43,016
Anh ta nói rằng giọng nói này đã ra lệnh cho anh ta đốt và giết
634
01:04:43,090 --> 01:04:45,062
Anh ta tiếp tục hành vi bạo lực của mình
635
01:04:46,022 --> 01:04:50,044
Năm thứ hai, ông được phép đi biệt giam
636
01:05:03,002 --> 01:05:05,062
Tuyệt vời phải không?
637
01:05:08,036 --> 01:05:13,096
Rất thú vị vì trong lồng còn có nhà vệ sinh
638
01:05:14,040 --> 01:05:16,038
Có phải chính anh ta đã tháo rời sàn gỗ?
639
01:05:16,038 --> 01:05:19,024
Bình dầu cũng nằm trong lỗ toilet được lắp đặt
640
01:05:19,024 --> 01:05:23,054
Người ta cũng nói rằng bạn bè của Saburo
Vượt ngục qua hố toilet
641
01:05:33,036 --> 01:05:37,027
Lang thang dưới sàn nhà vệ sinh
642
01:05:57,094 --> 01:05:58,067
Cái gì?
643
01:05:59,052 --> 01:06:01,060
Ý bạn là Nakamura Misao?
644
01:06:01,060 --> 01:06:01,950
Có
645
01:06:07,065 --> 01:06:08,078
Trang này
646
01:06:12,000 --> 01:06:15,016
Misao nói đang bị phân tâm
647
01:06:15,085 --> 01:06:20,044
Khi giọng nói trong nhà bắt đầu gọi cô
648
01:06:20,083 --> 01:06:23,079
Đốt cháy
649
01:06:24,021 --> 01:06:28,050
Đốt cháy
650
01:06:28,067 --> 01:06:30,079
Đốt cháy
651
01:06:33,013 --> 01:06:35,005
Đốt cháy
652
01:06:36,063 --> 01:06:37,084
Giết
653
01:06:38,001 --> 01:06:39,009
Đốt cháy
654
01:06:39,035 --> 01:06:40,030
Giết
655
01:06:40,043 --> 01:06:41,060
Đốt cháy
656
01:06:52,073 --> 01:06:53,066
Đây là
657
01:06:55,006 --> 01:06:57,062
Thực sự tuyệt vời
658
01:07:03,044 --> 01:07:05,066
Lại nói về công việc à?
659
01:07:05,080 --> 01:07:07,029
À, như mọi khi
660
01:07:07,098 --> 01:07:08,080
Cảm ơn
661
01:07:20,011 --> 01:07:22,034
À, cái đó
662
01:07:22,038 --> 01:07:26,071
Đèn cảm biến sẽ tắt khi có người nhấn nút
663
01:07:27,076 --> 01:07:30,071
Nhưng bây giờ cả ba chúng ta đang ngồi đây
664
01:07:40,096 --> 01:07:42,093
ừ bạn cũng nói đúng
665
01:07:52,024 --> 01:07:54,040
Hàng có bị hỏng không?
666
01:07:58,090 --> 01:08:01,084
Có lẽ mọi nơi đều đã nghe thấy tiếng động từ tầng dưới
667
01:08:01,084 --> 01:08:05,053
Không chỉ ở chỗ Misao
668
01:08:06,011 --> 01:08:10,056
Ông Kouido cũng đã lấp đầy toàn bộ thùng rác
ở nhà anh ấy để che đậy những âm thanh lạ
669
01:08:11,059 --> 01:08:15,048
Đây thực sự là ngôi nhà chính mà bà ngoại ở
670
01:08:15,069 --> 01:08:18,094
Có phải cô ấy thực sự đang nói chuyện với một con mèo?
671
01:08:22,041 --> 01:08:25,033
Giết
671
01:08:28,041 --> 01:08:30,033
Ở đằng kia
672
01:08:39,000 --> 01:08:41,060
Lăng mộ Yoshikane
672
01:08:41,068 --> 01:08:44,016
Về người bạn Saburo của anh ấy, anh chàng này
673
01:08:44,026 --> 01:08:48,025
Không có hồ sơ nào về người này trong quá khứ
674
01:08:48,025 --> 01:08:51,074
Điều đó có nghĩa là anh ta không được chôn cất tại một trong những ngôi mộ ở đó?
675
01:08:51,044 --> 01:08:56,020
Đây cũng chính là cơ sở Yoshikane
Sống ở nơi đó trong thời gian dài
Nhà sư Yoshinaga Bodaiji, Kuniya
676
01:08:56,020 --> 01:08:58,028
Yoshikane không được chôn cất trong ngôi nhà Phật giáo
677
01:08:58,028 --> 01:08:58,090
Anh ấy đã cắt đứt mối quan hệ của mình ở đây
678
01:08:58,091 --> 01:09:03,037
Tin tức về cái chết của ông, tôi không biết
679
01:09:04,010 --> 01:09:07,006
Người cuối cùng để lại lời nhắn
680
01:09:08,098 --> 01:09:11,073
Một người phụ nữ tên Miyoshi
681
01:09:13,092 --> 01:09:15,004
Miyoshi?
682
01:09:18,021 --> 01:09:21,059
Theo hồ sơ bị bỏ rơi trước đó
683
01:09:21,074 --> 01:09:26,032
Miyoshi kết hôn lúc 20 tuổi
Với Yoshikane và sống cùng gia đình anh ấy
684
01:09:27,001 --> 01:09:34,001
Đối với người bạn Saburo của anh, có 5 người mẹ kế cũng thô lỗ như anh
685
01:09:34,037 --> 01:09:38,031
Mặc dù cô đã mang thai hai lần
Cô ấy luôn phá bỏ nó
686
01:09:38,087 --> 01:09:42,047
Miyoshi tự tử năm 24 tuổi
687
01:09:43,078 --> 01:09:47,024
Mục đích của phụ nữ ở đây là gì?
688
01:09:49,010 --> 01:09:51,054
Lẽ ra nó phải được viết ba năm sau cái chết của Miyoshi
689
01:09:51,080 --> 01:09:57,051
Chỉ là một bức tranh gửi vào chùa để cúng dường
690
01:09:57,058 --> 01:09:58,033
Lễ vật?
691
01:10:00,032 --> 01:10:02,036
Một bức tranh ma?
692
01:10:03,047 --> 01:10:04,013
Không
693
01:10:04,096 --> 01:10:07,042
Chỉ là hình ảnh của một người phụ nữ rất xinh đẹp
694
01:10:07,077 --> 01:10:10,087
Có lẽ đó chỉ là khuôn mặt
695
01:10:10,087 --> 01:10:13,093
Bị biến thành một bộ dạng rất xấu xí
696
01:10:24,044 --> 01:10:25,073
Vâng
697
01:10:27,025 --> 01:10:29,050
Cái này à?
698
01:10:43,069 --> 01:10:45,088
tôi không biết
699
01:10:45,097 --> 01:10:49,063
Vì chưa xem ảnh gốc
700
01:10:51,048 --> 01:10:54,030
Điều đó có nghĩa là bức tranh không còn ở ngôi chùa này nữa?
701
01:10:54,033 --> 01:10:57,002
Nó đã bị đốt cháy trong chiến tranh
702
01:10:57,020 --> 01:11:02,040
Theo các thế hệ trước, bức tranh đó có giá trị bằng 3 của hồi môn.
703
01:11:03,087 --> 01:11:05,000
Nhưng
704
01:11:05,079 --> 01:11:09,038
Tại sao gia đình Miyoshi lại cho phép anh ấy mang bức tranh đến?
705
01:11:10,022 --> 01:11:13,056
Điều này thật khó hiểu
706
01:11:14,045 --> 01:11:17,042
Tôi tự hỏi gia đình Miyoshi ở đâu?
707
01:11:17,073 --> 01:11:20,007
Họ đang ở Kyushu
708
01:11:20,008 --> 01:11:23,083
Tôi nghe nói họ ở Fukuoka
709
01:11:24,064 --> 01:11:27,015
Kyushu?
710
01:11:27,015 --> 01:11:30,003
Vậy thì tôi sẽ khuyên Misawa tham gia
711
01:11:30,047 --> 01:11:33,096
Anh ấy cũng là một nhà ngoại cảm trong những điều bí ẩn
712
01:11:38,019 --> 01:11:39,069
Hãy đến đây
713
01:11:39,081 --> 01:11:41,023
Xin chào tất cả
714
01:11:41,086 --> 01:11:43,048
Rất vui được gặp bạn
715
01:11:43,065 --> 01:11:45,061
Xin lỗi
716
01:11:48,057 --> 01:11:54,050
Tôi chỉ nghe nói chủ đất là thợ khai thác than
Tên anh ấy không được nhắc đến vì anh ấy là họ hàng xa của tôi
802
01:19:56,040 --> 01:20:00,078
Tuy nhiên, câu chuyện về xác chết của Kappa
803
01:20:00,078 --> 01:20:03,044
Điều đó có vẻ đúng
804
01:20:04,064 --> 01:20:09,022
Ngày hôm đó, chủ nhân của ngôi nhà tên là Mikio
805
01:20:10,046 --> 01:20:13,024
Người nhặt xác
806
01:20:14,032 --> 01:20:15,070
Người sưu tầm?
807
01:20:15,092 --> 01:20:17,014
Có
808
01:20:17,094 --> 01:20:19,066
Hơn cả xác của Kappa
809
01:20:19,076 --> 01:20:22,016
Sau thời Edo của con cú
Bức tranh của ông cuối cùng đã được trưng bày công khai
810
01:20:22,038 --> 01:20:24,078
Loại bàn tay này được sử dụng để niệm chú
811
01:20:24,078 --> 01:20:27,078
Anh ấy thích sưu tầm nó
812
01:20:30,038 --> 01:20:35,016
Kỳ lạ nhất là tự tử bằng dao Nhật
813
01:20:45,022 --> 01:20:47,044
Hiện giờ ông Mikio đang ở đâu?
814
01:20:48,074 --> 01:20:50,050
Anh ấy đã tự sát
815
01:20:50,098 --> 01:20:53,020
Với thanh kiếm Nhật của mình
816
01:20:58,082 --> 01:21:02,078
Bạn có nhớ ngôi nhà đó ở đâu không?
817
01:21:04,074 --> 01:21:06,016
Nhà anh vẫn còn đó
818
01:21:06,038 --> 01:21:07,064
Ở Fukuoka
819
01:21:18,068 --> 01:21:25,069
Một trong những địa điểm ở Kitakyushu Fukuoka
820
01:21:40,010 --> 01:21:41,060
Bạn có ổn không?
821
01:21:41,060 --> 01:21:42,080
Vâng, tôi ổn
822
01:21:43,034 --> 01:21:44,078
Làm ơn, đừng ép mình nữa, được chứ?
823
01:21:44,078 --> 01:21:45,090
Vâng
824
01:21:48,062 --> 01:21:52,010
Vài ngày trước tôi bắt đầu cảm thấy chuột rút ở cổ
825
01:21:52,016 --> 01:21:56,014
Đầu tôi cũng đau như đau nửa đầu
826
01:21:57,094 --> 01:22:03,042
Nhưng bác sĩ không biết tại sao
827
01:22:11,096 --> 01:22:14,082
Lịch sử của Okama Kaidan
828
01:22:15,012 --> 01:22:17,098
Tôi không thể tin rằng chúng ta có thể tìm thấy nơi này
829
01:22:18,054 --> 01:22:20,034
Đúng là nhà nổi tiếng hung dữ
830
01:22:22,040 --> 01:22:23,036
Có
831
01:22:30,094 --> 01:22:31,092
Xin hãy lấy cái này
832
01:22:31,092 --> 01:22:32,088
Cảm ơn
835
01:24:14,024 --> 01:24:16,074
Xin lỗi chúng tôi
836
01:24:27,050 --> 01:24:29,056
Kiểm tra bên trong
837
01:24:30,094 --> 01:24:32,012
Có
839
01:25:22,012 --> 01:25:24,062
Chúng ta có nên mở nó không?
840
01:25:26,080 --> 01:25:28,010
Có
842
01:27:00,050 --> 01:27:02,004
Hai
843
01:27:08,062 --> 01:27:10,030
Một Kami khác (thần)
844
01:27:29,066 --> 01:27:31,064
Có những người khác
845
01:27:31,074 --> 01:27:33,060
Còn gì nữa?
847
01:28:46,000 --> 01:28:49,030
Khắp nơi giấy trát
849
01:29:22,088 --> 01:29:25,058
Tôi nghĩ tất cả chỉ là hư cấu
850
01:29:27,062 --> 01:29:28,096
Bạn có ý gì khi nói đến tiểu thuyết?
851
01:29:34,006 --> 01:29:38,076
Mikio là người thu thập xác chết
852
01:29:53,092 --> 01:29:56,064
Ông cầu xin Đức Phật
853
01:30:07,086 --> 01:30:11,010
Đốt cháy
854
01:30:14,014 --> 01:30:16,060
Ông tiếp tục cầu xin Đức Phật
855
01:30:45,056 --> 01:30:48,074
Cuối cùng
856
01:30:49,008 --> 01:30:53,014
Anh ta dùng phép thuật để triệu hồi quỷ
857
01:31:19,006 --> 01:31:22,048
Nhưng cuối cùng nó không thành công
858
01:31:23,094 --> 01:31:26,052
Cứ như thế
859
01:31:27,004 --> 01:31:29,018
Thật là một câu chuyện buồn
860
01:31:36,006 --> 01:31:38,046
Hãy quay trở lại
861
01:31:38,048 --> 01:31:39,058
Vâng
862
01:31:46,020 --> 01:31:48,078
Bạn ổn chứ?
863
01:31:53,098 --> 01:31:55,054
Sau đó
864
01:31:55,054 --> 01:32:02,064
Câu chuyện ma Okuyama
Những ngôi nhà của Okuyama gắn liền với Kaidan được tìm thấy nhiều lần
865
01:32:03,014 --> 01:32:06,056
Nhà Okuyama được cải tạo bởi khách sạn North Kanto
866
01:32:06,084 --> 01:32:09,082
Kết quả là chủ khách sạn đã thiêu rụi toàn bộ
867
01:32:09,082 --> 01:32:11,094
Tại nhà Okuyama từ khu mỏ than
868
01:32:11,094 --> 01:32:14,058
Hiện tại, đây là hình ảnh một nhà nghỉ đổ nát
869
01:32:14,070 --> 01:32:19,010
Nhóm thanh niên đi nhà thờ bị sát hại và bị thương sau đó
870
01:32:19,024 --> 01:32:23,020
Con trai cả của Mikio đã trải qua những biến cố khủng khiếp
871
01:32:23,038 --> 01:32:26,036
Và cuối cùng treo cổ tự tử trong tù
872
01:32:26,036 --> 01:32:30,010
Mua nội thất gia đình Okuyama hiện đã có mặt tại Aichi
873
01:32:30,084 --> 01:32:35,076
Người ta nói rằng cửa sổ có thể nhìn vào một ngôi đền dẫn đến địa ngục
874
01:32:35,076 --> 01:32:38,030
Nó cũng được viết trước đó
875
01:32:38,030 --> 01:32:41,000
Mặt khác của học sinh tiểu học
876
01:32:41,018 --> 01:32:44,026
Cũng lưu hành một cuộc gọi gọi là "lớp học bị nguyền rủa" từ Kaidan
877
01:32:45,072 --> 01:32:49,070
Bạn cũng có thể cảm nhận được lớp học
878
01:32:50,032 --> 01:32:51,016
Nó có nghĩa là gì?
879
01:32:51,016 --> 01:32:53,058
Phát hiện chồng, vợ và con tự tử
880
01:32:53,058 --> 01:32:54,010
Họ được xác định đã chết tại bệnh viện
881
01:32:54,079 --> 01:32:56,052
Shoichi được tìm thấy trong tình trạng lệ thuộc
883
01:32:56,052 --> 01:33:02,010
Eiko, vợ và con trai lớn 6 tuổi
884
01:33:02,010 --> 01:33:04,014
Đưa đến bệnh viện và xác nhận đã chết
885
01:33:04,014 --> 01:33:08,028
Cả hai đều bị dao đâm
886
01:33:09,024 --> 01:33:11,004
Theo điều tra của cảnh sát
887
01:33:11,004 --> 01:33:14,038
nhờ trực thăng tìm thấy thùng dầu trên sàn nhà
888
01:33:14,050 --> 01:33:17,020
Cảnh sát tìm thấy thi thể của Eiko, Kazuya và con trai
889
01:33:18,057 --> 01:33:20,024
Bị cáo buộc ông Shoichi đâm vợ và con trai
890
01:33:20,024 --> 01:33:22,032
Trong nhà anh cũng bị rưới dầu đốt nhà
891
01:33:22,032 --> 01:33:24,020
Trong khi đó báo cáo vẫn đang tiếp tục
892
01:33:24,020 --> 01:33:26,076
Cảnh sát đang cố gắng xác định
rằng gia đình Shoichi đã tự sát
893
01:33:26,076 --> 01:33:29,046
Báo cáo sẽ tiếp tục
894
01:33:30,076 --> 01:33:33,044
Hãy dừng việc này lại
895
01:33:38,062 --> 01:33:41,006
Không biết câu chuyện này có tiếp tục lan rộng không nữa
896
01:33:47,020 --> 01:33:48,076
bạn nói đúng
897
01:33:52,002 --> 01:33:54,054
Gần đây, tôi
898
01:33:55,054 --> 01:34:00,028
Nghĩ đến tâm trí họ đang bị thứ gì đó truy đuổi
899
01:34:03,092 --> 01:34:05,030
Sau đó
900
01:34:09,074 --> 01:34:12,016
Có thể có những giọng nói đang gọi họ
901
01:34:20,036 --> 01:34:21,080
Trong ngôi nhà mới của bạn?
902
01:34:25,096 --> 01:34:29,010
Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ đi tiếp ngay
903
01:34:30,034 --> 01:34:31,048
Nhưng
904
01:34:34,062 --> 01:34:36,092
Địa điểm tiếp theo cũng sẽ được theo dõi
905
01:34:46,072 --> 01:34:51,082
Chúng tôi đã kết thúc cuộc trò chuyện
và cuối cùng tôi đã đưa cô ấy về nhà
906
01:34:57,084 --> 01:34:59,076
Sau đó
907
01:34:59,076 --> 01:35:02,056
Nguyên nhân khiến tôi đau đầu cuối cùng đã được tìm ra
908
01:35:05,048 --> 01:35:09,086
Nguyên nhân do bệnh chàm từ hơn 20 năm trước
909
01:35:10,040 --> 01:35:14,002
Và không liên quan gì đến Okuyama
910
01:35:16,088 --> 01:35:18,082
Sau đó Kubo
911
01:35:18,082 --> 01:35:23,010
Có vẻ khỏe mạnh và an toàn hơn nhiều khi giao tiếp xã hội
912
01:35:25,088 --> 01:35:32,068
Đã hai năm kể từ khi cô chuyển khỏi căn hộ của Okuyama
913
01:35:35,050 --> 01:35:39,018
Cô cũng thỉnh thoảng liên lạc với bà Ito
914
01:35:39,048 --> 01:35:44,054
Bất cứ khi nào tôi di chuyển, tôi sẽ chuyển đến chỗ của bà Ito
915
01:35:46,068 --> 01:35:47,080
À, chào buổi chiều
916
01:35:49,020 --> 01:35:51,008
Chào buổi chiều
917
01:35:53,000 --> 01:35:54,028
Đồng thời
918
01:35:54,066 --> 01:35:58,062
Tôi đã tìm thấy số điện thoại của cô Ogata trước đây sống ở phòng 405
919
01:35:58,062 --> 01:36:02,066
Chúc mừng sinh nhật bạn ~~
920
01:36:02,094 --> 01:36:08,060
Chúc mừng sinh nhật Mito yêu quý của tôi ~~
921
01:36:09,036 --> 01:36:12,032
Con gái Mito của anh hiện đã 6 tuổi.
922
01:36:12,032 --> 01:36:16,070
Không còn chuyện lạ xảy ra nữa
sau khi chuyển từ căn hộ trước
923
01:36:16,070 --> 01:36:18,068
Thổi nến thật nhanh
924
01:36:21,036 --> 01:36:25,020
Chúc mừng sinh nhật
925
01:36:26,058 --> 01:36:30,028
Cô Emi vẫn đang sống trong căn hộ Okuyama
926
01:36:30,068 --> 01:36:33,006
Không có vấn đề gì trong cuộc sống của cô ấy
927
01:36:34,022 --> 01:36:35,076
Bạn đã trở lại?
928
01:36:36,070 --> 01:36:40,020
Gia đình Mashiko dường như không thay đổi
929
01:36:45,094 --> 01:36:48,052
Bạn đói à?
930
01:36:48,098 --> 01:36:52,012
Kubo sống ở phòng 202
931
01:36:52,012 --> 01:36:55,094
Cô chuyển đi từ đó, sau khi gia đình tiếp theo chọn chuyển đi trước
932
01:36:58,010 --> 01:37:03,048
Người ta nói rằng khi viết lá thư này
Cô ấy vẫn sống ở đó
933
01:37:45,060 --> 01:37:48,022
Cuộc gọi bị từ chối
934
01:37:51,082 --> 01:37:53,040
Làm tốt lắm
935
01:37:53,096 --> 01:37:56,004
Không đợi kịch bản nữa à?
936
01:37:56,054 --> 01:37:59,030
À, sáng mai
937
01:38:00,060 --> 01:38:02,042
Làm việc tốt quá
938
01:38:11,054 --> 01:38:16,086
Gọi
939
01:38:27,054 --> 01:38:29,024
Xin chào?
940
01:38:33,034 --> 01:38:34,086
Xin chào?
941
01:38:37,048 --> 01:38:41,018
Bây giờ là mấy giờ rồi?
942
01:39:18,072 --> 01:39:21,000
Đây là cái gì?
943
01:39:32,004 --> 01:39:36,048
Những người nói về nó sẽ bị nguyền rủa
944
01:39:38,014 --> 01:39:43,002
Người nghe sẽ bị nguyền rủa