1
00:00:26,360 --> 00:00:29,663
>> [ GRUNTING ]

2
00:00:29,663 --> 00:00:31,132
NEM!

3
00:00:31,132 --> 00:00:33,701
[ KÜLÖNBÖZŐ NYÜLÉS ]

4
00:00:33,701 --> 00:00:38,206
NEM! NEM!

5
00:00:38,206 --> 00:00:41,375
NEM!

6
00:00:41,375 --> 00:00:45,779
NEM!

7
00:00:45,779 --> 00:00:47,781
NEM!

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,550
NEM!

9
00:00:49,550 --> 00:00:53,154
NEM! NEM!

10
00:00:53,154 --> 00:00:55,189
[ WHIMPERING ]

11
00:01:05,699 --> 00:01:08,402
NEM MONDTAM EL.

12
00:01:08,402 --> 00:01:11,139
>> MOST OLVASOM A CHARTÁBÓL,

13
00:01:11,139 --> 00:01:13,707
VOODOO NAGYON SZENT KÖNYVE

14
00:01:13,707 --> 00:01:16,144
ÉS FEKETE MÁGIA.

15
00:01:16,144 --> 00:01:18,179
>> [ SIKÍTOK ]

16
00:01:18,179 --> 00:01:20,314
[ NYÍTOK ]

17
00:01:20,314 --> 00:01:21,682
MIÉRT?

18
00:01:21,682 --> 00:01:24,752
[ WHIMPERING ]

19
00:01:24,752 --> 00:01:28,556
>> "FEKETE HALÁLISTEN, HALLGASS MEG.

20
00:01:28,556 --> 00:01:30,624
ÁTADJUK AZ ELMÜNKET ÉS TESTÜNKET

21
00:01:30,624 --> 00:01:32,326
A SZERETETÉRE.

22
00:01:32,326 --> 00:01:35,496
TÖLTSE BE MINKET AZ EREJÉVEL, HOGY

23
00:01:35,496 --> 00:01:37,831
MINDIG KISZOLGÁLHATJUK ÖNT."

24
00:01:37,831 --> 00:01:39,333
>> [ GRUNTING ]

25
00:01:39,333 --> 00:01:42,303
>> "ÖRÖKRE A TIED VAGYUNK,

26
00:01:42,303 --> 00:01:44,772
Ó, SZERETNI, Ó, ADNI..."

27
00:01:44,772 --> 00:01:46,174
>> KÉRJÜK, HAGYJON EL.

28
00:01:46,174 --> 00:01:49,777
>> "...Ó, ÉDES VÁLASZTOTT ÚR."

29
00:01:49,777 --> 00:01:52,213
>> MI?!

30
00:01:56,217 --> 00:01:59,720
[ LIHEG ]

31
00:01:59,720 --> 00:02:01,722
KÉREM.

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,324
KÉREM.

33
00:02:10,564 --> 00:02:11,665
NEM!

34
00:02:11,665 --> 00:02:14,835
STOP!

35
00:02:14,835 --> 00:02:18,206
NEM, KÉREM. STOP.

36
00:02:18,206 --> 00:02:19,773
KÉREM.

37
00:02:19,773 --> 00:02:21,775
[ zokogás ]

38
00:02:29,483 --> 00:02:30,884
[ LIHEG ]

39
00:02:30,884 --> 00:02:34,755
MIÉRT?

40
00:02:34,755 --> 00:02:36,624
>> [Démonikus hang] SEMMI sem lehet

41
00:02:36,624 --> 00:02:38,392
NYERJ, HA SEMMI VAN

42
00:02:38,392 --> 00:02:40,194
ÁLDOZOTT.

43
00:02:40,194 --> 00:02:43,797
>> [ KÖP]

44
00:02:43,797 --> 00:02:45,866
NEM!

45
00:02:45,866 --> 00:02:50,238
[ zokogás ]

46
00:02:50,238 --> 00:02:51,805
>> GYERE, NŐVÉREK, ÉS IGYON BŐLE

47
00:02:51,805 --> 00:02:55,376
A SZÖVETSÉG.

48
00:02:55,376 --> 00:02:57,611
>> [ Zokog ]

49
00:03:17,998 --> 00:03:21,635
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

50
00:03:28,309 --> 00:03:30,511
ÁMEN.

51
00:06:04,598 --> 00:06:06,600
>> WOW.

52
00:06:13,641 --> 00:06:14,742
>> VIGYÁZAT.

53
00:06:14,742 --> 00:06:16,043
EZ A HELY ESZKEDIK TŐL

54
00:06:16,043 --> 00:06:18,178
A BELSŐ KÍVÜL.

55
00:06:18,178 --> 00:06:19,179
MORGAN?

56
00:06:19,179 --> 00:06:20,414
>> IGEN.

57
00:06:20,414 --> 00:06:23,183
>> Ó, NAGYON SZÉP VÉGRE

58
00:06:23,183 --> 00:06:25,686
TALÁLKOZNI.

59
00:06:25,686 --> 00:06:27,488
MS vagyok. GRACE, GÖRÖG DÉKÁN

60
00:06:27,488 --> 00:06:28,155
EGYESÜLET.

61
00:06:28,155 --> 00:06:28,989
>> [ SÓhajok ]

62
00:06:28,989 --> 00:06:30,491
NAGYON KÖSZÖNÖM, HOGY ENGEDTE MEG

63
00:06:30,491 --> 00:06:31,792
ÍGY A FÉLÉVBEN ilyen későn.

64
00:06:31,792 --> 00:06:32,660
>> Ó, RENDBEN.

65
00:06:32,660 --> 00:06:33,827
A NÉNÉD MONDOTT A TIEDRŐL

66
00:06:33,827 --> 00:06:35,763
KIS...ESEMÉNY.

67
00:06:35,763 --> 00:06:36,864
HOGY ÉRZED magad?

68
00:06:36,864 --> 00:06:38,599
HALLOTTAM, HOGY MEGÉRÍTÉS ÉS MENNYI

69
00:06:38,599 --> 00:06:39,166
EGY IDŐRE.

70
00:06:39,166 --> 00:06:41,068
>> UM, MOST SOKKAL JOBB, KÖSZÖNÖM

71
00:06:41,068 --> 00:06:42,636
Leginkább BRENDA NÉNIRE.

72
00:06:42,636 --> 00:06:43,103
>> MM.

73
00:06:43,103 --> 00:06:45,038
Ő és én VISSZA VOLTÁK ALFA LÁNYOK

74
00:06:45,038 --> 00:06:47,174
AMIKOR JELENT VALAMIT.

75
00:06:47,174 --> 00:06:48,676
BRENDAT MINDENKI SZERETTE.

76
00:06:48,676 --> 00:06:50,010
Ő VOLT -- CSAK VOLT

77
00:06:50,010 --> 00:06:51,044
MESÉS.

78
00:06:51,044 --> 00:06:52,546
ÉDES VOLT.

79
00:06:52,546 --> 00:06:55,148
GYÖNYÖRŰ VOLT -- VALÓBAN NAGYOBB

80
00:06:55,148 --> 00:06:56,183
MINT ÉLET.

81
00:06:56,183 --> 00:06:58,452
EZT A HELYET CSINÁLTATTA

82
00:06:58,452 --> 00:06:59,152
NŐVÉREK.

83
00:06:59,152 --> 00:07:00,020
>> HUH.

84
00:07:00,020 --> 00:07:01,955
SZERINTEM EZTŐL AZ ÖRÖKSÉGEM LESZ.

85
00:07:01,955 --> 00:07:03,624
>> MINDEN LÁNY MAGÁNBAN BESZÁLL

86
00:07:03,624 --> 00:07:03,991
ÉRDEMEK.

87
00:07:03,991 --> 00:07:05,459
AZÉRT VAGY ITT, MERT VAGY

88
00:07:05,459 --> 00:07:07,227
KÜLÖNLEGES, Morgan.

89
00:07:07,227 --> 00:07:09,029
>> Nos, ez marad

90
00:07:09,029 --> 00:07:14,502
LÁTT.

91
00:07:14,502 --> 00:07:17,170
>> VERONIKA, SZÉP.

92
00:07:17,170 --> 00:07:20,240
MRGAN, AZ ÖN FEJEZETELNÖKE.

93
00:07:20,240 --> 00:07:21,742
>> ELVARÁZOTT.

94
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
>> [ A TORKOT KIKÖRÍTI ]

95
00:07:23,844 --> 00:07:27,214
HASONLÓBAN.

96
00:07:27,214 --> 00:07:29,983
>> Nos, BENNE HAGYlak

97
00:07:29,983 --> 00:07:31,819
ZÁLOG MESTER KÉPES KEZEIT.

98
00:07:39,059 --> 00:07:41,161
[ AJTÓ NYÍL, ZÁR ]

99
00:07:41,161 --> 00:07:43,931
>> MEGTANULJÁD SZABADSÁGOT,

100
00:07:43,931 --> 00:07:47,167
ETIKETT, ALÁZAT.

101
00:07:47,167 --> 00:07:50,103
TANULOD GÖRÖGÖL, LATINUL ÉS

102
00:07:50,103 --> 00:07:50,738
GEOMETRIA.

103
00:07:50,738 --> 00:07:52,005
MINDEN SORORITÁST MEG fogsz tanulni

104
00:07:52,005 --> 00:07:53,541
A TAG NEVE ÉS TANULJA

105
00:07:53,541 --> 00:07:54,908
MINDEN SZÖVETSÉGI TAG megszólítására

106
00:07:54,908 --> 00:07:55,976
MINT "NŐVÉR".

107
00:07:55,976 --> 00:07:58,145
TE TANULOD, MERT ÉN IS

108
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
TANÍTSA MEG.

109
00:07:59,146 --> 00:08:00,881
AZ ENYÉM VAGY A FORMÁLÁSRA.

110
00:08:00,881 --> 00:08:06,253
ÉS MINDEN KISZÁRVA SZAVAM...

111
00:08:06,253 --> 00:08:07,521
ARANY VAN.

112
00:08:07,521 --> 00:08:09,823
>> [ IDEGESEN KUTAT ]

113
00:08:09,823 --> 00:08:12,560
CSAK KERESEK, HOGY BEHELEZZEM.

114
00:08:12,560 --> 00:08:13,794
NULLA BAJRA VÁRHAT TŐLE

115
00:08:13,794 --> 00:08:15,663
ÉN.

116
00:08:15,663 --> 00:08:17,297
>> MINDIG MEG tudom mondani, MILYEN LÁNYOK

117
00:08:17,297 --> 00:08:18,231
NEM LESZ.

118
00:08:18,231 --> 00:08:20,033
ÉS CSAK NINCS AZT, MI VAN

119
00:08:20,033 --> 00:08:21,769
VESZ.

120
00:08:21,769 --> 00:08:22,703
>> Ó.

121
00:08:30,611 --> 00:08:38,151
>> RENDBEN, GYEREKEK, ÚJ HÚS.

122
00:08:38,151 --> 00:08:39,987
>> ISTEN.

123
00:08:39,987 --> 00:08:41,054
>> ÉS PRÓBÁLJON NEM VISELNI

124
00:08:41,054 --> 00:08:42,623
MAGAD TÚL SOKAT KIADSZ MA ESTE.

125
00:08:42,623 --> 00:08:44,024
GYAKORLATOKAT FUTATJUK

126
00:08:44,024 --> 00:08:48,829
A REGGEL.

127
00:08:48,829 --> 00:08:50,564
>> Szia. MORGAN VAGYOK.

128
00:08:50,564 --> 00:08:51,599
>> NAGYON.

129
00:08:51,599 --> 00:08:53,901
Egy újabb bálkirálynő veszi fel

130
00:08:53,901 --> 00:08:54,735
TÉR.

131
00:08:54,735 --> 00:08:55,869
>> CASSIDY.

132
00:08:55,869 --> 00:08:58,205
>> NEM TELJESEN TELJES

133
00:08:58,205 --> 00:08:59,773
ITT, JULIETTE.

134
00:08:59,773 --> 00:09:00,774
>> BOCSÁNAT.

135
00:09:00,774 --> 00:09:03,110
IDE KAPCSODÁK A

136
00:09:03,110 --> 00:09:03,944
MIközben.

137
00:09:03,944 --> 00:09:06,747
EZ AZ ABSZOLÚT KÍNZÁS VOLT.

138
00:09:06,747 --> 00:09:08,348
>> OLYAN ROSSZ VOLT?

139
00:09:08,348 --> 00:09:10,317
>> ALVÁSMEGSZABÁLYOZÁS, VERBÁLIS

140
00:09:10,317 --> 00:09:13,687
VISSZASZÉRZÉS, RABAMUNKÁT.

141
00:09:13,687 --> 00:09:15,623
A LEGALACSONYABB AZ SZORÍTÁSI KÖTELEZETTSÉGEK

142
00:09:15,623 --> 00:09:16,990
ÉLETFORMA AZ CAMPUSON.

143
00:09:16,990 --> 00:09:20,293
>> AKKOR MIÉRT REGISZTRÁLT?

144
00:09:20,293 --> 00:09:21,929
>> LÁZADOK AZ ÉN ELLEN

145
00:09:21,929 --> 00:09:23,096
TRAILER-PARK GYÖKEREK.

146
00:09:23,096 --> 00:09:24,932
>> ÉS CSATLAKOZTATAN KELL EGY SZÖVETSÉGHEZ

147
00:09:24,932 --> 00:09:26,767
AZ ÖSZTÖNDÍJ MEGTARTÁSÁHOZ.

148
00:09:26,767 --> 00:09:28,636
EGYÉBEN NEM LEHETNÉK

149
00:09:28,636 --> 00:09:29,837
EGYÁLTALÁN AFFORD ISKOLÁT.

150
00:09:29,837 --> 00:09:32,339
>> ÉS AZ ÉRTÉKEIM SZAROK.

151
00:09:32,339 --> 00:09:33,774
DE A SORORITY LÁNYOK KÉSZÍTIK

152
00:09:33,774 --> 00:09:35,242
KAPCSOLATOK.

153
00:09:35,242 --> 00:09:39,246
SZÓVAL...MEGÉRI.

154
00:09:39,246 --> 00:09:40,848
>> BÁRMIT IGAZOLHAT, HA

155
00:09:40,848 --> 00:09:42,282
ELÉG SOKÁT GONDOLOD RÁ.

156
00:09:42,282 --> 00:09:45,318
>> HÉ, ADJA VISSZA AZOKAT.

157
00:09:45,318 --> 00:09:47,254
>> csempészet?

158
00:09:47,254 --> 00:09:50,758
LEHET, KELL MONDNI RÁD.

159
00:09:50,758 --> 00:09:54,728
>> TARTSA MEG ŐKET. CSAK KIHAGYOM.

160
00:09:54,728 --> 00:09:55,863
>> VAN VÉG?

161
00:09:55,863 --> 00:09:59,867
>> Ó, NE FÉLJ.

162
00:09:59,867 --> 00:10:02,202
>> MIRE JÓ A FÜST NÉLKÜL

163
00:10:02,202 --> 00:10:09,176
TŰZ?

164
00:10:09,176 --> 00:10:10,911
>> Ó, MEGVÁGÍTOTTUNK A MUNKÁNKAT

165
00:10:10,911 --> 00:10:12,179
MA NEKÜNK, LÁNYOK.

166
00:10:12,179 --> 00:10:13,781
NEM TUDOM CSODÁBA A DUMBÁT ÉS

167
00:10:13,781 --> 00:10:14,748
CSÚNYA RÓLAD.

168
00:10:14,748 --> 00:10:16,183
HARCOLNI KELL ÉRTE!

169
00:10:16,183 --> 00:10:18,385
MENJÜNK!

170
00:10:18,385 --> 00:10:20,654
MOZD MEG!

171
00:10:20,654 --> 00:10:23,123
SÍRNI fogsz, CASSIDY?

172
00:10:23,123 --> 00:10:25,759
KIÁLTÁS. FELÉPÍTENE A NAPomat.

173
00:10:25,759 --> 00:10:27,294
BASD A CIPŐD! MOZOG!

174
00:10:27,294 --> 00:10:32,666
MENJÜNK!

175
00:10:32,666 --> 00:10:33,934
SENKI NEM SZERET TÉGED.

176
00:10:33,934 --> 00:10:35,368
>> FILTHY SLUT.

177
00:10:35,368 --> 00:10:39,106
[NEVETÉS]

178
00:10:39,106 --> 00:10:40,941
>> HIBÁS VAGY.

179
00:10:40,941 --> 00:10:42,242
>> SZUKA.

180
00:10:42,242 --> 00:10:47,715
[NEVETÉS]

181
00:10:47,715 --> 00:10:49,850
>> Hajlandónak KELL LENNI

182
00:10:49,850 --> 00:10:52,285
SZEMBENI... KORLÁTOZÁSAIVAL...

183
00:10:52,285 --> 00:10:53,887
>> punci pattanás.

184
00:10:53,887 --> 00:10:57,190
>> ...ÉS LÉPJ TÚL rajtuk.

185
00:10:57,190 --> 00:11:00,861
>> Kurva!

186
00:11:00,861 --> 00:11:03,897
>> NE LEHAJTJA A TÉGLÁKAT.

187
00:11:03,897 --> 00:11:07,167
EZEKET A TÉGLÁKAT SOHA NE SZABAD

188
00:11:07,167 --> 00:11:09,236
ÉRINTSE MEG A FÖLDET.

189
00:11:09,236 --> 00:11:10,704
JULIETTE!

190
00:11:10,704 --> 00:11:11,972
JULIETTE, TARTSA FEL AZOKAT A TÉGLÁKAT.

191
00:11:11,972 --> 00:11:12,806
SZÓVAL SEGÍTSEN, ISTEN.

192
00:11:12,806 --> 00:11:15,976
TÖRÖM A KEREED.

193
00:11:15,976 --> 00:11:21,448
MOST TOVÁBBRA.

194
00:11:21,448 --> 00:11:23,016
Egyikőtök SAGGY-CINE SZUKA NEM AZ

195
00:11:23,016 --> 00:11:24,251
A SZERETETEMBŐL CSINÁLOM

196
00:11:24,251 --> 00:11:25,786
SZORORÍTÁS ADDIG TANULJÁT

197
00:11:25,786 --> 00:11:27,387
FUTASSA 5K-T.

198
00:11:48,942 --> 00:11:51,879
YOU ARE ENTERING INTO A SECRET

199
00:11:51,879 --> 00:11:54,882
ÉS A TITOKOZATOS TÁRSADALOM.

200
00:11:54,882 --> 00:11:56,283
ALPHA BETA IS THE MOST ELITE

201
00:11:56,283 --> 00:11:58,986
SZOROZAT A VILÁGBAN.

202
00:11:58,986 --> 00:12:02,355
AZ ERŐ DRÁGA.

203
00:12:02,355 --> 00:12:05,158
I READ NOW FROM THE CHARTER, A

204
00:12:05,158 --> 00:12:07,394
SUPREMELY HOLY BOOK OF VOODOO

205
00:12:07,394 --> 00:12:12,766
ÉS FEKETE MÁGIA.

206
00:12:12,766 --> 00:12:13,767
[ KUTATÁS ]

207
00:12:13,767 --> 00:12:17,170
NOTHING COMES WITHOUT SACRIFICE.

208
00:12:17,170 --> 00:12:18,839
DO YOU THINK YOU'RE UNIQUE?

209
00:12:18,839 --> 00:12:20,407
DO YOU THINK YOUR DREAMS WILL

210
00:12:20,407 --> 00:12:22,375
CSAK VALÓRA?

211
00:12:22,375 --> 00:12:23,410
DO YOU THINK YOU CAN GET WHAT

212
00:12:23,410 --> 00:12:24,444
YOU WANT WITHOUT GIVING UP A

213
00:12:24,444 --> 00:12:27,981
LITTLE PIECE OF YOURSELF?

214
00:12:27,981 --> 00:12:30,951
ISMÉTELD UTÁNAM.

215
00:12:30,951 --> 00:12:33,787
"A HALÁL FEKETE ISTENE..."

216
00:12:38,926 --> 00:12:41,795
MOST, piszkos disznó faszok.

217
00:12:41,795 --> 00:12:45,298
>> "A HALÁL FEKETE ISTENE..."

218
00:12:45,298 --> 00:12:47,467
>> "...ADOM A TESTEMET, AZ ÉN

219
00:12:47,467 --> 00:12:49,069
VÉGY AZ AKARATODRA."

220
00:12:49,069 --> 00:12:51,238
>> "...ADOM AZ ELMÉMET ÉS

221
00:12:51,238 --> 00:12:52,840
TEST AZ AKARATOD SZERINT."

222
00:12:52,840 --> 00:12:55,442
>> "ÖRÖKRE A TIED VAGYOK, Ó,

223
00:12:55,442 --> 00:12:58,411
SZERETET, Ó, ADÁS, Ó, ÉDES

224
00:12:58,411 --> 00:13:00,047
VÁLASZTOTT ÚR."

225
00:13:00,047 --> 00:13:02,582
>> "ÖRÖKRE A TIED VAGYOK, Ó,

226
00:13:02,582 --> 00:13:05,452
SZERETET, Ó, ADÁS, Ó, ÉDES

227
00:13:05,452 --> 00:13:07,354
VÁLASZTOTT ÚR."

228
00:13:11,324 --> 00:13:12,860
>> KI VAN ELÉG BÁTOR KÖZÖTTED

229
00:13:12,860 --> 00:13:18,065
ELŐSZÖR?

230
00:13:18,065 --> 00:13:19,833
KELL LEGYEN ÖNKÉNTES.

231
00:13:19,833 --> 00:13:20,467
>> MORGAN.

232
00:13:20,467 --> 00:13:22,169
Morgan ELŐSZÖR AKAR MENNI.

233
00:13:22,169 --> 00:13:23,136
>> MI? NEM.

234
00:13:23,136 --> 00:13:25,105
>> NEM TUDJA RÁ -- AZONNAL

235
00:13:25,105 --> 00:13:25,906
A FEKK.

236
00:13:25,906 --> 00:13:30,343
>> Fogd be, CASSIDY.

237
00:13:30,343 --> 00:13:32,012
>> NEM TUDOM EZT.

238
00:13:32,012 --> 00:13:34,081
>> GONDOLKODJ VALAMI MÁSRA.

239
00:13:34,081 --> 00:13:36,583
>> ELÉG!

240
00:13:36,583 --> 00:13:39,920
ELKEZDŐDÖTT.

241
00:13:39,920 --> 00:13:40,921
>> VÁRJ!

242
00:13:40,921 --> 00:13:43,156
[ MINDEN SIKOLT ]

243
00:13:46,493 --> 00:13:49,429
[ MINDEN KÖHÖGÉS ]

244
00:13:49,429 --> 00:13:50,630
>> ÜDVÖZÖLJÜK A POKOL HÉTÉN!

245
00:13:50,630 --> 00:13:52,099
SZUKÁK.

246
00:13:52,099 --> 00:13:54,334
[NEVETÉS]

247
00:14:01,041 --> 00:14:04,477
[ SOUTHWORK "MAGASBB" JÁTSZÁSAI ]

248
00:14:04,477 --> 00:14:06,914
[ KÜLÖNLEGES BESZÉLGETÉSEK ]

249
00:14:15,288 --> 00:14:16,123
>> * HOT DAMN

250
00:14:16,123 --> 00:14:17,991
ÉS LÁTTAM AZ ARCOD*

251
00:14:17,991 --> 00:14:19,960
* KÉSZÜLTEM, HOGY ELFELEJTSEM AZ ÉN

252
00:14:19,960 --> 00:14:20,928
CHASE*

253
00:14:20,928 --> 00:14:23,663
* ...LEHETSÉGES MOZGÁSomat

254
00:14:23,663 --> 00:14:25,165
* Gyerünk, bébi, MOST AZ ALATT

255
00:14:25,165 --> 00:14:25,665
THE GROOVE*

256
00:14:25,665 --> 00:14:27,534
* MENJÜNK

257
00:14:27,534 --> 00:14:30,537
* TUDOM, HOGY TÁNCOLNI AKARSZ

258
00:14:30,537 --> 00:14:33,306
* UH-UH UH-OH, Bébi

259
00:14:33,306 --> 00:14:35,275
* GYERE, VÉGY EL EGY CH-CH-CH-CHANCE

260
00:14:35,275 --> 00:14:37,344
* OH, LET MY LOVE T-T-T-TAKE YOU

261
00:14:37,344 --> 00:14:39,212
MAGASABB *

262
00:14:39,212 --> 00:14:40,180
* WELL, LET MY LOVE TAKE YOU

263
00:14:40,180 --> 00:14:41,982
MAGASABBA, bébi*

264
00:14:41,982 --> 00:14:43,150
* OH, LET MY LOVE TAKE YOU

265
00:14:43,150 --> 00:14:44,617
MAGASABB *

266
00:14:44,617 --> 00:14:45,986
* OH, LET MY LOVE TAKE YOU

267
00:14:45,986 --> 00:14:47,487
MAGASABBA, bébi*

268
00:14:47,487 --> 00:14:48,621
>> * Ó

269
00:14:53,160 --> 00:14:54,594
>> I FEEL LIKE I KNOW YOU.

270
00:14:54,594 --> 00:14:56,129
>> [ SÓhajok ]

271
00:14:56,129 --> 00:14:59,933
>> I'M J.D. I'M AROUND A LOT.

272
00:14:59,933 --> 00:15:02,169
>> Ó, ÉPP ÉRTEM ITT.

273
00:15:02,169 --> 00:15:03,470
>> GÓLYA.

274
00:15:03,470 --> 00:15:05,238
>> NEM. ÁTRUHÁZÁS.

275
00:15:05,238 --> 00:15:07,274
>> KISZABADULT, mi?

276
00:15:07,274 --> 00:15:10,177
>> I DECIDED I WAS FINISHED.

277
00:15:10,177 --> 00:15:11,478
>> JÓ NEKED.

278
00:15:11,478 --> 00:15:13,180
>> Szóval, hadd találjam ki.

279
00:15:13,180 --> 00:15:15,515
YOU'RE A, UH, PHOTOGRAPHY MAJOR.

280
00:15:15,515 --> 00:15:17,450
>> IDE NEM JÁROK.

281
00:15:17,450 --> 00:15:20,587
I'M JUST CRASHING YOUR PARTY.

282
00:15:20,587 --> 00:15:22,689
>> MORGAN!

283
00:15:22,689 --> 00:15:23,991
>> OOH.

284
00:15:23,991 --> 00:15:26,126
UM...VÁRJON EGY PILLANATRA.

285
00:15:26,126 --> 00:15:28,996
NE MOZZON.

286
00:15:28,996 --> 00:15:30,263
>> * Ó, IGEN

287
00:15:30,263 --> 00:15:33,600
>> EGY KIS SEGÍTSÉG?

288
00:15:33,600 --> 00:15:36,003
[ GRUNTS ]

289
00:15:36,003 --> 00:15:38,071
>> ÁPRILIS, RÉSZEGnek nézel ki.

290
00:15:38,071 --> 00:15:40,440
>> EZ A LEGJOBB ÉJSZAKÁM

291
00:15:40,440 --> 00:15:42,309
ÉLET!

292
00:15:42,309 --> 00:15:44,711
A LEGÚJABB EMLÉKEZETBEN.

293
00:15:44,711 --> 00:15:47,480
>> Srácok, KIÁLLTAM

294
00:15:47,480 --> 00:15:49,649
MAGAM TÖBB TÖBB ÓRÁIG.

295
00:15:49,649 --> 00:15:52,119
NEM ISMEREK ITT SENKIT.

296
00:15:52,119 --> 00:15:53,620
>> Srácok, A TELJES PONTJA

297
00:15:53,620 --> 00:15:55,388
A RUSH PARTY A TALÁLKOZÁSHOZ ÉS BESZÉLGETÉSHEZ

298
00:15:55,388 --> 00:15:57,090
AZ EMBEREKNEK.

299
00:15:57,090 --> 00:15:58,191
>> Elnézést.

300
00:15:58,191 --> 00:15:59,392
>> [ KUTATÁS ]

301
00:15:59,392 --> 00:16:01,361
MORGAN, ALLERGIÁS VAGYOK A KICSRE

302
00:16:01,361 --> 00:16:02,029
BESZÉLGETÉS.

303
00:16:02,029 --> 00:16:03,163
>> VELE VAGYOK.

304
00:16:03,163 --> 00:16:05,232
>> TI KETTEN SÍRJÁTOK MEG A MIÉRT

305
00:16:05,232 --> 00:16:08,301
GENERÁCIÓ.

306
00:16:08,301 --> 00:16:10,237
>> MIT JELENT EZ?

307
00:16:24,084 --> 00:16:26,219
>> CASSIDY, LEHET VALAHOL

308
00:16:26,219 --> 00:16:27,354
MÁS MÉG MOST?

309
00:16:27,354 --> 00:16:28,488
>> HÉ, MORGAN.

310
00:16:28,488 --> 00:16:30,223
TE ISMERED DIDDY-t?

311
00:16:30,223 --> 00:16:32,159
>> OH, NOT AS WELL AS YOU, I

312
00:16:32,159 --> 00:16:32,725
GYŰJTÉS.

313
00:16:32,725 --> 00:16:34,761
>> UH, CASSIDY WAS JUST READING

314
00:16:34,761 --> 00:16:35,695
SZERENCÉM.

315
00:16:35,695 --> 00:16:37,664
>> Ó, biztos vagyok benne, hogy MINDENT TUD

316
00:16:37,664 --> 00:16:38,731
EGYFÉLE trükkök.

317
00:16:38,731 --> 00:16:40,367
>> HMM.

318
00:16:40,367 --> 00:16:42,269
I'M HALF GYPSY ON MY MOM'S SIDE.

319
00:16:42,269 --> 00:16:44,071
OUR PEOPLE ARE TIED INTO SOME

320
00:16:44,071 --> 00:16:46,339
IGAZÁN SZELLEMI SZOLGÁLATOK.

321
00:16:46,339 --> 00:16:48,341
>> TÉNYLEG? MI VAN A JÖVŐBEN?

322
00:16:48,341 --> 00:16:50,343
>> YOU SURE YOU WANT ME IN YOUR

323
00:16:50,343 --> 00:16:52,245
FEJ, KISLÁNY?

324
00:16:59,086 --> 00:17:03,590
LÁTOM...FÁJDALOM...

325
00:17:03,590 --> 00:17:06,559
ÉS SZÍVSZAKÁS.

326
00:17:06,559 --> 00:17:08,795
EGYEDÜL hal meg.

327
00:17:08,795 --> 00:17:10,697
VIHARBAN ELmosva.

328
00:17:10,697 --> 00:17:11,498
>> AAH!

329
00:17:11,498 --> 00:17:13,733
TE HÜLYE FEHÉRKEMÉT SZUKA!

330
00:17:13,733 --> 00:17:14,434
AAH!

331
00:17:14,434 --> 00:17:15,768
>> MI A FASSZ TÖRTÉNIK

332
00:17:15,768 --> 00:17:16,303
ITT?

333
00:17:16,303 --> 00:17:17,570
>> Elnézést, VERONICA NŐVÉG.

334
00:17:17,570 --> 00:17:18,305
>> UH-HUH.

335
00:17:18,305 --> 00:17:19,672
>> CSAK VAN EGY KICSÉNK

336
00:17:19,672 --> 00:17:22,742
SZÓRAKOZÁS, VERONIKA NŐVÉG.

337
00:17:22,742 --> 00:17:23,776
>> NINCS ÜDVÖZÖLJÜK ITT,

338
00:17:23,776 --> 00:17:27,714
TOWNEE.

339
00:17:27,714 --> 00:17:29,149
>> EZ NAGYON.

340
00:17:29,149 --> 00:17:34,287
ÉPPEN MENTEM.

341
00:17:34,287 --> 00:17:35,788
KÖSZÖNÖM.

342
00:17:35,788 --> 00:17:38,091
[ FÉNYKÉPEZŐGÉP REDŐZŐ KATTINTÁSAI ]

343
00:17:38,091 --> 00:17:39,359
ÉS KÖSZÖNÖM, HOGY MEGVÁLTOZTATOK

344
00:17:39,359 --> 00:17:41,261
AZ ÖN BULI.

345
00:17:47,767 --> 00:17:51,171
KI VAGYOK.

346
00:17:51,171 --> 00:17:53,840
>> ELFOGADHATATLAN.

347
00:17:53,840 --> 00:17:57,410
Ó, LÁNYOK, NINCS MARHAHÚS

348
00:17:57,410 --> 00:17:59,212
NŐVÉREK KÖZÖTT.

349
00:17:59,212 --> 00:18:00,647
MINDEN VESZÉLY RENDEZVE

350
00:18:00,647 --> 00:18:02,449
BÉRSÉGESEN -- A SZERINT

351
00:18:02,449 --> 00:18:05,818
A HARC ŐSI SZABÁLYA.

352
00:18:05,818 --> 00:18:08,255
ENGEDJE EL A KRAKENT.

353
00:18:08,255 --> 00:18:10,623
[ ÉJTÉS ÉS TAPS ]

354
00:18:25,738 --> 00:18:27,340
>> Hajrá, Morgan! Hajrá, Morgan!

355
00:18:27,340 --> 00:18:28,675
MEGGYŐZD AZT A SZUKÁT!

356
00:18:28,675 --> 00:18:30,143
Hajrá, Morgan!

357
00:18:30,143 --> 00:18:31,911
>> IGEN! IGEN!

358
00:18:31,911 --> 00:18:35,382
[ ÉJTÉS ÉS TAPS ]

359
00:18:35,382 --> 00:18:37,484
>> CHUG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

360
00:18:37,484 --> 00:18:39,286
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

361
00:18:39,286 --> 00:18:40,720
>> CHUG! PÖFÖG! PÖFÖG!

362
00:18:40,720 --> 00:18:42,722
>> CHUG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

363
00:18:42,722 --> 00:18:45,158
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

364
00:18:45,158 --> 00:18:47,594
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

365
00:18:47,594 --> 00:18:49,429
>> IGYON MEG, SZUKÁK.

366
00:18:49,429 --> 00:18:51,331
>> IGYA FEL, SZUKA!

367
00:18:51,331 --> 00:18:54,467
>> CHUG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

368
00:18:54,467 --> 00:18:56,736
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

369
00:18:56,736 --> 00:18:58,371
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

370
00:18:58,371 --> 00:18:59,806
>> IGYON! ITAL!

371
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
>> HOÓ!

372
00:19:01,641 --> 00:19:03,543
>> CHUG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

373
00:19:03,543 --> 00:19:05,745
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

374
00:19:05,745 --> 00:19:07,747
PÖFÖG! PÖFÖG! PÖFÖG!

375
00:19:07,747 --> 00:19:10,383
[ MINDKÉT HÁNYÁS ]

376
00:19:17,757 --> 00:19:20,193
[ Mindkettő liheg ]

377
00:19:29,836 --> 00:19:30,837
>> [ KÖHÖGÉS ]

378
00:19:30,837 --> 00:19:31,804
>> [NÖGÉS]

379
00:19:31,804 --> 00:19:35,375
>> BE.

380
00:19:35,375 --> 00:19:39,246
>> AAH! TE SZUKA!

381
00:19:39,246 --> 00:19:40,913
>> TE VAGY A SZUKA.

382
00:19:40,913 --> 00:19:43,283
ÁLTALÁBAN ÉN VAGYOK A SZÉP.

383
00:19:43,283 --> 00:19:45,685
>> ÉS EGY HAZUGÓ IS.

384
00:19:45,685 --> 00:19:47,554
NEM TUDOM, TUDTUNK-E MÉG

385
00:19:47,554 --> 00:19:50,323
LEGYEN BARÁTOK.

386
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
>> SAJNÁT.

387
00:19:51,458 --> 00:19:54,361
BARÁTOK VAGYUNK?

388
00:19:54,361 --> 00:19:57,764
>> IGEN. TALÁN.

389
00:19:57,764 --> 00:19:59,666
SZERINTEM EZ OLYAN KÖZEL VAN

390
00:19:59,666 --> 00:20:00,833
MINDIG MEGKERÜNK.

391
00:20:00,833 --> 00:20:02,702
ELÉG DISZFUNKCIÓS VAGYOK

392
00:20:02,702 --> 00:20:04,771
SZEMÉLY.

393
00:20:14,981 --> 00:20:17,684
>> IGEN, SZERINTEM ÉN IS.

394
00:20:20,720 --> 00:20:22,622
>> TUDOM.

395
00:20:28,261 --> 00:20:30,563
>> BOKEN LÁNYOK.

396
00:20:30,563 --> 00:20:33,633
KIdobtak.

397
00:20:33,633 --> 00:20:35,835
>> [ SÓhajok ]

398
00:20:35,835 --> 00:20:38,271
NE AGGÓDJON.

399
00:20:38,271 --> 00:20:40,340
MEGJAVÍTJUK EGYMÁST.

400
00:20:40,340 --> 00:20:41,774
MARADJ VELEM.

401
00:20:41,774 --> 00:20:44,611
EZ LESZ A LEGJOBB ÉV

402
00:20:44,611 --> 00:20:47,414
EVER.

403
00:20:47,414 --> 00:20:50,049
>> * LA LA LA LA

404
00:20:50,049 --> 00:20:53,019
* LA LA LA LA

405
00:20:53,019 --> 00:20:55,888
* LA LA

406
00:20:55,888 --> 00:20:59,058
* HIDEG, HIDEG ESTE VELÜL

407
00:20:59,058 --> 00:21:02,061
KEDVES, KEDVES BARÁTAIM *

408
00:21:02,061 --> 00:21:04,731
* TALÁLTAM EGY GYÖNYÖRŰ NŐT

409
00:21:04,731 --> 00:21:07,667
* A VÉGIG SZERETHETEM ŐT

410
00:21:07,667 --> 00:21:10,803
AZ IDŐ, AHOGY ISMERÜNK *

411
00:21:10,803 --> 00:21:13,673
* AZ ARCAM BIZTOSAN MUTATJA

412
00:21:13,673 --> 00:21:19,879
*ÉS SENKI NEM TUDJA AZ ÉN SZERETETEMET RÉSZETNI

413
00:21:19,879 --> 00:21:22,048
* LA LA LA

414
00:21:22,048 --> 00:21:25,017
* LA LA LA LA

415
00:21:25,017 --> 00:21:27,954
* LA LA LA LA

416
00:21:27,954 --> 00:21:30,857
* LA LA

417
00:21:30,857 --> 00:21:34,026
* EGY MELEG, MELEG ESTE VELÜL

418
00:21:34,026 --> 00:21:37,029
ÚJ SZERELEM *

419
00:21:37,029 --> 00:21:39,499
* Vettem egy levegőt, A HALÁLT BALTAM

420
00:21:39,499 --> 00:21:42,535
PIHETŐ LELKEM FENT *

421
00:21:42,535 --> 00:21:44,737
* ÉS BÁR A TESTEM

422
00:21:44,737 --> 00:21:46,038
OTT fekszik *

423
00:21:46,038 --> 00:21:48,875
* A SZERELEM MINDIG MARAD, DRÁGA

424
00:21:48,875 --> 00:21:51,344
* A SZÍVE KÖZBEN

425
00:21:51,344 --> 00:21:54,847
ÉS LÉLEK *

426
00:21:54,847 --> 00:21:56,949
* LA LA LA

427
00:21:56,949 --> 00:21:59,952
* LA LA LA LA

428
00:21:59,952 --> 00:22:02,789
* LA LA LA LA

429
00:22:02,789 --> 00:22:05,792
* LA LA

430
00:22:05,792 --> 00:22:08,728
* EGY FÉNYES, FÉNYES REGGELBEN

431
00:22:08,728 --> 00:22:11,898
SOK ÉV MÓTA *

432
00:22:11,898 --> 00:22:14,601
* LEHET VALAKI MEGTALÁLNI,

433
00:22:14,601 --> 00:22:17,537
áss ki a földről *

434
00:22:17,537 --> 00:22:19,406
* ÉS BÁR PIHENEM

435
00:22:19,406 --> 00:22:20,673
Darabokban*

436
00:22:20,673 --> 00:22:23,510
* A SZENVEDÉLYEM SOHA nem szűnik meg

437
00:22:23,510 --> 00:22:25,044
* MERT SENKI NEM LEHET

438
00:22:25,044 --> 00:22:28,981
Elrettenteni a szerelmemet *

439
00:22:28,981 --> 00:22:30,883
* NEM, SENKI NEM LEHET

440
00:22:30,883 --> 00:22:33,686
Elrettenteni a szerelmemet *

441
00:22:38,425 --> 00:22:39,692
>> NEM TUDOM, HOGY LESZÜNK

442
00:22:39,692 --> 00:22:40,627
FIZETÉS MINDEZÉRT.

443
00:22:40,627 --> 00:22:41,894
MINT EGY DOLLÁR VAN A NEVEMNEK.

444
00:22:41,894 --> 00:22:42,895
>> FEDEZETT.

445
00:22:42,895 --> 00:22:44,163
>> IGEN, AZ ÖTÚJ

446
00:22:44,163 --> 00:22:45,965
KEDVEZMÉNYES MŰKÖDÉS MINT 10 TERMÉKRE

447
00:22:45,965 --> 00:22:50,970
VAGY KEVESEBB.

448
00:22:50,970 --> 00:22:53,105
>> SOSEM MONDTAM EL SENKINEK, MI VAGYOK

449
00:22:53,105 --> 00:22:54,607
AZT, HOGY ELMONDJON.

450
00:22:54,607 --> 00:22:56,643
SZÓVAL HA NEVESZ, MEGNYOMOK

451
00:22:56,643 --> 00:22:58,478
TE.

452
00:22:58,478 --> 00:23:00,012
>> Oké.

453
00:23:04,951 --> 00:23:06,819
>> NANA GYAKORLATBAN NEMELTETT

454
00:23:06,819 --> 00:23:07,186
ÉN.

455
00:23:07,186 --> 00:23:08,921
Ő NAGYON furcsa – MINDIG

456
00:23:08,921 --> 00:23:10,857
ALÁT MOTOMOZÓ KIS IMÁK

457
00:23:10,857 --> 00:23:12,459
A LÉLEGZETÉT.

458
00:23:12,459 --> 00:23:14,627
NANA SZELLEMTÖRTÉNETEKET mesélt A-ról

459
00:23:14,627 --> 00:23:16,729
BOSZORKÁNYOK SZÖVETSÉGE, AKIK KERÜLTEK

460
00:23:16,729 --> 00:23:18,598
EMBEREIK A RÉGIBŐL

461
00:23:18,598 --> 00:23:19,432
ORSZÁG.

462
00:23:19,432 --> 00:23:21,434
ÚGY VOLT, MINT AZ ŐSI IDŐ ÉS

463
00:23:21,434 --> 00:23:23,470
VÉR-ÉS SZAR.

464
00:23:23,470 --> 00:23:25,938
BEÍRTAK AZOKBA

465
00:23:25,938 --> 00:23:27,474
DÉMON BIBLIA.

466
00:23:27,474 --> 00:23:28,575
>> JOBBRA.

467
00:23:28,575 --> 00:23:30,610
EZ SEMMIT NEM MAGYARÁZ.

468
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
>> [ Gúnyolódás ]

469
00:23:31,878 --> 00:23:34,914
NÉZD, CSAK MEG KELL MUTATNI.

470
00:23:41,187 --> 00:23:42,955
>> EZ MINDEN?

471
00:23:42,955 --> 00:23:44,991
>> SZERETNÉNK EGY LOTTÓT

472
00:23:44,991 --> 00:23:46,959
JEGY -- KAPARÁS ÉS NYERJ,

473
00:23:46,959 --> 00:23:49,562
KÉREM.

474
00:23:49,562 --> 00:23:50,663
>> MI VAN EZ AZ EGYÉB

475
00:23:50,663 --> 00:23:51,464
CUKK?

476
00:23:51,464 --> 00:23:55,635
>> HŰTÉSE A FÚVÓKÁT.

477
00:23:55,635 --> 00:23:57,470
>> 1 USD LESZ.

478
00:23:57,470 --> 00:23:59,539
>> GO EGY. FIZET A FÉRFI.

479
00:23:59,539 --> 00:24:02,609
>> [ Gúnyolódás ]

480
00:24:02,609 --> 00:24:06,045
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

481
00:24:20,192 --> 00:24:20,993
[ KAPCSOLATOS JEGY ]

482
00:24:20,993 --> 00:24:21,594
>> Gyerünk.

483
00:24:21,594 --> 00:24:22,261
EZT AZONNAL NEM TEHETSZ

484
00:24:22,261 --> 00:24:23,563
SZÁMLÁLÓ.

485
00:24:23,563 --> 00:24:26,599
>> ERRE KELL TARTANI.

486
00:24:26,599 --> 00:24:28,568
>> SZENT!

487
00:24:28,568 --> 00:24:30,069
ÉPPEN NYERTÉL 250 DOLLÁRT.

488
00:24:30,069 --> 00:24:32,905
>> MI?

489
00:24:32,905 --> 00:24:35,742
[NEVETÉS]

490
00:24:35,742 --> 00:24:36,976
RENDBEN.

491
00:24:46,986 --> 00:24:49,889
>> HONNAN VETTE...EZT?

492
00:24:49,889 --> 00:24:50,790
>> ELVETTEM.

493
00:24:50,790 --> 00:24:52,559
VERONICA NEM TUDJA PONTOSAN

494
00:24:52,559 --> 00:24:53,893
MIVEL KEZELŐDIK.

495
00:24:53,893 --> 00:24:58,931
>> DE... TE?

496
00:24:58,931 --> 00:25:00,633
>> LÁTTAM EGY KÉT DOLGOT.

497
00:25:00,633 --> 00:25:02,234
>> HA VERONICA TUDJA, Ő

498
00:25:02,234 --> 00:25:03,269
Dühös lesz.

499
00:25:03,269 --> 00:25:04,904
>> IGEN, LEHET, hogy a miénkké válhat

500
00:25:04,904 --> 00:25:06,606
NYOMORÚAN ÉL VAGY VALAMI

501
00:25:06,606 --> 00:25:07,574
ÍGY.

502
00:25:07,574 --> 00:25:08,675
>> RENDBEN.

503
00:25:08,675 --> 00:25:10,977
MINDIG VISSZA TESZÜK.

504
00:25:10,977 --> 00:25:12,211
>> [ KUTATÁS ]

505
00:25:12,211 --> 00:25:15,147
RENDBEN, KÖZEL MEGTÖLTEM, EZT

506
00:25:15,147 --> 00:25:17,083
A CHARTER MINT AZ ÉVKÖNYV ELMÚLT

507
00:25:17,083 --> 00:25:18,651
ALFA LÁNYOK KÖZÖTT A

508
00:25:18,651 --> 00:25:20,553
GENERÁCIÓK.

509
00:25:20,553 --> 00:25:22,722
TELVE RITUÁLÁKKAL ÉS

510
00:25:22,722 --> 00:25:25,725
HEXES -- ERŐS SZAVAK, AMELYEK LEHET

511
00:25:25,725 --> 00:25:28,060
ALTER VALÓSÁG.

512
00:25:28,060 --> 00:25:29,762
EZ AZ ŐK KOSZOS KIS

513
00:25:29,762 --> 00:25:31,330
TITOK A HÍRÜK MÖGÖTT ÉS

514
00:25:31,330 --> 00:25:32,064
SZERENCSE.

515
00:25:32,064 --> 00:25:33,700
>> Hagyd abba a kötekedést, CASSIDY.

516
00:25:33,700 --> 00:25:34,734
NEM VICCES.

517
00:25:34,734 --> 00:25:36,235
>> TÖKÉLETES ÉRTELME VAN.

518
00:25:36,235 --> 00:25:38,004
HOGYAN MÉG LEHET EGY CSOMAG GAZDAG

519
00:25:38,004 --> 00:25:39,772
A FEHÉR EMBEREK ANNYIRA GAZDAGOK LESZEK ÉS

520
00:25:39,772 --> 00:25:41,107
FEHÉR?

521
00:25:41,107 --> 00:25:43,275
>> ITT AZ IS AZ IS SZERETVE, HOGY MINDEN

522
00:25:43,275 --> 00:25:45,678
ÁLDOZAT A FEKETE ISTENNEK

523
00:25:45,678 --> 00:25:47,279
A HALÁL MEGÍTHETETLEN HOZHAT

524
00:25:47,279 --> 00:25:49,348
BOLDOGSÁG.

525
00:25:49,348 --> 00:25:51,651
>> ÁLDOZAT?

526
00:25:51,651 --> 00:25:54,020
>> A SÖTÉT ÉLETET EMEL.

527
00:26:01,260 --> 00:26:04,597
[ MÉLYEN BELÉLEGEZ ]

528
00:26:04,597 --> 00:26:07,066
[ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

529
00:26:22,214 --> 00:26:24,851
ADJON IGAZI TUDÁST A DOLGOKRÓL

530
00:26:24,851 --> 00:26:27,153
AHOGY VAN, A MEGÉRTÉS

531
00:26:27,153 --> 00:26:29,756
A VILÁG, A KEZDET ÉS

532
00:26:29,756 --> 00:26:32,158
A KORSZAK VÉGE ÉS AMI BENNE VAN

533
00:26:32,158 --> 00:26:34,794
KÖZÖTT, A CIKLUSOK ÉS ÉVEK

534
00:26:34,794 --> 00:26:37,129
KONSZTELLÁCIÓ, A GONDOLATOK AZ

535
00:26:37,129 --> 00:26:39,632
FÉRFIEK, A SZELLEMEK EREJE, A

536
00:26:39,632 --> 00:26:41,000
A GYÖKEREK ERÉNYE.

537
00:26:41,000 --> 00:26:42,802
MINDENRE VÁGYOM.

538
00:26:42,802 --> 00:26:45,371
TITOK VAGY KIFEJEZET!

539
00:26:52,679 --> 00:26:54,947
>> MIT TEGYEK?

540
00:26:54,947 --> 00:26:57,650
>> csukja be a szemét.

541
00:26:57,650 --> 00:26:59,285
KÍVÁNJON.

542
00:27:17,870 --> 00:27:19,138
[ NYÍTOK ]

543
00:27:19,138 --> 00:27:21,373
EGYENES A-t akarok.

544
00:27:25,978 --> 00:27:28,214
[ Köhögés ]

545
00:27:44,897 --> 00:27:46,933
>> [ MÉLYEN BELÉLEGEZ ]

546
00:27:46,933 --> 00:27:50,302
GAZDAG AKAROK LENni.

547
00:27:50,302 --> 00:27:52,739
>> [ SÓhajok ]

548
00:27:59,746 --> 00:28:01,981
>> [ SÓhajok ]

549
00:28:19,031 --> 00:28:20,266
>> CSAK AZT AKAROM, HOGY MINDENKINEK SZERETNÉL

550
00:28:20,266 --> 00:28:21,901
ÉN.

551
00:28:21,901 --> 00:28:27,740
[ SÓhajok ]

552
00:28:27,740 --> 00:28:29,976
[ KÖHÖGÉS ]

553
00:28:41,754 --> 00:28:44,323
>> HATALMAT AKAROK.

554
00:28:50,797 --> 00:28:51,998
>> EW!

555
00:28:51,998 --> 00:28:53,332
>> BRUTTÓ.

556
00:28:53,332 --> 00:28:54,801
HAGYJA MEG.

557
00:28:54,801 --> 00:28:55,902
>> EW!

558
00:28:55,902 --> 00:28:57,069
>> UGH!

559
00:28:57,069 --> 00:28:59,505
>> [ Nevet ] EW!

560
00:29:28,000 --> 00:29:33,439
>> [ SIKÍTOK ]

561
00:29:33,439 --> 00:29:35,207
>> Ó. Ó, ISTEN!

562
00:29:35,207 --> 00:29:36,375
Ó, Istenem, ébredj fel. FELÉBRED.

563
00:29:36,375 --> 00:29:37,243
>> MI A BAJ?

564
00:29:37,243 --> 00:29:38,410
>> Ó, Istenem, VAN BUG.

565
00:29:38,410 --> 00:29:38,945
>> EW!

566
00:29:38,945 --> 00:29:40,146
>> MINDENHOL VAN HIBÁK.

567
00:29:40,146 --> 00:29:41,347
CASSIDY, ébredj fel. FELÉBRED.

568
00:29:41,347 --> 00:29:42,048
>> MENJ EL.

569
00:29:42,048 --> 00:29:43,549
NINCS ÓRÁM DÉLIG.

570
00:29:43,549 --> 00:29:44,917
>> CASSIDY, ébredj fel.

571
00:29:44,917 --> 00:29:46,452
VAN HIBÁK.

572
00:29:46,452 --> 00:29:47,954
[ NYOMOGÁS ]

573
00:29:47,954 --> 00:29:51,423
>> [ SIKÍTOK ]

574
00:29:51,423 --> 00:29:53,860
[ MINDEN SIKOLT ]

575
00:30:12,078 --> 00:30:14,480
>> [ NYÖGÖK ]

576
00:30:14,480 --> 00:30:16,883
EZ EGY JEL.

577
00:30:16,883 --> 00:30:19,185
HALLOTT MINKET.

578
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
>> HA VÉGEZTE ITT, A

579
00:30:32,064 --> 00:30:33,165
A HÁZ TÉBBI RÉSZE LESZ

580
00:30:33,165 --> 00:30:33,599
VÁR.

581
00:30:33,599 --> 00:30:34,533
>> EZ NEM IGAZSÁGOS,

582
00:30:34,533 --> 00:30:35,935
VERONIKA NŐVÉG.

583
00:30:35,935 --> 00:30:37,436
EZ NEM MI VOLT A HIBÁK.

584
00:30:37,436 --> 00:30:39,638
>> DE TI VAGYOK AZ ÉN SZENT SZOLGÁJA.

585
00:30:39,638 --> 00:30:40,539
ÍGY CSINÁLJA, AHOGY én.

586
00:30:40,539 --> 00:30:41,874
>> DE NEM KELL AZ EGÉSZ

587
00:30:41,874 --> 00:30:42,341
SORORITY --

588
00:30:42,341 --> 00:30:43,375
>> AZ EGÉSZ SZÖVETSÉG?

589
00:30:43,375 --> 00:30:44,543
A TOVÁBBI NŐVÉR AZ

590
00:30:44,543 --> 00:30:46,645
MA ESTE EGY HOTELBEN SZÁLLÁS.

591
00:30:46,645 --> 00:30:48,380
DE OLYAN SZÍVESEN ÖNKÉNTESEN VÁLTOZTAM

592
00:30:48,380 --> 00:30:50,049
HOGY MARADJ VISSZA, ÉS GYŐZŐDJÖN MEG MEG

593
00:30:50,049 --> 00:30:51,050
VÉGEZD EL A MUNKÁT.

594
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
ÉS VÁROM, HOGY SZINTTELEN LEGYEN

595
00:30:52,551 --> 00:30:54,353
ÁGY ELLENŐRZÉSÉVEL.

596
00:30:54,353 --> 00:30:56,088
>> [ SÓhajok ]

597
00:30:56,088 --> 00:30:57,156
NEM SZERETEM ŐT.

598
00:30:57,156 --> 00:30:58,557
>> CSAK MEGKIREGTETT.

599
00:30:58,557 --> 00:31:00,326
TUDOD, én egy kicsit félek,

600
00:31:00,326 --> 00:31:02,261
IS.

601
00:31:02,261 --> 00:31:04,663
>> SZERINTED MI TETTÜK EZT?

602
00:31:04,663 --> 00:31:07,099
>> EZ ELÉG FORRÁS

603
00:31:07,099 --> 00:31:08,334
VÉLETLENSÉG.

604
00:31:08,334 --> 00:31:11,137
>> EZT A MI MIÉNKVEL MEGVÉGTETTÜK

605
00:31:11,137 --> 00:31:11,938
ELME.

606
00:31:11,938 --> 00:31:14,440
IMÁJÁNKRA VÁLASZT VÁLASZOLNAK.

607
00:31:14,440 --> 00:31:16,042
SÖTÉT HERCEG AKAR MINKET

608
00:31:16,042 --> 00:31:16,642
FOLYTATÁS.

609
00:31:16,642 --> 00:31:18,444
>> EZ CSAK VALAMI furcsa

610
00:31:18,444 --> 00:31:19,445
EZ TÖRTÉNT.

611
00:31:19,445 --> 00:31:20,412
>> [NÖGÉS]

612
00:31:20,412 --> 00:31:23,449
FÜGGETLENÜL, MINKET HIBÁZTAK

613
00:31:23,449 --> 00:31:24,416
AZÉRT.

614
00:31:24,416 --> 00:31:25,617
[ KUTATÁS ]

615
00:31:25,617 --> 00:31:28,687
ÚGY SZERINTEM, EZ EPOSZT IGÉNYL

616
00:31:28,687 --> 00:31:30,990
Tréfa.

617
00:32:19,538 --> 00:32:21,974
[ SZALAG SZAKADÁSA ]

618
00:32:30,316 --> 00:32:33,119
>> ÉBREDJ, KIS NAPSZÍNEM.

619
00:32:36,422 --> 00:32:37,756
AZT GONDOLJA, HOGY VICCES FŐNÖK BENNÜNK

620
00:32:37,756 --> 00:32:39,291
KERÜLJ KÖRÜL, ÉS TEGYED ÚGY, HA IGAZI VAGY

621
00:32:39,291 --> 00:32:43,462
ROSSZ?

622
00:32:43,462 --> 00:32:46,032
NEM TUDOD, MI A ROSSZ.

623
00:32:46,032 --> 00:32:48,500
Utállak.

624
00:32:48,500 --> 00:32:50,569
Utálom az olyan embereket, mint TE.

625
00:32:50,569 --> 00:32:52,271
GYŰLÖLÖM AZT, AHOGY LENÉZED

626
00:32:52,271 --> 00:32:54,040
MINDENKINEK ÉS PRÓBÁLJON MEG, HOGY MINKET CSAK CSINÁLJON

627
00:32:54,040 --> 00:32:55,374
MINT TE.

628
00:32:55,374 --> 00:32:59,011
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

629
00:33:08,054 --> 00:33:10,022
>> TE NEM VAGY JOBB NÉM.

630
00:33:10,022 --> 00:33:12,358
>> [FOTOTT SIKOLTÁS]

631
00:33:12,358 --> 00:33:16,762
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

632
00:33:16,762 --> 00:33:18,130
>> A CSÚNYÁMAT HORDOM A

633
00:33:18,130 --> 00:33:19,431
KÍVÜL, ÉS TE FEDEZD BE

634
00:33:19,431 --> 00:33:20,732
TRENDI HAJVÁGÁSÁVAL ÉS

635
00:33:20,732 --> 00:33:22,701
AZ ÖN BÁRMÉRTŐ MELLTARTÓJA.

636
00:33:22,701 --> 00:33:25,104
>> [ A SIKOLTÁS FOLYTATÓDIK ]

637
00:33:33,279 --> 00:33:35,614
>> MINDEN VAN RÓLAD

638
00:33:35,614 --> 00:33:38,817
TACKY.

639
00:33:38,817 --> 00:33:41,087
>> TE ROHAD EMBER VAGY!

640
00:33:41,087 --> 00:33:43,222
>> AZZAL A DICSŐSÉGVEL ÉS ERŐVEL

641
00:33:43,222 --> 00:33:45,257
A TIED, Ó, HATALMAS ATYÁD, ÍGY

642
00:33:45,257 --> 00:33:47,226
HOGY ÖRÖKRE SZOLGÁLHATJUK ÖNEK

643
00:33:47,226 --> 00:33:48,794
ÉS MINDIG.

644
00:33:48,794 --> 00:33:50,262
>> [ SIKÍTÁS ]

645
00:33:50,262 --> 00:33:55,134
>> CASSIDY!

646
00:33:55,134 --> 00:33:57,369
CASSIDY, NEM!

647
00:34:10,249 --> 00:34:11,650
VERONIKA NŐVÉG.

648
00:34:11,650 --> 00:34:13,685
VERONIKA NŐVÉR, KÉREM.

649
00:34:13,685 --> 00:34:16,122
KÉRJÜK ébredjen fel.

650
00:34:22,294 --> 00:34:25,364
SH-MEGHALT.

651
00:34:25,364 --> 00:34:27,299
TE MEGÖLTED.

652
00:34:27,299 --> 00:34:30,569
>> W MEGÖLT.

653
00:34:30,569 --> 00:34:31,403
>> Ó, ISTENEM.

654
00:34:31,403 --> 00:34:32,504
MIT CSINÁLUNK?

655
00:34:32,504 --> 00:34:33,839
>> CSAK KELLETT

656
00:34:33,839 --> 00:34:34,806
IJELJEN MEG.

657
00:34:34,806 --> 00:34:36,808
>> SZÁMÁRA FÉLJEN NÉZ.

658
00:34:36,808 --> 00:34:38,877
>> Mindannyian BÖRTÖZÖBE KERÜLÜNK!

659
00:34:38,877 --> 00:34:41,680
>> ÉLETÜNK VÉGE!

660
00:34:41,680 --> 00:34:43,149
>> EZ A KEZDETE A

661
00:34:43,149 --> 00:34:44,116
ÚJ ÉLET.

662
00:34:44,116 --> 00:34:46,452
GYERE, IGYON A SZÖVETSÉGBŐL.

663
00:34:46,452 --> 00:34:49,121
>> EZT NEM HAGYOM LE

664
00:34:49,121 --> 00:34:49,755
SZUKA.

665
00:34:49,755 --> 00:34:51,490
NEM MEHETEK BÖRTÖZÖBE!

666
00:34:51,490 --> 00:34:53,659
Úgy értem, NEM VAGYOK BŰNÖZŐ!

667
00:34:53,659 --> 00:34:55,394
>> PERSZE NEM.

668
00:34:55,394 --> 00:34:57,863
TISZTELETES DIÁK VAGY.

669
00:34:57,863 --> 00:34:59,731
>> MINDENT KIADTA

670
00:34:59,731 --> 00:35:03,302
Ő, EGÉSZ ÉLETE.

671
00:35:03,302 --> 00:35:04,203
Baszd meg.

672
00:35:04,203 --> 00:35:06,172
>> MIÉRT VAN SZÜKSÉGE A VILÁGNAK

673
00:35:06,172 --> 00:35:08,474
VERONICA, AMIKOR BE KELL VENI

674
00:35:08,474 --> 00:35:09,441
HELYE?

675
00:35:09,441 --> 00:35:10,842
>> KUTS! CSAK --

676
00:35:10,842 --> 00:35:14,446
MINDENKI, CSAK KUSS!

677
00:35:14,446 --> 00:35:16,315
EZT TUDJUK KEZELNI.

678
00:35:16,315 --> 00:35:18,450
NEM HÍVJUK A Zsarukat.

679
00:35:18,450 --> 00:35:21,553
>> EZ EGY NAGYOBB ERŐRE VONATKOZIK.

680
00:35:21,553 --> 00:35:22,754
[ SOUTHWORK "AMAZING GRACE/

681
00:35:22,754 --> 00:35:26,392
HOUSE OF THE RISING SUN" JÁTÉKOK ]

682
00:35:51,750 --> 00:35:54,253
>> * Ó

683
00:35:54,253 --> 00:35:56,622
* ÓÓÓÓÓÓ

684
00:35:56,622 --> 00:36:00,759
* OOH

685
00:36:00,759 --> 00:36:05,331
>> * ÉS IGEN, AMIKOR EZ A HÚS

686
00:36:05,331 --> 00:36:10,336
ÉS A SZÍV ELBUKSZ *

687
00:36:10,336 --> 00:36:19,578
* ÉS A HALLANDÓ ÉLET MEGSZŰNIK

688
00:36:19,578 --> 00:36:22,248
* DE MEG LESZEK...

689
00:36:22,248 --> 00:36:24,650
>> PÁR NAP MELLETT MEG LESZ

690
00:36:24,650 --> 00:36:28,554
HOGY ÍGY SOHA nem történt meg.

691
00:36:28,554 --> 00:36:33,325
>> * ...ÖRÖM ÉLET

692
00:36:33,325 --> 00:36:38,597
ÉS BÉKE*

693
00:36:38,597 --> 00:36:40,732
>> * Ó

694
00:36:40,732 --> 00:36:43,269
* ÓÓÓÓÓÓ

695
00:36:43,269 --> 00:36:45,537
* OOH

696
00:36:45,537 --> 00:36:47,673
* ÓÓÓÓÓÓ

697
00:36:47,673 --> 00:36:49,408
* OOH

698
00:36:49,408 --> 00:36:51,277
>> * CSODÁLATOS GRACE,

699
00:36:51,277 --> 00:36:55,814
MILYEN ÉDES A HANG*

700
00:36:55,814 --> 00:37:04,423
* EZ MEGMENTETT egy olyan nyomorultat, mint én

701
00:37:04,423 --> 00:37:10,829
* EGYSZER ELVESZTEM, DE MOST

702
00:37:10,829 --> 00:37:12,931
MEGTALÁLTAK *

703
00:37:12,931 --> 00:37:18,737
* VAK VOLTAM, DE MOST LÁTOM

704
00:37:18,737 --> 00:37:20,706
>> [ SÓhajok ] [ Szipogások ]

705
00:37:20,706 --> 00:37:22,741
A SZÜLEI BENYÚJTOK A

706
00:37:22,741 --> 00:37:25,844
ELSZŰNŐ SZEMÉLYEK JELENTÉSE.

707
00:37:25,844 --> 00:37:29,581
DE NAPOK TELTEK.

708
00:37:29,581 --> 00:37:31,583
HA TI LÁNYOK EMLÉKEZNÉTEK

709
00:37:31,583 --> 00:37:35,787
BÁRMIT...

710
00:37:35,787 --> 00:37:40,892
HÁT...

711
00:37:40,892 --> 00:37:42,628
>> [ Zokog ]

712
00:37:42,628 --> 00:37:44,396
>> TARTSA MEG VERONIKÁT A MIÉNKBEN

713
00:37:44,396 --> 00:37:46,632
IMÁDSÁGOK.

714
00:37:52,704 --> 00:37:54,606
KÖSZÖNÖM LÁNYOK.

715
00:38:03,081 --> 00:38:04,450
>> [ SÓhajok ]

716
00:38:04,450 --> 00:38:05,784
>> ÁPRILIS, BESZÉLHETEK VELED

717
00:38:05,784 --> 00:38:07,719
EGY PILLANATRA?

718
00:38:12,691 --> 00:38:14,426
ÁPRILIS?

719
00:38:18,397 --> 00:38:20,499
ÁPRILIS?

720
00:38:20,499 --> 00:38:23,469
>> SAJNÁLUM, MS. KEGYELEM.

721
00:38:23,469 --> 00:38:25,904
CSAK SOK BEVEZETHETŐ.

722
00:38:25,904 --> 00:38:29,741
>> CSAK SZERETTEM ELMONDNI HOGYAN

723
00:38:29,741 --> 00:38:32,010
BÜSZKE VAGYOK RÁD.

724
00:38:32,010 --> 00:38:34,045
AMIKOR ELKEZTETT SORNI, A TIÉD

725
00:38:34,045 --> 00:38:36,382
A GPA-k ABYSMÁLIS VOLTAK, DE MOST TE

726
00:38:36,382 --> 00:38:38,417
A DÉKÁNI KÉSZÜLÉK

727
00:38:38,417 --> 00:38:39,918
LIST.

728
00:38:39,918 --> 00:38:42,654
NAGYON LENYÚJTOTT VAGYOK.

729
00:38:42,654 --> 00:38:45,357
SŐT, SZERINTEM TÖBBET TEHET

730
00:38:45,357 --> 00:38:47,859
HOGY JELENTKEZZ MAGÁNAK A FÉLÉVBEN.

731
00:38:47,859 --> 00:38:51,497
>> M-MORE?

732
00:38:51,497 --> 00:38:54,099
>> SZERETNÉM, HOGY KÉPVISELJÜK A

733
00:38:54,099 --> 00:38:56,535
EGYETEM ORSZÁGBAN

734
00:38:56,535 --> 00:39:00,572
TANULMÁNYI VERSENY.

735
00:39:00,572 --> 00:39:04,443
>> MINT...E...SZABÁLYOZÓ MÉH?

736
00:39:04,443 --> 00:39:07,446
>> EGY ESSZÉS KIHÍVÁS.

737
00:39:07,446 --> 00:39:10,148
"ERKÉLKÜLI ERŐSSÉG A KORÁBAN

738
00:39:10,148 --> 00:39:13,685
AZONNALI KINYÚJTÁS."

739
00:39:13,685 --> 00:39:16,154
>> UH, NEM TUDOM.

740
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
Úgy értem...

741
00:39:17,423 --> 00:39:19,090
>> Őszintén szólva, DRÁGA, TE NEM

742
00:39:19,090 --> 00:39:21,026
SOK MÉG VAN RÉSZED.

743
00:39:21,026 --> 00:39:22,794
A TIÉDRE KELL Fókuszálni

744
00:39:22,794 --> 00:39:26,131
AKADÉMIKA.

745
00:39:26,131 --> 00:39:28,500
ILYEN TISZTELET NYERÉSE

746
00:39:28,500 --> 00:39:30,402
KÜLÖNBÖZTENNE TŐL

747
00:39:30,402 --> 00:39:34,873
MINDENKINEK.

748
00:39:34,873 --> 00:39:37,108
>> UH, Oké.

749
00:39:59,465 --> 00:40:00,999
>> Szia.

750
00:40:09,007 --> 00:40:11,209
>> DE NEM SZOKOTT EL.

751
00:40:11,209 --> 00:40:12,544
[ zokogás ]

752
00:40:12,544 --> 00:40:15,046
TÚL SZERETTE ALFA HÁZAT.

753
00:40:15,046 --> 00:40:17,683
VALAMI SZORÚSÁG TÖRTÉNT.

754
00:40:17,683 --> 00:40:21,620
CSAK TUDOM.

755
00:40:21,620 --> 00:40:23,121
>> Elnézést.

756
00:40:23,121 --> 00:40:25,457
>> UH, BOCSÁNAT.

757
00:40:25,457 --> 00:40:27,058
MAIL HÍVÁS.

758
00:40:27,058 --> 00:40:29,495
>> [ Zokog ]

759
00:40:45,977 --> 00:40:48,113
>> MI? [ KUTATÁS ]

760
00:40:52,751 --> 00:40:54,986
[ KUTATÁS ]

761
00:40:59,224 --> 00:41:01,660
[ KUNCÁS ]

762
00:41:29,555 --> 00:41:31,222
>> VERONICA PENNINGTON --

763
00:41:31,222 --> 00:41:32,057
HIÁNYZIK.

764
00:41:32,057 --> 00:41:34,159
TUDJA HOGY HOGYAN

765
00:41:34,159 --> 00:41:36,294
EBBŐL A BEMUTATKOZÓ SZERENCSEJÁTÉKBA VÁLT

766
00:41:36,294 --> 00:41:37,062
FÜGGŐSÉG?

767
00:41:37,062 --> 00:41:39,297
HÁROM HÉTE LÁTÁK UTOLSÓBAN HOPPED

768
00:41:39,297 --> 00:41:41,600
UP ON GOOFBALLS STOPTORING TO

769
00:41:41,600 --> 00:41:42,200
MEXIKÓ.

770
00:41:42,200 --> 00:41:44,202
HA PETÉTELT, NE KÖZELÜL.

771
00:41:44,202 --> 00:41:46,938
HARAPÁS.

772
00:41:46,938 --> 00:41:48,273
>> JELENETET KÉSZÍTESZ.

773
00:41:48,273 --> 00:41:49,675
>> EZT TERJESZTEM

774
00:41:49,675 --> 00:41:53,111
INFORMÁCIÓ.

775
00:41:53,111 --> 00:41:55,280
>> MEGÁLLÍTOD EZT?

776
00:41:55,280 --> 00:41:57,215
FELVÉTELED A LAPOKAT.

777
00:41:57,215 --> 00:41:58,884
>> MI SZÓL?

778
00:41:58,884 --> 00:42:01,687
NAGYON ÉRTELMETELLENEK.

779
00:42:10,896 --> 00:42:12,731
Meddig KELL TENNÜNK

780
00:42:12,731 --> 00:42:13,264
EZÉRT?

781
00:42:13,264 --> 00:42:15,066
Úgy értem, NEM LEHET MINDENKI CSAK KAPNI

782
00:42:15,066 --> 00:42:15,867
RAJTA?

783
00:42:15,867 --> 00:42:17,669
>> MEGTALÁLJÁK...

784
00:42:17,669 --> 00:42:20,739
ELŐBB-KÉSŐBB.

785
00:42:20,739 --> 00:42:22,608
>> CSAK MARADJON Hűvös, TISZTELET AZ

786
00:42:22,608 --> 00:42:24,342
CSENDKÓD, ÉS NEM TESZ

787
00:42:24,342 --> 00:42:25,677
LEGYEN EZ.

788
00:42:25,677 --> 00:42:26,678
>> [ Gúnyolódás ]

789
00:42:26,678 --> 00:42:27,913
Úgy érted, hogy az ördög nem engedi

790
00:42:27,913 --> 00:42:28,614
EZ TÖRTÉNIK.

791
00:42:28,614 --> 00:42:29,815
>> [ GARKASZTIKUSAN KUTAT ]

792
00:42:29,815 --> 00:42:31,617
HA CSAK ILYEN KÖNNYŰ LENNE

793
00:42:31,617 --> 00:42:32,150
MAGYARÁZNI.

794
00:42:32,150 --> 00:42:33,752
>> HALLGATSZ

795
00:42:33,752 --> 00:42:34,319
MAGAD?

796
00:42:34,319 --> 00:42:36,054
>> MINDEN AZ, AMIT AKARTUNK

797
00:42:36,054 --> 00:42:36,888
TÖRTÉNŐ.

798
00:42:36,888 --> 00:42:38,757
>> Úgy értem, NEM TUDOM MEGmagyarázni,

799
00:42:38,757 --> 00:42:40,125
DE IGAZ.

800
00:42:40,125 --> 00:42:41,593
TÖBB PÉNZEM VAN, MINT LEHETNEM

801
00:42:41,593 --> 00:42:42,060
KÖLTÉS MINDENKINEK.

802
00:42:42,060 --> 00:42:43,595
>> MIÓTA MEGÁLLTAM

803
00:42:43,595 --> 00:42:45,931
OSZTÁLY, AZ ÉRTÉKEIM SOHA NEM VOLTAK

804
00:42:45,931 --> 00:42:48,066
JOBBAN.

805
00:42:48,066 --> 00:42:50,001
>> Ó, IGEN? Szia, CASSIDY.

806
00:42:50,001 --> 00:42:51,870
HOL VAN A HATALMASSÁGA?

807
00:42:51,870 --> 00:42:54,072
HOGY CSINÁLJ EGY KIBAKT VARÁZSLATOT

808
00:42:54,072 --> 00:42:54,806
TRÜK?

809
00:42:54,806 --> 00:42:56,775
>> [ GARKASZTIKUSAN KUTAT ]

810
00:42:56,775 --> 00:42:58,977
MEGBOCSÁTOM, HOGY KÉTELEM BENNEM.

811
00:43:02,948 --> 00:43:05,183
>> [ SÓhajok ]

812
00:43:10,722 --> 00:43:12,157
>> BIZTOS, HOGY NEM MEGY A

813
00:43:12,157 --> 00:43:12,958
EZ AZ ISKOLA?

814
00:43:12,958 --> 00:43:14,325
>> CSAK ERRE GONDOLTAM

815
00:43:14,325 --> 00:43:14,826
TE.

816
00:43:14,826 --> 00:43:16,294
HALLOTTAM ARRA A LÁNYRÓL, HOGY MEGTETTE

817
00:43:16,294 --> 00:43:17,028
ELRABOLVA.

818
00:43:17,028 --> 00:43:20,065
>> IGEN, UM, SENKI NEM TUDJA MIT

819
00:43:20,065 --> 00:43:21,099
TÖRTÉNT VELE.

820
00:43:21,099 --> 00:43:22,801
ŐK [KIKÖRÍTI TORKOT]

821
00:43:22,801 --> 00:43:24,335
NÉHÁNY NŐVÉR ÚGY GONDOLJA

822
00:43:24,335 --> 00:43:25,270
ELSZALAKOTT.

823
00:43:25,270 --> 00:43:29,040
>> Nos, NEM FOG HIÁNYOZNI.

824
00:43:29,040 --> 00:43:30,876
>> IGAZÁN SAJNÁLOM AZT

825
00:43:30,876 --> 00:43:31,810
MÁS ÉJSZAKA.

826
00:43:31,810 --> 00:43:33,679
BÁRMIT KELL tennünk

827
00:43:33,679 --> 00:43:34,279
MONDJA.

828
00:43:34,279 --> 00:43:36,782
>> DE MÁR NINCS A közelben.

829
00:43:36,782 --> 00:43:37,749
LEHETNÉL ALKALMAZNI

830
00:43:37,749 --> 00:43:39,250
KÉSŐBB.

831
00:43:39,250 --> 00:43:42,754
HA AKAROD.

832
00:43:42,754 --> 00:43:44,690
>> TALÁN.

833
00:43:44,690 --> 00:43:48,927
MIRE VETTE SZÁNT?

834
00:43:48,927 --> 00:43:51,062
>> CSAK SZÓRAKOZÁSSAL CSAKOLOK.

835
00:43:51,062 --> 00:43:52,430
[ FÉNYKÉPEZŐGÉP REDŐZŐ KATTINTÁSAI ]

836
00:43:52,430 --> 00:43:58,103
[ ÁRKÁD ZENE LEJÁTSZÁSA ]

837
00:43:58,103 --> 00:43:59,971
>> EZ A HELY IGAZÁN FEJEZET!

838
00:43:59,971 --> 00:44:01,172
>> ISMEREM A TULAJDONOSAT.

839
00:44:01,172 --> 00:44:03,041
MINDEN RÉGI JÁTÉKOT MEGTALÁL ÉS

840
00:44:03,041 --> 00:44:04,309
MAGA RENDEZTETI ŐKET.

841
00:44:04,309 --> 00:44:05,877
>> Ó, NAGYON.

842
00:44:05,877 --> 00:44:09,347
>> SZERETET JÖN IDE!

843
00:44:09,347 --> 00:44:11,016
EZ A LEGJOBB.

844
00:44:11,016 --> 00:44:12,083
>> [ KUTATÁS ]

845
00:45:56,454 --> 00:45:58,890
[ KAMERA ZEDŐ KATTINTÁS ]

846
00:46:23,214 --> 00:46:24,215
[ GASPS ]

847
00:46:24,215 --> 00:46:25,550
KÉPZEL?!

848
00:46:25,550 --> 00:46:27,452
>> CSAK CSAK GYÖNYÖRŰ VAGY.

849
00:46:27,452 --> 00:46:28,854
>> NEM JÓ, HAVER. TÖRÖLJE MEG.

850
00:46:28,854 --> 00:46:29,387
>> Aggodalomra semmi ok.

851
00:46:29,387 --> 00:46:30,455
NEM MUTATOM MEG NEKIK

852
00:46:30,455 --> 00:46:30,989
BÁRKI.

853
00:46:30,989 --> 00:46:32,590
>> TÖRLÉS AZONNAL!

854
00:46:32,590 --> 00:46:33,992
>> A KÉPEKET NEM SZEMÁTOM.

855
00:46:33,992 --> 00:46:35,226
EZ ELVI KÉRDÉS.

856
00:46:35,226 --> 00:46:37,262
[ NYOMOGÁS ]

857
00:46:37,262 --> 00:46:39,164
>> SZEDJ MEG, CREEPER.

858
00:46:51,009 --> 00:46:54,412
>> UH, MORGAN!

859
00:46:54,412 --> 00:46:56,281
>> MINDEN RENDBEN?

860
00:46:56,281 --> 00:47:01,953
>> Úgy érti... NEM TUDJA?

861
00:47:01,953 --> 00:47:03,855
>> WOW, GYEREK.

862
00:47:03,855 --> 00:47:05,924
Úgy értem, TÉNYLEG NEM GONDOLTAM

863
00:47:05,924 --> 00:47:07,225
BENNED VOLTA.

864
00:47:07,225 --> 00:47:08,393
>> RENDBEN, VÁGJ MEG A SZART.

865
00:47:08,393 --> 00:47:13,464
MI TÖRTÉNIK.

866
00:47:13,464 --> 00:47:19,370
NEM! NEM, NEM, NEM! NEM! NEM!

867
00:47:19,370 --> 00:47:21,172
HOL VAN EZ?!

868
00:47:21,172 --> 00:47:22,407
>> [ KUTATÁS ]

869
00:47:22,407 --> 00:47:24,609
A BARÁD FELTÉTTE MINDEN

870
00:47:24,609 --> 00:47:25,944
AZ INTERNET.

871
00:47:25,944 --> 00:47:28,880
SZERINTEM...EZ AZ ÉN

872
00:47:28,880 --> 00:47:30,315
KEDVENC.

873
00:47:30,315 --> 00:47:35,921
A SZEMEI IGAZÁN SZÉP.

874
00:47:35,921 --> 00:47:37,455
>> SZERINTED EZ VICCES?

875
00:47:37,455 --> 00:47:39,991
>> Srácok, NE.

876
00:47:39,991 --> 00:47:41,326
>> TE TETTED EZT.

877
00:47:41,326 --> 00:47:43,128
EZT TE MEGTÖRTÉTETTED!

878
00:47:43,128 --> 00:47:46,297
>> NEM, MEGTETT.

879
00:47:46,297 --> 00:47:48,166
RENDBEN.

880
00:47:48,166 --> 00:47:50,068
KIFIZETETTÜK NEKI.

881
00:48:30,976 --> 00:48:33,278
>> CSAK PIHENÉS.

882
00:48:33,278 --> 00:48:36,247
MINDEN RENDBEN LESZ.

883
00:48:36,247 --> 00:48:37,682
>> HÉ!

884
00:48:37,682 --> 00:48:39,517
>> [ KUTATÁS ]

885
00:48:49,194 --> 00:48:51,129
>> MORGAN?

886
00:48:51,129 --> 00:48:52,730
>> Pszt.

887
00:48:52,730 --> 00:48:54,465
SOKKAL SZEXISEBB VAGY, AMIKOR

888
00:48:54,465 --> 00:48:59,237
NEM BESZÉLSZ.

889
00:48:59,237 --> 00:49:00,538
MINDEN SZÓ, AMI KIJEL

890
00:49:00,538 --> 00:49:04,242
A SZÁJA...Amugy HAZUGSÁG.

891
00:49:04,242 --> 00:49:09,447
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

892
00:49:09,447 --> 00:49:15,720
>> FEKETE HALÁLISTEN, HALLGASS MEG!

893
00:49:15,720 --> 00:49:22,160
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

894
00:49:22,160 --> 00:49:24,729
>> [GASPS] CASSIDY?

895
00:49:24,729 --> 00:49:26,631
Ó, ISTENEM! LÁTAD EZT?!

896
00:49:26,631 --> 00:49:29,067
>> ELFOGADJA EZT AZ ÁLDOZATOT

897
00:49:29,067 --> 00:49:30,135
NÉV!

898
00:49:30,135 --> 00:49:31,336
>> CASSIDY!

899
00:49:31,336 --> 00:49:33,671
VAN ITT VALAMI!

900
00:49:33,671 --> 00:49:34,572
>> STOP.

901
00:49:34,572 --> 00:49:36,474
NAGYON MEGijesztetted, DE

902
00:49:36,474 --> 00:49:37,775
KÉRJÜK, MENJÜNK?

903
00:49:37,775 --> 00:49:39,644
>> A DICSŐSÉGÉRT ÉS A HATALOMÉRT

904
00:49:39,644 --> 00:49:41,446
A TIED, MINDENHATÓ APÁ, ÍGY

905
00:49:41,446 --> 00:49:43,481
HOGY ÖRÖKRE SZOLGÁLHATJUK ÖNEK

906
00:49:43,481 --> 00:49:44,715
ÉS SOHA!

907
00:49:44,715 --> 00:49:45,716
>> MEGÉSZÜLTEM.

908
00:49:45,716 --> 00:49:48,619
NEM AKAROM EZT MÉG CSINÁLNI.

909
00:49:48,619 --> 00:49:53,091
KÉRJÜK, ÁLLJON.

910
00:49:53,091 --> 00:49:54,459
CASSIDY!

911
00:50:05,736 --> 00:50:07,172
BOCSÁNAT.

912
00:50:07,172 --> 00:50:08,706
>> [ KUTATÁS ]

913
00:50:08,706 --> 00:50:10,541
ÖTLETED NINCS.

914
00:50:10,541 --> 00:50:13,244
>> EZ NEM VOLT ÚGY, mint korábban!

915
00:50:13,244 --> 00:50:15,413
EZ BE VOLT!

916
00:50:15,413 --> 00:50:17,082
>> Ó, IGEN?

917
00:50:17,082 --> 00:50:18,383
MINDENKINEK ÉLVEZI AZ ÚJ ÉLETET ÖN

918
00:50:18,383 --> 00:50:19,484
SZÁMOK VAN?

919
00:50:19,484 --> 00:50:22,187
Nos, ez a szar NEM INGYENES!

920
00:50:22,187 --> 00:50:26,124
>> NEM AKAROM EZT CSINÁLNI

921
00:50:26,124 --> 00:50:28,159
TOVÁBB.

922
00:50:28,159 --> 00:50:29,627
>> MOST NEM LEHET KIhátrálni.

923
00:50:29,627 --> 00:50:31,229
EZ ÍGY NEM MŰKÖDIK!

924
00:50:31,229 --> 00:50:34,199
>> A DOLGOK KIVÉTTEK AZ IRÁNYÍTÁSON!

925
00:50:34,199 --> 00:50:38,303
>> [ KUTATÁS ]

926
00:50:38,303 --> 00:50:39,337
NEM HISZEM EL AMI VAGYOK

927
00:50:39,337 --> 00:50:40,338
HALLÁS.

928
00:50:40,338 --> 00:50:42,440
MINDEN ELLENEM VAGYTOK.

929
00:50:42,440 --> 00:50:45,710
>> NEM, CSAK...SZERINTEM

930
00:50:45,710 --> 00:50:48,113
A LEGJOBB LEHET HA CSAK...VESZÜNK

931
00:50:48,113 --> 00:50:49,380
SZÜNET EGYMÁSTÓL.

932
00:50:49,380 --> 00:50:51,182
>> [ KUTATÁS ]

933
00:50:51,182 --> 00:50:55,353
MINDEN PATEtikus vagy.

934
00:50:55,353 --> 00:50:57,588
>> ÖLJ MAGAD, CASSIDY.

935
00:51:00,858 --> 00:51:03,794
>> [NECSEN] PRÓBÁLT.

936
00:51:03,794 --> 00:51:05,696
NEM MŰKÖDött.

937
00:51:29,887 --> 00:51:32,657
[ HANGOS KOPOGÁS AZ AJTÓN ]

938
00:51:41,732 --> 00:51:44,769
>> UM...SEGÍTHETEK?

939
00:51:44,769 --> 00:51:48,573
>> ITT VAN JULIETTE WILSON?

940
00:51:48,573 --> 00:51:49,607
>> SZERETNÉNK KÉRDEZNI TŐLE

941
00:51:49,607 --> 00:51:51,342
KÉRDÉSEK.

942
00:52:03,254 --> 00:52:05,323
[ AJTÓZÉG ]

943
00:52:15,500 --> 00:52:18,769
>> Szóval, JULIETTE...

944
00:52:18,769 --> 00:52:20,171
CSINÁLTÁL NAGYOT

945
00:52:20,171 --> 00:52:21,939
VÁSÁRLÁSOK az utóbbi időben?

946
00:52:21,939 --> 00:52:25,476
>> UM...EZT FIZETEM A TANÍJAM

947
00:52:25,476 --> 00:52:28,246
HÉT...

948
00:52:28,246 --> 00:52:34,385
VÁSÁROLT NÉHÁNY KÖNYVET.

949
00:52:34,385 --> 00:52:36,621
>> EZEK SZÁMÍTÁSOK A

950
00:52:36,621 --> 00:52:40,625
RUHÁZAT, ELEKTRONIKA ÉS AN

951
00:52:40,625 --> 00:52:43,428
REPÜLŐJEGY LONDONBA, MINDEN

952
00:52:43,428 --> 00:52:44,629
MÚLTBAN VÁSÁROLT ÉS FIZETETT

953
00:52:44,629 --> 00:52:46,564
KÉT HÉT, MINDEN

954
00:52:46,564 --> 00:52:52,303
JULIETTE WILSON NEVE.

955
00:52:52,303 --> 00:52:53,838
>> SOSEM VOLTAM KÍVÜL A

956
00:52:53,838 --> 00:52:54,539
ORSZÁG.

957
00:52:54,539 --> 00:52:56,474
KEZELTEM MAGAM.

958
00:52:56,474 --> 00:52:57,908
>> HONNAN KERÜL EGY GYEREK, MINDENKÉNT TE

959
00:52:57,908 --> 00:52:59,977
EZT A KÉSZPÉNZT?

960
00:52:59,977 --> 00:53:02,880
>> RÉSZIDŐDŐS ÁLLÁS, TAKARÍTÁS

961
00:53:02,880 --> 00:53:04,749
FEL.

962
00:53:04,749 --> 00:53:05,983
>> ILYENEKET.

963
00:53:05,983 --> 00:53:09,320
>> SZERINTEM ELLOPTA A PÉNZT.

964
00:53:09,320 --> 00:53:10,588
AZT SZERINTEM AZT AZ IDE HELYEZIK

965
00:53:10,588 --> 00:53:11,789
JULIETTE WILSON -TÓL

966
00:53:11,789 --> 00:53:14,892
JACKSONVILLE, 72 ÉVES.

967
00:53:14,892 --> 00:53:17,362
>> AZ AZONOSÍTÁSLOPÁSBÓL MEGÁLLÍTOTTUNK.

968
00:53:17,362 --> 00:53:18,596
>> LESZAKÍTÁS EGY ÖREG HÖLGY --

969
00:53:18,596 --> 00:53:19,497
EZ IGAZÁN ARNYI.

970
00:53:19,497 --> 00:53:20,765
>> NEM, NEM ÉRTED!

971
00:53:20,765 --> 00:53:22,867
NEM TETTEM – NEM TETTEM EZT!

972
00:53:22,867 --> 00:53:25,703
>> ELLOPTA AZ ÉLETE MEGTAKARÍTÁSÁT.

973
00:53:25,703 --> 00:53:27,004
>> NEM, NEM CSINÁLTAM!

974
00:53:27,004 --> 00:53:28,339
JÓ EMBER VAGYOK!

975
00:53:28,339 --> 00:53:29,507
>> EZ NEM SZABAD MEG

976
00:53:29,507 --> 00:53:29,807
BÍRÓSÁG.

977
00:53:29,807 --> 00:53:30,675
>> NÉZD!

978
00:53:30,675 --> 00:53:32,843
TETTÜNK VALAMIT, ÉS TELJESÍTETT

979
00:53:32,843 --> 00:53:34,245
MINDEZ TÖRTÉNIK.

980
00:53:34,245 --> 00:53:35,513
>> MIT ÉRTESZ?

981
00:53:35,513 --> 00:53:38,616
MI TÖRTÉNIK?

982
00:53:38,616 --> 00:53:41,786
>> Valami szörnyű.

983
00:53:41,786 --> 00:53:48,626
VALAKI FÉNTÉSÜNK.

984
00:53:48,626 --> 00:53:49,694
HA ELMONDOM, KELL

985
00:53:49,694 --> 00:53:54,665
VÉDELEM.

986
00:53:54,665 --> 00:53:59,970
VÉDETT KELL TŐLE.

987
00:53:59,970 --> 00:54:03,974
>> VISSZAJÖVÜNK.

988
00:54:03,974 --> 00:54:05,876
[ AJTÓZÉG ]

989
00:54:16,487 --> 00:54:18,723
[ ELEKTROMOS RÖGGŐ ]

990
00:54:24,995 --> 00:54:26,997
>> CASSIDY?

991
00:54:26,997 --> 00:54:31,602
>> TE KIFONTOLTAD MINKET.

992
00:54:31,602 --> 00:54:32,837
>> NEM.

993
00:54:32,837 --> 00:54:36,474
>> MINDENT HALLOTTAM, JULIETTE.

994
00:54:36,474 --> 00:54:40,711
>> AMIT CSINÁLTUNK, AZ VOLT – ROSSZ.

995
00:54:40,711 --> 00:54:44,815
EZ NEM VARÁZSLAT VOLT... GYILKOSSÁG.

996
00:54:44,815 --> 00:54:46,517
>> MEGTALÁLOM A HITHIÁNYÁT

997
00:54:46,517 --> 00:54:48,853
ZAVARÓ.

998
00:54:48,853 --> 00:54:51,656
>> [ MÉLYEN LÉGZEL ]

999
00:54:51,656 --> 00:54:53,724
HOGY VAGY ITT?

1000
00:54:53,724 --> 00:55:00,831
>> NEM VAGYOK. AZ elmédben járok.

1001
00:55:00,831 --> 00:55:07,672
RENDŐRÜGYNEK VAGY...

1002
00:55:07,672 --> 00:55:09,840
HALÁLRA FULÁS.

1003
00:55:09,840 --> 00:55:12,076
>> [ zihálás, fuldoklás ]

1004
00:55:57,488 --> 00:55:58,589
>> [ Singsong ] HOL LÉSZ

1005
00:55:58,589 --> 00:56:02,860
SZERINTED MÉSZ?

1006
00:56:02,860 --> 00:56:08,933
>> MS. GRACE ÉPPEN MENT.

1007
00:56:08,933 --> 00:56:10,901
KÜLÖNBÖZTETEK.

1008
00:56:10,901 --> 00:56:12,970
>> ERRE NEM TUDJA.

1009
00:56:12,970 --> 00:56:15,973
>> A ESSZÉM PLAGIÁZOTT.

1010
00:56:15,973 --> 00:56:18,709
>> TÉNYLEG?

1011
00:56:18,709 --> 00:56:21,111
>> [ SÓhajok ]

1012
00:56:21,111 --> 00:56:22,880
CSAK NEM ÉRTEM.

1013
00:56:22,880 --> 00:56:24,715
SOSEM ADTAM BE.

1014
00:56:24,715 --> 00:56:26,651
NEM IS ÍRTAM.

1015
00:56:26,651 --> 00:56:29,687
[ Gúnyolódás ]

1016
00:56:29,687 --> 00:56:30,721
MS. GRACE AZT MONDJA

1017
00:56:30,721 --> 00:56:32,089
KETTŐS ELLENŐRZÉSEK A VIZSGÁMAT ÉS

1018
00:56:32,089 --> 00:56:33,824
„ÁLLAPOTTAN TALÁLHATÓ RENDELTETÉSEKET

1019
00:56:33,824 --> 00:56:36,727
CSALÁSSAL."

1020
00:56:36,727 --> 00:56:38,963
BÁRMIT JELENT EZ.

1021
00:56:38,963 --> 00:56:40,665
>> Nos, AMIKOR ELLENÁLL A

1022
00:56:40,665 --> 00:56:43,000
A SZELLEM AKARATA, SÚLYOK VAN

1023
00:56:43,000 --> 00:56:45,703
KÖVETKEZMÉNYEK.

1024
00:56:45,703 --> 00:56:50,475
>> BÁRMI.

1025
00:56:50,475 --> 00:56:52,577
Nos, TALÁLJON VISSZA AZ

1026
00:56:52,577 --> 00:56:54,812
SZÁMÁRA BOONIES, NEM AZT

1027
00:56:54,812 --> 00:56:56,514
VALÓBAN SZÁMÍT.

1028
00:56:56,514 --> 00:56:58,115
Fogadok, hogy JULIETTE kiönti

1029
00:56:58,115 --> 00:57:00,885
BÉREK A Zsaruknak AZONNAL.

1030
00:57:06,123 --> 00:57:07,858
>> NEM AGÓDOK.

1031
00:57:07,858 --> 00:57:11,195
NEKEM MINDEN RENDELKEZIK.

1032
00:57:11,195 --> 00:57:12,730
>> MÉSZRE KERÜLEK

1033
00:57:12,730 --> 00:57:15,466
ITT LEHETSÉGES.

1034
00:57:15,466 --> 00:57:18,536
AJÁNLOM, TE IS EZÉRT.

1035
00:57:18,536 --> 00:57:19,870
>> MÉG VAN NÉHÁNY BEFEJEZETLEN

1036
00:57:19,870 --> 00:57:22,072
ÜZLET MORGANNAL.

1037
00:57:22,072 --> 00:57:24,074
TUDOD HOL VAN?

1038
00:57:24,074 --> 00:57:25,109
>> NEM TUDOM, ÉS NEM TUDOM

1039
00:57:25,109 --> 00:57:26,677
GONDOZÁS.

1040
00:57:26,677 --> 00:57:28,212
SZERINTEM KETTŐTEK KÉNE SZAKNI

1041
00:57:28,212 --> 00:57:29,747
EGYÜTT.

1042
00:57:29,747 --> 00:57:31,148
BIZTOS, EZ NAGYON NYÚJTOTT

1043
00:57:31,148 --> 00:57:32,683
BOLDOG.

1044
00:57:32,683 --> 00:57:34,218
>> [ KUTATÁS ]

1045
00:57:34,218 --> 00:57:36,987
HISZEM, AKKOR EZ BÚCSÚ.

1046
00:57:56,707 --> 00:57:58,242
>> BALESET A GYORSÚTON

1047
00:57:58,242 --> 00:58:00,144
NAGYOBB KÉSÉSEKET OKOZÁS.

1048
00:58:30,641 --> 00:58:32,176
>> [ GASPS ]

1049
00:58:48,258 --> 00:58:49,827
>> NEM SZULHAT EL A

1050
00:58:49,827 --> 00:58:51,328
SZÖVETSÉG.

1051
00:58:51,328 --> 00:58:54,031
BÁRHOL LEHETEK.

1052
00:58:54,031 --> 00:58:55,600
>> Baszd meg, CASSIDY!

1053
00:58:55,600 --> 00:58:56,934
SOHA nem kedveltelek!

1054
00:58:56,934 --> 00:58:59,536
>> Nos, MINDIG GYŰLÖLTETTELEM.

1055
00:59:05,743 --> 00:59:07,211
>> KÉREM.

1056
00:59:07,211 --> 00:59:12,016
P-P-P-PLE-KÉREM! KÉREM!

1057
00:59:12,016 --> 00:59:13,718
NEM MONDOM EL SENKINEK.

1058
00:59:13,718 --> 00:59:16,353
MEGESZEK INNEN.

1059
00:59:16,353 --> 00:59:20,257
CSAK HAZA AKAROK.

1060
00:59:20,257 --> 00:59:21,692
>> NEM SZÁMÍT, KI TE

1061
00:59:21,692 --> 00:59:23,093
TELL.

1062
00:59:23,093 --> 00:59:25,763
MEGÁLLÍTHATATLAN VAGYOK.

1063
00:59:25,763 --> 00:59:27,798
BENNEM VAN.

1064
00:59:27,798 --> 00:59:33,203
>> [Györög, gurgulázva]

1065
00:59:33,203 --> 00:59:37,942
>> MINDEN HALÁL KÖZELÉBEN HOZ MINKET.

1066
00:59:37,942 --> 00:59:39,810
MI LESZÜNK.

1067
01:00:24,088 --> 01:00:27,024
A RÉGI IDŐKBEN A BOSZORKÁNYOK VOLTAK

1068
01:00:27,024 --> 01:00:29,293
AZOKHOZ KEVERVE MÉRGET SZOLGÁLJ MEG

1069
01:00:29,293 --> 01:00:33,063
KÁVÉ A keserű íz elfedésére.

1070
01:00:33,063 --> 01:00:34,231
SZERETNÉD TUDNI, MI AZ?

1071
01:00:34,231 --> 01:00:35,833
IGAZÁN MENŐ?

1072
01:00:35,833 --> 01:00:36,867
>> MIT KERESSZ ITT,

1073
01:00:36,867 --> 01:00:37,367
CASSIDY?

1074
01:00:37,367 --> 01:00:39,236
>> A MENNYI RÉSZ AZ, HOGY HASZNÁLJÁK A

1075
01:00:39,236 --> 01:00:40,905
Ugyanaz a trükk a SZERETET ELREJTÉSÉRE

1076
01:00:40,905 --> 01:00:44,341
BÁZTAL.

1077
01:00:44,341 --> 01:00:47,878
JOBBAN VÁGOM RÁ, MRGAN.

1078
01:00:47,878 --> 01:00:49,146
MIÉRT NEM AKARSZ AZ ÉN LENNI

1079
01:00:49,146 --> 01:00:51,248
MÁR MÁR BARÁT?

1080
01:00:51,248 --> 01:00:52,683
>> NEM AKAROK SEMMIT TENNI

1081
01:00:52,683 --> 01:00:53,350
VARÁZSAL.

1082
01:00:53,350 --> 01:00:54,852
>> HMM.

1083
01:00:54,852 --> 01:00:55,920
KICSIT KÉSŐ VAN

1084
01:00:55,920 --> 01:00:57,321
EZ, NEM SZERINTED?

1085
01:00:57,321 --> 01:00:58,155
>> [ Gúnyolódás ]

1086
01:00:58,155 --> 01:01:01,726
EZ -- EZ NEM IGAZ.

1087
01:01:01,726 --> 01:01:02,960
>> NE HAZUDJ NEKEM ÚGY, AHOGY VAGY

1088
01:01:02,960 --> 01:01:05,029
EGYIKÜK.

1089
01:01:05,029 --> 01:01:06,363
JULIETTE ÉS APRIL NEM VOLT

1090
01:01:06,363 --> 01:01:10,067
KÜLÖNLEGES, MINT MI.

1091
01:01:10,067 --> 01:01:14,004
TUDJUK, MI VAN OTT.

1092
01:01:14,004 --> 01:01:16,907
>> NEM VOLTAK KÜLÖNLEGES?

1093
01:01:16,907 --> 01:01:18,843
MIT CSINÁLT, CASSIDY?

1094
01:01:18,843 --> 01:01:19,944
>> [ Gúnyolódás ]

1095
01:01:19,944 --> 01:01:24,014
AZ A KETTŐ LAZA VÉG VOLT.

1096
01:01:24,014 --> 01:01:25,783
GONDOZTAM RÁ.

1097
01:01:25,783 --> 01:01:27,351
LÁTTÁTOK ZSÁRI MŰSOROKAT

1098
01:01:27,351 --> 01:01:28,986
TELEVÍZIÓ.

1099
01:01:28,986 --> 01:01:31,055
NEM BÍZHETÜNK BENNÜK.

1100
01:01:31,055 --> 01:01:33,457
>> Ó, Istenem. NEM.

1101
01:01:33,457 --> 01:01:36,060
CASSIDY, MONDD, HOGY NEM TETTED.

1102
01:01:36,060 --> 01:01:37,427
NEM A LÁNYOKAT IS.

1103
01:01:37,427 --> 01:01:38,796
>> [ KUTATÁS ]

1104
01:01:38,796 --> 01:01:41,866
NE VÁRJON TŐLE, hogy rosszul érezzem magam.

1105
01:01:41,866 --> 01:01:43,000
>> ÉN VAGYOK KÖVETKEZŐ?

1106
01:01:43,000 --> 01:01:44,168
>> MM.

1107
01:01:44,168 --> 01:01:46,971
EZ NEM KÖNNYŰ SZÁMÁRA.

1108
01:01:46,971 --> 01:01:48,939
>> NEM FOGOM MEGKÖNNYÍTENI.

1109
01:01:48,939 --> 01:01:52,309
>> [ KUTAT ] KOMOLYAN?

1110
01:01:52,309 --> 01:01:53,844
JOBBAN KELL CSINÁLNI

1111
01:01:53,844 --> 01:01:55,212
MINT AZT.

1112
01:01:55,212 --> 01:01:57,982
NEM VAGYOK ITT.

1113
01:01:57,982 --> 01:02:00,951
A TRANSZOMBAN VAGYSZ.

1114
01:02:00,951 --> 01:02:02,920
A KISZÁRÁSOD KIALAKÍTÁSA VAGYOK

1115
01:02:02,920 --> 01:02:04,789
KÉPZELÉS!

1116
01:02:04,789 --> 01:02:08,325
HOGY SZERETNÉL MEGbántani?

1117
01:02:08,325 --> 01:02:09,994
>> NEM SZÁMÁRA.

1118
01:02:09,994 --> 01:02:12,229
[ SIKÍTOK ]

1119
01:02:26,243 --> 01:02:28,312
[ ROVARZÚGÁS ]

1120
01:02:40,891 --> 01:02:44,929
>> PRÓBÁLJON BARÁT LENNI, ÉS

1121
01:02:44,929 --> 01:02:46,997
EZT KAPOK.

1122
01:03:16,060 --> 01:03:17,161
>> ÁLDADJ MEG, ATYÁM, MERT VAN

1123
01:03:17,161 --> 01:03:18,262
BŰNÖTT.

1124
01:03:18,262 --> 01:03:19,596
>> MI ÓTA AZÓTA

1125
01:03:19,596 --> 01:03:21,999
UTOLSÓ VALOMÁSOD?

1126
01:03:21,999 --> 01:03:24,501
>> EZ LESZ AZ ELSŐ ÉS AZ ÉN

1127
01:03:24,501 --> 01:03:26,436
UTOLSÓ.

1128
01:03:26,436 --> 01:03:28,372
>> NAGY SÚLY EGY FIATALBAN

1129
01:03:28,372 --> 01:03:33,277
LÁNY HANGJA.

1130
01:03:33,277 --> 01:03:35,946
>> Tavaly én...

1131
01:03:35,946 --> 01:03:38,949
[ SÓhajok ]

1132
01:03:38,949 --> 01:03:40,184
TAVALYBAN MEGPRÓBÁLTAM ÖLNI

1133
01:03:40,184 --> 01:03:42,419
MAGAM.

1134
01:03:42,419 --> 01:03:43,487
FEJEZETT EGY Pletyka

1135
01:03:43,487 --> 01:03:45,122
KÖRÜL.

1136
01:03:45,122 --> 01:03:47,524
NEM VOLT IGAZ.

1137
01:03:47,524 --> 01:03:50,327
MINDENKI HITT, AZ ÉN IS

1138
01:03:50,327 --> 01:03:51,996
BARÁTOK.

1139
01:03:51,996 --> 01:03:53,463
EMBEREKBEN Bíztam EBBEN

1140
01:03:53,463 --> 01:03:55,866
VILÁG -- EMBEREK, AKI ISMERETEM

1141
01:03:55,866 --> 01:03:58,502
EGÉSZ ÉLET -- AZT GONDON VOLTAM

1142
01:03:58,502 --> 01:04:01,438
KÉPES ILYEN CSÚSZTA DOLOGOKRA.

1143
01:04:01,438 --> 01:04:03,140
MEGPRÓBÁLTAM MAGYARÁZAT MAGAMNAK, ÉS

1144
01:04:03,140 --> 01:04:04,942
Szánalmasan bólogatták a fejüket,

1145
01:04:04,942 --> 01:04:07,978
ÚGY TESZIK, HOGY HISZNEK NEKEM.

1146
01:04:07,978 --> 01:04:09,046
DE SOHA NÉZTEK RÁM A

1147
01:04:09,046 --> 01:04:10,981
ÚJRA UGYAN.

1148
01:04:10,981 --> 01:04:14,551
És azt hittem..."A BARÁTAID

1149
01:04:14,551 --> 01:04:17,621
GONDOLJÁT, hogy söpredék vagy.

1150
01:04:17,621 --> 01:04:25,295
LENNE KELL."

1151
01:04:25,295 --> 01:04:26,496
HA NEM JÖTT volna a szobatársam

1152
01:04:26,496 --> 01:04:31,936
OTTHON... KI VÉRZEM.

1153
01:04:31,936 --> 01:04:32,937
AZ ORVOS AZT MONDTA, HOGY TÉNYLEG VAGYOK

1154
01:04:32,937 --> 01:04:33,971
ELMÚLT EGY PILLANATRA.

1155
01:04:33,971 --> 01:04:39,076
TUDOD, TÉNYLEG HALT.

1156
01:04:39,076 --> 01:04:42,279
NEM EMLÉKSZEK SEMMIRE.

1157
01:04:42,279 --> 01:04:44,614
NEM VOLT SEMMI.

1158
01:04:44,614 --> 01:04:46,116
AMIKOR ELHAGYTAM A KÓRHÁT,

1159
01:04:46,116 --> 01:04:49,019
ÉN... LÁTNÁM EZEKET AZ ÁRNYÉKOKAT

1160
01:04:49,019 --> 01:04:52,056
A SZEMEM ZÁRJA.

1161
01:04:52,056 --> 01:04:54,591
OLYAN ISMERŐSEK VOLTAK.

1162
01:04:54,591 --> 01:04:56,927
TUDTAM...

1163
01:04:56,927 --> 01:04:58,462
TUDTAM, HOGY VAN VALAMI

1164
01:04:58,462 --> 01:04:59,997
Hozzám nyúlva,

1165
01:04:59,997 --> 01:05:01,098
VÉGRE EZ MEG VONZOTT

1166
01:05:01,098 --> 01:05:05,302
JOBBRA VISSZA LE.

1167
01:05:05,302 --> 01:05:07,471
MEGJELÖLTEM.

1168
01:05:07,471 --> 01:05:08,538
ATYA, LENNI KELLETT volna

1169
01:05:08,538 --> 01:05:11,708
ITT...

1170
01:05:11,708 --> 01:05:13,910
DE LEGYŐZHETETLENÜL ÉRZEM.

1171
01:05:20,650 --> 01:05:21,986
>> FOGADHATOK A TIEDET

1172
01:05:21,986 --> 01:05:24,221
GYOMÁS.

1173
01:05:24,221 --> 01:05:27,624
HA IGAZÁN SAJNÁL, AKKOR ISTEN

1174
01:05:27,624 --> 01:05:30,427
TUDJA, DE EGY ÉLETET VÉVE...

1175
01:05:30,427 --> 01:05:32,462
MÉG A SAJÁD -- AZ AN

1176
01:05:32,462 --> 01:05:35,565
MEGBOCSÁTHATATLAN BŰN.

1177
01:05:35,565 --> 01:05:36,666
>> CSAK EL KELL CSINÁLNI DOLGOKAT

1178
01:05:36,666 --> 01:05:38,035
JOBBRA.

1179
01:05:38,035 --> 01:05:40,404
>> DÉMONOK MILLIÓJA VAN,

1180
01:05:40,404 --> 01:05:42,606
ÖRDÖGEK ÉS A SÖTÉTSÉG URAI

1181
01:05:42,606 --> 01:05:45,275
BELÉPÉS VILÁGUNKBA A BÁLVÁNYOKON KERESZTÜL

1182
01:05:45,275 --> 01:05:47,744
MINT IMÁDÍTANDÓ TÁRGY, ÉS

1183
01:05:47,744 --> 01:05:55,385
EZEK A SZÖRNYEK CSAK A HALÁLT TUDJÁK.

1184
01:05:55,385 --> 01:05:57,421
„A SZENTATYA, VÉDŐ

1185
01:05:57,421 --> 01:05:59,289
ÉG ÉS FÖLD, AKI VAN

1186
01:05:59,289 --> 01:06:01,058
MINDEN SZÍV VILÁGÍTÁSA, SEGÍTSÉG

1187
01:06:01,058 --> 01:06:02,559
AZ IGAZOKAT UTAZTAD

1188
01:06:02,559 --> 01:06:03,660
PATH.

1189
01:06:03,660 --> 01:06:05,262
HIÁBA ÁT SÉTA A

1190
01:06:05,262 --> 01:06:06,997
A HALÁL ÁRNYÉKÁNAK VÖLGYE,

1191
01:06:06,997 --> 01:06:08,498
NE FÉLJEN A GONOSZTÓL TŐLE

1192
01:06:08,498 --> 01:06:09,733
OLDAL."

1193
01:06:09,733 --> 01:06:11,635
[ NYELV BESZÉLÉSE ]

1194
01:06:25,215 --> 01:06:28,152
MENJ, MOST, ÉS TAPADOD ALÁL

1195
01:06:28,152 --> 01:06:29,353
MINDEN, AMI ÚTBA áll

1196
01:06:29,353 --> 01:06:32,122
AZ EGY, IGAZ ISTEN.

1197
01:06:57,414 --> 01:07:00,350
>> CASSIDY?

1198
01:07:00,350 --> 01:07:01,751
CASSIDY, BESZÉLNI JÖTTEM.

1199
01:07:01,751 --> 01:07:04,354
>> Add fel a lelked, gyermekem.

1200
01:07:04,354 --> 01:07:06,556
Ő vár rád.

1201
01:07:06,556 --> 01:07:09,093
[ KÜLÖNBÖZHETŐ SUTTOGÁS ]

1202
01:07:09,093 --> 01:07:10,527
>> NEM TE IRÁNYÍTOD

1203
01:07:10,527 --> 01:07:11,661
MAGAD.

1204
01:07:11,661 --> 01:07:13,830
AZ A DOLOG BENNE...VAN

1205
01:07:13,830 --> 01:07:15,732
VALÓBAN VESZÉLYES.

1206
01:07:15,732 --> 01:07:16,800
ÉS AMIKOR NINCS SZÜKSÉGED RÁD

1207
01:07:16,800 --> 01:07:18,602
TOVÁBBI, CSAK DOBJA

1208
01:07:18,602 --> 01:07:19,369
TE EL.

1209
01:07:19,369 --> 01:07:22,606
>> FÉLEG TŐLEM!

1210
01:07:22,606 --> 01:07:23,773
KURVA!

1211
01:07:23,773 --> 01:07:26,310
SENKI NEM SZERET TÉGED.

1212
01:07:26,310 --> 01:07:28,445
>> NEM TUDJA, MI AZ.

1213
01:07:28,445 --> 01:07:29,479
SZENNYES SZALAJ.

1214
01:07:29,479 --> 01:07:30,480
>> HAGYJ MEG!

1215
01:07:30,480 --> 01:07:32,416
>> MINDEN VAN RÓLAD

1216
01:07:32,416 --> 01:07:32,849
TACKY!

1217
01:07:32,849 --> 01:07:33,683
>> HAGYJ MEG!

1218
01:07:33,683 --> 01:07:36,286
CASSIDY, NEM FÉLEK TŐLED!

1219
01:07:36,286 --> 01:07:38,222
[ A SUTTOGÁS FOLYTATÓDIK ]

1220
01:07:41,391 --> 01:07:42,559
>> SEMMI NÉLKÜL

1221
01:07:42,559 --> 01:07:44,628
ÁLDOZAT.

1222
01:07:44,628 --> 01:07:47,097
A SÖTÉTSÉG ÚR EMELDI AZ ÉLETET.

1223
01:07:47,097 --> 01:07:51,435
[ A SUTTOGÁS FOLYTATÓDIK ]

1224
01:07:51,435 --> 01:07:53,170
EZ LESZ A LEGJOBB ÉV

1225
01:07:53,170 --> 01:07:55,439
EVER.

1226
01:07:55,439 --> 01:07:57,541
>> EZ BAGYSÁG.

1227
01:07:57,541 --> 01:07:58,642
EZ CSAK ÚJABB DRÁMA AZT

1228
01:07:58,642 --> 01:08:00,277
KIJÁTSZOLNI -- MÁSIK

1229
01:08:00,277 --> 01:08:03,413
MENTÉS, HOGY MINDENKIT EL LOLJ!

1230
01:08:03,413 --> 01:08:07,484
BÚ-HÚ! SENKI NEM SZERETI BABY CASS-t!

1231
01:08:07,484 --> 01:08:08,685
TUDOD, NEM MINDENKI A TIED

1232
01:08:08,685 --> 01:08:12,222
ELLENSÉG.

1233
01:08:12,222 --> 01:08:15,825
BARÁTOK LEHETÜNK.

1234
01:08:15,825 --> 01:08:19,329
AZT MONDTAD, HOGY LENGYÜNK.

1235
01:08:19,329 --> 01:08:21,598
MEGJAVÍTJUK EGYMÁST.

1236
01:08:21,598 --> 01:08:22,699
>> BOKEN LÁNYOK.

1237
01:08:22,699 --> 01:08:25,769
KIVAGYOK.

1238
01:08:25,769 --> 01:08:26,436
>> A FENNE!

1239
01:08:26,436 --> 01:08:27,504
MIÉRT NEM VÁLASZOL NEKEM?!

1240
01:08:27,504 --> 01:08:28,472
>> MERT EZT SZERETNÉM MONDNI

1241
01:08:28,472 --> 01:08:29,473
AZ ARCOD.

1242
01:08:29,473 --> 01:08:31,475
>> Ó, basszus.

1243
01:08:31,475 --> 01:08:33,643
>> MIÓTA VAN EZ A HIBÁM?

1244
01:08:33,643 --> 01:08:36,280
TE VAGY AZ IGAZI BACKSTABBER.

1245
01:08:36,280 --> 01:08:38,282
VOLT VALAMINK, ÉS TE MENTÉL,

1246
01:08:38,282 --> 01:08:40,217
ÉS TE AZ ÖSSZET ELdobtad

1247
01:08:40,217 --> 01:08:41,151
MI?

1248
01:08:41,151 --> 01:08:42,886
EGY FIÚ?

1249
01:08:42,886 --> 01:08:44,354
NÉHÁNY FÁJT ÉRZÉS?

1250
01:08:44,354 --> 01:08:47,391
Rossz hírnév?

1251
01:08:47,391 --> 01:08:48,492
VALAMIVEL VÁLLALKOZUNK

1252
01:08:48,492 --> 01:08:50,160
ENNÉL NAGYOBB.

1253
01:08:50,160 --> 01:08:51,328
A TANULÁSI GÖRBE LESZ

1254
01:08:51,328 --> 01:08:56,566
NAGYON ÉLES.

1255
01:08:56,566 --> 01:08:57,801
>> BÁRMIT IGAZOLHAT, HA

1256
01:08:57,801 --> 01:08:59,236
ELÉG SOKÁT GONDOLOD RÁ.

1257
01:08:59,236 --> 01:09:01,438
>> NEM VOLT SZÜKSÉGEM ANNYIRA.

1258
01:09:01,438 --> 01:09:03,273
>> TE NEM MEGÖLSZ.

1259
01:09:03,273 --> 01:09:04,908
>> IGEN?

1260
01:09:04,908 --> 01:09:06,476
TALÁN.

1261
01:09:06,476 --> 01:09:07,844
NEM TUDOM.

1262
01:09:07,844 --> 01:09:09,313
SZERETEM LEHET BEVEZETETTEM

1263
01:09:09,313 --> 01:09:11,615
TE.

1264
01:09:11,615 --> 01:09:13,650
NEM HOGY MEGE vagyok.

1265
01:09:13,650 --> 01:09:16,453
Nehéz elmagyarázni, DE MINDENKI.

1266
01:09:16,453 --> 01:09:21,225
EZ A KOLLÉGIUM.

1267
01:09:21,225 --> 01:09:22,359
A DOLGOKNAK KELLETT LENNI

1268
01:09:22,359 --> 01:09:22,859
KÜLÖNBÖZŐ.

1269
01:09:22,859 --> 01:09:24,928
>> AZ AMI VAN.

1270
01:09:37,474 --> 01:09:41,845
>> MORGAN!

1271
01:09:41,845 --> 01:09:44,214
MORGAN!

1272
01:09:44,214 --> 01:09:47,951
[Sírás] MORGAN.

1273
01:09:47,951 --> 01:09:53,590
Morgan, ébredj fel!

1274
01:09:53,590 --> 01:09:57,527
>> FEKETE HALÁLISTEN, HALLGASS MEG!

1275
01:09:57,527 --> 01:09:59,796
ÁTADOM AZ ELMEM ÉS A TESTEM AZ ELMÉRET

1276
01:09:59,796 --> 01:10:02,432
A TE AKARATOD!

1277
01:10:02,432 --> 01:10:04,000
TÖLTS BE AZ ERŐDÉVEL, HOGY

1278
01:10:04,000 --> 01:10:06,570
LEHET MINDIG KISZOLGÁLOM TÉGED!

1279
01:10:06,570 --> 01:10:08,638
[ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

1280
01:10:15,512 --> 01:10:20,917
>> J.D.!

1281
01:10:20,917 --> 01:10:23,019
>> ŐRÜLT.

1282
01:10:23,019 --> 01:10:27,324
MEG fog MEGÖLNI.

1283
01:10:27,324 --> 01:10:28,692
MRGAN, NAGYON SAJNÁLUM

1284
01:10:28,692 --> 01:10:30,360
MINDEN, AMIT TETTEM.

1285
01:10:30,360 --> 01:10:31,595
SOHA SEM CSINÁLOK SEMMIT ILYENT

1286
01:10:31,595 --> 01:10:33,797
EZT ÚJRA.

1287
01:10:33,797 --> 01:10:34,631
TUDOM, hogy BUNKA VAGYOK.

1288
01:10:34,631 --> 01:10:35,665
TUDOM, HOGY ÉN VAGYOK A SZÁMÁRA

1289
01:10:35,665 --> 01:10:35,965
FÖLD.

1290
01:10:35,965 --> 01:10:38,902
TUDOM, hogy egy seggfej vagyok.

1291
01:10:38,902 --> 01:10:40,970
NEM ÉRDEMELM meg, hogy meghaljak.

1292
01:10:46,776 --> 01:10:48,412
BASD!

1293
01:10:48,412 --> 01:10:50,414
>> HOGY SZERETSZ MOST?

1294
01:10:50,414 --> 01:10:51,881
>> CASSIDY, NE!

1295
01:10:51,881 --> 01:10:54,684
KÉREM! NINCS TÖBB!

1296
01:10:54,684 --> 01:10:56,520
>> AWW, MORGAN.

1297
01:10:56,520 --> 01:10:58,355
CSAK NEM ÉRTEM TÉGED.

1298
01:10:58,355 --> 01:10:59,889
EZ A SZÁF ÉRTÉKTELEN, TE pedig az vagy

1299
01:10:59,889 --> 01:11:01,991
MÉG MÉG MEGVÉDEM ŐT?

1300
01:11:01,991 --> 01:11:03,360
BÁRMI LEHETÜNK

1301
01:11:03,360 --> 01:11:05,595
AKAR -- A GAZDASÁG TITKAI

1302
01:11:05,595 --> 01:11:07,531
ÉS A HÍRSÉG A MIÉNK LEHET.

1303
01:11:07,531 --> 01:11:09,966
MINDENKI SZERETNI FOG MINKET.

1304
01:11:09,966 --> 01:11:11,735
>> EZ SOKAT FÁJNÁLNA

1305
01:11:11,735 --> 01:11:12,469
AZ EMBEREKÉRŐL.

1306
01:11:12,469 --> 01:11:14,704
>> JÓBAN VAN EZZEL.

1307
01:11:23,347 --> 01:11:25,382
>> [ WHIMPERS ]

1308
01:11:25,382 --> 01:11:25,949
[ SIKÍTOK ]

1309
01:11:25,949 --> 01:11:27,917
>> [ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

1310
01:11:27,917 --> 01:11:32,689
>> NEM!

1311
01:11:32,689 --> 01:11:34,424
[ GASPS ]

1312
01:11:41,498 --> 01:11:42,065
MEGMENTHETJÜK ŐT!

1313
01:11:42,065 --> 01:11:43,500
TUDJUK -- VIGYÜNK ŐT AZ

1314
01:11:43,500 --> 01:11:43,900
KÓRHÁZ!

1315
01:11:43,900 --> 01:11:45,635
MEGOLDHATJÁK ŐT!

1316
01:11:45,635 --> 01:11:47,871
>> [ zihálás, gurgulázás ]

1317
01:11:55,579 --> 01:11:57,113
>> [ Démoni hang ] KUSSUS!

1318
01:11:57,113 --> 01:11:59,949
MEGVAN AZ ESÉLYED.

1319
01:11:59,949 --> 01:12:02,085
>> TÉVEDTEM.

1320
01:12:02,085 --> 01:12:03,119
Azt hittem, lehet, hogy A

1321
01:12:03,119 --> 01:12:05,955
KIS DARAB BELÜL HAGYOTT,

1322
01:12:05,955 --> 01:12:08,592
DE TÚL TÚL TÚL TÉVETTED.

1323
01:12:08,592 --> 01:12:10,960
SZÖRNYET VAGY.

1324
01:12:10,960 --> 01:12:12,095
>> [ Normál hang ] NAGYON VAGYOK

1325
01:12:12,095 --> 01:12:14,598
KÉRJÜKSÉGES SZEMÉLY.

1326
01:12:14,598 --> 01:12:17,701
EZÉRT MENTETTEM MEG UTOLSÓRA.

1327
01:12:34,050 --> 01:12:38,388
EZT ÉRZED?

1328
01:12:38,388 --> 01:12:40,790
OLYAN – ÚGY HOGY VAN

1329
01:12:40,790 --> 01:12:44,461
MÁSIK.

1330
01:12:44,461 --> 01:12:46,796
>> LÁNYOK?

1331
01:12:46,796 --> 01:12:53,136
HELLÓ?

1332
01:12:53,136 --> 01:12:55,038
VAN ITT VALAKI?

1333
01:13:09,419 --> 01:13:11,655
LÁNYOK?

1334
01:13:19,563 --> 01:13:22,966
TELEFONTAM, DE...SENKI NEM VISSZATÉRT

1335
01:13:22,966 --> 01:13:25,869
A HÍVÁSOM.

1336
01:13:25,869 --> 01:13:27,504
NEM AKARTAM ÉRTESÍTENI A CAMPUST

1337
01:13:27,504 --> 01:13:28,638
BIZTONSÁG, HA NEM VOLT

1338
01:13:28,638 --> 01:13:33,142
TELJESEN SZÜKSÉGES.

1339
01:13:33,142 --> 01:13:34,711
MEGMONDTAM A SZOMSZÉDOMNAK, HOL

1340
01:13:34,711 --> 01:13:38,214
NAGYON SIEGYEN, MI

1341
01:13:38,214 --> 01:13:43,987
AZ MINDENRE, AMI FOLYT.

1342
01:13:43,987 --> 01:13:50,760
NEM LEHET...TÚL...VIGYÁZAT.

1343
01:13:50,760 --> 01:13:52,496
[ GASPS ]

1344
01:14:00,103 --> 01:14:01,838
>> [ SIKÍTOK ]

1345
01:14:14,551 --> 01:14:16,452
[ LIHEG ]

1346
01:14:31,768 --> 01:14:33,670
AAH!

1347
01:14:38,508 --> 01:14:40,744
[ KÜLÖNBÖZHETŐ SUTTOGÁS ]

1348
01:14:47,684 --> 01:14:52,121
>> DRÁGA ISTENEM!

1349
01:14:52,121 --> 01:14:56,159
>> ISTEN MA NINCS ITT.

1350
01:14:56,159 --> 01:14:59,629
>> CASSIDY! MI TÖRTÉNT?

1351
01:14:59,629 --> 01:15:01,598
>> VÁGJ MEG!

1352
01:15:01,598 --> 01:15:04,968
>> NEM ÉRTEM.

1353
01:15:04,968 --> 01:15:07,070
>> [ Gúnyolódik ] Gyerünk!

1354
01:15:07,070 --> 01:15:08,638
TUDOD MIRŐL SZÓL.

1355
01:15:08,638 --> 01:15:10,039
PONTOSAN TUDOD, MI TÖRTÉNIK

1356
01:15:10,039 --> 01:15:11,007
BE.

1357
01:15:11,007 --> 01:15:12,175
ÉRZÉM A HAJAT A

1358
01:15:12,175 --> 01:15:13,543
NYAKOM HÁTJA ÁLLJ FEL A

1359
01:15:13,543 --> 01:15:15,779
PERC A HÁZBAN SÉTÁLT.

1360
01:15:28,291 --> 01:15:29,559
NEM HISZEM EL, HOGY NEM TETTEM BE

1361
01:15:29,559 --> 01:15:30,727
Hamarabb EGYÜTT.

1362
01:15:30,727 --> 01:15:32,195
TE EGY ALFA LÁNY VAGY!

1363
01:15:32,195 --> 01:15:34,698
>> OSZTÁLYELNÖK, GLEE

1364
01:15:34,698 --> 01:15:37,133
KAPITÁNY, HAZAJÁRÓ KIRÁLYNŐ!

1365
01:15:37,133 --> 01:15:39,969
ÉN VOLTAM AZ ALFA LÁNY!

1366
01:15:39,969 --> 01:15:41,270
ÉS EZT NEM TARTOM BE

1367
01:15:41,270 --> 01:15:43,573
FAJTA VISELKEDÉS!

1368
01:15:43,573 --> 01:15:46,009
OLYAN NAGYON SZEMÉLYTELEN.

1369
01:15:46,009 --> 01:15:46,876
>> [ zihálás, fuldoklás ]

1370
01:15:46,876 --> 01:15:49,278
>> KIVÉLT IRÁNYÍTÁS!

1371
01:15:49,278 --> 01:15:51,748
RÉGESZ VAGY A Dühtől!

1372
01:15:51,748 --> 01:15:55,585
AZ EREDMÉNYED RÉSZVÉTELT!

1373
01:15:55,585 --> 01:15:58,622
NEM KERESTE MEG!

1374
01:15:58,622 --> 01:16:00,023
>> [ Feszült ] EGYEK

1375
01:16:00,023 --> 01:16:03,660
KI A SZEMED, ÖREG HAG!

1376
01:16:03,660 --> 01:16:05,662
>> IGAZÁN SZÉGYEN.

1377
01:16:05,662 --> 01:16:08,331
VOLT OTT EGY NYERS TEHETSÉG.

1378
01:16:08,331 --> 01:16:09,365
HA FOLYTATTAD VOLNA

1379
01:16:09,365 --> 01:16:11,735
TANULMÁNYOK, LEHET TE VÁLTÁL

1380
01:16:11,735 --> 01:16:14,137
VALAMIT.

1381
01:16:14,137 --> 01:16:16,773
>> MEGÖLJEK TÉGED!

1382
01:16:16,773 --> 01:16:20,677
[ FULÁS ]

1383
01:16:20,677 --> 01:16:23,279
>> TE NEM TESZ ILYET!

1384
01:16:23,279 --> 01:16:26,650
[Démoni hang] MESTER VAGYOK,

1385
01:16:26,650 --> 01:16:30,153
ÉS CSAK ALKALMAS VAGY!

1386
01:16:55,645 --> 01:16:58,214
[ ARKÁNI NYELV BESZÉLÉSE ]

1387
01:17:07,090 --> 01:17:09,158
ÖRÖKRE A TIED VAGYOK, Ó, SZERETŐ,

1388
01:17:09,158 --> 01:17:11,294
Ó, ADÁS, Ó, ÉDES, VÁLASZTOTT

1389
01:17:11,294 --> 01:17:12,428
ÚR!

1390
01:17:12,428 --> 01:17:14,097
Töltsd meg -- MI?! AAH!

1391
01:17:14,097 --> 01:17:17,300
LÁNYOK, VISSZA! AAH! DRÁGÁK!

1392
01:17:17,300 --> 01:17:19,268
ÉN VAGYOK, GRACE!

1393
01:17:19,268 --> 01:17:22,338
[ SIKÍTÁS ]

1394
01:17:22,338 --> 01:17:24,941
[ KIÁBÍTÁS KÉSZÜLÉKEN ]

1395
01:17:34,417 --> 01:17:35,351
>> [ Démoni hang ] VELÜL

1396
01:17:35,351 --> 01:17:36,786
ÉN MOST.

1397
01:17:36,786 --> 01:17:38,354
TOVÁBB KELL LÉPNI.

1398
01:18:00,343 --> 01:18:02,411
ÉN IS ÉRZEM, LÁNYOK.

1399
01:18:18,094 --> 01:18:21,030
MRGAN...NE TEGYEN SEMMIT

1400
01:18:21,030 --> 01:18:22,498
HÜLYE.

1401
01:18:22,498 --> 01:18:24,433
>> CASSIDY, EZ A KÖNYV.

1402
01:18:24,433 --> 01:18:26,736
EZ AZ A DOLOG ÁTJÁJA.

1403
01:18:26,736 --> 01:18:27,904
AMÍG A CHARTA LÉTEZ,

1404
01:18:27,904 --> 01:18:29,438
AKKOR -- AKKOR LEHET A DÉMON

1405
01:18:29,438 --> 01:18:31,207
ÉRINT MINKET.

1406
01:18:31,207 --> 01:18:33,176
EL KELL PUSZTÍTAM.

1407
01:18:33,176 --> 01:18:37,847
>> NEM HASZNÁTOK BÉTTENI.

1408
01:18:37,847 --> 01:18:39,382
NEM VALÓBAN.

1409
01:18:39,382 --> 01:18:41,517
NÉHA KICSIT ŐRÜLTEM LESZ.

1410
01:18:41,517 --> 01:18:43,119
ISMERED.

1411
01:18:43,119 --> 01:18:44,988
Úgy értem -- úgy értem, Morgan, NE

1412
01:18:44,988 --> 01:18:46,956
LÉGY ILYEN.

1413
01:18:46,956 --> 01:18:48,324
>> DE EMBEREK haltak meg.

1414
01:18:48,324 --> 01:18:49,759
>> ROSSZABBAN CSINÁLHATNAK

1415
01:18:49,759 --> 01:18:50,126
US!

1416
01:18:50,126 --> 01:18:51,895
NEKÜK TE CSAK NÉHÁNY VAGY

1417
01:18:51,895 --> 01:18:54,163
LÁNY -- AZ A LÁNY!

1418
01:18:54,163 --> 01:18:56,299
SOHA NEM ELÉG JÓ, SOHA NEM OKOS

1419
01:18:56,299 --> 01:18:58,835
ELÉG, SOSEM ELÉG CSINOS!

1420
01:18:58,835 --> 01:19:03,106
NEM MEHETEK VISSZA!

1421
01:19:03,106 --> 01:19:09,145
NEM TESZEM!

1422
01:19:09,145 --> 01:19:11,915
MORGAN! MRGAN, KÉREM!

1423
01:19:22,191 --> 01:19:24,260
>> SAJNÁT.

1424
01:19:35,538 --> 01:19:37,273
[ GASPS ]

1425
01:19:48,484 --> 01:19:50,386
[ SIKÍTOK ]

1426
01:20:05,034 --> 01:20:07,971
[ FÖLTÉNTÜLI SIKOLTÁS ]

1427
01:20:07,971 --> 01:20:10,206
[ KIabálás ARKÁNUS NYELVEN ]

1428
01:21:08,531 --> 01:21:10,466
>> MRGAN, A TIED vagyok

1429
01:21:10,466 --> 01:21:13,002
BÍRÓSÁGI ÜGYVÉD.

1430
01:21:13,002 --> 01:21:15,604
>> NEM KÉRTEM ÜGYVÉST.

1431
01:21:15,604 --> 01:21:19,342
>> Nos, SZÜKSÉGE KELL EGYRE.

1432
01:21:19,342 --> 01:21:21,945
Azt mondják, TE 15 EMBERT MEGÖLTÉL.

1433
01:21:21,945 --> 01:21:24,547
>> 16.

1434
01:21:24,547 --> 01:21:26,149
FELELŐS VAGYOK A HALÁLOKÉRT

1435
01:21:26,149 --> 01:21:28,351
LEGALÁBB 16 FŐBŐL.

1436
01:21:28,351 --> 01:21:29,953
>> BIZTOS, HOGY SZERETNÉD?

1437
01:21:29,953 --> 01:21:31,220
ÍGY AJÁNLJON MEG VALOMÁST, HAGYON

1438
01:21:31,220 --> 01:21:33,489
EZT?

1439
01:21:33,489 --> 01:21:36,292
>> MI A LÉNYEG?

1440
01:21:36,292 --> 01:21:37,660
NEM MONDHATÓ, HOGY SEMMI VÁLTOZHATÓ

1441
01:21:37,660 --> 01:21:40,263
MI TÖRTÉNT.

1442
01:21:40,263 --> 01:21:42,065
>> VAN OPCIÓ.

1443
01:21:42,065 --> 01:21:44,133
>> MEGÉRDEMELM, HOGY ROHADJON.

1444
01:21:48,972 --> 01:21:51,640
>> FIGYELJ, MORGAN -- AKARAK TÉGED

1445
01:21:51,640 --> 01:21:53,642
HOGY TUDJAM, MINDENT MEGTESZEK

1446
01:21:53,642 --> 01:21:57,213
KI tudlak vinni INNEN.

1447
01:21:57,213 --> 01:21:59,382
NEKEM SZEMÉLYES.

1448
01:21:59,382 --> 01:22:00,984
LÁTOD, A FELESÉGEM AN

1449
01:22:00,984 --> 01:22:02,952
ALFA LÁNY IS.

1450
01:22:02,952 --> 01:22:06,322
AZ ISKOLÁBAN TALÁLKOZTUNK.

1451
01:22:06,322 --> 01:22:07,490
A FÉRFIAK TAGJA VAGYOK

1452
01:22:07,490 --> 01:22:11,294
FEJEZET, OMEGA PI.

1453
01:22:16,065 --> 01:22:19,202
A CSALÁD RÉSZE VAGY.

1454
01:22:19,202 --> 01:22:20,669
SOHA SEMMI ROSSZT HAGYOM

1455
01:22:20,669 --> 01:22:23,106
TÖRTÉNIK VELED.

1456
01:22:23,106 --> 01:22:25,341
>> [ SÍRÁS ]

1457
01:22:48,364 --> 01:22:53,102
>> * CSODÁLATOS GRACE,

1458
01:22:53,102 --> 01:22:58,041
MILYEN ÉDES A HANG*

1459
01:22:58,041 --> 01:23:07,383
* EZ MEGMENTETT egy olyan nyomorultat, mint én

1460
01:23:07,383 --> 01:23:11,154
*EGYSZER ELVESZTEM --

1461
01:23:11,154 --> 01:23:13,622
>> AZ ALFA BÉTA SZÖVETSÉG VOLT

1462
01:23:13,622 --> 01:23:16,425
1910-BEN 9 IDŐS ALAPÍTTA

1463
01:23:16,425 --> 01:23:18,561
A WEST PENN EGYETEMEN.

1464
01:23:18,561 --> 01:23:20,163
MEGÁLLAPÍTAK A TITKOT

1465
01:23:20,163 --> 01:23:21,764
TÁRSADALOM SZABÁLYOKKAL ÉS RITUÁLUMÁVAL

1466
01:23:21,764 --> 01:23:23,532
EZ VÁLTOZATLAN marad

1467
01:23:23,532 --> 01:23:24,433
NAP.

1468
01:23:24,433 --> 01:23:26,469
SOKAN A LEGGAGAZATOBBAK ÉS A LEGFONTOSABBAK

1469
01:23:26,469 --> 01:23:28,571
BEFOLYÁSOS NŐK A VILÁGON

1470
01:23:28,571 --> 01:23:30,806
AZ ALÁZATOS KEZDÉSÜKET MINT KAPTA

1471
01:23:30,806 --> 01:23:32,775
ALFA LÁNYOK.

1472
01:23:32,775 --> 01:23:35,511
Az ALFA HÁZ AZ SZOBÁRSÁGÉ

1473
01:23:35,511 --> 01:23:37,280
HÁROM SZINTES BARNAKŐ AZ A

1474
01:23:37,280 --> 01:23:39,582
13. UTCA SAROK, ELTEMETETT

1475
01:23:39,582 --> 01:23:41,817
A VÁROS CAMPUSÁN.

1476
01:23:41,817 --> 01:23:44,253
>> A HÁZ NAGYON KÍSÉRLETES

1477
01:23:44,253 --> 01:23:45,588
HELY.

1478
01:23:45,588 --> 01:23:47,456
NAGYON KIAD

1479
01:23:47,456 --> 01:23:49,592
KELLEMÉNY AURA ÉS MIKOR

1480
01:23:49,592 --> 01:23:51,060
AZ EGYIK AZ ELSŐN KERESZTÜL

1481
01:23:51,060 --> 01:23:52,428
A HÁZ AJTÓJA, EGY VAN

1482
01:23:52,428 --> 01:23:54,430
AZONNAL LEGYŐZTETT, UH,

1483
01:23:54,430 --> 01:23:56,799
UH, AZ A TUDÁS NAGYON

1484
01:23:56,799 --> 01:23:58,101
RÉMÁMOS DOLGOK VAN

1485
01:23:58,101 --> 01:23:58,767
OTT TÖRTÉNT.

1486
01:23:58,767 --> 01:24:00,503
>> ALAPÍTÁS ÁLTAL ÖRÖKÖLT

1487
01:24:00,503 --> 01:24:02,271
TAG ÉS ADOMÁNYOZOTT A

1488
01:24:02,271 --> 01:24:03,806
SAJÁT SZERVEZÉS

1489
01:24:03,806 --> 01:24:06,175
A HALÁL, AZ ALFA HÁZ,

1490
01:24:06,175 --> 01:24:10,179
MŰSZAKI ALATT NINCS TULAJDONJA.

1491
01:24:10,179 --> 01:24:12,181
>> SZÁMtalan LEGENDA VAN

1492
01:24:12,181 --> 01:24:14,283
A BEINDÍTÁSOKRA

1493
01:24:14,283 --> 01:24:15,684
HELYET OTT, ÉS A

1494
01:24:15,684 --> 01:24:17,720
PSZICHODRÁMA, HOGY TESZIK AZ ŐKET

1495
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
ÁTSZÁMÍTÁSOK.

1496
01:24:18,721 --> 01:24:21,457
HALLOTTAM AZ ÖRDÖG TÖRTÉNETÉT

1497
01:24:21,457 --> 01:24:24,360
IMÁDAT, EMBEREK TÖRTÉNETEI

1498
01:24:24,360 --> 01:24:28,664
ÁLDOZAT, AKÁR KANNIBALIZMUS.

1499
01:24:28,664 --> 01:24:30,199
>> A BELSŐ VOLT

1500
01:24:30,199 --> 01:24:31,500
MINDEN MELLETT LEÍRVA

1501
01:24:31,500 --> 01:24:33,269
EGY KÉSŐVIKTORIA CSAPDA

1502
01:24:33,269 --> 01:24:34,737
GÓTIKAI FANTÁZIA.

1503
01:24:34,737 --> 01:24:36,672
>> EZ NEM CSAK SZOCIÁLIS

1504
01:24:36,672 --> 01:24:37,506
TÁRSADALOM.

1505
01:24:37,506 --> 01:24:38,707
EZ NEM NŐI VARRÁS

1506
01:24:38,707 --> 01:24:39,308
KÖR.

1507
01:24:39,308 --> 01:24:42,278
EZ A-A-A-EGY SZERVEZET

1508
01:24:42,278 --> 01:24:44,813
A SÖTÉTSÉG IMÁDATARA ÉPÍTETT

1509
01:24:44,813 --> 01:24:45,781
ERŐK.

1510
01:24:45,781 --> 01:24:47,150
>> [ Scream ]

1511
01:24:47,150 --> 01:24:48,884
>> A pletykák SZINTE ÚGY KEZDŐDTEK

1512
01:24:48,884 --> 01:24:50,819
MÁR A HÁZ ALAPÍTÁSA UTÁN.

1513
01:24:50,819 --> 01:24:53,489
EGY 19. SZÁZADI JELENTÉS EMLÍTI

1514
01:24:53,489 --> 01:24:55,791
EGY KÖNYV, UH -- "DÉMONOK BIBLIÁJA"

1515
01:24:55,791 --> 01:24:59,328
>> EZ A GONOSZ ENCIKLÓPÉDIÁJA

1516
01:24:59,328 --> 01:25:01,664
ŐSI SZAVAKAT TARTALMAZ, AMELYEK LEHET

1517
01:25:01,664 --> 01:25:03,532
BEND VALÓSÁG.

1518
01:25:03,532 --> 01:25:06,569
NÉHÁNY FIGYELMEZTETÉSSEL,

1519
01:25:06,569 --> 01:25:08,404
BÁRMIT, AMIT EZEK A LÁNYOK TUDNAK

1520
01:25:08,404 --> 01:25:11,274
AZ ÁLOM AZ ÖVÜK LESZ.

1521
01:25:11,274 --> 01:25:14,510
EZ AZ IGAZI TITKA A

1522
01:25:14,510 --> 01:25:16,245
ALFA LÁNYOK SIKEREI.

1523
01:25:16,245 --> 01:25:18,314
>> LÁTSZIK AZ ALFA LÁNYOK

1524
01:25:18,314 --> 01:25:20,716
KÜLÖNÖSEN HASZNOSÍTÁSÚ IN

1525
01:25:20,716 --> 01:25:22,651
A FIATAL NŐK HOZÁSA A

1526
01:25:22,651 --> 01:25:24,720
AMERIKAI PLUTOKRÁCIA ÉS

1527
01:25:24,720 --> 01:25:27,456
BEINDÍTÁSUK A WEBOLDALRA.

1528
01:25:27,456 --> 01:25:29,425
>> MOST, A MÚLTBAN VOLTAK

1529
01:25:29,425 --> 01:25:31,394
A NŐK A HATALOM MÖGÖTT --

1530
01:25:31,394 --> 01:25:33,596
BÁBMESTEREK KÖRÜKRE,

1531
01:25:33,596 --> 01:25:35,831
POPPOZÓ FÉRJEK, DE A MAI

1532
01:25:35,831 --> 01:25:38,567
ALPHA GIRL ALUMNI AZ

1533
01:25:38,567 --> 01:25:40,169
NYUGATI LÉTESÍTMÉNY.

1534
01:25:40,169 --> 01:25:43,172
>> 1999-ES ÖNÉLETRAJZÁBAN,

1535
01:25:43,172 --> 01:25:45,341
CONDOLEEZZA RICE CSAK

1536
01:25:45,341 --> 01:25:47,543
EGY MONDAT A TAGSÁGÁRÓL

1537
01:25:47,543 --> 01:25:49,445
ALFA BÉTABAN.

1538
01:25:56,719 --> 01:25:57,953
>> A KÖZVETÍTŐ TUDÍTÓK LENNE

1539
01:25:57,953 --> 01:25:59,388
MINDENKÉNT HISZNI, HOGY A

1540
01:25:59,388 --> 01:26:01,390
Az ALPHA BÉTA CSAK RENDSZERES

1541
01:26:01,390 --> 01:26:03,559
SORORITY, EGY SZÁMÁRA

1542
01:26:03,559 --> 01:26:05,294
SZOOTY GAZDAG LÁNYOK ÉS EGY MÓD

1543
01:26:05,294 --> 01:26:06,662
LÉTESÍTÉSÉRE HOGY

1544
01:26:06,662 --> 01:26:08,464
ÁPOLÁS, ELŐMÉRÍTÉS ÉS FELÉPÍTÉS

1545
01:26:08,464 --> 01:26:10,333
AZ EMBEREK, AKI HOGY ÍGY GONDOLKODIK,

1546
01:26:10,333 --> 01:26:12,268
DE EZ TÚL TÚLI A RENDSZERESEN

1547
01:26:12,268 --> 01:26:14,203
– TE VERIZED A HÁMAT, ÉS ÉN MEGVEREM

1548
01:26:14,203 --> 01:26:14,903
A TIED."

1549
01:26:14,903 --> 01:26:16,539
EZ EGY ördögi csoport

1550
01:26:16,539 --> 01:26:17,940
ICESZTUÁLIS VÉRSZÁM, HOGY

1551
01:26:17,940 --> 01:26:20,576
IMÁDJAD A SÖTÉT ERŐKET ÉS KERESJ AZT

1552
01:26:20,576 --> 01:26:22,745
AKARATÁJUKAT A

1553
01:26:22,745 --> 01:26:24,813
GLOBÁLIS NÉPESSÉG.


