All language subtitles for Winters.Bone.2010.Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Way down in Missouri ♪

♪ Where I heard this melody ♪

♪ When I was just a little baby ♪

♪ On my mama's knee ♪

♪ The old folks were humming ♪

♪ The banjos were strumming ♪

♪ So sweet and low ♪

♪ Hushabye my baby ♪

♪ Go to sleep on mama's knee ♪

♪ Journey back to these old hills ♪

♪ In dreams again with me ♪

♪ It seems like your mama ♪

♪ Was there once again ♪

♪ And the old folks were strumming ♪

♪ That same old refrain ♪

♪ Way down in Missouri ♪

♪ Where I heard this lullaby ♪

♪ When the stars were blinking ♪

♪ And the moon was shining high ♪

♪ And I hear mama calling ♪

♪ As in days long ago ♪

♪ Singing hushabye ♪ Come on, Let's go.

[wind blows]

♪♪ [bluegrass on radio]

[Ree, softly] Ashlee darling.

Hm?

Wake up.

Hm.

[grunts]

Wake up.

[grunts]

[Male Weatherman] Temperatures are going to do nothing but go down.

We'll have another very cold day tomorrow.

Morning.

Morning.

...to freezing rain.

The Freewill Baptist Church is having a fundraiser,

a covered-dish event, that's coming up here

on Thursday evening,

so they're having a band concert.

That will be on Friday night at the high school.

Better than nothing.

[whines]

[distant gunfire]

[gunfire]

- [water dripping] - ♪♪ [country on radio]

Who's this?

Peanut Butter.

Where'd you find Peanut Butter?

In the woods.

He's sweet.

Spell "house."

- H-O-- [laughs] - [laughs]

H-O...

A-woo.

U-A?

- Uh-uh. - U.

Ssssss.

S-E?

H-O-U-S-E.

7 plus 2.

9.

Good.

[children chattering]

Transfer.

Careful.

Cradle the head,

and then take him to your shoulder...

so he's up a little bit higher

but you're still supporting the head.

Make sure you hold this right under--

[Woman on P.A.] Could I have your attention, please?

Forsyth, Missouri chapter

of the Family, Consumer, and Career Leaders of America--

[Girl] Hey, Ree.

...will meet this Friday at 3:00 p.m. in Mrs. Boyer's room.

Truman University will be here--

Forward, march!

If you would like to attend,

please sign up in the counselor's office.

[Drill Leader] March time.

[Drill Leader] Forward, march.

The Marine Corps Birthday Ball

will be this Saturday in the men's--

All other P.C. cadets and their families are encouraged to attend.

All right.

Hi, Sonya.

Hey, Ree.

You and the kids all right?

We're just a little short on cash right now.

How long's it been since the horse ate?

About four days.

That hay gets kind of expensive, don't it?

Yes ma'am.

Actually, l was wondering if you could keep her with yours.

[gate clattering]

All right, Ginger, come on.

That's a girl.

There you go. There you go.

Have a little bit of that.

Come on. Get going.

Thank you, Sonya.

All right.

[chopping wood]

[barks]

[car approaching]

[barks]

[barks]

[other dogs barking]

How are you today?

Ask me inside.

I need to talk some with your mama.

She don't talk much.

[Officer] Ma'am?

I was wondering if I could ask you a few questions.

Ma'am?

You better just tell me.

You know your daddy's out on bond, don't you?

So what?

Looks like he's been cooking again.

l know that's the charges you laid on him, but you ain't proved it on him.

You got to prove it every time.

Well, that won't be no hard thing to do,

but that ain't even why l'm here.

His court date's next week, and l can't seem to turn him up.

Maybe he sees you and ducks.

That could be,

but where you all come into this is,

he put this house here,

and your timber acres, up for his bond.

He what, now?

Jessup signed over everything.

Now, if he doesn't show at trial, see,

the way the deal works is, you all gonna lose this place.

You got some place to go?

l'll find him.

- Girl, I've been looking. - I said I'll find him.

You make sure your daddy knows the gravity of this deal.

[Boy] Maybe they'll share some of that with us.

[Ree] That could be.

Maybe we should ask.

Never ask for what ought to be offered.

[log thumps]

Evening, Ree.

- Evening. - [Sonja] Kids. Hey, Connie.

Didn't want you to think we'd forgot you all.

Brought you some meat, some potatoes,

and some stuff for a good stew, anyway.

Thank you. We can use it.

I seen your woodpile's low out front.

We got that splitter up there in the yard.

You should use it.

l'll do that.

We seen the law was out here this afternoon.

Everything all right?

He's huntin' for Dad.

Hunting Jessup, is he?

You know where he's at?

No.

You sure about that?

Yes.

All right.

All right, well l guess you didn't have nothing to tell him then, did you?

I wouldn't tell him nothing if l did.

Honey, we know that.

I'm going to let you get to it, all right?

[sighs]

How about some deer stew. That sound good?

Mm-hm.

Both of you need to get over here and watch how I make it.

[knocks]

Thank God it's you, Sweet Pea,

and not Floyd's mommy and daddy again.

Them two watch me like I done something wrong.

[Floyd] Hush your mouth about them.

They put a roof over your head, ain't they?

Hey, Floyd. You gonna invite me in?

Or I could just stay out here and talk to you.

Yeah, you can come in.

Hey.

[cooing]

Shit.

Don't start.

C'mon.

It's been a while, Sweet Pea.

Things stack up, is all.

What's going on?

The Sheriff came by looking for Dad.

If he don't show up for his court date,

we're gonna lose the house.

I gotta get down to the Arkansas line.

l gotta ask him.

lt's his truck.

[coos]

[cooing]

He said no.

Did you tell him I'd spring for gas?

l told him. He still won't.

Why not?

He never says why not to me, Ree.

He just says no.

Man, that's so sad to hear you say

he won't let you do something and then you don't do it.

lt's different once you're married.

lt really must be because you ain't never used to eat no shit.

Ned needs his nap.

Come here.

[door opens]

[dog barks]

[door opens]

What brings you here?

Somebody dead?

l'm looking for my Dad.

Come on in. Shake off the chill.

Let's keep it quiet.

Teardrop's still laying up in bed.

The law came by today.

Dad signed over everything to his bond.

Victoria, I really gotta run Dad down to get him to show.

- [cigarette lighter clicks] - [Teardrop] You ought not do that.

Don't go running after Jessup.

Show or don't show, that choice is up to the one going to jail,

not you.

You know where he's at, don't you?

Where a man's at ain't necessarily for you to know, neither.

- But you do. - I ain't seen him.

Could be running around with Little Arthur and them, you think?

Don't you ever go down around Little Arthur's

asking them people about shit they ain't offering to talk about.

That's a real good way to end up bit by hogs...

or wishing you was.

[clip snaps into pistol]

We're all related, ain't we?

[chuckles]

Our relations get watered kind of thin between here and Little Arthur's.

You know all those people, Teardrop.

- You could ask-- - Shut up.

None of them's gonna be in a great big hurry to tangle with you.

l said shut up once already with my mouth.

Jesus. Dad's your only brother.

You think I forgot that?

Hm?

Jessup and me run together for coming on 40 years,

but l don't know where he's at,

and l ain't gonna go around asking after him, neither.

Ree, you still planning to join the Army?

No, l don't think l can anymore.

- Listen. - [grunts]

[gasps]

Hm?

No.

[gasps]

[Victoria] She needs help.

[Teardrop] Nope. Listen.

Listen.

You tell that girl to stay close to home.

Don't move.

Give her this.

You send her ass on her way right now.

Teardrop says you best keep your ass real close to the willows, dear.

- He hopes this helps. - [money crinkles]

Here's a doobie for your walk.

Thank you.

[Woman] Hey.

What's your business here?

My dad's Jessup.

He's pals with Little Arthur, and I gotta find him.

Hold on.

[door closes]

My name's Megan.

And l do know you, really.

I seen you at some of the reunions.

I knew Jessup when I seen him, too.

Never did talk with him much.

You knew him?

Knew him when I seen him around, I mean.

He does stuff l hear about.

- He cooks crank. - They all do now.

You don't even need to say it out loud.

[Megan] If Arthur's been running on crank for a day or two,

you shouId just leave, okay?

l knew it.

l been in your dreams, ain't l, little Ruthie?

lt's Ree, you asshole.

l'm only out to find Dad.

Come on in, ladies.

[makes kissing sounds]

This don't gotta take long, man.

l'm looking for Dad and thought maybe you'd been seeing him.

Maybe you two been getting into stuff together again.

Not since the summer,

at ya'll's place.

You ain't seen him nowhere since then?

Uh-uh.

He kept leaving the house, going some place.

You don't know where?

You got cat shit in your ear, girl?

I've got them two kids and my Mom to tend, man.

l need him.

If I see the dude, I'll tell him you said that.

[Megan] Your dad left you to do all that?

That's fucked up.

Well, he had to.

The way things go, you know.

You want a line?

No.

You wanna blow some smoke?

No.

[slams table] Then l guess l got nothin' for you.

Go on.

Don't tell nobody it was me who told you this, okay?

[distant gunshots]

But you're going to have to go on up the hill

and ask for a talk with Thump Milton.

Now, l hope he'll talk with you.

He generally won't.

That man scares me way more than the rest.

Well, scared ain't a bad way to be about him, neither, hon.

He's my own grandpa,

and l still make damn sure l never piss him off none.

You go see Thump.

[faint gunshot]

Go on.

[dogs barking]

You got the wrong place, I expect.

Who might you be?

l'm Ree.

My Dad's Jessup Dolly.

You ain't here for trouble, are you?

No, ma'am.

'Cause one of my nephews is Buster Leroy,

and didn't he shoot your daddy one time?

Yes, but that ain't got nothing to do with me.

They settled that theirselves, I think.

Shooting him likely settled it.

What is it you want?

I got a real bad need to talk with Thump.

And he ain't got no need to talk to you.

But I need to.

I really, I really, really got to, ma'am, please.

Some of our blood at least is the same.

Ain't that supposed to mean something?

Ain't that what is always said?

Ain't you got no men could do this?

No, ma'am, I don't.

You go wait in the yard somewhere by that coop,

and l'll tell Thump you're here.

Thanks.

Come on, already.

He ain't likely to have time for you, child.

l've got to talk to him.

If he don't know, nobody does.

Nope.

Talking just causes witnesses, and he don't want for any of those.

l'll wait.

You need to get yourself on home.

Here, drink it down and be on your way.

Thanks.

Thump knows you were in the valley, child,

Line 359

Line 360

Line 361

Line 362

Line 363

Line 364

Line 365

Line 366

Line 367

Line 368

Line 369

Line 370

Line 371

Line 372

Line 373

Line 374

Line 375

Line 376

Line 377

Line 378

Line 379

Line 380

Line 381

Line 382

Line 383

Line 384

Line 385

Line 386

Line 387

Line 388

Line 389

Line 390

Line 391

Line 392

Line 393

Line 394

Line 395

Line 396

Line 397

Line 398

Line 399

Line 400

Line 401

Line 402

Line 403

Line 404

Line 405

Line 406

Line 407

Line 408

Line 409

Line 410

Line 411

Line 412

Line 413

Line 414

Line 415

Line 416

Line 417

Line 418

Line 419

Line 420

Line 421

Line 422

Line 423

Line 424

Line 425

Line 426

Line 427

Line 428

Line 429

Line 430

Line 431

Line 432

Line 433

Line 434

Line 435

Line 436

Line 437

Line 438

Line 439

Line 440

Line 441

Line 442

Line 443

Line 444

Line 445

Line 446

Line 447

Line 448

Line 449

Line 450

Line 451

Line 452

Line 453

Line 454

Line 455

Line 456

Line 457

Line 458

Line 459

Line 460

Line 461

Line 462

Line 463

Line 464

Line 465

Line 466

Line 467

Line 468

Line 469

Line 470

Line 471

Line 472

Line 473

Line 474

Line 475

Line 476

Line 477

Line 478

Line 479

Line 480

Line 481

Line 482

Line 483

Line 484

Line 485

Line 486

Line 487

Line 488

Line 489

Line 490

Line 491

Line 492

Line 493

Line 494

Line 495

Line 496

Line 497

Line 498

Line 499

Line 500

Line 501

Line 502

Line 503

Line 504

Line 505

Line 506

Line 507

Line 508

Line 509

Line 510

Line 511

Line 512

Line 513

Line 514

Line 515

Line 516

Line 517

Line 518

Line 519

Line 520

Line 521

Line 522

Line 523

Line 524

Line 525

Line 526

Line 527

Line 528

Line 529

Line 530

Line 531

Line 532

Line 533

Line 534

Line 535

Line 536

Line 537

Line 538

Line 539

Line 540

Line 541

Line 542

Line 543

Line 544

Line 545

Line 546

Line 547

Line 548

Line 549

Line 550

Line 551

Line 552

Line 553

Line 554

Line 555

Line 556

Line 557

Line 558

Line 559

Line 560

Line 561

Line 562

Line 563

Line 564

Line 565

Line 566

Line 567

Line 568

Line 569

Line 570

Line 571

Line 572

Line 573

Line 574

Line 575

Line 576

Line 577

Line 578

Line 579

Line 580

Line 581

Line 582

Line 583

Line 584

Line 585

Line 586

Line 587

Line 588

Line 589

Line 590

Line 591

Line 592

Line 593

Line 594

Line 595

Line 596

Line 597

Line 598

Line 599

Line 600

Line 601

Line 602

Line 603

Line 604

Line 605

Line 606

Line 607

Line 608

Line 609

Line 610

Line 611

Line 612

Line 613

Line 614

Line 615

Line 616

Line 617

Line 618

Line 619

Line 620

Line 621

Line 622

Line 623

Line 624

Line 625

Line 626

Line 627

Line 628

Line 629

Line 630

Line 631

Line 632

Line 633

Line 634

Line 635

Line 636

Line 637

Line 638

Line 639

Line 640

Line 641

Line 642

Line 643

Line 644

Line 645

Line 646

Line 647

Line 648

Line 649

Line 650

Line 651

Line 652

Line 653

Line 654

Line 655

Line 656

Line 657

Line 658

Line 659

Line 660

Line 661

Line 662

Line 663

Line 664

Line 665

Line 666

Line 667

Line 668

Line 669

Line 670

Line 671

Line 672

Line 673

Line 674

Line 675

Line 676

Line 677

Line 678

Line 679

Line 680

Line 681

Line 682

Line 683

Line 684

Line 685

Line 686

Line 687

Line 688

Line 689

Line 690

Line 691

Line 692

Line 693

Line 694

Line 695

Line 696

Line 697

Line 698

Line 699

Line 700

Line 701

Line 702

Line 703

Line 704

Line 705

Line 706

Line 707

Line 708

Line 709

Line 710

Line 711

Line 712

Line 713

Line 714

Line 715

Line 716

Line 717

Line 718

Line 719

Line 720

Line 721

Line 722

Line 723

Line 724

Line 725

Line 726

Line 727

Line 728

Line 729

Line 730

Line 731

Line 732

Line 733

Line 734

Line 735

Line 736

Line 737

Line 738

Line 739

Line 740

Line 741

Line 742

Line 743

Line 744

Line 745

Line 746

Line 747

Line 748

Line 749

Line 750

Line 751

Line 752

Line 753

Line 754

Line 755

Line 756

Line 757

Line 758

Thank you.

[door opens]

l just heard.

I brought these over for you.

They're painkillers. They're real strong.

These are gonna kick in real quick.

- Start with two. - Okay.

She's gonna want more,

but start with two and build from there,

whatever number lets her rest.

Thank you.

Will you stay until I fall asleep first?

Yeah, I will.

But then make sure they're doing their homework.

All right.

Does your arm hurt?

No.

Not bad.

[chainsaw buzzing]

[tree cracking]

[chainsaw stops]

[chainsaw buzzing]

[fades]

[distant gunfire]

[fire rumbles]

[distant bird crying]

Blond Milton said him and Sonya would take Sonny in.

I tell you that?

Raise him on up from here for me.

Does he know? Sonny?

Not from us.

lf he knows, it's from somebody else blabbing, 'cause l never.

He doesn't even know Dad cooks.

If they took him, that might help some.

What about Ashlee?

She don't shine for them.

Well, what else can you do?

Beg Victoria and Teardrop to take Ashlee in.

God, I hope that ain't the way it goes, Sweet Pea.

l hope to hell it ain't.

[class bell rings]

It was nice meeting you.

- Have a good day, okay? - Thanks.

Hi, how you doing? Sergeant Schalk.

- Ree Dolly. - Nice to meet you.

So what brought you down here today, Ree?

Um, I wanted to find out more about the $40,000 I get for signing up.

Well, that's a good reason for joining,

but why don't you give me three better reasons for joining?

Because once you join up, there's no turning back,

and it might not be worth $40,000 dollars to you.

Well, the main reason is I need the money.

It'd be nice to travel, I suppose.

You know, five years is a long commitment.

Well, how long before l get the money?

Well, after you sign up, it would be anywhere

between 1 4 weeks to 82 weeks.

Well, how come it doesn't say that on the poster?

Probably a clerical error, or it just wasn't on there.

It might have been in fine print at the bottom.

Do you mind me asking, what happened to your--

your eye and your lip?

l fell off my bike.

Fell off a bike?

Well, um, how old are you?

- 1 7. - You're 1 7.

Okay. Now, if this is something you really wanted to do,

we'd have to bring Mom and Dad in on this, okay?

I can sign for myself.

Not at 1 7, you can't.

At 1 7 you're still considered a minor by the U.S. Government.

You have to be 1 8 to sign up.

Would it be a problem getting Mom and Dad in here?

l mean, l can come out to you guys' house--

My mom is sick.

My dad's. . . gone.

Well, do you have any brothers or sisters that might be able to help?

I got a little brother and a little sister, 1 2 and 6.

Well, who's taking care of them right now?

- I am. - You are?

Is that why you need the $40,000?

Yes, sir.

Well, it sounds like it might be a bigger challenge

just to stay home, you know,

and actually take care of your brother and sister

because you know you're not going to be able to take them

with you to training, right?

I thought maybe I could.

Not right at the beginning.

Plus you wouldn't be able to have them

when you're actually in the active duty Army

because who's going to be there to take care of them

if you have to go off and actually fight?

So it sounds like right now

you need to buckle up and stay home.

It's going to take a lot of backbone and a lot of courage to stay home,

but that, l think, is what you need to do right at this point.

Okay?

Now, something might change here in the next year or so.

You might decide this is what you want to do, you know?

But don't take it lightly, and don't do it just for the money.

You need to have a good reason to do this, okay?

- Okay. - All right, well, it was nice meeting you.

Nice meeting you.

Have a good day, okay?

Thank you.

What's going on?

I'm tired of waiting around for shit to come down.

Let's get out and poke 'em where they're at,

see what happens.

[groans]

♪♪ [country]

[chatter]

[sighs]

[chattering, laughing]

Oh, Lord.

Ray and them are over there.

Ray.

[Ray] What do you want?

l ain't seen him.

If I could help you, I would.

There's certain things you can't do.

lt's bullshit, this fucking shit, man.

[kicks door]

You're useless as tits on a fucking boar.

l don't know where he is.

It's gonna be much worse next time I come back.

l'll tell you that right now.

[Ray] Best thing you can do is leave it alone, brother.

Believe me. You come back up in here,

you gonna get you an ass whoopin' that won't quit.

Oh, yeah?

Look what the fuck this shit already caused.

- What the hell? - [clattering]

[Ray] Hey! What the hell are you doing?

[pound]

[Ray] Hey!

[Ray] lt's on now.

[starts engine]

[Ray] lt's so on.

We're coming after you, dude.

We're coming, and we're bringing hell, too.

[Ree] What the hell are we doing?

[Teardrop] Looking for humps that ain't settled.

[sighs] Oh, hell.

He ain't here.

He ain't anywhere.

[flicks lighter, exhales]

He's somewhere.

[siren bleeps]

- Teardrop. - [bleeps]

You should stop.

Just see what he wants.

Shh...

[car door shuts]

Get out of the truck, Teardrop.

I need to talk to you.

l don't think so.

lt ain't about you.

You're not in trouble.

lt's about your brother.

Nope.

Tonight I ain't doin' a fucking thing you say.

Get out of the truck.

Put your hands where I can see 'em.

Come on, get out.

Why'd you tell?

Why?

You went and got his ass killed.

You happy now?

l know you.

l know your family.

Get out of the car now.

Is this gonna be our time?

[starts ignition]

[Ree] What I really can't stand

is why I feel so ashamed for Dad.

Well, he loved you all.

That's where he went weak.

Lots of us can be tough,

plenty tough enough,

and do it for a long stretch, too.

But snitching.

For lots and lots 'a years he wasn't.

He wasn't, he wasn't, and one day he was.

You always have scared me.

That's 'cause you're smart.

[Ree] Will you look through this stuff?

See what you want to keep?

That's Dad.

And Teardrop.

Ashlee, you remember when Dad made that for you?

Mm-hm.

Look at this guy with her.

[Sonny] That's him?

Mm-hm.

How old was he in that picture?

Probably around my age.

"I don't know how l ever latched on to someone like you,

"but I sure hope I can keep you interested in me forever.

l love you and will always be true."

Ha! Found ya.

Found ya!

[knocks]

We're goin' to fix your problem for you.

Right now I'm feeling like blowing me a clean hole

through your fucking guts.

I know you do,

but you won't.

You'll put that scatter gun away and come along with us.

You must think I'm crazy.

We'll take you to your daddy's bones.

We know the place.

We need to put a stop to all this nonsense talk

about us we've been having to hear.

I ain't said a thing about you.

I know, but everybody else has.

l'm bringing this.

No, you won't bring that, either.

You want his bones, you'll set that down and come along.

You go on and take that sack off now.

Give it to me.

Child, you might know where you are.

If you do, you forget you know it.

You get me?

[cows mooing]

[metal clatters]

[Merab] He should be right there.

You're gonna need to reach down and tug him up.

He ain't deep.

Straight down.

Can you feel of him?

[panting]

[groans]

[whimpering]

All right, now.

- Here, take this. - What?

- How else you gonna get his hands? - No.

- Oh, come on, child. - No.

Your daddy would want you to do this.

Now, here, take the saw.

[Alice] She can't do it, Merab.

Hold his arm out straight, child.

[yanking pull starter]

Shit.

[weeping]

Why'd you let go?

You're gonna need both hands,

or sure as shit they'll say he cut one off to keep from going to prison.

They know that trick. Now reach back down in there, now, quick.

[water splashes]

[starts chainsaw]

[gasps]

There you go.

Let's go, Alice.

[Man on police radio] Christian County 1 36,

that thing comes back to a P.O. Box address out of Cassville.

The owner appears to be a relative of the female

who is taking care of the kids.

[Woman on radio] Christian County to 1 60.

[Man] Got it.

Come on back.

Oh.

How in the hell did you come by these?

Someone flung them up on the porch last night.

Reckon l'll run these straight over.

The lab can tell me if they're his.

They're his.

Those are my dad's hands.

We'll know yes or no on that soon enough.

l bet your dad would still be here if he was just growing his marijuana.

Hey.

I didn't shoot the other night 'cause you were there in the truck.

He never backed me down.

It looked to me like he did.

Don't you let me hear that's the story getting around.

I don't talk about you, man, ever.

You're a good boy.

Good boy.

Thank you.

Clip. Thank you.

[car door shuts]

Sonny.

Hey, Ashlee.

I brung these for you two to raise up.

[together] Thank you.

What's he doing here?

I have no idea.

l know you.

[Satterfield] Yep.

Looks like you earned this money with blood, kid.

- That's yours. - How's it mine?

Well, that feller never did give a name,

but he sure was good news for you all when he put that down on Jessup.

Ain't it still his, though?

You can use it a hell of a lot more than him.

He ain't gonna come back for it, neither,

not the way things happened.

We took our cut, and that there's what's left.

That makes it yours.

I don't know how you did that.

Bred and buttered. I told you.

Well, you take care, okay?

Here.

Yeah.

Well, it's been a long time.

Back off a little. You're making me nervous.

Oh, shit.

♪♪

Hm.

I was never good like your daddy was.

l know who.

What?

Jessup.

l know who.

You should have this.

Oh, no, you--

Why don't you keep it here for me?

[starts truck, drives off]

Does that money mean you're leaving?

l ain't leaving you guys. Why do you think that?

We heard you talking about the Army.

Are you wanting to leave us?

I'd be lost without the weight of you two on my back.

l ain't going anywhere.

[chirping]

♪♪

♪♪ [banjo]

[Woman] ♪ Tempted and tried ♪

♪ We're oft made to wonder ♪

♪ Why it should be thus ♪

♪ All the day long ♪

♪ While there are others ♪

♪ Living about us ♪

♪ Never molested ♪

♪ Though in the wrong ♪

♪ Farther along ♪

♪ We'll know more about it ♪

♪ Farther along ♪

♪ We'll understand why ♪

♪ Cheer up, my brother ♪

♪ Live in the sunshine ♪

♪ 'Cause we'll understand it ♪

♪ All by and by ♪

♪ Sometimes I wonder ♪

♪ Why must I suffer ♪

♪ Out in the rain ♪

♪ The cold, and the snow ♪

♪ When there are many ♪

♪ Living in comfort ♪

♪ Giving no heed ♪

♪ To all that I know ♪

♪ Farther along ♪

♪ We'll know more about it ♪

♪ Farther along ♪

♪ We'll understand why ♪

♪ But cheer up, my sister ♪

♪ Live in the sunshine ♪

♪ We'll understand it ♪

♪ All by and by ♪

♪♪ [guitar]

Subtitled By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.