1 00:00:00,130 --> 00:00:01,500 Pa gdje su tijela? 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,187 Ajme, čovječe, 3 00:00:04,238 --> 00:00:06,064 ovi momci su moji prijatelji. 4 00:00:06,211 --> 00:00:07,295 Evo dogovora, Joey. 5 00:00:08,053 --> 00:00:10,279 Recite nam gdje su tijela, kako su tamo stigli, 6 00:00:10,280 --> 00:00:12,029 a ti ostaješ u samici, lijepo i sigurno. 7 00:00:12,404 --> 00:00:14,914 Lažeš, ideš općoj populaciji, 8 00:00:15,306 --> 00:00:16,857 gdje više ljudi nego što mogu računati 9 00:00:16,858 --> 00:00:18,040 želim te vidjeti mrtvog. 10 00:00:20,994 --> 00:00:22,062 Gdje su tijela? 11 00:00:24,123 --> 00:00:26,167 Postoje dvije stvari koje dogodilo Jimmyju Donnellyju 12 00:00:26,168 --> 00:00:27,852 to ga je ispasti onako kako jest. 13 00:00:28,301 --> 00:00:29,336 Prva stvar... 14 00:00:29,735 --> 00:00:31,333 znaš li što vožnja polumjeseca je? 15 00:00:32,939 --> 00:00:34,643 Pojavljivao se svakog ljeta. 16 00:00:35,067 --> 00:00:36,925 Bilo je to kao trenutna zabava u bloku, 17 00:00:37,332 --> 00:00:39,892 a Jimmy je upravo ukrao dovoljno da se uhvatimo toga. 18 00:00:40,270 --> 00:00:42,528 Sada, braća Donnelly uvijek bili zajedno. 19 00:00:42,935 --> 00:00:46,277 Bio je to Kevin, Tommy, Jimmy, i mali Sean. 20 00:00:47,376 --> 00:00:49,398 A Jenny Reilly je bila, kao, prišiven za njihov bok. 21 00:00:49,633 --> 00:00:51,973 Čak i tada, izluđivala je jadnog Tommyja. 22 00:00:52,736 --> 00:00:53,736 Čekaj. 23 00:00:54,220 --> 00:00:55,240 Pogrešio sam godinu. 24 00:00:55,967 --> 00:00:57,547 Bila je to godina Dobila sam svoj nadimak, 25 00:00:57,824 --> 00:00:58,843 Joey sladoled, 26 00:00:59,538 --> 00:01:00,610 jer pod pritiskom, 27 00:01:01,340 --> 00:01:02,470 Ja sam kao led. 28 00:01:03,422 --> 00:01:05,192 Samo mi daj malo sladoleda! 29 00:01:05,327 --> 00:01:06,478 Ali jedva da ih je ostalo. 30 00:01:06,479 --> 00:01:08,256 Ima pet galona. 31 00:01:11,141 --> 00:01:12,148 hej 32 00:01:21,784 --> 00:01:24,202 Hej, to je moje. Ukrao sam to. 33 00:01:25,087 --> 00:01:26,099 hajde 34 00:01:27,592 --> 00:01:28,651 Vrati se. 35 00:01:29,790 --> 00:01:31,109 Nitko nije ni čuo da dolazi. 36 00:01:46,196 --> 00:01:47,966 Jedna od Jimmyjevih nogu samo razbijen. 37 00:01:48,953 --> 00:01:50,486 Nakon toga nikad nije puno porastao. 38 00:01:51,877 --> 00:01:53,276 A oni nikad pronašao vozača. 39 00:01:59,196 --> 00:02:00,955 Činilo se da ga nije usporio ali mnogo dolje. 40 00:02:00,956 --> 00:02:02,408 Kao da je jedva primijetio. 41 00:02:17,796 --> 00:02:19,266 Rekli ste da mu je to promijenilo život. 42 00:02:20,601 --> 00:02:21,628 Jeste. 43 00:02:22,735 --> 00:02:23,817 Ne na način na koji ti misliš. 44 00:02:24,813 --> 00:02:26,133 I to ne zadugo. 45 00:02:28,219 --> 00:02:29,863 Uvijek sam želio takva braća. 46 00:02:33,524 --> 00:02:35,050 ~SerijaSub~ _/Žuti podtim_ 47 00:02:35,097 --> 00:02:36,107 Ponosno prisutni: 48 00:02:36,166 --> 00:02:37,410 Sezona 1 - Epizoda 01 "Pilot" 49 00:02:37,516 --> 00:02:38,526 Prijepis: Swsub.com 50 00:02:38,541 --> 00:02:39,541 Sinkro: Loky 51 00:02:39,560 --> 00:02:40,561 Sinkro: Mnk 52 00:02:40,591 --> 00:02:41,643 Sinkro: YST 53 00:02:42,906 --> 00:02:44,309 U redu, premotaj ovdje. 54 00:02:47,131 --> 00:02:50,137 1999. je. Ja sam pun. Osjećam se dobro. 55 00:02:50,218 --> 00:02:51,954 Firecracker Lounge, molim. 56 00:02:52,529 --> 00:02:54,381 Bio si u popravnom zatvoru '99. 57 00:02:54,825 --> 00:02:57,690 Sada je 2002. Ja sam u ruji. Osjećam se dobro. 58 00:02:58,220 --> 00:02:59,667 Imaš još jednu priliku. 59 00:03:00,786 --> 00:03:01,808 2005 je, 60 00:03:01,809 --> 00:03:04,316 i upravo sam proveo noć sa ženom koja ne bi prestala. 61 00:03:04,374 --> 00:03:05,377 Evo, uzmi ovo. 62 00:03:05,378 --> 00:03:08,252 - Bako, ne treba mi kabanica. - Sklapa se. Stavi u džep! 63 00:03:08,253 --> 00:03:11,431 Firecracker Lounge. Ići! Ići. 64 00:03:13,476 --> 00:03:14,634 Vidite, kroz cijelu povijest 65 00:03:14,652 --> 00:03:16,303 ljudi su optuživali crni Irci 66 00:03:16,304 --> 00:03:17,981 svakog zločina koji je došao usput. 67 00:03:18,230 --> 00:03:21,009 Trebali su imati Ciganska krv ili španjolska ili tako nešto. 68 00:03:21,272 --> 00:03:22,669 Ali baka mi je rekla 69 00:03:22,670 --> 00:03:24,951 to prije Kelta čak se pojavio u Irskoj, 70 00:03:25,027 --> 00:03:26,835 bila je utrka tamnokosih ljudi 71 00:03:26,938 --> 00:03:29,164 tko su Kelti zatim nastavite s brisanjem. 72 00:03:29,340 --> 00:03:30,800 Ali nikad ih nisu mogli sve dobiti. 73 00:03:31,161 --> 00:03:33,582 Nekoliko ih je završilo u Firecracker Loungeu. 74 00:03:34,436 --> 00:03:36,370 Uvijek je postojao tamo se nešto događa. 75 00:03:36,775 --> 00:03:38,703 Tog dana bila je rođendanska zabava. 76 00:03:38,980 --> 00:03:40,784 Ne. Bilo je to bdijenje. 77 00:03:41,209 --> 00:03:42,493 Nedostajat ćeš mi, Paddy. 78 00:03:42,622 --> 00:03:43,875 Imati kabanicu. 79 00:03:46,661 --> 00:03:48,389 Jimmy je osvojio bar u igri usranja 80 00:03:48,390 --> 00:03:50,098 s Donnyjem McQ-om godinu dana prije. 81 00:03:50,809 --> 00:03:53,130 Došao je s trulim podovima i ogromno porezno pravo. 82 00:03:53,881 --> 00:03:55,916 McQ se zakleo da on nije izgubio namjerno. 83 00:03:57,803 --> 00:04:00,608 Sada, Kevin je uvijek mislio sebe kao kockara. 84 00:04:01,458 --> 00:04:02,910 Uvijek je vjerovao da ima sreće. 85 00:04:03,650 --> 00:04:05,501 Činjenica da on nikada dobio okladu u životu 86 00:04:05,502 --> 00:04:07,587 nekako nikad razuvjeren njega ovog pojma. 87 00:04:08,169 --> 00:04:10,055 Stvarno, Kevine? 2000 dolara? 88 00:04:10,256 --> 00:04:13,407 Kako si mogao izgubiti 2000 dolara na Jai-Alaiju? 89 00:04:13,603 --> 00:04:15,767 Ti čak ni ne znaš što je Jai-Alai, a ti? 90 00:04:15,768 --> 00:04:17,978 Zašto mi ne pokažeš, pokaži mi kako igraš, Kevine. 91 00:04:17,979 --> 00:04:19,767 Tommy je imao smisla za dvije stvari... 92 00:04:19,886 --> 00:04:22,306 crtanje i dobivanje svoju braću iz nevolje. 93 00:04:22,558 --> 00:04:24,148 Ono što se činilo da ne razumije 94 00:04:24,178 --> 00:04:26,302 je da nikad ne bi ići bilo gdje s prvim 95 00:04:26,379 --> 00:04:27,920 ako nije mogao pustiti drugu. 96 00:04:28,582 --> 00:04:29,589 Čekaj. 97 00:04:30,665 --> 00:04:31,771 Koji je bio drugi? 98 00:04:32,305 --> 00:04:33,470 Tijela. 99 00:04:33,638 --> 00:04:35,228 Pričaš li ti priču ili ja? 100 00:04:36,255 --> 00:04:37,648 Sean je još bio beba. 101 00:04:37,905 --> 00:04:40,504 Svi su voljeli Seana. Osobito žene, 102 00:04:40,505 --> 00:04:43,468 zbog čega njegova braća nikad ne dopuštaju svoje djevojke bilo gdje u njegovoj blizini. 103 00:04:43,469 --> 00:04:44,843 Znaš li koliko Kevin duguje? 104 00:04:45,276 --> 00:04:46,906 ne znam 3000? 105 00:04:47,559 --> 00:04:48,843 Oh, 3000? 106 00:04:49,113 --> 00:04:51,800 Kevine... 3000 dolara, Kevine? 107 00:04:54,642 --> 00:04:56,089 Sada, prije nekoliko godina, 108 00:04:56,147 --> 00:04:58,269 Jenny... udala se za učitelja. 109 00:04:58,404 --> 00:04:59,851 Sada, Teach je to zaboravio spomenuti 110 00:04:59,852 --> 00:05:02,050 on pljačka dilere droge platiti svoje studentske zajmove. 111 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 On se skriva, 112 00:05:03,053 --> 00:05:04,655 netko ga strpa u bačvu za ulje. 113 00:05:04,656 --> 00:05:06,585 Nitko nije imao srca reći Jenny. 114 00:05:06,995 --> 00:05:08,114 Mislim, čak i ja, 115 00:05:08,712 --> 00:05:09,812 i bili smo kao stavka. 116 00:05:09,966 --> 00:05:11,702 - Odjebi, Joey. - Da, shvatio si. 117 00:05:12,721 --> 00:05:14,168 Ona je super djevojka, zar ne? 118 00:05:16,579 --> 00:05:17,908 Smeta li ti Joey Ice Cream? 119 00:05:17,909 --> 00:05:20,074 Ne, samo je malo zabrinut to s mojim mužem 120 00:05:20,075 --> 00:05:21,804 izvan grada bih mogao ne dobiti dovoljno, 121 00:05:21,805 --> 00:05:24,053 pa me pozvao u kupaonicu na nekoliko minuta. 122 00:05:24,844 --> 00:05:27,410 hej Hej, Joey, vraćaj se ovamo! 123 00:05:29,339 --> 00:05:32,156 Znaš da je Kevin pokušao posuditi 4000 dolara danas od mene? 124 00:05:33,004 --> 00:05:34,875 Oh... 4000? 125 00:05:35,898 --> 00:05:36,898 U redu. 126 00:05:37,113 --> 00:05:38,396 Kako ide s Bonnie? 127 00:05:38,755 --> 00:05:39,755 Bonnie? 128 00:05:39,756 --> 00:05:41,782 Plavuša s kojom si me upoznao? 129 00:05:41,898 --> 00:05:43,943 Je li ona studentica biznisa ili tako nešto? 130 00:05:44,464 --> 00:05:45,968 Nije išlo. 131 00:05:47,126 --> 00:05:48,496 To je prava šteta. 132 00:05:48,997 --> 00:05:49,997 Hej, Jenny. 133 00:05:50,527 --> 00:05:51,527 Hej, Frankie. 134 00:05:52,340 --> 00:05:53,826 Prošao bih šunku. 135 00:05:57,819 --> 00:05:59,054 Napokon se povukao? 136 00:05:59,382 --> 00:06:01,793 Ti i tvoj prijatelj se bojite ući ovamo bez značke? 137 00:06:05,864 --> 00:06:06,864 Kako je Jimmy? 138 00:06:07,272 --> 00:06:08,272 Jimmy je super. 139 00:06:08,753 --> 00:06:10,007 Zašto, što ima? 140 00:06:10,008 --> 00:06:12,689 Pa, netko je ukrao kamion jutros u okrugu s odjećom. 141 00:06:12,786 --> 00:06:15,197 Detektiv koji je uhvatio slučaj, pitao me za Jimmyja. 142 00:06:15,522 --> 00:06:17,128 Kako je Jimmy mogao ukrasti kamion, Frankie? 143 00:06:17,129 --> 00:06:18,129 Ne zna ni voziti. 144 00:06:18,616 --> 00:06:20,314 To sam rekao čovjeku. 145 00:06:21,530 --> 00:06:23,073 Radite s njim što želite. 146 00:06:23,440 --> 00:06:24,559 Moram otići odavde. 147 00:06:25,967 --> 00:06:28,088 Hej, imaš li gola modeli u toj umjetničkoj školi? 148 00:06:28,089 --> 00:06:29,108 Jer želim posjetiti. 149 00:06:29,571 --> 00:06:30,902 Gubi se odavde. 150 00:06:32,021 --> 00:06:33,140 Lijep namaz. 151 00:06:37,210 --> 00:06:38,210 Jimmy! 152 00:06:41,622 --> 00:06:42,643 Kako je Frankie? 153 00:06:43,142 --> 00:06:44,152 Pljačkate kamione? 154 00:06:44,153 --> 00:06:45,295 o cemu pricas 155 00:06:45,296 --> 00:06:46,298 Ne laži mi, Jimmy. 156 00:06:46,355 --> 00:06:48,577 Da, lagat ću ti. Što si ti, policajac? 157 00:06:48,672 --> 00:06:50,154 Hej, bez lupanja po strojevima! 158 00:06:50,213 --> 00:06:52,520 - Uzeo mi je novac. - Trebao bi ti uzeti novac! 159 00:06:52,557 --> 00:06:53,892 Želiš li mi vikati na drugo uho? 160 00:06:54,019 --> 00:06:57,632 Irci su oduvijek bili žrtve negativnih stereotipa. 161 00:06:57,757 --> 00:07:00,526 Mislim, ljudi misle svi smo mi pijanice i svađalice. 162 00:07:00,558 --> 00:07:02,029 I ponekad te to jako razbjesni, 163 00:07:02,106 --> 00:07:04,923 sve što želiš je napiti se i udariti nekoga. 164 00:07:37,710 --> 00:07:38,982 policajci. policajci! Hajde, gomilajte se! 165 00:07:38,992 --> 00:07:41,051 Što je ovo, kamion nisi ukrao, Jimmy? 166 00:07:41,117 --> 00:07:43,846 - Tommy, razvedri se. - Izađi iz kamiona. Policajci su ovdje. 167 00:07:43,934 --> 00:07:47,487 - Hajdemo. Znaš da Jimmy ne zna voziti. - Ne možeš ni ti. Izađi iz kamiona. 168 00:07:49,348 --> 00:07:51,890 - Kučkin sin. - Vrati se u kamionet. 169 00:07:51,919 --> 00:07:54,668 - Sada bih trebao ući u kamion. - Vrati se u kamionet. 170 00:07:59,468 --> 00:08:01,185 Hej, Tommy, sviđa li ti se ova košulja? 171 00:08:01,315 --> 00:08:02,866 Pitaš me sviđa li mi se ta košulja? 172 00:08:02,915 --> 00:08:05,830 Da. Jer imam par tisuće više straga. 173 00:08:09,193 --> 00:08:10,701 Tommy je mogao voziti bilo što. 174 00:08:10,767 --> 00:08:14,782 Prije nego što je postao Majka Tereza, Tommy imao veliku sklonost jahanju. 175 00:08:18,144 --> 00:08:19,769 Hej, želiš li se preseliti? 176 00:08:47,175 --> 00:08:48,800 Sad, Jimmy je poznavao tipa 177 00:08:48,892 --> 00:08:51,482 tko bi uzeo košulje za 50 centi po komadu. 178 00:08:52,064 --> 00:08:53,980 Postojala je samo jedna komplikacija. 179 00:08:56,074 --> 00:08:59,890 Navodno, dok smo bili u baru, netko je ukrao ukradene košulje. 180 00:09:05,733 --> 00:09:09,442 Dakle, netko ima kakvu ideju kako bih mogao dobiti 4000 dolara? 181 00:09:09,626 --> 00:09:12,047 Čuješ što Bobby O. i J. McGrane jesu? 182 00:09:12,078 --> 00:09:14,407 Ukrali su Talijana. Držali su ga za otkupninu. 183 00:09:14,476 --> 00:09:16,683 Gdje su Bobby O. i J. sada? 184 00:09:16,821 --> 00:09:18,905 ne znam Atika, mislim. 185 00:09:18,984 --> 00:09:21,145 Pravo. Vidimo se kasnije. 186 00:09:25,096 --> 00:09:29,172 Sada, kladioničar kojem je Kevin dugovao novac nazvan je Louie Downtown. 187 00:09:29,468 --> 00:09:31,578 Louie je vodio knjigu za Sal Minettu. 188 00:09:31,655 --> 00:09:33,464 Sal i njegova desna ruka, Nicky Cottero, 189 00:09:33,509 --> 00:09:35,977 svratio bi jednom tjedno samo da Louie ostane iskren, 190 00:09:36,023 --> 00:09:38,015 ali trenutno nisu bili tamo. 191 00:09:38,306 --> 00:09:42,153 Budući da je Kevin bio nizak, morao je reci Louieju da mu treba više vremena. 192 00:09:42,286 --> 00:09:45,152 Dakle, Sean je posudio prijateljev taksi dok prijatelj nije gledao, 193 00:09:45,228 --> 00:09:48,861 i poveli su Jimmyja sa sobom za svaki slučaj Louie nije dobro prihvatio vijest./ 194 00:09:48,937 --> 00:09:52,493 Jesam li ti rekao drugu stvar koju si imao znati razumjeti Jimmyja? 195 00:09:53,885 --> 00:09:56,383 Jimmyjev otac je radio za sindikat čeličana, 196 00:09:56,446 --> 00:09:57,984 kojim su upravljali Irci. 197 00:09:58,115 --> 00:10:00,015 Sada, malo Talijana pokušavali to promijeniti. 198 00:10:00,077 --> 00:10:01,165 Hej, Jimmy. 199 00:10:02,452 --> 00:10:03,831 Gdje ti je otac? 200 00:10:03,930 --> 00:10:06,152 - On je u kafiću. - Hvala. 201 00:10:10,317 --> 00:10:11,742 Nije bila njegova krivnja. 202 00:10:12,386 --> 00:10:13,597 Nije znao. 203 00:10:14,317 --> 00:10:16,646 Ali dok je slušao glazbu, 204 00:10:16,723 --> 00:10:18,884 tukli su mu oca na smrt. 205 00:10:19,635 --> 00:10:22,577 Nikada im nije vidio lica prije ili poslije, 206 00:10:22,685 --> 00:10:24,186 ali znao je jednu stvar: 207 00:10:24,891 --> 00:10:26,868 Znao je da su Talijani. 208 00:10:27,052 --> 00:10:29,183 A to je bio Louie Downtown-- 209 00:10:30,118 --> 00:10:31,144 talijanski. 210 00:10:43,764 --> 00:10:46,140 Već tri mjeseca, Tommy je bio spreman 211 00:10:46,186 --> 00:10:47,874 za pozivanje van ovaj student fotografije. 212 00:10:47,931 --> 00:10:48,993 Napuhati. 213 00:10:49,113 --> 00:10:51,274 - Vaš omiljeni film? - Da. 214 00:10:51,365 --> 00:10:53,572 O moj Bože. I ja također. šališ se 215 00:10:54,273 --> 00:10:57,629 I možda je imao priliku da se Huey Farrell nije pojavio. 216 00:10:59,009 --> 00:11:00,909 - Hoćeš li mi dati minutu? - Da. 217 00:11:03,328 --> 00:11:06,194 Huey je preuzeo susjedstvo od Old Man Mulligan. 218 00:11:06,271 --> 00:11:08,708 Irci su ga vodili od 1890-ih. 219 00:11:08,784 --> 00:11:10,547 Huey se pobrinuo da tako i ostane. 220 00:11:12,003 --> 00:11:15,033 Hej, Tommy, jesi li čuo što? dogodilo Louieju u središtu grada? 221 00:11:15,171 --> 00:11:17,776 - Ne. - Neki tipovi su ga jutros oteli. 222 00:11:17,884 --> 00:11:20,688 - Bez šale. - Da. Troje od njih. 223 00:11:21,240 --> 00:11:24,167 Strpao ga u prtljažnik automobila i potom se odvezao. 224 00:11:24,822 --> 00:11:28,577 Reci mi da su tvoja braća provela dan na stazi, tako da mogu ići kući sretan. 225 00:11:28,944 --> 00:11:31,151 Huey, moja braća nisu toliko glupa. 226 00:11:31,626 --> 00:11:33,404 Znate li tko je Sal Minetta? 227 00:11:33,956 --> 00:11:35,320 Da, naravno. 228 00:11:35,626 --> 00:11:38,002 Ispada Louie Downtown je njegov nećak. 229 00:11:39,933 --> 00:11:41,220 Tko je znao, zar ne? 230 00:11:45,328 --> 00:11:48,025 Nastavite raditi na umjetničkim stvarima. Ponosni smo na tebe. 231 00:11:57,361 --> 00:11:58,664 imaš li auto 232 00:11:58,756 --> 00:12:00,095 - Da. - Da? 233 00:12:06,523 --> 00:12:08,791 - Gdje je Louie? - Tko je Louie? 234 00:12:08,898 --> 00:12:11,289 Prestani lagati. I pazi na nju. 235 00:12:17,900 --> 00:12:20,306 - Gdje je Kevin? - Nisam ništa uzeo. 236 00:12:20,980 --> 00:12:23,003 Koliko si ukrao? Ništa. Ni novčića. 237 00:12:23,095 --> 00:12:25,716 - Da, odlazi odavde. - Dobio si, šampione. 238 00:12:26,354 --> 00:12:27,871 - Hej! - Oh, čovječe. 239 00:12:28,974 --> 00:12:30,476 Hej, Kevine! 240 00:12:30,722 --> 00:12:32,821 Tommy, ja i Jimmy smo otišli u centar 241 00:12:32,867 --> 00:12:35,166 s dobrotom u našim srcima dogovoriti se. 242 00:12:35,184 --> 00:12:37,626 Ali Louie mi počinje prijetiti. Što sam trebao učiniti? 243 00:12:37,645 --> 00:12:39,453 Kevine, svi znaju tko je ovo napravio. 244 00:12:39,457 --> 00:12:41,979 Ti otmeš nekoga, oni nisu trebao znati tko si. 245 00:12:41,998 --> 00:12:44,511 Tommy, misliš da smo glupi? Nosili smo maske. 246 00:12:45,354 --> 00:12:49,049 Otišao si tamo s dobrotom u vašim srcima, ali vi ste nosili maske. 247 00:12:49,315 --> 00:12:50,740 Makni se s puta. 248 00:12:54,263 --> 00:12:56,178 Pustite me odavde! 249 00:12:56,224 --> 00:12:58,661 Molim te, pomozi mi! Pomozite mi, molim vas. 250 00:13:10,372 --> 00:13:11,664 sta to radis 251 00:13:12,355 --> 00:13:13,373 Uzimam nož. 252 00:13:13,374 --> 00:13:14,891 - Pustit ćemo ga. - Tommy, 253 00:13:14,938 --> 00:13:17,039 Volim te, ali radije bih boriti se s tobom nego s Jimmyjem. 254 00:13:17,383 --> 00:13:18,932 Izbijen je iz glave. 255 00:13:22,390 --> 00:13:23,391 gdje je on 256 00:13:30,311 --> 00:13:31,328 hej 257 00:13:31,927 --> 00:13:32,944 Hej, Sean! 258 00:13:34,055 --> 00:13:35,619 Što dovraga radiš? 259 00:13:35,760 --> 00:13:37,356 Viđate li se vi ljudi? 260 00:13:37,357 --> 00:13:38,357 Jer nisam znao. 261 00:13:38,404 --> 00:13:40,532 Idi kući. Vraćaš se u školu. 262 00:13:46,519 --> 00:13:48,146 On je nećak Sal Minette? 263 00:13:48,803 --> 00:13:49,836 Da. 264 00:13:50,352 --> 00:13:51,823 Dakle, on vrijedi puno više. 265 00:13:54,357 --> 00:13:55,374 Jimmy. 266 00:13:56,646 --> 00:13:58,054 Moramo ga vratiti. 267 00:13:58,304 --> 00:14:00,182 Što "mi"? Ti si otišao. 268 00:14:00,964 --> 00:14:02,606 On nije tvoj Talijan. On je naš Talijan. 269 00:14:02,810 --> 00:14:04,906 Ne, imamo nešto ovdje, Jimmy, to moraš vidjeti. 270 00:14:04,984 --> 00:14:06,491 Znaš što vidim, Tommy? 271 00:14:07,054 --> 00:14:08,243 Imamo Louieja u središtu grada. 272 00:14:08,822 --> 00:14:11,247 Sada ga vraćamo, hoće li nam zahvaliti? 273 00:14:11,685 --> 00:14:13,335 Ne, mislit će da se bojimo. 274 00:14:13,648 --> 00:14:16,859 Što znači da će nas loviti, i pretući će nas na smrt. 275 00:14:16,860 --> 00:14:18,065 Je li to ono što želiš, Tommy? 276 00:14:18,190 --> 00:14:19,410 Hej, Tommy, 277 00:14:19,645 --> 00:14:21,934 - ostavljaš otvorena vrata? - Jesam li ostavio otvorena vrata? 278 00:14:22,012 --> 00:14:24,796 jer sam otišao po pivo, otišao desno natrag dolje. Nije bio tamo. 279 00:14:24,797 --> 00:14:25,798 Ajme, dovraga. 280 00:14:26,009 --> 00:14:27,323 Imamo njegove cipele i njegov novčanik. 281 00:14:27,401 --> 00:14:28,637 Neće uhvatiti taksi. 282 00:14:28,887 --> 00:14:30,405 Kevine, uzmi-- hej, mali! 283 00:14:30,843 --> 00:14:31,985 Gdje si nabavio tu majicu? 284 00:14:32,094 --> 00:14:33,440 - Isključi se. - Jimmy-- 285 00:14:33,804 --> 00:14:34,805 Louie! 286 00:14:39,683 --> 00:14:41,373 Kevine! na taj način! Razdvojite se! 287 00:14:47,029 --> 00:14:48,249 Hej, Jimmy! 288 00:14:49,071 --> 00:14:50,088 Jimmy! 289 00:14:50,969 --> 00:14:52,549 Jimmy, to je on! hajde 290 00:15:35,460 --> 00:15:36,837 I ti, Tommy? 291 00:15:37,869 --> 00:15:39,215 o cemu razmisljas 292 00:15:40,177 --> 00:15:41,929 slušaj me Razgovarat ću sa svojim ujakom. 293 00:15:42,578 --> 00:15:44,518 Tvoja braća će hodati daleko sa slomljenim nogama. 294 00:15:44,682 --> 00:15:46,560 A ja ću ubaciti pet veliki Kevin duguje. 295 00:15:46,818 --> 00:15:47,866 Pet tisuća. 296 00:15:48,163 --> 00:15:49,165 Pet tisuća? 297 00:15:50,953 --> 00:15:53,096 Sal Minetta je radio sve svoje poslove 298 00:15:53,158 --> 00:15:56,240 iz iste kabine svaki dan i svake noći 46 godina. 299 00:15:56,537 --> 00:15:59,009 Ljudi kažu da je imao WC ispod stola. 300 00:16:01,227 --> 00:16:03,230 Kakvi jebeni idioti živjeti u ovom svijetu? 301 00:16:03,293 --> 00:16:05,233 Ne možete oteti Louieja u središtu grada. 302 00:16:05,295 --> 00:16:07,767 Vi tražite, mi dajemo. Nema problema. 303 00:16:08,448 --> 00:16:11,879 To je njegov nećak, Nicky. Nemojte napraviti ja se nasmijem. Zbog tebe ćeš me ubiti. 304 00:16:16,260 --> 00:16:18,215 Ne, slušaj ti mene, stari. 305 00:16:19,498 --> 00:16:21,579 On je sin moje sestre. 306 00:16:22,189 --> 00:16:23,753 Dobro se ponašaš prema njemu. 307 00:16:26,812 --> 00:16:28,173 Koliko? 308 00:16:29,471 --> 00:16:30,629 30 000. 309 00:16:31,528 --> 00:16:33,171 Hej, on je obitelj. 310 00:16:41,768 --> 00:16:43,724 "Braća Donnelly"? 311 00:16:44,944 --> 00:16:45,992 Znate li ih? 312 00:16:46,383 --> 00:16:47,729 Poznavao si njihovog oca, 313 00:16:48,448 --> 00:16:49,606 Bobby Donnelly. 314 00:16:49,888 --> 00:16:51,734 Guy je bio delegat Local 96. 315 00:16:53,017 --> 00:16:54,769 On je bio otac? 316 00:16:55,387 --> 00:16:57,358 što je ovo, nekakva osveta? 317 00:16:57,600 --> 00:16:59,337 Znaš što ja mislim da je? 318 00:16:59,868 --> 00:17:02,622 Mislim da Huey Farrell gubi njegov stisak nad svojim susjedstvom. 319 00:17:02,924 --> 00:17:05,349 Ne razumijem zašto jednostavno ga ne idemo uzeti. 320 00:17:05,818 --> 00:17:07,481 To je Nickyja dugo živciralo 321 00:17:07,544 --> 00:17:09,922 Irci su pobjegli uz ignoriranje pravila 322 00:17:10,039 --> 00:17:11,682 svi su ostali morali živjeti. 323 00:17:11,885 --> 00:17:13,668 Zapravo, samo sat vremena prije, 324 00:17:13,769 --> 00:17:16,132 imao je živ razgovor s Mickeyjem Hoganom 325 00:17:16,209 --> 00:17:18,306 na temu koristeći union carpenters 326 00:17:18,454 --> 00:17:19,925 umjesto obitelji i prijatelja. 327 00:17:28,782 --> 00:17:32,005 Igramo ovo do vratit ćemo mog nećaka. 328 00:17:32,537 --> 00:17:35,009 Do tada nitko ništa ne poduzima. 329 00:17:36,688 --> 00:17:37,830 Naravno, Sal. 330 00:17:38,581 --> 00:17:39,926 Ja ću prenijeti riječ. 331 00:17:53,165 --> 00:17:54,213 Stick. 332 00:17:55,042 --> 00:17:56,067 hit. 333 00:17:57,248 --> 00:17:58,625 Uhvaćen. Prokletstvo. 334 00:17:58,820 --> 00:18:00,729 - Duguješ mi 900. - U redu. 335 00:18:00,901 --> 00:18:02,982 - Još jednom kroz palubu. - Ne. 336 00:18:03,346 --> 00:18:05,959 - Ne igram se više. - Ne, ne, ne. Pao sam za 900. 337 00:18:06,022 --> 00:18:07,868 Prokleto si u pravu nastavit ćeš igrati. 338 00:18:07,967 --> 00:18:10,293 Nećeš mi platiti, pa zašto bih igrao? 339 00:18:10,939 --> 00:18:12,535 Nazivaš li me dobrotvorom? 340 00:18:12,645 --> 00:18:14,616 Dakle, ovo je prava igra, 341 00:18:14,741 --> 00:18:16,259 a ti ćeš mi platiti? 342 00:18:18,778 --> 00:18:20,749 Platit ću ti od otkupnine. 343 00:18:21,140 --> 00:18:22,986 Fino. dogovor. Samo naprijed. 344 00:18:27,063 --> 00:18:28,095 Stick. 345 00:18:30,983 --> 00:18:31,992 Prokletstvo. 346 00:18:36,787 --> 00:18:38,194 Ne, dobro sam, dobro. Hvala. 347 00:18:38,252 --> 00:18:39,355 - Jesi li dobro? - Da. 348 00:18:39,519 --> 00:18:41,243 Želiš nešto pojesti, javi mi. 349 00:18:44,942 --> 00:18:45,974 - Hej. - Hej. 350 00:18:56,144 --> 00:18:57,646 Razgovarao sam sa svojim prijateljem detektivom. 351 00:18:58,549 --> 00:19:00,848 Imaju svjedoka, za ovaj kamion. 352 00:19:03,265 --> 00:19:04,965 Žele staviti Jimmyja u postavu. 353 00:19:05,954 --> 00:19:07,420 A stvar je u tome, 354 00:19:07,573 --> 00:19:10,236 svjedok je rekao da je Jimmy imao pištolj. 355 00:19:12,359 --> 00:19:13,626 Ovo je bila oružana pljačka. 356 00:19:14,720 --> 00:19:16,855 I mislim da Kevin i Sean je bio s njim. 357 00:19:18,580 --> 00:19:21,301 - Zašto to misliš? - Bilo ih je troje. 358 00:19:21,864 --> 00:19:23,307 Nije potreban genij. 359 00:19:25,202 --> 00:19:27,677 Sada, gledaj, Tommy, tvoj otac je bio dobar čovjek, 360 00:19:27,865 --> 00:19:29,659 i zbog toga, Ja radim sve 361 00:19:29,788 --> 00:19:30,809 mogu ovdje. 362 00:19:31,020 --> 00:19:32,756 Ali Jimmy je izvan kontrole. 363 00:19:34,105 --> 00:19:35,635 Mislim da bi mu trebala pomoći. 364 00:19:36,245 --> 00:19:38,321 Prije nego ti uzme drugu braća dolje s njim. 365 00:19:40,945 --> 00:19:42,270 Ja, uh, cijenim to, Frankie. 366 00:19:44,323 --> 00:19:45,332 Hvala. 367 00:19:49,144 --> 00:19:51,119 - Čuvaj se, draga. - U redu. 368 00:20:36,174 --> 00:20:37,177 Što? 369 00:20:39,926 --> 00:20:42,086 - Problemi? - Ne. 370 00:20:42,955 --> 00:20:43,962 lažljivac. 371 00:20:46,585 --> 00:20:48,743 Kada ćeš mi pokazati neke tvoje crteže? 372 00:20:49,171 --> 00:20:51,810 Mogao bi staviti malo gore evo, znaš. Pokušajte ih prodati. 373 00:20:52,795 --> 00:20:54,989 Da, imaš puno umjetnosti pokrovitelji dolaze ovamo? 374 00:20:55,593 --> 00:20:56,625 Iznenadili biste se. 375 00:20:56,848 --> 00:20:57,857 Kladim se da bih. 376 00:20:58,355 --> 00:21:00,827 Možda ću morati sam kupiti jedan, znaš, kao ulaganje, 377 00:21:00,865 --> 00:21:01,886 jer kad budeš slavan. 378 00:21:03,668 --> 00:21:04,690 Da. 379 00:21:05,726 --> 00:21:07,251 Hej, budi oprezan. 380 00:21:09,073 --> 00:21:10,076 Zašto? 381 00:21:11,227 --> 00:21:14,406 ne znam Samo...brini se sebe s vremena na vrijeme. 382 00:21:16,371 --> 00:21:17,426 Hvala. 383 00:22:01,430 --> 00:22:02,491 hej 384 00:22:03,667 --> 00:22:04,817 Jimmy, hej. 385 00:22:09,564 --> 00:22:10,587 hej 386 00:22:13,339 --> 00:22:14,946 Moramo razgovarati. 387 00:22:15,662 --> 00:22:16,682 koliko je sati 388 00:22:19,427 --> 00:22:20,682 11:30 je. 389 00:22:21,753 --> 00:22:23,325 Moram biti na povratku u 12:00. 390 00:22:23,442 --> 00:22:24,580 Samo mi daj dvije sekunde. 391 00:22:24,920 --> 00:22:27,665 - Prvo moramo razgovarati, Jimmy. - Daj mi sekundu, hoćeš li? 392 00:22:51,395 --> 00:22:52,439 Jimmy... 393 00:22:52,826 --> 00:22:53,847 Gubi se odavde, Tommy. 394 00:22:53,986 --> 00:22:54,995 što radiš 395 00:22:55,888 --> 00:22:58,456 jesi li poludio Imao sam iglu u ruci! 396 00:23:12,570 --> 00:23:13,603 Skini se. 397 00:23:21,605 --> 00:23:22,626 Izađi van. 398 00:23:24,041 --> 00:23:25,684 Uzmi svoj novac i bježi odavde. 399 00:23:26,493 --> 00:23:29,079 Ali ti pokušaj uzeti Kevina ili Sean s tobom, ubit ću te. 400 00:23:30,076 --> 00:23:31,155 Ubit ćeš me? 401 00:23:37,764 --> 00:23:38,937 Imaš toliko boli, 402 00:23:39,371 --> 00:23:41,107 Jimmy, zašto ne samo skočiš s krova? 403 00:24:52,861 --> 00:25:01,800 Lasciate mi morire... 404 00:25:08,744 --> 00:25:09,811 Bok, Sean. 405 00:25:10,632 --> 00:25:11,852 Ti si Sean Donnelly, zar ne? 406 00:25:12,673 --> 00:25:13,823 Uzmi taksi i idi kući. 407 00:25:15,142 --> 00:25:16,209 Idi ! 408 00:25:17,124 --> 00:25:18,133 Kamo ideš? 409 00:26:16,028 --> 00:26:17,870 Seany! Sean! 410 00:26:27,178 --> 00:26:29,724 Sean! 411 00:26:35,056 --> 00:26:36,745 Zovite hitnu pomoć! 412 00:26:41,579 --> 00:26:42,999 Trebam hitnu pomoć! 413 00:27:39,099 --> 00:27:40,447 Vidjeli ste što su učinili Seanu. 414 00:27:41,817 --> 00:27:43,863 Znaš što to učinio Jimmyju. 415 00:27:44,280 --> 00:27:46,905 Sve što mogu učiniti je razgovarati sa Salom i pokušajte ga natjerati da to vidi. 416 00:27:48,085 --> 00:27:50,567 Ali trebam tvoju riječ Jimmy ne planira ništa drugo. 417 00:27:52,121 --> 00:27:53,296 Imaš moju riječ. 418 00:27:55,513 --> 00:27:57,260 Reci svojoj majci Seanu u mojim molitvama. 419 00:28:00,311 --> 00:28:01,364 ja ću. 420 00:28:58,857 --> 00:29:01,457 Imam jedan dolar, i ova stvar to mora podnijeti. 421 00:29:12,643 --> 00:29:13,681 Sal nije imao pravo. 422 00:29:14,752 --> 00:29:15,933 Vraćao sam mu Louieja. 423 00:29:16,660 --> 00:29:17,889 da, nije imao pravo. 424 00:29:20,825 --> 00:29:22,709 Moraš ga uhvatiti, Tommy. Vi to znate. 425 00:29:23,674 --> 00:29:24,794 Pa, imaš ga, Jimmy. 426 00:29:25,631 --> 00:29:26,780 Naravno da jesam. 427 00:29:34,769 --> 00:29:36,084 Što ste učinili s njegovim tijelom? 428 00:29:37,213 --> 00:29:38,266 Ne moraš znati. 429 00:29:40,391 --> 00:29:41,652 Jesi li se riješio pištolja? 430 00:29:42,955 --> 00:29:44,636 Čim završim s tim. 431 00:29:49,217 --> 00:29:51,526 Uhvate te s tim, mogao bi i priznati. 432 00:29:53,136 --> 00:29:54,920 Kako nema nikad sve što želiš? 433 00:30:00,781 --> 00:30:03,084 Imaš još tri ili četiri pištolja sama u baru. 434 00:30:04,427 --> 00:30:05,479 Ne budi glup. 435 00:30:05,892 --> 00:30:07,039 Pusti me da ga se riješim. 436 00:30:23,228 --> 00:30:24,626 Znaš da ovo moram učiniti, zar ne? 437 00:30:27,351 --> 00:30:28,860 Znaš da bez obzira što kažeš, 438 00:30:29,341 --> 00:30:30,449 Moram ovo ispraviti. 439 00:30:33,913 --> 00:30:35,064 Tražiš od mene da kažem da neću, 440 00:30:36,549 --> 00:30:37,675 Samo ću lagati. 441 00:30:41,608 --> 00:30:43,007 To sam mu učinio, Tommy. 442 00:30:45,577 --> 00:30:46,746 Učinio sam to opet. 443 00:31:01,064 --> 00:31:02,183 Hvala, Nicky. 444 00:31:04,034 --> 00:31:06,118 Što je s njegovom braćom? Je li to problem? 445 00:31:06,621 --> 00:31:07,838 Jimmy je jedini problem. 446 00:31:08,093 --> 00:31:09,536 On je propalica, narkoman. 447 00:31:09,748 --> 00:31:11,964 Bit će mu više utjehe majci mrtav nego živ. 448 00:31:12,722 --> 00:31:14,186 Tommy je pametan dečko. 449 00:31:14,573 --> 00:31:17,215 Kad Jimmy ode, moći će reći učinio je što je mogao. 450 00:31:19,528 --> 00:31:20,840 Sve dok|je samo Jimmy. 451 00:31:21,919 --> 00:31:24,613 Jer sve osim toga, ja ću biti s problemom. 452 00:31:31,671 --> 00:31:32,788 shvatio sam. 453 00:31:34,579 --> 00:31:36,394 Čuješ Mickeya Hogana u Svetoj Margareti? 454 00:31:36,395 --> 00:31:37,226 Bez šale. 455 00:31:37,227 --> 00:31:38,947 Netko mu je razbio bar. 456 00:31:39,124 --> 00:31:40,812 Pa, piće je težak posao. 457 00:31:42,998 --> 00:31:45,197 Mora da je lijepo imati desna ruka kao Nicky. 458 00:31:46,549 --> 00:31:49,845 Možete otići u mirovinu bilo kada i znati vaš posao je u dobrim rukama. 459 00:31:51,998 --> 00:31:53,360 Vidimo se, Sal. 460 00:32:20,220 --> 00:32:21,233 hej 461 00:32:21,484 --> 00:32:22,586 - Bok. - Bok. 462 00:32:23,315 --> 00:32:24,362 Hvala vam što ste došli. 463 00:32:31,070 --> 00:32:32,276 Gdje ti je majka? 464 00:32:34,055 --> 00:32:35,455 Ona je u čekaonici, samo... 465 00:32:36,449 --> 00:32:37,887 čekajući da se čuje s liječnikom. 466 00:32:41,401 --> 00:32:43,603 Donio sam nešto hrane iz restoran, pa idem... 467 00:32:43,891 --> 00:32:44,656 dobro. 468 00:32:44,657 --> 00:32:46,983 Možda ako dobijemo još, mogli bismo otvoriti delikatesu. 469 00:32:55,907 --> 00:32:59,179 Znaš, kad sam čuo za to, osoba koja mi je rekla misli da si to ti. 470 00:33:02,093 --> 00:33:03,142 mislio sam, 471 00:33:04,235 --> 00:33:06,524 Što ako umre, a nikad se ne zna 472 00:33:07,675 --> 00:33:08,834 da sam ga voljela? 473 00:33:12,574 --> 00:33:13,616 Glupo, ha? 474 00:33:15,489 --> 00:33:18,249 Mislim, ja sam udana žena. Nikada se ništa neće dogoditi. ja samo... 475 00:33:20,784 --> 00:33:23,815 Jednostavno nisam mogao podnijeti tu ideju kako umireš ne znajući... 476 00:33:25,894 --> 00:33:26,905 taj. 477 00:33:32,792 --> 00:33:33,818 Hej, Tommy. 478 00:33:35,543 --> 00:33:37,157 - Hej, Huey. - Kako si, Jenny? 479 00:33:37,158 --> 00:33:37,878 Dobro. 480 00:33:37,879 --> 00:33:38,893 Ideš tamo? 481 00:33:39,028 --> 00:33:40,889 Daj to Helen za mene od moje žene? 482 00:33:40,890 --> 00:33:41,898 U redu. 483 00:33:42,467 --> 00:33:43,705 Bit ću s tvojom majkom. 484 00:33:48,092 --> 00:33:49,461 Idemo na kavu. 485 00:33:57,394 --> 00:33:58,464 pa... 486 00:33:59,683 --> 00:34:00,776 bit će bolno, 487 00:34:01,644 --> 00:34:02,846 ali bit će u redu. 488 00:34:04,187 --> 00:34:05,367 Hoće li biti u redu? 489 00:34:06,788 --> 00:34:07,859 Jesi li razgovarao sa Salom? 490 00:34:08,687 --> 00:34:10,639 Ušla sam u sobu. Htio vas je sve mrtve. 491 00:34:11,746 --> 00:34:14,243 Ali imao sam nešto za mijenjati. Ne morate znati što. 492 00:34:15,838 --> 00:34:17,062 Želi svoj novac natrag, 493 00:34:17,245 --> 00:34:19,534 i želi Jimmyja da mu se večeras ispričam 494 00:34:19,927 --> 00:34:20,975 osobno. 495 00:34:21,646 --> 00:34:23,157 Možeš li nagovoriti svog brata da to učini? 496 00:34:23,854 --> 00:34:25,209 Ispričati se? 497 00:34:26,799 --> 00:34:28,839 Jimmy će morati biti voljan dobiti batine. 498 00:34:29,430 --> 00:34:30,756 Neću ti lagati. 499 00:34:31,580 --> 00:34:33,132 I nije tako loš kao Sean. 500 00:34:35,240 --> 00:34:37,462 Dobit ćeš svog brata otići večeras do Sala 501 00:34:37,529 --> 00:34:38,760 samim sobom. 502 00:34:39,752 --> 00:34:42,564 On ulazi tamo s vama ili oružjem, bit će ubijen. 503 00:34:43,755 --> 00:34:45,197 Natjeraš ga da primi svoje batine, 504 00:34:45,584 --> 00:34:46,815 sve će biti u redu. 505 00:34:48,234 --> 00:34:49,259 U redu? 506 00:34:49,505 --> 00:34:50,831 I bilo je u tom trenutku... 507 00:34:51,729 --> 00:34:54,468 Hej, ne mogu ti dovoljno zahvaliti, Huey. 508 00:34:54,666 --> 00:34:57,646 Bilo je to u tom trenutku da je Tommy znao da je Jimmy mrtav. 509 00:35:02,992 --> 00:35:04,472 - Sve u redu? - Da. 510 00:35:06,578 --> 00:35:08,706 Jimmy je bio cijena koju su trebali platiti. 511 00:35:12,181 --> 00:35:13,274 Huey ih je rasprodao. 512 00:35:35,589 --> 00:35:36,614 Sviđa ti se ta košulja? 513 00:35:36,998 --> 00:35:38,336 Da. Hoćeš jedan? 514 00:35:40,401 --> 00:35:41,519 Ne, dobro sam. 515 00:35:42,754 --> 00:35:43,765 Ne brini za to. 516 00:36:04,999 --> 00:36:06,017 Jimmy. 517 00:36:06,790 --> 00:36:07,797 Hej, Francis. 518 00:36:07,824 --> 00:36:08,820 Kako si večeras? 519 00:36:08,825 --> 00:36:09,707 Dobro. kako si 520 00:36:09,758 --> 00:36:11,062 Ah, isto staro, isto staro. 521 00:36:12,407 --> 00:36:14,910 Detektiv Calero, Želim da primiš na znanje 522 00:36:14,911 --> 00:36:17,288 da se osumnjičenik okreće sam dobrovoljno. 523 00:36:17,385 --> 00:36:19,045 Da, vidim to vrlo jasno. 524 00:36:20,886 --> 00:36:23,146 Ni za što, ali za što se ja predajem? 525 00:36:23,265 --> 00:36:24,278 Jimmy... 526 00:36:24,299 --> 00:36:27,188 Pojačaš kamion košulja, ako te vide, to je nesreća. 527 00:36:27,210 --> 00:36:30,381 Cijeli dan hodaš okolo noseći dokazi, ne mogu te previše žaliti 528 00:36:30,520 --> 00:36:31,813 Znači ovo je za kamion? 529 00:36:32,396 --> 00:36:34,325 Imaš još nešto želiš li se ispovjediti? 530 00:36:34,552 --> 00:36:35,780 Ne, dobro sam. 531 00:36:36,018 --> 00:36:36,666 U redu. 532 00:36:36,717 --> 00:36:37,938 Kako si znao gdje sam? 533 00:36:38,153 --> 00:36:41,591 Jimmy, tvoj mali brat je gore. Gdje ćeš drugdje biti? 534 00:37:10,872 --> 00:37:12,122 Opet pada kiša. 535 00:37:14,359 --> 00:37:16,386 Jimmyja su uštipnuli zbog kamiona. 536 00:37:17,237 --> 00:37:19,242 Samo je sišao po pivo. 537 00:37:19,694 --> 00:37:21,042 Da. 538 00:37:22,583 --> 00:37:23,746 To je sranje. 539 00:37:24,729 --> 00:37:27,132 Razgovarao sam s Frankiejem. Rekao je da će ga poslati na rehabilitaciju. 540 00:37:28,879 --> 00:37:30,884 Dakle, razgovarao si s Frankiejem? 541 00:37:32,339 --> 00:37:33,978 Da, razgovarao sam s Frankiejem. 542 00:37:38,392 --> 00:37:40,141 Dakle, nije ništa loše. 543 00:37:42,874 --> 00:37:43,995 Ne, nije. 544 00:37:45,925 --> 00:37:47,563 Izaći ću na minutu. 545 00:37:48,713 --> 00:37:49,734 Naravno. 546 00:37:57,153 --> 00:37:58,252 gdje ideš 547 00:37:59,018 --> 00:38:00,193 Gdje god bili. 548 00:38:13,744 --> 00:38:15,027 Radim ti sendvič. 549 00:38:15,773 --> 00:38:17,228 Pa, sačuvaj to za mene. 550 00:38:18,770 --> 00:38:19,869 Tommy, 551 00:38:20,581 --> 00:38:21,810 slušaj me. 552 00:38:22,597 --> 00:38:24,537 Ti nisi svoj brat. 553 00:38:25,775 --> 00:38:27,349 Samo ostani i pojedi svoj sendvič. 554 00:38:28,933 --> 00:38:30,054 Molim. 555 00:38:32,332 --> 00:38:33,787 Vratit ću se po to. 556 00:39:16,525 --> 00:39:17,732 Tommy Donnelly. 557 00:39:18,077 --> 00:39:19,209 Kaže da mu treba riječ. 558 00:39:22,217 --> 00:39:24,987 Tommy Donnelly želi razgovarati sa mnom. 559 00:39:27,111 --> 00:39:28,544 Pošalji ga dolje. 560 00:39:50,603 --> 00:39:51,624 Dolje. 561 00:40:11,778 --> 00:40:14,861 Sjeti se da sam ti rekao o dan koji je promijenio Jimmyjev život? 562 00:40:47,263 --> 00:40:48,891 Ja sam jedini vidio, 563 00:40:49,667 --> 00:40:53,235 jedini koji je to znao Tommy je vozio auto. 564 00:40:56,675 --> 00:40:59,230 I dan danas, to je taj stvar koju nikad nikome nisam rekao. 565 00:41:01,398 --> 00:41:03,036 Sramim se što ti to sada govorim. 566 00:41:06,307 --> 00:41:08,021 Tommy nikada više nije ukrao auto, 567 00:41:08,387 --> 00:41:10,877 nikad ništa nisam napravio. Preokrenuo cijeli svoj život. 568 00:41:10,878 --> 00:41:12,313 Mislim, mogao se izvući. 569 00:41:12,343 --> 00:41:15,221 Samo što nikad ne bi neka opet strada njegov brat. 570 00:41:19,881 --> 00:41:22,845 I ovo je bio taj dan promijenio Jimmyjev život zauvijek. 571 00:41:25,023 --> 00:41:26,834 Jer je Jimmy otišao na rehabilitaciju. 572 00:41:28,526 --> 00:41:29,577 and Tommy... 573 00:42:12,316 --> 00:42:14,742 I Tommy je postao sve he never wanted. 574 00:42:49,018 --> 00:42:50,732 I bio on toga svjestan ili ne, 575 00:42:50,861 --> 00:42:52,176 with Huey dead... 576 00:42:54,020 --> 00:42:56,013 Tommy je upravo preuzeo the neighborhood. 577 00:43:08,121 --> 00:43:09,814 I on će to morati braniti. 578 00:43:18,534 --> 00:43:20,097 I tamo je Tommy ostavio tijela, 579 00:43:20,873 --> 00:43:22,178 točno tamo gdje su ležali. 580 00:43:23,956 --> 00:43:26,040 E sad, što Talijani rade s njima. 581 00:43:26,674 --> 00:43:28,071 Mislim, ne mogu reći. 582 00:43:32,718 --> 00:43:35,400 To nisu tijela pitali smo o. 583 00:43:38,996 --> 00:43:39,903 ~SeriesSub.com~ 584 00:43:39,909 --> 00:43:40,848 _/Žuti Sub_