Original subtitles

So where are the bodies?

Aw, man,

these guys are my friends.

Here's the deal, Joey.

You tell us where the bodies are, how they got there,

and you stay in solitary, nice and safe.

You lie, you go to general population,

where more people than I can count

want to see you dead.

Where are the bodies?

There's two things that happened to Jimmy Donnelly

that made him turn out the way he did.

The first thing...

do you know what a half-moon ride is?

It came around every summer.

It was like an instant block party,

and Jimmy had just stolen enough for us to get on it.

Now, the Donnelly brothers were always together.

It was Kevin, Tommy, Jimmy, and little Sean.

And Jenny Reilly was, like, sewn to their hip.

Even back then, she drove poor Tommy crazy.

Wait.

I got the wrong year.

It was the year I got my nickname,

Joey Ice Cream,

'cause under pressure,

I'm like ice.

Just give me some ice cream!

But there's hardly any left.

There's five gallons.

Hey!

Hey, that's mine. I stole that.

Come on!

Come back.

No one even heard it comin'.

One of Jimmy's legs just shattered.

He never grew much after that.

And they never found the driver.

Didn't seem to slow him down much, though.

It's like he barely noticed.

You said it changed his life.

It did.

Not in the way you think.

And not for a long time.

I always wanted brothers like that.

~SeriesSub~ _/Yellow Sub Team_

Proudly Present:

Season 1 - Episode 01 "Pilot"

Transcript: Swsub.com

Synchro : Loky

Synchro : Mnk

Synchro : YST

Okay, fast forward here.

It's 1999. I'm flush. I'm feelin' good.

Firecracker Lounge, please.

You were in juvie in '99.

It's 2002. I am flush. I am feeling good.

You get one more chance.

It's 2005,

and I just spent the night with a woman who wouldn't stop.

Here, take this.

- Gram, I don't need a raincoat. - It folds up. Put it in your pocket!

Firecracker Lounge. Go! Go.

See, all through history

people have accused the Black Irish

of every crime that came along.

They were supposed to have Gypsy blood or Spanish or something.

But my grandmother told me

that before the Celts even showed up in Ireland,

there was a race of dark-haired people

who the Celts then proceed to wipe out.

But they could never get 'em all.

A few of 'em ended up at the Firecracker Lounge.

There was always something going on there.

That day, it was a birthday party.

No. It was a wake.

I'm gonna miss you, Paddy.

Have a raincoat.

Jimmy won the bar in a crap game

with Donny McQ a year before.

It came with rotting floors and a gigantic tax lien.

McQ swore that he didn't lose on purpose.

Now, Kevin had always thought of himself as a gambler.

He always believed he was lucky.

The fact that he never won a bet in his life

somehow never dissuaded him of this notion.

Really, Kevin? $2,000?

How could you lose $2,000 on Jai-Alai?

You don't even know what Jai-Alai is, do you?

Why don't you show me, show me how you play, Kevin.

Tommy had a knack for two things...

drawing and getting his brothers out of trouble.

What he didn't seem to understand

is that he'd never go anywhere with the first

if he couldn't let go of the second.

Hold on.

Which was the second?

The bodies.

Are you telling the story or am I?

Sean was still the baby.

Everybody loved Sean. Especially women,

which is why his brothers never let their girlfriends anywhere near him.

Do you know how much Kevin owes?

I don't know. 3,000?

Oh, 3,000?

Kevin... $3,000, Kevin?

Now, a couple years before,

Jenny... she married a school teacher.

Now, teach forgets to mention that

he robs drug dealers to pay for his student loans.

He goes into hiding,

somebody stuffs him in an oil drum.

Nobody had the heart to tell Jenny.

I mean, even me,

and we were like an item.

- Bug off, Joey. - Yeah, you got it.

She's a great girl, isn't she?

Is Joey Ice Cream bothering you?

No, he's just a little concerned that with my husband

out of town I might not be getting enough,

so he invited me to the bathroom for a couple minutes.

Hey! Hey, Joey, get back here!

You know Kevin tried to borrow $4,000 from me today?

Oh... 4,000?

Okay.

How's it going with Bonnie?

Bonnie?

The blonde you introduced me to?

Is she a business student or something?

It didn't work out.

That's a real shame.

Hey, Jenny.

Hey, Frankie.

I'd pass on the ham.

You finally making your move?

You and your friend afraid to come in here without a badge?

How's Jimmy?

Jimmy's great.

Why, what's up?

Well, somebody stole a truck this morning in the garment district.

Detective who caught the case, he asked me about Jimmy.

How could Jimmy steal a truck, Frankie?

He can't even drive.

That's what I told the man.

You do with it what you want.

I gotta get out of here.

Hey, you got any naked models in that art school?

'Cause I wanna visit.

Get out of here.

Nice spread.

Jimmy!

How's Frankie?

You robbin' trucks?

What are you talking about?

Don't lie to me, Jimmy.

Yeah, I'm gonna lie to you. What are you, a cop?

Hey, no banging on the machines!

- It took my money. - It's supposed to take your money!

You wanna yell in my other ear?

The Irish have always been victims of negative stereotyping.

I mean, people think we're all drunks and brawlers.

And sometimes it gets you so mad,

all you wanna do is get drunk and punch somebody.

Cops. Cops! Come on, pile in!

What's this, the truck you didn't steal, Jimmy?

- Tommy, lighten up. - Get out of the truck. Cops are here.

- Come on. You know Jimmy can't drive. - Neither can you. Get out of the truck.

- Son of a bitch. - Get back in the truck.

- Now I should get in the truck. - Get back in the truck.

Hey, Tommy, you like this shirt?

You asking me if I like that shirt?

Yeah. 'Cause I got a couple thousand more in the back.

Tommy could drive anything.

Before he became Mother Teresa, Tommy had a big-time penchant for joyriding.

Hey, you wanna move?

Now, Jimmy knew a guy

who would take the shirts for 50 cents apiece.

There was only one complication.

Apparently, while we were in the bar, somebody stole the stolen shirts.

So anybody got any idea how I could get $4,000?

You hear what Bobby O. and J. McGrane did?

They stole an Italian. Held him for ransom.

Where's Bobby O. and J. right now?

I don't know. Attica, I think.

Right. See ya later.

Now, the bookie Kevin owed the money to was named Louie Downtown.

Louie ran the book for Sal Minetta.

Sal and his right-hand, Nicky Cottero,

would drop by once a week just to keep Louie honest,

but they weren't there right now.

Since Kevin was short, he had to tell Louie that he need more time.

So Sean borrowed a friend's cab while the friend wasn't lookin',

and they took Jimmy along in case Louie didn't take the news too well./

Did I tell you the second thing you had to know to understand Jimmy?

Jimmy's father worked for the Steelworkers Union,

which was run by the Irish.

Now, some Italians were trying to change that.

Hey, Jimmy.

Where's your father?

- He's in the coffee shop. - Thanks.

It wasn't his fault.

He didn't know.

But while he was listening to music,

they were beating his father to death.

He never saw their faces before or after,

but he knew one thing:

He knew they were Italian.

And that's what Louie Downtown was--

Italian.

For three months now, Tommy had been working up

to asking out this photography student.

Blow Up.

- Your favorite movie? - Yeah.

Oh, my God. Me too. You're kidding?

And he might have had a shot if Huey Farrell hadn't shown up.

- Will you give me a minute? - Yeah.

Huey took over the neighborhood from Old Man Mulligan.

The Irish had run it since the 1890s.

Huey made sure it stayed that way.

Hey, Tommy, did you hear what happened to Louie Downtown?

- No. - Some guys snatched him this morning.

- No kidding. - Yeah. Three of 'em.

Stuffed him in the trunk of a car and then drove off.

Tell me your brothers spent the day at the track, so I can go home happy.

Huey, my brothers aren't that stupid.

You know who Sal Minetta is?

Yeah, of course.

It turns out Louie Downtown is his nephew.

Who knew, right?

Keep workin' on the art stuff. We're proud of you.

Do you have a car?

- Yeah. - Yeah?

- Where's Louie? - Louie who?

Stop lying. And keep an eye on her.

- Where's Kevin? - I didn't take anything.

How much did you steal? Nothin'. Not a nickel.

- Yeah, get outta here. - You got it, champ.

- Hey! - Oh, man.

Hey, Kevin!

Tommy, me and Jimmy went downtown

with goodness in our hearts to work out a deal.

But Louie starts threatening me. What was I supposed to do?

Kevin, everybody knows who did this.

You kidnap somebody, they're not supposed to know who you are.

Tommy, you think we're stupid? We wore masks.

You went down there with goodness in your hearts, but you wore masks.

Get outta the way.

Let me outta here!

Please, help me! Help me, please.

What are you doing?

I'm getting a knife.

- We're cutting him loose. - Tommy,

I love you, but I'd rather fight you than Jimmy.

He's banged outta his head.

Where is he?

Hey!

Hey, Sean!

What the hell are you doing?

Are you guys, like, seeing each other?

'Cause I didn't know.

Go home. You go back to school.

He's Sal Minetta's nephew?

Yeah.

So he's worth a lot more.

Jimmy.

We gotta give him back.

What "we"? You walked away.

He's not your Italian. He's our Italian.

No, we got a thing here, Jimmy you gotta see that.

You know what I see, Tommy?

We got Louie Downtown.

We give him back now, are they gonna thank us?

Naw, they're gonna think we're scared.

Which means they're gonna hunt us down, and they're gonna beat us to death.

Is that what you want, Tommy?

Hey, Tommy,

- you leave the door open? - Did I leave the door open?

'cause I went to get a beer, went right back down. He wasn't there.

Aw, hell.

We got his shoes and his wallet.

He's not gonna catch a cab.

Kevin, take-- hey, kid!

Where'd you get that shirt?

- Bug off. - Jimmy--

Louie!

Kevin! That way! Split up!

Hey, Jimmy!

Jimmy!

Jimmy, it's him! Come on!

You, too, Tommy?

What are you thinking?

Listen to me. I'll talk to my uncle.

Your brothers will walk away with broken legs.

And I'll throw in the five grand Kevin owes.

Five grand.

Five grand?

Sal Minetta did all his business

out of the same booth every day and every night for 46 years.

People say he had a toilet under the table.

What kind of freakin' idiots live in this world?

You don't kidnap a Louie Downtown.

You ask, we give. No problem.

It's his nephew, Nicky. Do not make me laugh. You'll get me killed.

No, you listen to me, fella.

He's my sister's son.

You treat him well.

How much?

30 000.

Hey, he's family.

"The Donnelly brothers"?

You know them?

You knew their father,

Bobby Donnelly.

Guy was a Local 96 delegate.

He was the father?

What is this, some kind of vendetta?

You know what I think it is?

I think Huey Farrell's losing his grip on his neighborhood.

I don't understand why we just don't go take it.

It had long annoyed Nicky that

the Irish had gotten away with ignoring the rules

everyone else had to live by.

In fact, just an hour before,

he had a lively conversation with Mickey Hogan

on the subject of using union carpenters

rather than family and friends.

We play this out till we get my nephew back.

Nobody does anything till then.

Sure, Sal.

I'll pass the word.

Stick.

Hit.

Busted. Damn.

- You owe me 900. - Okay.

- Once more through the deck. - No.

- I'm not playin' no more. - No, no, no. I am down 900.

You're damn right you're gonna keep playing.

You're not gonna pay me, so why should I play?

Are you calling me a welcher?

So this is a real game,

and you're gonna pay me?

I'll pay you out of the ransom money.

Fine. Deal. Go ahead.

Stick.

Damn.

No, I'm good, good. Thank you.

- You okay ? - Yeah.

You want something to eat, let me know.

- Hey. - Hey.

I talked to my detective friend.

They got a witness, for this truck thing.

They wanna put Jimmy in a lineup.

And the thing is,

the witness said that Jimmy had a gun.

This was armed robbery.

And I think Kevin and Sean were with him.

- Why do you think that? - There were three of 'em.

Doesn't take a genius.

Now, look, Tommy, your father was a good man,

and because of that, I'm doing all

I can here.

But Jimmy's out of control.

I think you should get him some help.

Before he takes your other brothers down with him.

I, uh, appreciate it, Frankie.

Thanks.

- Take care, darling. - All right.

What ?

- Problems ? - No.

Liar.

When are you gonna show me some of your drawings?

You could put some up around here, you know. Try and sell 'em.

Yeah, you got a lot of art patrons comin' in here?

You'd be surprised.

I bet I would.

I might have to buy one myself, you know, as an investment,

for when you're famous.

Yeah.

Hey, be careful.

Why ?

I don't know. Just...worry about yourself once in a while.

Thanks.

Hey.

Jimmy, hey.

Hey.

We, uh, gotta talk.

What time is it ?

It's 11:30.

I gotta be at the drop at 12:00.

Just give me two seconds.

- We gotta talk first, Jimmy. - Give me a second, will ya ?

Jimmy...

Get outta here, Tommy.

What are you doing ?

Are you crazy ? I had the needle in my arm !

Get off.

Get out.

Get your money and get out of here.

But you try to take Kevin or Sean with you, I'm gonna kill you.

You'll kill me ?

You have that much pain,

Jimmy, why don't you just jump off a roof?

Lasciate mi morire...

Hey, Sean.

You're Sean Donnelly, right ?

Get a taxi and go home.

Go !

Where you goin' ?

Seany! Sean!

Sean !

Call an ambulance !

I need an ambulance !

You saw what they did to Sean.

You know what that would have done to Jimmy.

All I can do is talk to Sal and try and make him see that.

But I need your word Jimmy isn't planning anything else.

You got my word.

Tell your mother Sean's in my prayers.

I will.

I got one dollar, and this thing's gotta take it.

Sal had no right.

I was giving him Louie back.

Yeah, he had no right.

You gotta get him, Tommy. You know that.

Well, you got him, Jimmy.

Sure as hell did.

What did you do with his body?

You don't need to know.

Did you get rid of the gun?

Soon as I'm finished with it.

You get caught with that, you might as well confess.

How come there's never anything you want?

You got three or four more guns in the bar alone.

Don't be stupid.

Let me get rid of it.

You know I gotta do this, right?

You know that no matter what you say,

I gotta make this right.

You ask me to say I won't,

I'll just lie.

I did that to him, Tommy.

I did it again.

Thanks, Nicky.

What about his brothers? Is that a problem?

Jimmy's the only problem.

He's a punk, a doper.

He'll be more comfort to his mother dead than alive.

Tommy's a smart boy.

When Jimmy's gone, he'll be able to say he did what he could.

As long as|it's only Jimmy.

Because anything other than that, it'll be me with the problem.

I got it.

You hear Mickey Hogan's in St. Margaret's?

No kiddin'.

Someone busted up his bar.

Well, liquor's a rough business.

Must be nice having a right hand like Nicky.

You can retire anytime and know your business is in good hands.

I'll see you around, Sal.

Hey.

- Hi. - Hi.

Thank you for coming.

Where's your mother?

She's in the waiting room, just...

waiting to hear from the doctor.

I brought some food from the restaurant, so I'll go...

Good.

Maybe if we get some more, we could open up a deli.

You know, when I heard about it, the person who told me thought it was you.

I thought,

What if he dies and he never knows

that I loved him?

Dumb, huh?

I mean, I'm a married woman. Nothing's ever gonna happen. I just...

I just couldn't stand the idea of you dying not knowing...

that.

Hey, Tommy.

- Hey, Huey. - How you doin', Jenny?

Good.

You goin'in there?

You give that to Helen for me from my wife?

Okay.

I'll be with your mother.

Let's go get a coffee.

Well...

it's gonna be painful,

but it's gonna be okay.

It's gonna be okay?

You talked to Sal?

I walked in the room. He wanted you all dead.

But I had something|to trade. You don't need to know what.

He wants his money back,

and he wants Jimmy to apologize to him tonight

in person.

Can you get your brother to do that?

To apologize?

Jimmy'll have to be willing to take a beating.

I'm not gonna lie to ya.

And not as bad as Sean.

You get your brother to go down to Sal's tonight

by himself.

He walks in there with you guys or a weapon, he's gonna get killed.

You get him to take his beating,

everything'll be okay.

Okay?

And it was at that moment...

Hey, can't thank you enough, Huey.

It was at that moment that Tommy knew that Jimmy was dead.

- All right? - Yeah.

Jimmy was the price they were gonna pay.

Huey had sold them out.

You like that shirt?

Yeah. You want one?

No, I'm good.

Don't worry about it.

Jimmy.

Hey, Francis.

How you doin'tonight?

Good. How are ya?

Ah, same old, same old.

Detective Calero, I want you to take note

that the suspect is turning himself in voluntarily.

Yeah, I see that very clearly.

Not for nothin', but what am I turning myself in for?

Jimmy...

You boost a truckload of shirts, you get seen, that's unlucky.

You walk around all day wearing the evidence, I can't feel too sorry for you

So this is for the truck thing?

You got somethin'else you wanna confess to?

No. I'm good.

All right.

How'd you know where I was?

Jimmy, your little brother's up there. Where else you gonna be?

It's raining again.

Jimmy got pinched for the truck thing.

He just went down to get some beers.

Yeah.

That sucks.

Talked to Frankie. He said he'd get him into rehab.

So you talked to Frankie?

Yeah, I talked to Frankie.

So it's not a bad thing.

No, it's not.

I'm gonna step out for a minute.

Sure.

Where you goin?

Wherever you are.

I'm making you a sandwich.

Well, save it for me.

Tommy,

listen to me.

You are not your brother.

Just stay and eat your sandwich.

Please.

I'll be back for it.

Tommy Donnelly.

Says he needs a word.

Tommy Donnelly wants to talk to me.

Send him down.

Downstairs.

Remember I told you about the day that changed Jimmy's life?

I was the only one who saw,

the only one who knew that it was Tommy driving the car.

And to this day, it's the one thing I never told anybody.

I'm ashamed to be telling you now.

Tommy never stole a car again,

never did nothing. Turned his whole life around.

I mean, he could have made it out.

Only he was never gonna let his brother be hurt again.

And this was the day that changed Jimmy's life forever.

'Cause Jimmy went to rehab.

and Tommy...

And Tommy became everything he never wanted.

And whether he realized it or not,

with Huey dead...

Tommy had just taken over the neighborhood.

And he was gonna have to defend it.

And that's where Tommy left the bodies,

right where they lay.

Now, what the Italians do with them.

I mean, I can't say.

Those aren't the bodies we were asking about.

~SeriesSub.com~

_/Yellow Sub_