All language subtitles for Alpha.Girls.2013

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> [ GRUNTING ]

NO!

[ INDISTINCT WHIMPERING ]

NO! NO!

NO!

NO!

NO!

NO!

NO! NO!

[ WHIMPERING ]

I DIDN'T TELL.

>> I READ NOW FROM THE CHARTER,

A SUPREMELY HOLY BOOK OF VOODOO

AND BLACK MAGIC.

>> [ SCREAMS ]

[ WHIMPERS ]

WHY?

[ WHIMPERING ]

>> "BLACK GOD OF DEATH, HEAR ME.

WE SURRENDER OUR MIND AND BODY

TO YOUR WILL.

FILL US WITH YOUR POWER SO THAT

WE MAY SERVE YOU ALWAYS."

>> [ GRUNTING ]

>> "WE ARE YOURS FOREVER,

OH, LOVING, OH, GIVING..."

>> PLEASE LET ME GO.

>> "...OH, SWEET CHOSEN LORD."

>> WHAT?!

[ PANTING ]

PLEASE.

PLEASE.

NO!

STOP!

NO, PLEASE. STOP.

PLEASE.

[ SOBBING ]

[ PANTING ]

WHY?

>> [ Demonic voice ] NOTHING CAN

BE GAINED IF NOTHING IS

SACRIFICED.

>> [ SPITS ]

NO!

[ SOBBING ]

>> COME, SISTERS, AND DRINK FROM

THE COVENANT.

>> [ SOBBING ]

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

AMEN.

>> WOW.

>> CAREFUL.

THIS PLACE IS FALLING APART FROM

THE INSIDE OUT.

MORGAN?

>> YES.

>> OH, IT'S SO NICE TO FINALLY

MEET YOU.

I'M MS. GRACE, DEAN OF THE GREEK

ASSOCIATION.

>> [ SIGHS ]

THANK YOU SO MUCH FOR LETTING ME

PLEDGE SO LATE IN THE SEMESTER.

>> OH, IT'S OKAY.

YOUR AUNT TOLD ME ABOUT YOUR

LITTLE...INCIDENT.

HOW ARE YOU FEELING?

I HEARD IT WAS TOUCH AND GO FOR

A WHILE.

>> UM, MUCH BETTER NOW, THANKS

MOSTLY TO AUNT BRENDA.

>> MM.

SHE AND I WERE ALPHA GIRLS BACK

WHEN IT MEANT SOMETHING.

EVERYBODY LOVED BRENDA.

SHE WAS -- SHE WAS JUST

FABULOUS.

SHE WAS SWEET.

SHE WAS GORGEOUS -- TRULY LARGER

THAN LIFE.

SHE MADE THIS A PLACE FOR

SISTERS.

>> HUH.

I GUESS THAT MAKES ME A LEGACY.

>> EVERY GIRL GETS IN ON HER OWN

MERIT.

YOU'RE HERE BECAUSE YOU'RE

SPECIAL, MORGAN.

>> WELL, THAT REMAINS TO BE

SEEN.

>> VERONICA, LOVELY.

MORGAN, YOUR CHAPTER PRESIDENT.

>> CHARMED.

>> [ CLEARS THROAT ]

LIKEWISE.

>> WELL, I LEAVE YOU IN THE

PLEDGE MASTER'S CAPABLE HANDS.

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

>> YOU WILL LEARN POISE,

ETIQUETTE, HUMILITY.

YOU WILL LEARN GREEK, LATIN, AND

GEOMETRY.

YOU WILL LEARN EVERY SORORITY

MEMBER'S NAME AND YOU WILL LEARN

TO ADDRESS EVERY SORORITY MEMBER

AS "SISTER."

YOU WILL LEARN BECAUSE I WILL

TEACH YOU.

YOU'RE MINE TO SHAPE.

AND MY EVERY FUCKING WORD...

IS GOLD.

>> [ CHUCKLES NERVOUSLY ]

I'M JUST LOOKING TO FIT IN.

YOU CAN EXPECT ZERO TROUBLE FROM

ME.

>> I CAN ALWAYS TELL WHICH GIRLS

WON'T MAKE IT.

AND YOU JUST DON'T HAVE WHAT IT

TAKES.

>> OH.

>> ALL RIGHT, KIDS, NEW MEAT.

>> GOD.

>> AND TRY NOT TO WEAR

YOURSELVES OUT TOO MUCH TONIGHT.

WE'RE GONNA BE RUNNING DRILLS IN

THE MORNING.

>> HI. I'M MORGAN.

>> GREAT.

ANOTHER PROM QUEEN TAKING UP

SPACE.

>> CASSIDY.

>> IT ISN'T EXACTLY ROOMY IN

HERE, JULIETTE.

>> SORRY.

WE'VE BEEN TRAPPED IN HERE A

WHILE.

IT'S BEEN ABSOLUTE TORTURE.

>> HAS IT BEEN THAT BAD?

>> SLEEP DEPRIVATION, VERBAL

ABUSE, SLAVE LABOR.

SORORITY PLEDGES ARE THE LOWEST

FORM OF LIFE ON CAMPUS.

>> THEN WHY DID YOU SIGN UP?

>> I'M REBELLING AGAINST MY

TRAILER-PARK ROOTS.

>> AND I HAVE TO JOIN A SORORITY

IN ORDER TO KEEP MY SCHOLARSHIP.

OTHERWISE, I WOULDN'T BE ABLE TO

AFFORD SCHOOL AT ALL.

>> AND MY GRADES ARE SHIT.

BUT SORORITY GIRLS MAKE

CONNECTIONS.

SO...IT'S WORTH IT.

>> YOU CAN JUSTIFY ANYTHING IF

YOU THINK ABOUT IT LONG ENOUGH.

>> HEY, GIVE ME THOSE BACK.

>> CONTRABAND?

MIGHT HAVE TO TELL ON YOU.

>> KEEP THEM. I JUST QUIT.

>> GOT A LIGHT?

>> OH, AFRAID NOT.

>> WHAT GOOD IS SMOKE WITHOUT

FIRE?

>> OH, WE HAVE GOT OUR WORK CUT

OUT FOR US TODAY, GIRLS.

I CAN'T MIRACLE THE DUMB AND

UGLY OFF OF YOU.

YOU'VE GOT TO FIGHT FOR IT!

LET'S GO!

MOVE IT!

ARE YOU GONNA CRY, CASSIDY?

CRY. IT WOULD MAKE MY DAY.

FUCK YOUR SHOES! MOVE!

LET'S GO!

NO ONE LOVES YOU.

>> FILTHY SLUT.

[ LAUGHTER ]

>> YOU ARE FLAWED.

>> BITCH.

[ LAUGHTER ]

>> YOU MUST BE WILLING TO

CONFRONT YOUR...LIMITATIONS...

>> PUSSY PIMPLE.

>> ...AND MOVE BEYOND THEM.

>> WHORE!

>> DO NOT DROP THE BRICKS.

THESE BRICKS MUST NEVER EVER

TOUCH THE GROUND.

JULIETTE!

JULIETTE, KEEP THOSE BRICKS UP.

SO HELP ME, GOD.

I WILL BREAK YOUR ARMS.

NOW KEEP IT UP.

NONE OF YOU SAGGY-TIT BITCHES IS

GONNA MAKE IT INTO MY BELOVED

SORORITY UNTIL YOU CAN LEARN TO

RUN A 5K.

YOU ARE ENTERING INTO A SECRET

AND MYSTERIOUS SOCIETY.

ALPHA BETA IS THE MOST ELITE

SORORITY IN THE WORLD.

THAT POWER'S EXPENSIVE.

I READ NOW FROM THE CHARTER, A

SUPREMELY HOLY BOOK OF VOODOO

AND BLACK MAGIC.

[ CHUCKLES ]

NOTHING COMES WITHOUT SACRIFICE.

DO YOU THINK YOU'RE UNIQUE?

DO YOU THINK YOUR DREAMS WILL

JUST COME TRUE?

DO YOU THINK YOU CAN GET WHAT

YOU WANT WITHOUT GIVING UP A

LITTLE PIECE OF YOURSELF?

REPEAT AFTER ME.

"BLACK GOD OF DEATH..."

NOW, DIRTY PIG FUCKERS.

>> "BLACK GOD OF DEATH..."

>> "...I SURRENDER MY BODY, MY

MIND TO YOUR WILL."

>> "...I SURRENDER MY MIND AND

BODY TO YOUR WILL."

>> "I AM YOURS FOREVER, OH,

LOVING, OH, GIVING, OH, SWEET

CHOSEN LORD."

>> "I AM YOURS FOREVER, OH,

LOVING, OH, GIVING, OH, SWEET

CHOSEN LORD."

>> WHO AMONG YOU IS BRAVE ENOUGH

TO GO FIRST?

THERE MUST BE A VOLUNTEER.

>> MORGAN.

MORGAN WANTS TO GO FIRST.

>> WHAT? NO.

>> SHE CAN'T FOR IT -- RIGHT ON

THE BUTT.

>> SHUT UP, CASSIDY.

>> I CAN'T DO THIS.

>> THINK OF SOMETHING ELSE.

>> ENOUGH!

IT HAS BEGUN.

>> WAIT!

[ ALL SCREAMING ]

[ ALL COUGHING ]

>> WELCOME TO HELL WEEK,

BITCHES.

[ LAUGHTER ]

[ SOUTHWORK'S "HIGHER" PLAYS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

>> * HOT DAMN

AND I SAW YOUR FACE *

* I GOT READY TO FORGET MY

CHASE *

* ...COULD MAKE MY MOVE

* COME ON, BABY, NOW IT'S UNDER

THE GROOVE *

* LET'S GO

* I KNOW YOU WANT TO DANCE

* UH-UH UH-OH, BABY

* COME TAKE A CH-CH-CH-CHANCE

* OH, LET MY LOVE T-T-T-TAKE YOU

HIGHER *

* WELL, LET MY LOVE TAKE YOU

HIGHER, BABY *

* OH, LET MY LOVE TAKE YOU

HIGHER *

* OH, LET MY LOVE TAKE YOU

HIGHER, BABY *

>> * OOH

>> I FEEL LIKE I KNOW YOU.

>> [ SIGHS ]

>> I'M J.D. I'M AROUND A LOT.

>> OH, I JUST GOT HERE.

>> FRESHMAN.

>> NO. TRANSFER.

>> FLUNKED OUT, HUH?

>> I DECIDED I WAS FINISHED.

>> GOOD FOR YOU.

>> SO, LET ME GUESS.

YOU'RE A, UH, PHOTOGRAPHY MAJOR.

>> I DON'T EVEN GO HERE.

I'M JUST CRASHING YOUR PARTY.

>> MORGAN!

>> OOH.

UM...HOLD ON A MOMENT.

DON'T MOVE.

>> * OOH, YEAH

>> A LITTLE HELP?

[ GRUNTS ]

>> APRIL, YOU LOOK DRUNK.

>> THIS IS THE BEST NIGHT OF MY

LIFE!

IN RECENT MEMORY.

>> GUYS, I'VE BEEN STANDING BY

MYSELF FOR OVER AN HOUR.

I DON'T KNOW ANYONE HERE.

>> GUYS, THE WHOLE POINT OF A

RUSH PARTY IS TO MEET AND TALK

TO PEOPLE.

>> EXCUSE ME.

>> [ CHUCKLES ]

MORGAN, I'M ALLERGIC TO SMALL

TALK.

>> I'M WITH HER.

>> YOU TWO MAKE ME WEEP FOR OUR

GENERATION.

>> WHAT DOES THAT MEAN?

>> CASSIDY, CAN YOU BE SOMEWHERE

ELSE RIGHT NOW?

>> HEY, MORGAN.

DO YOU KNOW DIDDY, TOO?

>> OH, NOT AS WELL AS YOU, I

GATHER.

>> UH, CASSIDY WAS JUST READING

MY FORTUNE.

>> OH, I'M SURE SHE KNOWS ALL

SORTS OF TRICKS.

>> HMM.

I'M HALF GYPSY ON MY MOM'S SIDE.

OUR PEOPLE ARE TIED INTO SOME

REALLY SPIRITUAL STUFF.

>> REALLY? WHAT'S IN MY FUTURE?

>> YOU SURE YOU WANT ME IN YOUR

HEAD, LITTLE GIRL?

I SEE...PAIN...

AND HEARTBREAK.

DIE ALONE.

WASHED AWAY IN A STORM.

>> AAH!

YOU STUPID WHITE-TRASH BITCH!

AAH!

>> WHAT THE FUCK IS GOING ON

HERE?

>> SORRY, SISTER VERONICA.

>> UH-HUH.

>> WE'RE JUST HAVING A LITTLE

FUN, SISTER VERONICA.

>> YOU'RE NOT WELCOME HERE,

TOWNEE.

>> THAT'S COOL.

I WAS JUST LEAVING.

THANK YOU.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

AND THANK YOU FOR HAVING ME TO

YOUR PARTY.

I'M OUT.

>> UNACCEPTABLE.

OH, GIRLS, THERE IS NO BEEF

BETWEEN SISTERS.

ALL QUARRELS ARE SETTLED

AMICABLY -- ACCORDING TO THE

ANCIENT RULE OF COMBAT.

RELEASE THE KRAKEN.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> GO, MORGAN! GO, MORGAN!

YOU CAN BEAT THAT BITCH!

GO, MORGAN!

>> YEAH! YEAH!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

>> CHUG! CHUG! CHUG!

>> CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

>> DRINK UP, BITCHES.

>> DRINK IT UP, BITCH!

>> CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

>> DRINK! DRINK!

>> WHOO!

>> CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG! CHUG! CHUG!

CHUG! CHUG! CHUG!

[ BOTH VOMITING ]

[ BOTH PANTING ]

>> [ COUGHS ]

>> [ GROANS ]

>> GET IN.

>> AAH! YOU BITCH!

>> YOU'RE THE BITCH.

I'M USUALLY THE NICE ONE.

>> AND A LIAR, TOO.

I DON'T KNOW IF WE COULD STILL

BE FRIENDS.

>> I'M SORRY.

ARE WE FRIENDS?

>> YES. MAYBE.

I THINK THIS IS AS CLOSE AS

WE'LL EVER GET.

I'M A PRETTY DYSFUNCTIONAL

PERSON.

>> YEAH, I GUESS I AM, TOO.

>> I KNOW.

>> BROKEN GIRLS.

I GOT THROWN AWAY.

>> [ SIGHS ]

DON'T WORRY.

WE'LL FIX EACH OTHER.

STICK WITH ME.

THIS IS GONNA BE THE BEST YEAR

EVER.

>> * LA LA LA LA

* LA LA LA LA

* LA LA

* ON A COLD, COLD EVENING WITH

MY DEAR, DEAR FRIENDS *

* I FOUND A LOVELY WOMAN

* I COULD LOVE HER TILL THE END

OF TIME AS WE KNOW IT *

* MY FACE SURELY SHOWS IT

* AND NO ONE CAN DETER MY LOVE

* LA LA LA

* LA LA LA LA

* LA LA LA LA

* LA LA

* ON A WARM, WARM EVENING WITH

MY NEWFOUND LOVE *

* I TOOK A BREATH, LEFT DEATH TO

REST MY SOUL UP ABOVE *

* AND ALTHOUGH MY BODY

LAYS THERE *

* MY LOVE ALWAYS STAYS, DEAR

* RIGHT AMONGST YOUR HEART

AND SOUL *

* LA LA LA

* LA LA LA LA

* LA LA LA LA

* LA LA

* ON A BRIGHT, BRIGHT MORNING

MANY YEARS FROM NOW *

* SOMEBODY JUST MIGHT FIND ME,

DIG ME UP FROM THE GROUND *

* AND ALTHOUGH I REST

IN PIECES *

* MY PASSION NEVER CEASES

* 'CAUSE NO ONE CAN

DETER MY LOVE *

* NO, NO ONE CAN

DETER MY LOVE *

>> I DON'T KNOW HOW WE'RE GONNA

PAY FOR ALL OF THIS.

I HAVE LIKE A DOLLAR TO MY NAME.

>> IT'S COVERED.

>> YEAH, THE FIVE-FINGER

DISCOUNT WORKS FOR LIKE 10 ITEMS

OR LESS.

>> I NEVER TOLD ANYONE WHAT I'M

ABOUT TO TELL YOU.

SO IF YOU LAUGH, I WILL PUNCH

YOU.

>> OKAY.

>> MY NANA PRACTICALLY RAISED

ME.

SHE'S VERY WEIRD -- ALWAYS

MUTTERING LITTLE PRAYERS UNDER

HER BREATH.

NANA TOLD GHOST STORIES ABOUT A

COVENANT OF WITCHES WHO CHASED

THEIR PEOPLE FROM THE OLD

COUNTRY.

IT WAS LIKE ANCIENT-TIME AND

BLOOD-AND-GORE SHIT.

THEY WROTE IT DOWN IN THEIR

DEMON BIBLE.

>> RIGHT.

THIS EXPLAINS NOTHING.

>> [ SCOFFS ]

LOOK, I JUST GOT TO SHOW YOU.

>> IS THAT EVERYTHING?

>> WE WOULD LIKE ONE LOTTERY

TICKET -- SCRATCH-AND-WIN,

PLEASE.

>> WHAT ABOUT ALL THIS OTHER

STUFF?

>> COOL YOUR JETS.

>> THAT'LL BE $1.

>> GO ONE. PAY THE MAN.

>> [ SCOFFS ]

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

[ SCRATCHING TICKET ]

>> COME ON.

YOU CAN'T DO THAT AT THE

COUNTER.

>> THAT SHOULD ABOUT COVER IT.

>> HOLY SHIT!

YOU JUST WON 250 BUCKS.

>> WHAT?

[ LAUGHS ]

ALL RIGHT.

>> WHERE DID YOU GET...THAT?

>> I TOOK IT.

VERONICA DOESN'T KNOW EXACTLY

WHAT SHE'S DEALING WITH.

>> BUT...YOU DO?

>> I'VE SEEN A THING OR TWO.

>> IF VERONICA FINDS OUT, SHE'S

GONNA BE PISSED.

>> YEAH, SHE MIGHT MAKE OUR

LIVES MISERABLE OR SOMETHING

LIKE THAT.

>> IT'S OKAY.

WE'RE GONNA PUT IT BACK ANYWAYS.

>> [ CHUCKLES ]

OKAY, NEAR AS I CAN TELL, THIS

CHARTER'S LIKE A YEARBOOK PASSED

BETWEEN ALPHA GIRLS FOR

GENERATIONS.

IT'S FULL OF RITUALS AND

HEXES -- POWERFUL WORDS THAT CAN

ALTER REALITY.

THIS IS THEIR DIRTY LITTLE

SECRET BEHIND THEIR FAME AND

FORTUNE.

>> STOP TEASING, CASSIDY.

IT'S NOT FUNNY.

>> IT MAKES PERFECT SENSE.

HOW ELSE CAN A BUNCH OF RICH

WHITE PEOPLE GET SO RICH AND

WHITE?

>> IT SAYS IN HERE THAT EVERY

SACRIFICE TO THE BLACK GOD OF

DEATH CAN BRING UNTOLD

HAPPINESS.

>> SACRIFICE?

>> DARK ONE CONSUMES LIFE.

[ INHALES DEEPLY ]

[ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

GIVE ME TRUE KNOWLEDGE OF THINGS

AS THEY ARE, THE UNDERSTANDING

OF THE WORLD, THE BEGINNING AND

THE END OF ERAS AND WHAT LIES IN

BETWEEN, THE CYCLES AND YEARS OF

CONSTELLATION, THE THOUGHTS OF

MEN, THE POWER OF SPIRITS, THE

VIRTUE OF ROOTS.

I DESIRE IT ALL.

SECRET OR MANIFEST!

>> WHAT DO I DO?

>> CLOSE YOUR EYES.

MAKE A WISH.

[ WHIMPERS ]

I WANT STRAIGHT A's.

[ COUGHING ]

>> [ INHALES DEEPLY ]

I WANT TO BE RICH.

>> [ SIGHS ]

>> [ SIGHS ]

>> I JUST WANT EVERYONE TO LIKE

ME.

[ SIGHS ]

[ COUGHS ]

>> I WANT POWER.

>> EW!

>> GROSS.

STOP IT.

>> EW!

>> UGH!

>> [ Laughing ] EW!

>> [ SCREAMS ]

>> OH. OH, GOD!

OH, GOD, WAKE UP. WAKE UP.

>> WHAT'S WRONG?

>> OH, GOD, THERE'S BUGS.

>> EW!

>> THERE'S BUGS EVERYWHERE.

CASSIDY, WAKE UP. WAKE UP.

>> GO AWAY.

I DON'T HAVE CLASS TILL NOON.

>> CASSIDY, WAKE UP.

THERE'S BUGS.

[ GROANS ]

>> [ SCREAMS ]

[ ALL SCREAMING ]

>> [ MOANS ]

IT'S A SIGN.

HE HEARD US.

>> WHEN YOU'RE DONE IN HERE, THE

REST OF THE HOUSE WILL BE

WAITING.

>> THIS ISN'T FAIR,

SISTER VERONICA.

THIS WASN'T OUR FAULT.

>> BUT YOU'RE MY GODDAMN SLAVES.

SO YOU'LL DO AS I.

>> BUT SHOULDN'T THE WHOLE

SORORITY --

>> THE WHOLE SORORITY?

THE REST OF THE SISTERS ARE

STAYING IN A HOTEL TONIGHT.

BUT I SO GRACIOUSLY VOLUNTEERED

TO STAY BACK AND MAKE SURE YOU

GET THE JOB DONE.

AND I EXPECT IT TO BE SPOTLESS

BY BED CHECK.

>> [ SIGHS ]

I DON'T LIKE HER.

>> SHE'S JUST FREAKED OUT.

YOU KNOW, I'M A LITTLE SCARED,

TOO.

>> DO YOU THINK WE DID THIS?

>> IT IS A PRETTY STRANGE

COINCIDENCE.

>> WE MADE THIS HAPPEN WITH OUR

MIND.

OUR PRAYERS WILL BE ANSWERED.

DARK PRINCE WANTS US TO

CONTINUE.

>> IT'S JUST SOMETHING WEIRD

THAT HAPPENED.

>> [ GROANS ]

IRREGARDLESS, WE'RE BEING BLAMED

FOR IT.

[ CHUCKLES ]

I THINK THIS CALLS FOR AN EPIC

PRANK.

[ DUCT TAPE RIPS ]

>> WAKE UP, MY LITTLE SUNSHINE.

YOU THINK IT'S FUNNY TO BOSS US

AROUND AND PRETEND YOU'RE REAL

BAD?

YOU DON'T KNOW WHAT BAD IS.

I HATE YOU.

I HATE PEOPLE LIKE YOU.

I HATE THE WAY YOU LOOK DOWN ON

EVERYONE AND TRY TO MAKE US JUST

LIKE YOU.

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

>> YOU'RE NOT BETTER THAN ME.

>> [ MUFFLED SCREAMING ]

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

>> I WEAR MY UGLY ON THE

OUTSIDE, AND YOU COVER IT UP

WITH YOUR TRENDY HAIRCUT AND

YOUR PADDED BRA.

>> [ SCREAMING CONTINUES ]

>> EVERYTHING ABOUT YOU IS

TACKY.

>> YOU'RE A ROTTEN HUMAN BEING!

>> WITH THE GLORY AND POWER THAT

IS YOURS, OH, MIGHTY FATHER, SO

THAT WE MAY SERVE YOU FOREVER

AND EVER.

>> [ SCREAMING ]

>> CASSIDY!

CASSIDY, NO!

SISTER VERONICA.

SISTER VERONICA, PLEASE.

PLEASE WAKE UP.

SH-SHE'S DEAD.

YOU KILLED HER.

>> W KILLED HER.

>> OH, MY GOD.

WHAT ARE WE GONNA DO?

>> YOU WERE ONLY SUPPOSED TO

SCARE HER.

>> SHE LOOKS SCARED TO ME.

>> WE'RE ALL GOING TO JAIL!

>> OUR LIVES ARE OVER!

>> THIS IS THE BEGINNING OF A

NEW LIFE.

COME, DRINK FROM THE COVENANT.

>> I AM NOT GOING DOWN WITH THAT

BITCH.

I CAN'T GO TO JAIL!

I MEAN, I'M NOT A CRIMINAL!

>> 'COURSE NOT.

YOU'RE AN HONOR STUDENT.

>> SHE HAD EVERYTHING HANDED TO

HER, HER WHOLE LIFE.

FUCK HER.

>> WHY DOES THE WORLD NEED

VERONICA WHEN IT HAS YOU TO TAKE

HER PLACE?

>> SHUT UP! JUST --

EVERYBODY, JUST SHUT UP!

WE CAN HANDLE THIS.

WE'RE NOT CALLING THE COPS.

>> THIS CONCERNS A HIGHER POWER.

[ SOUTHWORK'S "AMAZING GRACE/

HOUSE OF THE RISING SUN" PLAYS ]

>> * OOH

* OOH OOH

* OOH

>> * AND, YES, WHEN THIS FLESH

AND HEART SHALL FAIL *

* AND MORTAL LIFE SHALL CEASE

* BUT I SHALL POSSESS...

>> IN A COUPLE OF DAYS, IT WILL

BE LIKE THIS NEVER HAPPENED.

>> * ...A LIFE OF JOY

AND PEACE *

>> * OOH

* OOH OOH

* OOH

* OOH OOH

* OOH

>> * AMAZING GRACE,

HOW SWEET THE SOUND *

* THAT SAVED A WRETCH LIKE ME

* I ONCE WAS LOST, BUT NOW

I'M FOUND *

* I WAS BLIND, BUT NOW I SEE

>> [ SIGHS ] [ SNIFFLES ]

HER PARENTS HAVE FILED A

MISSING-PERSONS REPORT.

BUT IT'S BEEN DAYS.

IF YOU GIRLS COULD REMEMBER

ANYTHING AT ALL...

WELL...

>> [ SOBBING ]

>> LET US KEEP VERONICA IN OUR

PRAYERS.

THANK YOU, GIRLS.

>> [ SIGHS ]

>> APRIL, MAY I SPEAK WITH YOU

FOR A MOMENT?

APRIL?

APRIL?

>> I'M -- I'M SORRY, MS. GRACE.

IT'S JUST A LOT TO TAKE IN.

>> I JUST WANTED TO TELL YOU HOW

PROUD I AM OF YOU.

WHEN YOU BEGAN RUSHING, YOUR

GPAs WERE ABYSMAL, BUT NOW YOU

ARE GOING TO MAKE THE DEAN'S

LIST.

I AM VERY IMPRESSED.

IN FACT, I THINK YOU CAN DO MORE

TO APPLY YOURSELF THIS SEMESTER.

>> M-MORE?

>> I WANT YOU TO REPRESENT THE

UNIVERSITY IN A NATIONAL

ACADEMIC COMPETITION.

>> LIKE...A...SPELLING BEE?

>> AN ESSAY CHALLENGE.

"MORAL FORTITUDE IN THE AGE OF

INSTANT GRATIFICATION."

>> UH, I DON'T KNOW.

I-I MEAN --

>> HONESTLY, DEAR, YOU DON'T

HAVE MUCH ELSE GOING FOR YOU.

YOU NEED TO FOCUS ON YOUR

ACADEMICS.

WINNING AN HONOR SUCH AS THIS

WOULD SET YOU APART FROM

EVERYBODY.

>> UH, OKAY.

>> HI.

>> BUT SHE WOULDN'T RUN AWAY.

[ SOBBING ]

SHE LOVED ALPHA HOUSE TOO MUCH.

SOMETHING TERRIBLE'S HAPPENED.

I JUST KNOW IT.

>> EXCUSE YOU.

>> UH, SORRY.

MAIL CALL.

>> [ SOBBING ]

>> WHAT? [ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

[ GIGGLES ]

>> VERONICA PENNINGTON --

MISSING.

DO YOU KNOW THE WHEREABOUTS OF

THIS DEBUTANTE TURNED GAMBLING

ADDICT?

LAST SEEN THREE WEEKS AGO HOPPED

UP ON GOOFBALLS HITCHHIKING TO

MEXICO.

IF SPOTTED, DO NOT APPROACH.

SHE'S A BITER.

>> YOU'RE MAKING A SCENE.

>> I'M SPREADING THIS

INFORMATION.

>> WILL YOU STOP THAT?

YOU'RE WASTING THE FLIERS.

>> WHAT'S IT MATTER?

THEY'RE PRETTY MUCH POINTLESS.

HOW LONG ARE WE GONNA HAVE TO DO

THIS FOR?

I MEAN, CAN'T EVERYONE JUST GET

OVER IT?

>> THEY'RE GONNA FIND HER...

SOONER OR LATER.

>> JUST STAY COOL, HONOR THE

CODE OF SILENCE, AND HE WON'T

LET THAT HAPPEN.

>> [ SCOFFS ]

YOU MEAN THE DEVIL WON'T LET

THAT HAPPEN.

>> [ CHUCKLES SARCASTICALLY ]

IF IT WERE ONLY THAT EASY TO

EXPLAIN.

>> ARE YOU LISTENING TO

YOURSELF?

>> EVERYTHING WE WANTED IS

HAPPENING.

>> I MEAN, I CAN'T EXPLAIN IT,

BUT IT'S TRUE.

I HAVE MORE MONEY THAN I COULD

EVER SPEND.

>> EVER SINCE I STOPPED GOING TO

CLASS, MY GRADES HAVE NEVER BEEN

BETTER.

>> OH, YEAH? HEY, CASSIDY.

WHERE ARE YOUR POWERS AT?

HOW ABOUT YOU DO A FUCKING MAGIC

TRICK?

>> [ CHUCKLES SARCASTICALLY ]

I FORGIVE YOU FOR DOUBTING ME.

>> [ SIGHS ]

>> ARE YOU SURE YOU DON'T GO TO

THIS SCHOOL?

>> I WAS JUST THINKING ABOUT

YOU.

I HEARD ABOUT THAT GIRL THAT GOT

KIDNAPPED.

>> YEAH, UM, NOBODY KNOWS WHAT

HAPPENED TO HER.

THEY [CLEARS THROAT]

SOME OF THE SISTERS THINK SHE

RAN AWAY.

>> WELL, I'M NOT GONNA MISS HER.

>> I'M REALLY SORRY ABOUT THE

OTHER NIGHT.

WE KIND OF HAVE TO DO WHATEVER

SHE SAYS.

>> BUT SHE'S NOT AROUND ANYMORE.

YOU COULD HANG OUT WITH ME

LATER.

IF YOU WANT.

>> MAYBE.

WHAT DID YOU HAVE IN MIND?

>> I ONLY DO FUN THINGS.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

[ ARCADE MUSIC PLAYING ]

>> THIS PLACE IS REALLY AWESOME!

>> I KNOW THE OWNER.

HE FINDS ALL THESE OLD GAMES AND

FIXES THEM UP HIMSELF.

>> OH, COOL.

>> LOVE COMING HERE!

IT'S KIND OF THE BEST.

>> [ CHUCKLES ]

[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

[ GASPS ]

ARE YOU TAKING PICTURES?!

>> YOU'RE JUST SO BEAUTIFUL.

>> NOT COOL, DUDE. ERASE THEM.

>> NO WORRIES.

I'M NOT GONNA SHOW THEM TO

ANYONE.

>> ERASE THEM RIGHT NOW!

>> I DON'T TRASH PICTURES.

IT'S A MATTER OF PRINCIPLE.

[ GROANS ]

>> FUCK OFF, CREEPER.

>> UH, MORGAN!

>> IS EVERYTHING ALL RIGHT?

>> YOU MEAN...YOU DON'T KNOW?

>> WOW, KID.

I MEAN, I REALLY DIDN'T THINK

YOU HAD IT IN YOU.

>> ALL RIGHT, CUT THE SHIT.

WHAT'S GOING ON.

NO! NO, NO, NO! NO! NO!

WHERE IS THIS?!

>> [ CHUCKLES ]

YOUR BOYFRIEND PUT IT ALL OVER

THE INTERNET.

I THINK...THIS ONE'S MY

FAVORITE.

YOUR EYES LOOK REALLY PRETTY.

>> YOU THINK THIS IS FUNNY?

>> GUYS, DON'T.

>> YOU DID THIS.

YOU MADE THIS HAPPEN!

>> NO, HE DID.

IT'S OKAY.

WE'LL MAKE HIM PAY.

>> JUST RELAX.

EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT.

>> HEY!

>> [ CHUCKLES ]

>> MORGAN?

>> Shh.

YOU'RE SO MUCH SEXIER WHEN

YOU'RE NOT TALKING.

EVERY WORD THAT COMES OUT OF

YOUR MOUTH...IS A LIE ANYWAY.

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

>> BLACK GOD OF DEATH, HEAR ME!

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

>> [ GASPS ] CASSIDY?

OH, MY GOD! DID YOU SEE THAT?!

>> ACCEPT THIS SACRIFICE IN YOUR

NAME!

>> CASSIDY!

TH-THERE'S SOMETHING HERE!

>> STOP.

YOU SCARED HIM VERY MUCH, BUT

CAN WE PLEASE LEAVE?

>> FOR THE GLORY AND THE POWER

IS YOURS, ALMIGHTY FATHER, SO

THAT WE MAY SERVE YOU FOREVER

AND EVER!

>> I CHANGED MY MIND.

I DON'T WANT TO DO THIS ANYMORE.

PLEASE STOP.

CASSIDY!

I'M SORRY.

>> [ CHUCKLES ]

YOU HAVE NO IDEA.

>> THAT WASN'T LIKE BEFORE!

THAT WAS FUCKED UP!

>> OH, YEAH?

YOU ALL ENJOY THE NEW LIVES YOU

GUYS GOT?

WELL, THAT SHIT AIN'T FREE!

>> I...I DON'T WANT TO DO THIS

ANYMORE.

>> YOU CAN'T BACK OUT NOW.

IT DOESN'T WORK THAT WAY!

>> THINGS GOT OUT OF CONTROL!

>> [ CHUCKLES ]

I CAN'T BELIEVE WHAT I'M

HEARING.

YOU'RE ALL AGAINST ME.

>> NO, IT'S JUST...I THINK IT

MIGHT BE BEST IF WE JUST...TAKE

A BREAK FROM EACH OTHER.

>> [ CHUCKLES ]

YOU'RE ALL PATHETIC.

>> KILL YOURSELF, CASSIDY.

>> [ CHUCKLES ] TRIED.

DIDN'T WORK.

[ LOUD KNOCKING ON DOOR ]

>> UM...CAN I HELP YOU?

>> IS JULIETTE WILSON HERE?

>> WE'D LIKE TO ASK HER A FEW

QUESTIONS.

[ DOOR BUZZES ]

>> SO, JULIETTE...

HAVE YOU MADE ANY LARGE

PURCHASES LATELY?

>> UM...I PAID MY TUITION THIS

WEEK...

BOUGHT SOME BOOKS.

>> THESE ARE RECEIPTS FOR

CLOTHING, ELECTRONICS, AND AN

AIRLINE TICKET TO LONDON, ALL

BOUGHT AND PAID FOR IN THE PAST

TWO WEEKS, ALL IN

JULIETTE WILSON'S NAME.

>> I'VE NEVER BEEN OUTSIDE THE

COUNTRY.

I WAS GONNA TREAT MYSELF.

>> WHERE DOES A KID LIKE YOU GET

THIS CASH?

>> PART-TIME JOB, BEEN SAVING

UP.

>> SOMETHING LIKE THAT.

>> I THINK YOU STOLE THE MONEY.

I THINK IT BELONGS TO

JULIETTE WILSON FROM

JACKSONVILLE, AGE 72.

>> WE GOT YOU ON IDENTITY THEFT.

>> RIPPING OFF AN OLD LADY --

THAT'S REAL CUTE.

>> NO, YOU DON'T UNDERSTAND!

I DIDN'T -- I DIDN'T DO THIS!

>> YOU STOLE HER LIFE SAVINGS.

>> NO, I DIDN'T DO IT!

I'M A GOOD PERSON!

>> THAT'S NOT GONNA HOLD UP IN

COURT.

>> LOOK!

WE DID SOMETHING, AND IT MADE

ALL OF THIS HAPPEN.

>> WHAT DO YOU MEAN?

WHAT HAPPEN?

>> SOMETHING AWFUL.

WE HURT SOMEONE.

IF I TELL YOU, I NEED

PROTECTION.

I NEED TO BE PROTECTED FROM HER.

>> WE'LL BE RIGHT BACK.

[ DOOR BUZZES ]

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

>> CASSIDY?

>> YOU WERE GONNA DIME US OUT.

>> NO.

>> I HEARD EVERYTHING, JULIETTE.

>> WHAT WE DID WAS -- WAS WRONG.

IT WASN'T MAGIC IT WAS...MURDER.

>> I FIND YOUR LACK OF FAITH

DISTURBING.

>> [ EXHALES DEEPLY ]

HOW ARE YOU HERE?

>> I'M NOT. I'M IN YOUR MIND.

YOU'RE IN A POLICE STATION...

CHOKING TO DEATH.

>> [ GASPING, CHOKING ]

>> [ Singsong ] WHERE DO YOU

THINK YOU'RE GOING?

>> MS. GRACE JUST LEFT.

I'VE BEEN EXPELLED.

>> SHE CAN'T DO THAT.

>> MY ESSAY WAS PLAGIARIZED.

>> REALLY?

>> [ SIGHS ]

I JUST DON'T GET IT.

I NEVER HANDED IT IN.

I DIDN'T EVEN WRITE IT.

[ SCOFFS ]

MS. GRACE SAYS SHE

DOUBLE-CHECKED MY EXAMS AND

FOUND "ABNORMALITIES CONSISTENT

WITH CHEATING."

WHATEVER THAT MEANS.

>> WELL, WHEN YOU RESIST THE

SPIRIT'S WILL, THERE ARE GRAVE

CONSEQUENCES.

>> WHATEVER.

WELL, GUESS IT'S BACK TO THE

BOONIES FOR ME, NOT THAT ANY OF

IT REALLY MATTERS.

I BET JULIETTE IS SPILLING HER

GUTS TO THE COPS RIGHT NOW.

>> I'M NOT WORRIED.

IT'LL ALL WORK OUT FOR ME.

>> I'M GOING TO GET AS FAR FROM

HERE AS POSSIBLE.

I SUGGEST YOU DO THE SAME.

>> STILL GOT SOME UNFINISHED

BUSINESS WITH MORGAN.

DO YOU KNOW WHERE SHE IS?

>> I DON'T KNOW, AND I DON'T

CARE.

I THINK YOU TWO SHOULD RUN AWAY

TOGETHER.

I'M SURE THAT'LL MAKE YOU VERY

HAPPY.

>> [ CHUCKLES ]

I GUESS THIS IS GOODBYE, THEN.

>> ACCIDENT ON THE EXPRESSWAY

CAUSING MAJOR DELAYS.

>> [ GASPS ]

>> YOU CAN'T RUN FROM THE

COVENANT.

I CAN BE ANYWHERE.

>> FUCK YOU, CASSIDY!

I NEVER LIKED YOU!

>> WELL, I ALWAYS HATED YOU.

>> PLEASE.

P-P-P-PLE-PLEASE! PLEASE!

I WON'T TELL ANYONE.

I'LL RUN AWAY FROM HERE.

I JUST WANT TO GO HOME.

>> IT DOESN'T MATTER WHO YOU

TELL.

I'M UNSTOPPABLE.

HE'S INSIDE OF ME.

>> [ GASPS, GURGLING ]

>> EVERY DEATH BRINGS US CLOSER.

WE'RE BECOMING.

IN THE OLD DAYS, WITCHES WOULD

SERVE POISON MIXED IN WITH THEIR

COFFEE TO MASK THE BITTER TASTE.

DO YOU WANT TO KNOW WHAT'S

REALLY COOL?

>> WHAT ARE YOU DOING HERE,

CASSIDY?

>> THE COOL PART IS THEY USE THE

SAME TRICK TO HIDE THE LOVE

POTION.

I'LL CUT RIGHT TO IT, MORGAN.

WHY DON'T YOU WANT TO BE MY

FRIEND ANYMORE?

>> I DON'T WANT ANYTHING TO DO

WITH MAGIC.

>> HMM.

IT'S A LITTLE BIT TOO LATE FOR

THAT, DON'T YOU THINK?

>> [ SCOFFS ]

THIS -- THIS ISN'T REAL.

>> DON'T LIE TO ME LIKE YOU'RE

ONE OF THEM.

JULIETTE AND APRIL WEREN'T

SPECIAL LIKE US.

WE KNOW WHAT'S OUT THERE.

>> WEREN' SPECIAL?

WHAT DID YOU DO, CASSIDY?

>> [ SCOFFS ]

THOSE TWO WERE LOOSE ENDS.

I TOOK CARE OF IT.

YOU'VE SEEN COP SHOWS ON

TELEVISION.

WE COULDN'T TRUST THEM.

>> OH, GOD. NO.

CASSIDY, TELL ME YOU DIDN'T.

NOT THE GIRLS, TOO.

>> [ CHUCKLES ]

DON'T EXPECT ME TO FEEL BAD.

>> AM I NEXT?

>> MM.

THIS ISN'T EASY FOR ME.

>> I'M NOT GONNA MAKE IT EASY.

>> [ CHUCKLES ] SERIOUSLY?

YOU'RE GONNA HAVE TO DO BETTER

THAN THAT.

I'M NOT EVEN HERE.

YOU'RE IN MY TRANCE.

I'M A FIGMENT OF YOUR FUCKING

IMAGINATION!

HOW ARE YOU GOING TO HURT ME?

>> IT'S NOT FOR YOU.

[ SCREAMS ]

[ INSECT BUZZING ]

>> TRY TO BE YOUR FRIEND, AND

THIS IS WHAT I GET.

>> BLESS ME, FATHER, FOR I HAVE

SINNED.

>> HOW LONG HAS IT BEEN SINCE

YOUR LAST CONFESSION?

>> THIS WILL BE MY FIRST AND MY

LAST.

>> SO MUCH WEIGHT IN A YOUNG

GIRL'S VOICE.

>> LAST YEAR, I...

[ SIGHS ]

LAST YEAR, I TRIED TO KILL

MYSELF.

THERE WAS A RUMOR THAT WENT

AROUND.

IT WASN'T TRUE.

EVERYBODY BELIEVED IT, EVEN MY

FRIENDS.

PEOPLE I TRUSTED MOST IN THIS

WORLD -- PEOPLE I'VE KNOWN MY

WHOLE LIFE -- THOUGHT I WAS

CAPABLE OF SUCH NASTY THINGS.

I TRIED TO EXPLAIN MYSELF, AND

THEY NODDED THEIR HEADS IN PITY,

PRETENDING TO BELIEVE ME.

BUT THEY NEVER LOOKED AT ME THE

SAME AGAIN.

AND I THOUGHT..."YOUR FRIENDS

THINK YOU'RE SCUM.

YOU MUST BE."

IF MY ROOMMATE HADN'T COME

HOME...I'D HAVE BLED OUT.

THE DOCTOR SAID I WAS REALLY

GONE FOR A MOMENT.

YOU KNOW, REALLY DEAD.

I DON'T REMEMBER ANYTHING.

THERE WAS NOTHING.

WHEN I LEFT THE HOSPITAL,

I...I'D SEE THESE SHADOWS OUT OF

THE CORNER OF MY EYE.

THEY WERE SO FAMILIAR.

I KNEW...

I KNEW THERE WAS SOMETHING

REACHING FOR ME, AND,

EVENTUALLY, IT WAS GONNA PULL ME

RIGHT BACK DOWN.

I WAS MARKED.

FATHER, I SHOULD HAVE BEEN

SCARED...

BUT I FELT INVINCIBLE.

>> I CAN RECEIVE YOUR

CONFESSION.

IF YOU TRULY ARE SORRY, THEN GOD

WILL KNOW, BUT TAKING A LIFE --

EVEN YOUR OWN -- IS AN

UNFORGIVABLE SIN.

>> I JUST NEED TO MAKE THINGS

RIGHT.

>> THERE ARE MILLIONS OF DEMONS,

DEVILS, AND LORDS OF DARKNESS

ENTERING OUR WORLD THROUGH IDOLS

AS OBJECTS TO BE WORSHIPPED, AND

THESE MONSTERS KNOW ONLY DEATH.

"MAY THE HOLY FATHER, PROTECTOR

OF HEAVEN AND EARTH, WHO HAS

ENLIGHTENED EVERY HEART, HELP

YOU TO TRAVEL THE RIGHTEOUS

PATH.

THOUGH YOU WALK THROUGH THE

VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH,

FEAR NO EVIL WITH HIM AT YOUR

SIDE."

[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]

GO, NOW, AND TRAMPLE UNDERFOOT

ALL THAT STANDS IN THE WAY OF

THE ONE, TRUE GOD.

>> CASSIDY?

CASSIDY, I CAME TO TALK.

>> Give up your soul, my child.

He awaits for you.

[ INDISTINCT WHISPERING ]

>> YOU'RE NOT IN CONTROL OF

YOURSELF.

THAT THING INSIDE OF YOU...IS

REALLY DANGEROUS.

AND WHEN IT DOESN'T NEED YOU

ANYMORE, IT'S JUST GONNA THROW

YOU AWAY.

>> YOU'RE FRIGHTENED OF ME!

WHORE!

NO ONE LOVES YOU.

>> YOU DON'T KNOW WHAT THAT IS.

FILTHY SLUT.

>> STOP IT!

>> EVERYTHING ABOUT YOU IS

TACKY!

>> STOP IT!

CASSIDY, I'M NOT SCARED OF YOU!

[ WHISPERING CONTINUES ]

>> NOTHING COMES WITHOUT

SACRIFICE.

THE DARK LORD CONSUMES LIFE.

[ WHISPERING CONTINUES ]

THIS IS GONNA BE THE BEST YEAR

EVER.

>> THIS IS CRAP.

THIS IS JUST ANOTHER DRAMA FOR

YOU TO PLAY OUT -- ANOTHER

EXCUSE TO PUSH EVERYONE AWAY!

BOO-HOO! NOBODY LOVES BABY CASS!

YOU KNOW, NOT EVERYONE IS YOUR

ENEMY.

WE COULD'VE BEEN FRIENDS.

YOU SAID THAT WE WOULD BE.

WE WERE GONNA FIX EACH OTHER.

>> BROKEN GIRLS.

I AM THROWN AWAY.

>> DAMN IT!

WHY WON'T YOU ANSWER ME?!

>> 'CAUSE I WANT TO SAY THIS TO

YOUR FACE.

>> OH, FUCK.

>> SINCE WHEN IS THIS MY FAULT?

YOU'RE THE REAL BACKSTABBER.

WE HAD SOMETHING, AND YOU WENT,

AND YOU THREW IT ALL AWAY OVER

WHAT?

A BOY?

SOME HURT FEELINGS?

A BAD REPUTATION?

WE'RE DEALING WITH SOMETHING

BIGGER THAN THAT.

THE LEARNING CURVE IS GONNA BE

VERY SHARP.

>> YOU CAN JUSTIFY ANYTHING IF

YOU THINK ABOUT IT LONG ENOUGH.

>> I DIDN'T NEED THAT LONG.

>> YOU'RE NOT GONNA KILL ME.

>> YEAH?

MAYBE.

I DON'T KNOW.

I THINK I MIGHT BE IN LOVE WITH

YOU.

NOT THAT I'M GAY.

HARD TO EXPLAIN, BUT WHATEVER.

THIS IS COLLEGE.

THINGS SHOULD HAVE BEEN

DIFFERENT.

>> IT IS WHAT IT IS.

>> MORGAN!

MORGAN!

[ Crying ] MORGAN.

MORGAN, WAKE UP!

>> BLACK GOD OF DEATH, HEAR ME!

I SURRENDER MY MIND AND BODY TO

YOUR WILL!

FILL ME WITH YOUR POWER SO THAT

I MAY ALWAYS SERVE YOU!

[ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

>> J.D.!

>> SHE'S CRAZY.

SHE'S GONNA KILL ME.

MORGAN, I'M SO SORRY FOR

EVERYTHING THAT I'VE DONE.

I'M NEVER GONNA DO ANYTHING LIKE

THIS EVER AGAIN.

I KNOW I'M A JERK.

I KNOW I'M THE SCUM OF THE

EARTH.

I KNOW I'M AN ASSHOLE.

I DON'T DESERVE TO DIE.

FUCK!

>> HOW DO YOU LIKE ME NOW?

>> CASSIDY, DON'T!

PLEASE! NO MORE!

>> AWW, MORGAN.

I JUST DON'T GET YOU.

THIS GUY'S WORTHLESS, AND YOU'RE

STILL GONNA DEFEND HIM?

WE COULD HAVE WHATEVER WE

WANT -- THE SECRETS TO WEALTH

AND FAME COULD BE OURS.

EVERYONE WILL LOVE US.

>> THAT WOULD MEAN HURTING A LOT

OF PEOPLE.

>> I'M OKAY WITH THAT.

>> [ WHIMPERS ]

[ SCREAMS ]

>> [ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

>> NO!

[ GASPS ]

WE CAN SAVE HIM!

WE CAN -- WE CAN TAKE HIM TO THE

HOSPITAL!

THEY CAN FIX HIM!

>> [ GASPING, GURGLING ]

>> [ Demonic voice ] SHUT UP!

YOU HAD YOUR CHANCE.

>> I WAS WRONG.

I THOUGHT THERE MIGHT BE A

LITTLE PIECE OF YOU LEFT INSIDE,

BUT YOU'RE TOO FAR GONE.

YOU'RE A MONSTER.

>> [ Normal voice ] I'M A VERY

COMPASSIONATE PERSON.

THAT'S WHY I SAVED YOU FOR LAST.

DO YOU FEEL THAT?

IT'S LIKE -- IT'S LIKE THERE'S

ANOTHER.

>> GIRLS?

HELLO?

IS ANYBODY HERE?

[ GASPS ] GIRLS?

I PHONED, BUT...NO ONE RETURNED

MY CALL.

I DIDN'T WANT TO NOTIFY CAMPUS

SECURITY UNLESS IT WAS

ABSOLUTELY NECESSARY.

I DID TELL MY NEIGHBOR WHERE I

WAS GOING IN SUCH A HURRY, WHAT

WITH ALL THAT'S BEEN GOING ON.

YOU CAN'T BE...TOO...CAREFUL.

[ GASPS ]

>> [ SCREAMS ]

[ PANTING ]

AAH!

[ INDISTINCT WHISPERING ]

>> DEAR, GOD!

>> GOD IS NOT HERE TODAY.

>> CASSIDY! WHAT HAPPENED?

>> CUT THE SHIT!

>> I...I-I-I DON'T UNDERSTAND.

>> [ SCOFFS ] COME ON!

YOU KNOW WHAT THIS IS ABOUT.

YOU KNOW EXACTLY WHAT'S GOING

ON.

I COULD FEEL THE HAIR ON THE

BACK OF MY NECK STAND UP THE

MINUTE YOU WALKED IN THE HOUSE.

I CAN'T BELIEVE I DIDN'T PUT IT

TOGETHER SOONER.

YOU ARE AN ALPHA GIRL!

>> CLASS PRESIDENT, GLEE

CAPTAIN, HOMECOMING QUEEN!

I WAS THE ALPHA GIRL!

AND I WILL NOT ABIDE WITH THIS

KIND OF BEHAVIOR!

SO VERY UNBECOMING.

>> [ GASPING, CHOKING ]

>> YOU'RE OUT OF CONTROL!

YOU'RE DRUNK WITH RAGE!

YOUR POWER IS ILL-GOTTEN!

YOU DIDN'T EARN IT!

>> [ Strained ] I'M GONNA EAT

YOUR EYES OUT, YOU OLD HAG!

>> IT'S A REAL SHAME.

THERE WAS SOME RAW TALENT THERE.

IF YOU'D HAVE CONTINUED YOUR

STUDIES, YOU MIGHT HAVE BECOME

SOMETHING.

>> I'M GONNA KILL YOU!

[ CHOKING ]

>> YOU'LL DO NO SUCH THING!

[ Demonic voice ] I AM A MASTER,

AND Y ARE MERELY AN UNDERGRAD!

[ SPEAKING ARCANE LANGUAGE ]

I AM YOURS FOREVER, OH, LOVING,

OH, GIVING, OH, SWEET, CHOSEN

LORD!

FILL ME -- WHAT?! AAH!

GIRLS, BACK! AAH! DARLINGS!

IT'S ME, GRACE!

[ SCREAMING ]

[ SHOUTING INDISTINCTLY ]

>> [ Demonic voice ] HE'S WITH

ME NOW.

YOU SHOULD MOVE ON.

I FEEL IT, TOO, GIRLS.

MORGAN...DON'T DO ANYTHING

STUPID.

>> CASSIDY, IT'S THE BOOK.

IT'S A GATEWAY FOR THAT THING.

AS LONG AS THE CHARTER EXISTS,

THEN -- THEN THE DEMON CAN

AFFECT US.

I HAVE TO DESTROY IT.

>> I WASN'T GONNA HURT YOU.

NOT FOR REAL.

I GET A LITTLE CRAZY SOMETIMES.

YOU KNOW ME.

I MEAN -- I MEAN, MORGAN, DON'T

BE LIKE THIS.

>> BUT PEOPLE DIED.

>> THEY WOULD'VE DONE WORSE TO

US!

TO THEM, YOU'RE JUST SOME

GIRL -- THAT GIRL!

NEVER GOOD ENOUGH, NEVER SMART

ENOUGH, NEVER PRETTY ENOUGH!

I CAN'T GO BACK!

I WON'T!

MORGAN! MORGAN, PLEASE!

>> I'M SORRY.

[ GASPS ]

[ SCREAMS ]

[ UNEARTHLY SCREAMING ]

[ SHOUTING IN ARCANE LANGUAGE ]

>> MORGAN, I'M YOUR

COURT-APPOINTED ATTORNEY.

>> I DIDN'T ASK FOR A LAWYER.

>> WELL, YOU'RE GONNA NEED ONE.

THEY SAY YOU KILLED 15 PEOPLE.

>> 16.

I'M RESPONSIBLE FOR THE DEATHS

OF AT LEAST 16 PEOPLE.

>> ARE YOU SURE YOU WANT TO

OFFER UP A CONFESSION JUST LIKE

THAT?

>> WHAT'S THE POINT?

NOTHING I CAN SAY CAN CHANGE

WHAT HAPPENED.

>> THERE ARE OPTIONS.

>> I DESERVE TO ROT.

>> LISTEN, MORGAN -- I WANT YOU

TO KNOW I'M GONNA DO EVERYTHING

I CAN TO GET YOU OUT OF HERE.

IT'S KIND OF PERSONAL FOR ME.

YOU SEE, MY WIFE'S AN

ALPHA GIRL, TOO.

WE MET IN SCHOOL.

I'M A MEMBER OF THE MEN'S

CHAPTER, OMEGA PI.

YOU'RE PART OF THE FAMILY.

I'D NEVER LET ANYTHING BAD

HAPPEN TO YOU.

>> [ CRYING ]

>> * AMAZING GRACE,

HOW SWEET THE SOUND *

* THAT SAVED A WRETCH LIKE ME

* I ONCE WAS LOST --

>> THE ALPHA BETA SORORITY WAS

FOUNDED IN 1910 BY 9 SENIORS

AT WEST PENN UNIVERSITY.

THEY ESTABLISHED A SECRET

SOCIETY WITH RULES AND RITUALS

THAT REMAIN UNCHANGED TO THIS

DAY.

MANY OF THE RICHEST AND MOST

INFLUENTIAL WOMEN IN THE WORLD

GOT THEIR HUMBLE STARTS AS

ALPHA GIRLS.

ALPHA HOUSE IS THE SORORITY'S

THREE-STORY BROWNSTONE ON THE

CORNER OF 13th STREET, BURIED

IN THE CITY'S CAMPUS.

>> THE HOUSE IS A VERY SPOOKY

PLACE.

IT GIVES OFF A VERY

UNCOMFORTABLE AURA, AND WHEN

ONE WALKS THROUGH THE FRONT

DOOR OF THE HOUSE, ONE IS

INSTANTLY OVERCOME WITH, UH,

UH, THE KNOWLEDGE THAT VERY

NIGHTMARISH THINGS HAVE

HAPPENED THERE.

>> INHERITED BY A FOUNDING

MEMBER AND DONATED TO THE

ORGANIZATION UPON HER OWN

DEATH, THE ALPHA HOUSE,

TECHNICALLY, HAS NO OWNER.

>> THERE ARE COUNTLESS LEGENDS

ABOUT THE INITIATIONS THAT TAKE

PLACE THERE, AND THE

PSYCHODRAMA THAT THEY PUT THEIR

PLEDGES THROUGH.

I HAVE HEARD STORIES OF DEVIL

WORSHIP, STORIES OF HUMAN

SACRIFICE, EVEN CANNIBALISM.

>> THE INSIDES HAVE BEEN

DESCRIBED WITH ALL THE

TRAPPINGS OF A LATE-VICTORIAN

GOTHIC FANTASY.

>> THIS IS NOT A MERE SOCIAL

SOCIETY.

THIS IS NOT A LADIES' SEWING

CIRCLE.

THIS IS A-A-A-AN ORGANIZATION

BUILT UPON THE WORSHIP OF DARK

FORCES.

>> [ SCREAM ]

>> THE RUMORS STARTED ALMOST AS

SOON AS THE HOUSE WAS FOUNDED.

A 19th-CENTURY REPORT MENTIONS

A BOOK, UH -- "DEMONS' BIBLE"

>> THIS ENCYCLOPEDIA OF EVIL

CONTAINS ANCIENT WORDS THAT CAN

BEND REALITY.

WITH A FEW CAREFUL WHISPERS,

ANYTHING THAT THESE GIRLS CAN

DREAM OF WILL BECOME THEIRS.

THAT IS THE TRUE SECRET TO THE

ALPHA GIRLS' SUCCESS.

>> THE ALPHA GIRLS SEEM

PARTICULARLY INSTRUMENTAL IN

BRINGING THE YOUNG WOMEN OF THE

AMERICAN PLUTOCRACY AND

INITIATING THEM INTO THEIR WEB.

>> NOW, IN THE PAST, THEY WERE

THE WOMEN BEHIND THE POWER --

PUPPET MASTERS TO THEIR FAT,

POMPOUS HUSBANDS, BUT TODAY'S

ALPHA GIRL ALUMNI ARE THE

WESTERN ESTABLISHMENT.

>> IN HER 1999 AUTOBIOGRAPHY,

CONDOLEEZZA RICE DEVOTES JUST

ONE SENTENCE TO HER MEMBERSHIP

IN ALPHA BETA.

>> MAINSTREAM SCHOLARS WOULD

LIKE YOU TO BELIEVE THAT THE

ALPHA BETA IS JUST A REGULAR

SORORITY, A BOARDING HOUSE FOR

SNOOTY RICH GIRLS AND A WAY

FOR THE ESTABLISHMENT TO

NURTURE, PROMOTE, AND BUILD UP

PEOPLE THAT THINK LIKE THEM,

BUT THIS GOES BEYOND A REGULAR

"YOU PAT MY BACK, AND I'LL PAT

YOURS."

THIS IS A VICIOUS GROUP OF

INCESTUAL BLOODLINES THAT

WORSHIP DARK FORCES AND SEEK TO

IMPOSE THEIR WILL UPON THE

GLOBAL POPULATION.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.