Original subtitles

Sommeren 1909 blev paiuteindianeren, Willie Boy…

… midtpunkt for en historisk begivenhed.

Dette er, hvad der skete i Californiens ørkener.

- Så du tossehovedet Calvert? - Han støvede mig til,

Hvornår kom du tilbage, Willie Boy? Skal du med til fiestaen?

- Skal du, Tom? - Ja. Jeg følger efter mr Calvert…

…hvis han nu får motorstop eller brækker halsen.

Jeg kører med dig dertil.

VELKOMMEN TIL MORONGO-RESERVATETS FIESTA

- Er du stadig kvægdriver, Willie? - Niks,

Mr Calvert sagde, du har været formand på en ranch I Victorville.

Jeg hørte, at en hvid kvinde ejer den.

- Så hørte du rigtigt. - Men du holdt op?

Hendes mand kom hjem.

- Hvorfor vil du have problemer? - De følger dig.

- Jeg er det ikke værd. - Helt sikkert,

Her kommer dine problemer. Min far og mine brødre.

Vi ses I Calverts have ved midnat.

Midnat?

Vær sød at være der.

Willie!

Jeg har før sagt, at jeg vil skyde dig.

- Tror du mig ikke, Willie Boy? - Jo, jeg tror dig, Mike.

Sidste gang stak jeg af med hende. Denne gang spørger jeg dig.

Jeg kan ikke høre, hvad du siger.

Det bør du nok gøre.

Drenge, tag den og forsvind. Det her er ikke et vækkelsesmøde.

Hvad gør du ved rødhuden, Willie?

- Hvad sælger du? Gift? - Nej, hvid mands whisky.

Jeg stoler fuldt og fast på den.

Jeg har ikke fremstillet den. Jeg har stjålet den. Vil du købe?

- Dræber den hurtigt? Hvad koster den? - En dollar.

Indianer-satan!

Det tog sin tid, sherif Cooper. Jeg ringede to gange.

Tre mænd sælger whisky til mine indianere i dag.

Han kan ikke gøre noget, for de er hvide!

Vis vej, Chino.

Sådan skal man fødes, Coop. Rig, smart og galsindet.

Så har man det godt. Lederen af indianerreservatet-

- har de pæneste ben, jeg nogensinde har set…!

Synd, at hun ikke kan lide dig. Det findes guld i bjerget her.

Jeg overlever nok, Ray.

Sherif, mændene skal fjernes uden vrøvl.

Det her er federal jord. Fjern dem. Det er en ordre.

Chino!

- Dig kender jeg ikke. - Sam Wood.

Træd ned.

For et år siden forbød jeg dig at sælge sprit til indianerne.

Jeg troede, du stadig var i Colton.

Hvad er så morsomt?!

Undskyld.

- Hvor meget koster den her? - Vi lukker nu.

- Hvor meget? - 25 cent.

Skal du gøre en squaw lykkelig i nat, Willie Boy?

- Han brød sig nok ikke om de ord. - Det vil jeg blæse på.

Luk!

- Skal nogen til paraden? - Jeg vil ikke se præsident Taft.

- Det bliver han ked af. - Jeg blæser på, hvad han synes.

De skal invitere Taft på middag, og han skal have en speciel stor stol…

- som klarer alle 150 kilo. - Demokrati? At tage mine penge…

…og fremstille en stol til ham? Får jeg nogensinde nogle penge?

Demokrati er, at indianeren kan komme og gå, som om han ejede landet.

Som om han var hvid - og mand. Det kalder jeg ægte demokrati.

Er der nogen, som vil spille? Jeg spiller for 25 cent, 10 cent…

… eller endog for en penny.

Hvorfor vender du ikke tilbage til reservatet, hvor du hører hjemme?

Ud.…!

Jeg spilder ikke en nat på dig. Tag vognen og forsvind.

Forbandet venligt af dig, sherif!

Coop…!

- Jeg har problemer med en indianer. - Spark ham ud.

Det er Willie Boy.

- Har han en revolver? - Det ved jeg ikke.

Du er sandelig hjælpsom.

Willie er forsvundet. Det bør I også gøre.

- Coop… - Det her sgu ikke et lighus!

Kan I ikke lægge ham på gulvet?

- Lav en anmeldelse i morgen. - Tag ham i nat.

Rødhuden prøvede at slå mig ihjel! Hvad er det her for en by?!

Det her er mit blod. Han prøvede at slå mig ihjel!

I så fald ville du være død.

Willie, hvad laver du her?

- Hvor sover Old Mike? - På den anden side af oliventræerne.

Hvis du vil sove her, er det i orden.

Måske.

Tog du tilbage til Nevada, som du sagde?

- Jeg for vild i Victorville. - Ja, det påstår man.

- Nu går nattoget til El Paso. - Har du et ekstra tæppe, Charlie?

Ja.

Gør det af med den. Vi ses, Charlie.

- Jeg vil ikke have dig her i nat. - Jeg ved det, men nu er jeg her.

Lad mig komme ind.

Det er ligegyldigt, hvad du siger. Det ved du også godt.

Lad mig komme ind.

Willie?

Du bliver her og hjælper indianerne, indtil du er træt af det.

Bagefter tager du et andet sted hen, måske til Europa…

…og finder en anden, du kan redde.

Hvad kommer det mig ved?

Du ønsker kun, at jeg skal sige, jeg elsker dig eller sådan noget-

- som får dig til at føle dig godt tilpas… og lykkelig.

Det kommer absolut ikke mig ved. Du kan jo ikke engang se klart.

Og alligevel er du læge.

Du ser på en nøgen mand, som om han var et lig.

Du kan ikke gøre nogen lykkelig. End ikke døde indianere, som din far!

- Han har intet med sagen at gøre. - Du kan kun ydmyge mig.

- Du kan jo bare sige nej. - Jeg kan ikke modstå dig.

Du er brutal, grov og voldsom. Ligesom en ulv I et bur.

Vi udnytter hinanden. Hvis du ikke var et fjols, som legede sherif…

- …så havde du forstået det! - Hvem fanden tror du, du er?!

Elizabeth Arnold. Filosof og læge!

Hvem er du?!

Du skulle have set dit ansigt, da du sloges. Glæde…!

Dum, uvidende lykke! Elske mig? Du synes ikke engang om mig!

Jeg kan blive lærerinde I Nevada.

Og få min egen skole.

Du kunne måske få din egen ranch.

Jeg lod din far jage mig med et gevær. For din skyld.

Jeg bad om dig på de hvides måde, og på indianernes måde.

Han jagtede mig med et gevær. Jeg venter ikke. Hverken på ham…

…eller på dig.

Willie! Willie…!

- Jeg skal bruge en retsmediciner. - Hvem er slået ihjel?

En indianer. Morderen stak af med hans datter.

- Sikke en tåbe….! Hvem var det? - En indianer.

Jeg troede, det var en hvid.

Jeg er her med dr. Arnold, leder af Morongo-reservatet,

Sender retsmedicineren. Hun må ikke skrive til Washington om indianerne.

Jeg udsender hjælp. Coop! Du og jeg tager med Taft i bilen.

Som hans livvagter, Ikke dårligt! Tager Ray Calvert med dig?

- Vi kører i min bil. - Så ses vi,

Coop, du må finde Willie og hente Lola hjem.

- Hun vil ikke være ørkensquaw. - Hun er før flygtet med Willie.

- Mor sagde, at hun skulle tage med. - Paiuteindianernes skik.

Willie dræbte Mike og tog Lola. "Bruderov". Moren vidste det…

…Og bad hende tage af sted.

Lola skal tilbage hertil, hvor hun hører hjemme.

- Ray, klarer vi det på et døgn? - Hvorfor ikke?

- Charlie? - Godt, Coop.

Willie tog tøj og ammunition.

Jeg efterlader spor, så de tager til Palm Springs.

- Du havde ikke behøvet at skyde. - Så havde han dræbt mig.

Willie, hvad skal vi gøre?

Det skal nok gå.

Vær ikke ked af det. Jeg hadede ham ikke.

Man dør jo alligevel på en eller anden måde til sidst.

De fanger os ikke, Lola. De vil ikke engang prøve.

Ingen interesserer sig for, hvad indianere laver. Slet ingen.

Jeg vil ikke gøre dig noget. Du er bange, så du smutter måske.

Hvorfor skulle jeg det?! Løsn mig!

Kommer de nærmere, så skriger jeg!

Jeg bliver ikke hos dig. Jeg stikker af, når jeg kan! Løsn mig!

Vil du løbe?

Gør det.

Chino, hvad mener du?

Hun havde sådan en kjole på, da hun tog af sted.

Det sagde hendes mor.

De går barfodet og holder sig til stenene.

Der burde være flere spor.

Herovre!

Her tog de sko på, mr Calvert.

Han er på vej mod Palm Springs.

- Hvor stort forspring har de? - Tre, fire timer.

Jeg tror ikke på det. Hvad fanden skulle han i Palm Springs?

Han tager til Twenty-Nine Palms eller til Morongo-passet.

Spor lyver ikke. Jeg og din far sporede mange, og dræbte indianere.

Sporet siger Palm Springs. De kom forbi her på grund af branden!

Jeg tager Chino med til Morongo-passet. Vi ses der,

Røg…!

Vent her.

Vent, sagde jeg!

- Hvad gør vi nu? - Venter, som jeg sagde.

Vi kom op til Big Morongo. Han kan ikke være nået hertil endnu.

Han gætter bare. Han ved ikke, vi er her. Ikke endnu.

Han kan ikke være sikker på det.

Det der kan være en prærietransport. De ved intet om dig, Willie.

De slår ikke lejr sådan.

Coop er god til at gætte. Det er mandskab.

Jeg har spildt to timer på at ryste ham af,

- Jeg hindrer dig. - Måske.

Jeg flygter for din skyld.

Ingenting?

- De har det vel ikke for ubekvemt? - Vi har afdækket et stort område.

- Fandt du noget? - Nej.

- Heller ikke vi, sherif, - Det bliver mørkt om et par timer.

Hvis vi ikke kan se ham, kan han heller ikke se os.

- Han ser sikkert din store mave. - Sherif…

Vi har ingen beviser. Jeg tror ikke, at Willie er her.

- Det er bare min mening. - Uden betydning.

Jeg fortalte, da din far og jeg jagtede en flok comancher.

Vi kom hjem med seks skalpe.

Det var hyggeligt dengang. Selv når man sloges…

Om morgenen så man, hvordan teltet lyste hvidt I solen.

Lad os glemme de gode gamle dage. Vi må lede videre.

Jeg tror, at vi kan snige os igennem.

- Forsvinder de? - Nej. Når de spredes, passerer vi.

VI tager ikke ørkenen. Mandskabet er for tæt på, og de har heste.

Jeg kender et skur, hvor der er mad og vand.

Derefter tager vi mod nord og så til Ruby Mountain.

Vi skal gå hele natten, og hele næste dag.

Jeg troede ikke, de var så ivrige efter at få fat I mig.

De er måske som jeg: Det er dig, de vil have.

Ved doktordamen, du ville flygte sammen med mig?

Hun sagde, at jeg skulle blive lærerinde, ligesom hun.

Og lære løgne fra sig? Og blive en gammel hejre?

Sheriffen ligger i hendes seng, ligesom jeg ligger i din.

Vi har aldrig ligget i en seng. Tag skoene af, Husk:

Du er ikke lærerinde nu. Hvis du træder på en kaktus…

…er du min kone.

Spred jer. Johnny, gå derover.

Nej…!

- Fandens! Skyd ikke…! - Jeg fik ham vist!

Hvem fanden er det?!

Blod…!

Blod fra en firbenet, dit dumme fjols.

Hacker, det kunne have været en af os. Eller pigen.

- Jeg skød på det, der bevægede sig! - Altid en begyndelse.

Din forbandede tosse! Du ville dræbe Willie for enhver pris…!

- Du kunne lide Willie, sagde du. - Man skal jage 100 procent.

Willie var ubevæbnet, da de sås. Ingen vagabond skal lynche ham!

Heller ingen politiker. Uanset hvad du mener… dommer!

Charlie, find lidt mad.

Du burde sende den mand hjem.

Du er ikke borgmester endnu, dommer. Du er i venteposition ligesom Willie.

Det er I orden!

Han har været her. For nylig.

Bliver han aldrig træt? Vi har været I gang siden daggry.

Nu vender jeg om. Lad vognen stå her.

Tom kan gå tilbage til Warren's Well.

Jeg klarer mænd og proviant.

Arbejd jer ikke ihjel. I kan vende om ved distriktsgrænsen.

- Ray, vi skal til Riverside. - Hvis jeg vil se præsidenten…

…kan jeg jo tage til Washington.

Kom med mig.

Det mandskab kan ikke fange en hund på gaden. Endnu mindre Willie.

- Kommer ikke os ved. Han er indianer. - Jeg tager med lidt endnu.

Jeg begynder at kunne lide det. Din far var heldig…

Han døde, mens det stadig var godt at leve.

Du kan tage over, Ray.

- Hvor tæt på er de? - Tæt på.

- Jeg må have vand. - Du skal nok få….så du bliver glad.

Løb!

Vi kan blive her et stykke tid.

Fyld flasken.

Jeg tænkte mig at blive gift i kirken i Morongo…

… I en hvid brudekjole.

Mine fætre er i Twenty-Nine Palms.

De må gerne hjælpe os, men ellers klarer jeg mig selv.

Dr. Arnold kunne have hjulpet os, hvis vi havde spurgt hende.

Hun kunne måske hjælpe dig med at få en kort fængselsstraf,

Jeg har udstået et kort fængselsstraf,

Jeg blev fuld i San Bernadino og blev spærret inde i 30 dage.

Cellen var ikke større end en prærieulvs hule.

Jeg fik nummer 273 på billedet, som de tog.

Du må ikke komme i fængsel!

Jeg fik mad i en skål, som en hund.

Døgnet rundt tænkte jeg på bjergene her. og på dig.

Indianere klarer sig ikke i fængsel.

De er ikke født til det, som de hvide. Hvad har jeg gjort for at dø-

- i den hvide mands fængsel? Hvad har nogen af os gjort?

Hvad er der galt med os?

Ingenting.

Ingenting. Blot vores farve.

- Willie, vil du slå dem ihjel?! - Om nødvendigt. Hvis de ikke opgiver!

- De vil jage dig evigt! - Det er ikke så længe, som man tror.

- Du kan ikke overvinde dem. Aldrig! - Måske ikke.

Men de skal vide, at jeg var her.

De er her nu. Gå højt op…!

Det ses, at de har passeret her. Han er oppe mellem klipperne.

Jeg rider videre. Hvis han ikke skyder, så følger I efter mig.

- Jeg gør det. Han skyder ikke mig. - Hvordan ved du det?

- Kan han kende dig? - Vi sov sammen på din ranch.

- Du ønsker vel, han overgiver sig? - Selvfølgelig.

Jeg prøver at få fat i ham. Hørte I det?

Vær forsigtig - hvis han skulle have glemt, at I var venner,

- Det er Charlie Newcombe. - Han får måske en skilling for mig…

til en ny guitar.

Det ser godt ud. Vi galopperer ned i flodsengen. Hestene er tørstige.

- Johnny, du bliver her. - Willie er måske I flodsengen.

I så fald tager vi ham. Hvis ikke, får vi I al fald vand!

Nej…!

Willie!

Han skød min hest! Giv Benby geværet…!

- Kan du nå til Warren's Well? - Det er 50 kilometer.

Send hjælp og telegrafer til sheriffen!

Skynd dig, Johnny! Sig, at alle på nær vi, er døde!

Vi er omringet af indianere!

Denne stol er fremstillet specielt til præsidenten.

Taft er den første præsident, som har besøgt vores by.

- Og den tykkeste, - Hvor stort er sædet?

Sådan gør vi i morgen, drenge: Vi afslutter med en banket her.

Vi henter ham i San Bernadino og så går vi I procession.

Vi afdækker en plade for fader Serra og et børnehjem.

Derefter modtagelse her for hærens veteraner, Så toget til Arizona.

Præsidenten skal beskyttes, Det må ikke gå som i Buffalo, New York.

- Kunne det gøre det? - Sherif Cooper kom fra Mojave-

- hvor han jagtede rømmede indianere. Præsidentens sikkerhed er vigtigst.

- Vi skal overvåge ham personligt. - Sheriffen stoler altså ikke på…

… at federale agenter kan beskytte præsidenten?

- Det har ingen af os sagt. - Federale agenter var på vagt…

….da McKinley blev skudti Buffalo. Enhver kan dræbe en præsident.

Også uden grund. De skal bare ville det.

Folk østfra har ikke forstand på skydevåben. Vesten lever med dem.

En præsident må ikke skydes her på samme måde som McKinley!

- Vil I se præsidentsuiten? - De vil se baren. Juicen er gratis.

- Whiskyen giver sherif Wilson. - Hvem er bøllen, I jagter?

Willie Boy. En grim fyr. Han har siddet I fængsel.

Undskyld et øjeblik. Jeg skal lige se noget.

Jeg har aldrig set dig i fuld krigsmaling før.

Jeg behøver hjælp med præsidenten. De hjælper deres egen slags.

Du hører altså til deres slags?

- Hvornår kom du? - Går aftes.

Er der sket noget? Er Lola stadig sammen med ham?

Det lader til det.

Et dusin bevæbnede ryttere kan ikke fange en indianer til fods?

- Nej, ikke indtil nu. - Det kan jeg lide.

Det forstår jeg.

- Vil du spise middag med mig og dem? - Nej.

Jeg drikker med pressen.

- Jeg drikker med dem. - Det kunne jeg sige mig selv.

Hvilket værelse har du?

Godnat, vicesherif Cooper.

Kom ind, mr Dexter. Lad, som om De er min gæst.

- Jeg stiller gerne nogle spørgsmål. - Nej. Tag lidt champagne.

De skal altså møde præsidenten angående indianervrøvlet i Morongo?

En reporter med forkerte fakta.

Et mord. Folk er sendt ud. Sheriffen tager ekstra forholdsregler..

- …for præsidentens sikkerhed. - Sagde han det?

- Det sagde Wilson. - De mødte den forkerte sherif,

- Sherif Cooper har intet at sige. - Fordi De valgte det forkerte emne.

Undskyld mig.

Ud med dig. Omgående!

Hvad laver du her?

Jeg venter..på, at du skal gå i seng.

- Lidt mere? - Nej, tak.

I må undskylde mig. Jeg er træt og vil gerne trække mig tilbage.

- Godnat. - Tak, Elizabeth.

Hør… Mener De, at denne Willie Boy-episode…

- Det er ingen episode. - Jeg vil være først med nyheden.

Selv om der ikke er nogen?

- Hvordan er indianerdesertøren? - Desertør? Desertør fra hvad?

Godnat, mr Dexter.

Banketgæsterne kan komme ind. Ingen må komme ind efter-

- at præsident Taft har sat sig. - Vær så god, dr. Arnold.

Fik du dit minut med præsidenten?

To minutter. Præsidenten henviste mig til Indianer-kontoret.

Hans assistent mente, at en mand var bedre egnet til mit arbejde.

Hvordan var køreturen fra San Bernadino med præsidenten?

Støvet.

Det er en flot hat…

Tak.

Coop…!

Dårlige nyheder. Willie Boy og nogle paiuteindianere omringede mandskabet,

- Hvordan ved du det? - Telegram fra Whitewater-stationen.

Calvert og et par til er døde. Bladsmørerne sætter os to I centrum.

Sammen med præsidenten. Og de djævle drikker sig fulde I min whisky!

Er præsidentens tog I fare? Kan nogle hundrede indianere vælte regeringen?

- Hvor ligger Ruby Mountain? - Hvor det altid har ligget.

- Hvad skete der? - Kuglen splintredes.

Han fik splinter i ryggen. Kraftigt blodtab.

Turen fra Ruby til Warren's Well gjorde ham ikke bedre.

Det bliver godt at få ham til hospitalet i San Bernadino.

- Overlever han? - Hvis han er heldig.

- Hvor er alle? - Johnny faldt.

- Doktoren sendte ham til Banning. - Hvor er Chino?

- + Morongo. - Coop, meddelelse fra Wilson,

"Ankommer med fire skarpskytter og mænd fra pressen."

"Folk fra San Bernadino, Redlands, Victorville, Riverside og Ludlow."

"Indianerbevægelser rapporterede. Vi ses ved Rock Corral i morgen."

- Sig, at jeg tager af sted nu. - Sherif, hvor er du?!

- Cooper? - Jeg er her, Ray.

Det er jeg også.

Et øjeblik troede jeg, at du var din far.

Jeg er tør, Coop.

Charlie…

Willie skød hestene for at vinde tid.

Ray blev ramt af en ulykke. Han stod og skød som en gal.

- Så du flere indianere? - Vi så ikke engang Willie.

Jeg bar Ray væk.

- Tager du med mig? - Nøj. Jeg vil ikke være med mere.

Hvis I hidser ham op, dræber han, og al snakken blive sandhed.

Du får aldrig Willie. Han er som en sky.

Jeg skulle have taget Willie, inden han skød Old Mike.

Men jeg længtes efter dig. Jeg skulle være blevet hos folkene.

Jeg skulle udføre mit livs job, men jeg forspildte chancen.

- Det er ikke alt det besvær værd. - Du og dine skide indianere…

…og dit fandens vrøvl!

Jeg ved, hvor han skal hen. Jeg tager ham. Han er min.

De gamle damer efterlod deres penge til mig.

De andre tvang dem måske af sted.

Nu har vi alt. Din fars gevær, damernes 15 dollar…

….Min onkels colt…

…og min fars åndeskjorte.

Tænd op. Jeg henter heste ved Newmans ranch.

- Vi kunne få hjælp her, sagde du. - Jeg tog fejl.

Du tog måske fejl af alt. Jeg lyttede til dig.

Du skal ikke sige, at du tog fejl.

- Sker der noget? - Det er bare hunden.

Vi sætter en vagt mere ud til hestene,

Den køter er ingen blodhund, Den tænker kun på kaniner og månen.

30 år uden vrøvl med indianerne. Men problemer med spaniere-

- kvægtyve og klapperslanger. Forfærdeligt, at Calvert skulle dø-

-på grund af en tåbelig indianer.

Min far fik geværet af en døddrukken hestetyv I Ludlow.

Var det en indianer?

- Et halvblods. - Det lyder åndssvagt…!

Det er måske det, der er meningen.

Lola!

Lola…!

Hvad er der I vejen med dig?!

Jeg er parat til at dø for din skyld, og jeg er parat til at dræbe for dig-

- men du vil ikke dræbe! De skal aldrig fange mig eller få fat i dig!

Hvorfor gemte du dig? Cooper er her, med mænd og heste…!

Vi har ingen steder at gemme os. Og de har heste.

Hvis jeg bliver hos dig, så dør du.

- Willie, hvad vil der ske? - Det ved jeg ikke.

De slår dig ihjel.

Måske bedst. Så kan du gå tilbage og leve med dem, som du vil.

Jeg kunne have dræbt dem på Ruby Mountain, men jeg skød hestene-

- fordi jeg troede, du ville være hos mig!

Men den skide indianermorder Calvert, fik, hvad der tilkom ham…

…Og nu stopper de aldrig. Du er bange, og du vil løbe tilbage.

Så løb! Af sted med dig…! Vejen fører direkte til dem!

Sig til dem, at Willie Boy er her!

Willie…!

Du må ikke dø. Jeg vil ikke leve, hvis du dør.

Du må ikke dø. Jeg forlader dig aldrig…!

Jeg er din kone.

Der var nogen hos hestene i nat. Sporet fører i denne retning.

Han var i skuret. Du skulle have det at vide.

- Vi kan få forstærkning hertil. - Ikke endnu. Jeg tager Harry med.

I tager hovedvejen. Hvis I hører skudveksling, så kom her med alle.

Hvis alt går godt, så affyrer jeg fem skud.

- Samme signal til dig. - Hvis du får en kniv i maven…

- ...og jeg ikke hører skud? - Så hører du mig stønne.

- Har hun været død længe? - Nej.

Få hesten væk, for fanden!

- Hvorfor begik hun selvmord? - Det gjorde hun måske ikke.

Er det den revolver?

Et skud er affyret. Digger, bring liget til Banning og sig…

- at vi er på sporet af Willie. - Han gemmer sig måske her et sted.

Tror du ikke, jeg har undersøgt det? Tilbage til ranchen!

Tag så mange mænd som muligt med til Mesquite Springs.

Tror du, han er der?

Hvis ikke, så tager vi ham på vejen.

- Jeg tager med dig. - Nej.

Jeg rider alene.

Ses vi ikke, før det bliver mørkt, så glem det hele.

Hun gjorde jo ikke noget. Hun havde ingen grund til at dø,

- Søm en kiste sammen på ranchen. - Javel, sherif,

- Hun ser ikke død ud. - Det gør hun snart.

Vi har Lola. Sherif Cooper fandt hende død ved Twenty-Nine Palms.

Han er på jagt efter Willie.

- Hvordan døde hun? - Af en kugle.

Luk den op.

Jeg er læge.

Vi fandt hende sammen med sine ting og revolveren.

Ved I, hvordan det gik til? Vi ved ikke, om han…

- eller hun gjorde det. - Hun smiler.

Nej, Det er ikke et smil.

Det betyder, at det er på tide at få hende I jorden.

- Ved Bannings mandskab det her? - Vi sendte en mand til Rock Corral.

- Hvorfor gjorde han det? - Nu er hun indianerkvinde igen.

Tidligere lod man ikke sin kone falde i fjendens hænder.

Ingen er deres fjende.

Jeg tror, hun begik selvmord for at hjælpe ham til flugt.

Dr. Arnold…!

Willie og sheriffen. Coops hest har mistet en sko.

Umuligt. Digger sagde, at Willie befinder sig nær Twenty-Nine Palms.

Willie er på vej mod Ruby Mountain. Det her er hans og Coops spor.

- Fra i aftes eller tidligt i morges. - Er du sikker?

Helt sikker.

Willie er måske holdt op med at løbe.

Cody… Rid til Rock Corral.

Hvis sherif Wilson er der, så sig, at vi rider til Ruby Mountain.

Willie…

Du kan vende om, hvis du vil.

Der er de…!

Han er jeres. Begrav ham.

Jeg gav ham en chance.

Han ville ikke have den.

Han havde ingen kugler i geværet.

- Hvem sagde, han skulle brændes?! - Coop bad os begrave ham.

Vi har ingenting at vise frem. Hvad fanden er der med dig?!

Coop, for fanden…! Folk skal se noget!

Sig, at der ikke er flere souvenirer,