Original subtitles

Безнадежно е!

Идвам.

Дръж се.

Кой ни предаде?

Су Лин.

Ще арестувам и останалите от тези мизерни бунтовници.

Досега не го бях казал, но евала ти правя за префектната засада.

Спести ни много неприятности.

Знаете, че съм ви верен.

Предаде тях. Как да съм сигурен, че няма да предадеш и мен?

Господарю, занаете, че можете да ми се доверите.

Почти те повиших миналия път.

Но ти трябваше да се докажеш.

Сега го заслужиI. Вече си лейтенант. Трябва да бъдеш дисциплиниран водач.

Благодаря, господарю.

Трябват ми най-добрите войници, Чин Бо.

Този който избяга е много вещ в бойните изкувства.

Привлечи го ако можеш и заедно ще работим за славата на Императора.

Ако не успееш - унищожи го.

Предаде ни! Ти предаде всички! - Вече знаем какъв си. Предател.

Пие защото е засрамен.

Недей. Той не се чувства по-добре от теб.

Човекът в който вчрваше най-много го предаде.

Приятелят ти ни вкара в капан.

Ще спася бунтовниците сам.

Изглеждаш ядосана.

Не разбираш ли? Така и така щяха да умрат.

Аз те спасих

за да бъдем винаги заедно.

Знаех си, че има нещо гнило.

Някой на който не можеш да устоиш.

Не господарю. Мога да устоя. Простете ми.

Тя властва над живота ти. Трябва да бъде убита.

Това, че нямам нужда от жена ми помага да успея.

Сигурен съм, че ще помогне и на моя успех.

Ще видим.

Благодаря, господарю.

Джън Бо. Нашата къща

е пълна със злато. Вратите са отворени.

Дръж си ги отворени. Забрави.

Май не ме чу добре. Говорим за бъдещето ти.

Виждаш силата ми. Можем да я поделим. Този път недей да правиш глупости.

Бунтовниците умряха когато ти повярвах.

Станал си още по ненаситен, Чин Бо.

На чия страна си? Приятели сме от самото начало.

Началото си има и край. Също както и приятелството ни.

Внимавай с кого се ебаваш!

Всеки който не е на моя страна, трябва да умре.

Ще те питам още веднъж. На чия страна си?

Би трябвало да питаш себе си.

Те заслужаваха да умрат.

Бяха невинни.

Джън Бо, не ме карай да го правя.

Никой не те кара.

Тогава стани и се приготви за смърта си.

Сложи това на раната.

Ще те заболи.

Сигурно не е направено както трябва.

Нищо не чувства.

Аз ли го направих?

Да. - Сигурен ли си?

Какво става с ума му?

В шок е. Беше предаден от Чин Бо.

Акъла му е сдал багажа.

Ще го преживее ли?

Разбира се.

Учителю Тао, може би ще можете да ми кажете какво е станало с Чин Бо?

Ще съм ви много благодарен.

Много благодарен.

За това ще трябват няколко години работа.

Много благодарен.

Джън Бо, престани. Сигурно си сънувал кошмар.

Какво? Видях ги. Наистина.

Видях всички. Ето там.

Може би трябва да опиташ от това.

Защо не?

Това ще свърши ли работа?

Няма да навреди, ако опитаме.

Може да го оправи.

Джън Бо.

Пъзльото! - Пъзльото?

Той е мъртъв.

Отдавна.

Това ще ти помогне. - Да, вземи го..

Не искам помощ! Вземи го ти

Не плачи.

Но той уцели нерва на плача.

Теб също те е акупунктирал.

Но теб по нерва на смеха.

Всички сте смотани женчовци.

Клон, ти ли си ги тренирал?

Не приличат на бойци.

Това е предела на възможностите им. Вината не е в мен.

Може би трябва... да се осъзнаеш.

Тези мъже са войници. Искам да видя дисциплина.

От всеки.

Не ми говори за войници и дисциплина. Спомни си кой те докара до сегашното то положение.

Сантименталност.

Сега аз командвам.

Ще видим. Отивам да се видя с Лу.

Останалите, слушайте ме.

Продължавайте! Сега аз командвам.

Джън Бо.

Къде ли се е скатал?

Джън Бо. - Няма го никъде.

Ехоо.

Джън Бо.

Слушайте, слушайте.

Побъркал си се.

Моля те излез. Изсуши се.

Аз съм патица. Вие също сте патици.

Мисля че се влошава.

Учителю!

Учителю!

Съжалявам. Вече не искам да се бия.

Нещо не е наред. - На мен ли го казваш.

Толкова сте се... издължил... закоравял.

Но миришете по същия начин.

Това е просто подпора. Не е учителют ти.

Хайде, Джън Бо.

Престани.

Добре ли си? - Да.

Това не ми изглежда добре!

Добре съм. Той трябва да си почине.

Този чаршаф е много малък.

Наред ли е вече? - Ако сега не се справя,

ще се ударя 10 пъти.

Почини си добре и ще се излекуваш.

Заслужавам си наказанието!

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7...

Той ми помогна да спра пиенето, сега аз ще му помогна.

Започваме тренировките.

Започвате по мой сигнал.

Действайте!

Мъже... атака.

Истина е. Направил си го.

Убил си ги, Джън Бо.

Защо рита така?

Да мамо.

Лъжа?

Защо ми го казваш?

О, да.

Никога не съм виждал нещо такова.

Може би започва да се подобрява.

Какво още. Не става по-добре.

Джън Бо, яж.

Не си ял нищо от 3 дена.

Яж си ориза, без да го миришеш.

Яж!

Ама, че откачалка.

Господарю Лу.. Това са бунтовниците които залових и откраднатото от тях.

Много добра работа.

Това е пример затова колко държа на вас.

Признателен съм.

Сега когато навсякъде има бунтовници, със изключение на моята провинция.

Негово величество ме призовава в Пекин.

Ще продължим да сме лоялни.

Докато получите медал. Богатството на Ваша Светлост е абсолютно заслужено.

Искам да продължиш.

Да лорд Лу.

До тогава, не трябва да има никакви бунтовници в провинцията ми.

Да лорд Лу.

Джън Бо недей да пиеш. Опитай тази вода.

Ааа, вода.

Чакай, Джън Бо, почакай.

Гледай това.

Мисля, че разходката в прородата ще ти се отрази добре.

Поне докато не изгоря.

Виж колко е хубаво да се разхождаме.

Забравили сме как лекува природата.

След като е умряло дървото, виж как разцъфва отново.

Чао. - Какво има?

Жена ти. Започва да ражда. - Вече.

Хайде.

По-добре да побързаш Водите и изтекоха.

Освободи се. Бъди като птица. Хайде.

Освободи се. Бъди като птица. - Да. Надявам се всичко да е наред.

Освободи се. Напомня ми нещо.

Има някакъв смисъл.

Освободи се. Бъди като птица.

Книгата на Чи.

Събери енергиите заедно.

Не използвай сила.

Силата ще дойде сама.

Използвай мощта на въздуха и водата а не сила.

Силата ще ти пречи да виждаш.

Използвай сила, за да си отвориш очите.

Само Тао, пътят на природата.

Това се нарича Тай Чи.

Добре съм.

Може би малко тъжен.

Ще се опправиш.

Седни до мен.

Изглеждаш по-добре. Седни да ядеш.

Само да не полудееш. - Хей.

Свободен съм. Това е достатъчно.

Така е добре. Правиш си всичко сам.

Невероятно. - Стига си си играл.

Стига де. Какво лошо има.

Въпрос на гравитация, Джън Бо.

Това е.

Това е силата.

Запази центъра на гравитацията.

и си недостижим за силата на противника.

Това ми е вечерята.

Опитва се да направи нещо.

Какво става. - Да си спомняш ли почна?

Накрая разбрах природата.

Всичко е там.

Виж ми прическата.

Хайде. Излизайте.

Къде се крие Джън Бо? По-добре кажи.

Не знам.

Убийте жена му. И дъщерята.

Отсечете им главите.

Не го правете. Тя е всичко което имам.

Оди са пери. Шибан психар.

Точно така.

Доведете ми Джън Бо и ще спра убийствата.

Дотогава... убийте го.

Прреподобни Лии, преподобни Лии.

Чин Бо избива хората в града.

Търси Джън Бо.

Той е безжалостен и не можем да го спрем.

Заплаши, че ще избие всички.

Освен ако не му кажем къде се крие Джън Бо.

Дойдохме само, за да ви предупредим.

Внамавайте.

Тао ни учи да не се опълчваме.

Също така ни казва да защитаваме хората.

А къде се казва - трябва да бъдеш убит?

Истинският Таоист поставя животът на другите пред своя.

Трябва да си готов да умреш.

Готов съм.

Ще дойда с вас.

По-добре недей.

Трябваше да опитам.

Ето. Вземете тези амулети с вас.

Пазете ги за късмет.

Цял живот изучавам Тао а още не го разбирам.

А той го схвана след като полудя.

За нас е чест да ни посетите.

Знам, че сега сте на върха на планината.

Бунтовници!?Не и в моята провинция. Ще умрете.

Не бих била толкова сигурна.

Никога няма да стигнеш до Пекин.

Моля ви не ме убивайте. Моля ви.

Ще видим. Възможно е. По-ценен си жив.

Дръпнете се. Отстъпете.

Джън Бо, постъпваш умно като си го взел за заложник.

Изглеждаш шокиран.

Можеби съм по-умен от колкото си си представял.

Пусни го.

Веднага...

след като се предадеш.

Знаеш, че не мога да го направя.

Както знаеш и че трябва да се страхуваш от мен.

Защо не го освободиш?

На колене.

Направи го.

Сега след като си на колене, кажи Чин Бо, кой трябва да се страхува?

Джън Бо. Слушай ме.

Откакто бяхме деца, искам да съм могъщ. Не можеш да ми отнемеш всичко.

И по добре не се опитвай.

Искам да се предадеш.

Или ще съм принуден...

Надявам се, че си готов да умреш.

Да танцуваш ли си дошъл...

Или да се биеш?

Намерих бойния си стил - Тай Чи.

Ще те бия така кокто те бих и преди.

Ще видиш, че много съм се променил, Чин Бо.

Убийте го. Убийте го.

Не го правете. Стойте си по местата.

Не го слушайте.

Стражи, изпълнете заповедта ми.

Млъквай. - Разбира се.

Ти ли няма да ме цакаш.

Чин Бо, ако нещо ми се случи ще те видя мъртъв.

Господарят Лу е мъртъв. Избийте ги.

Той уби лидера ви. Не го следвайте.

Той греши.

Кажи Чин Бо, къде ти е силата?

Страхливци... Убийте го.

Оставете го да умре.

Умри!Умри! - Убий го.

Смърт!Смърт!Смърт!

Джън Бо. Дай ми само още... ... един шанс.

Обещавам, че всичко ще е както преди.

Ще съжеляваш.

Къде ще отидеш?

В манастира.

Ще те видя ли някой ден?

Зависи от съдбата.

Точно както каза Тао.

превод от звук: StraightEse® StraightEse@hotmail. com