1
00:00:04,463 --> 00:00:06,548
¡Es inútil!

2
00:01:43,812 --> 00:01:45,397
Ya voy.

3
00:01:48,317 --> 00:01:50,194
Esperar.

4
00:02:07,085 --> 00:02:10,005
¿Quién nos traicionó?

5
00:03:17,155 --> 00:03:19,741
Su Lin.

6
00:03:39,970 --> 00:03:43,599
arrestaré a los demás también
de estos miserables rebeldes.

7
00:03:43,640 --> 00:03:47,394
No lo había dicho hasta ahora,
pero felicitaciones por la emboscada perfecta.

8
00:03:47,436 --> 00:03:50,522
Nos ahorró muchos problemas.

9
00:03:51,773 --> 00:03:53,609
Sabes que te soy leal.

10
00:03:53,650 --> 00:03:57,613
Los traicionó. ¿Cómo puedo estar seguro?
¿Que no me traicionarás también?

11
00:03:57,654 --> 00:04:02,201
Señor, sabe que puede confiar en mí.

12
00:04:03,744 --> 00:04:07,497
Casi te ascendí la última vez.

13
00:04:07,539 --> 00:04:11,210
Pero tenías que demostrar tu valía.

14
00:04:11,251 --> 00:04:17,090
Ahora se lo merece. Ahora eres teniente.
Tienes que ser un conductor disciplinado.

15
00:04:17,132 --> 00:04:19,176
Gracias, maestro.

16
00:04:21,887 --> 00:04:25,098
Necesito a los mejores soldados, Chin Bo.

17
00:04:25,140 --> 00:04:29,061
El que se escapo es muchos
experto en artes marciales.

18
00:04:29,102 --> 00:04:33,065
Atráelo si puedes y juntos
Trabajaremos por la gloria del Emperador.

19
00:04:33,106 --> 00:04:36,610
Si fallas, destrúyelo.

20
00:04:42,950 --> 00:04:46,828
¡Nos traicionó! ¡Traicionaste a todos!
- Ya sabemos lo que eres. Traidor.

21
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
Bebe porque tiene vergüenza.

22
00:04:57,756 --> 00:05:00,175
No. el no se siente mejor
de ti.

23
00:05:01,009 --> 00:05:04,221
La persona de la que más se enamoró
se lo entregó.

24
00:05:04,638 --> 00:05:07,349
Tu amigo nos tendió una trampa.

25
00:05:13,939 --> 00:05:17,276
Salvaré a los rebeldes solo.

26
00:05:44,887 --> 00:05:46,555
Pareces enojado.

27
00:05:47,306 --> 00:05:50,851
¿No lo entiendes?
Iban a morir de todos modos.

28
00:05:50,893 --> 00:05:52,769
te salvé

29
00:05:52,811 --> 00:05:55,939
estar siempre juntos.

30
00:06:24,301 --> 00:06:27,513
Sabía que había algo podrido.

31
00:06:27,554 --> 00:06:30,724
Alguien a quien no podrás resistirte.

32
00:06:30,766 --> 00:06:35,896
No señor. Puedo resistir. Perdóname.

33
00:06:39,650 --> 00:06:46,406
Gobierna tu vida.
Hay que matarla.

34
00:06:51,620 --> 00:06:56,750
Que no necesito una mujer
me ayuda a tener éxito.

35
00:06:56,792 --> 00:07:00,504
Estoy seguro de que ayudará
y a mi éxito.

36
00:07:00,546 --> 00:07:04,633
Ya veremos.

37
00:07:04,675 --> 00:07:07,177
Gracias, maestro.

38
00:07:34,162 --> 00:07:36,832
Zheng Bo. nuestra casa

39
00:07:36,874 --> 00:07:41,170
está lleno de oro.
Las puertas están abiertas.

40
00:07:41,211 --> 00:07:43,213
Mantenlos abiertos. Olvídalo.

41
00:07:43,255 --> 00:07:48,677
Supongo que no me escuchaste bien.
Estamos hablando de tu futuro.

42
00:07:49,178 --> 00:07:54,308
Ves mi fuerza. Podemos compartirlo.
No seas tonto esta vez.

43
00:07:54,349 --> 00:07:57,102
Los rebeldes murieron cuando te creí.

44
00:07:57,144 --> 00:07:59,771
Te has vuelto aún más insaciable, Chin Bo.

45
00:07:59,813 --> 00:08:03,859
¿De qué lado estás? Amigos
somos desde el principio.

46
00:08:03,901 --> 00:08:07,529
Tiene un principio y un final.
Nuestra amistad también lo es.

47
00:08:07,571 --> 00:08:10,616
¡Cuidado con quién te metes!

48
00:08:10,657 --> 00:08:13,785
Cualquiera que no sea mío
El país debe morir.

49
00:09:33,156 --> 00:09:36,785
Te lo preguntaré una vez más.
¿De qué lado estás?

50
00:09:36,827 --> 00:09:39,496
Deberías preguntarte a ti mismo.

51
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
Merecían morir.

52
00:09:59,892 --> 00:10:02,102
Eran inocentes.

53
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
Zheng Bo, no me obligues a hacerlo.

54
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
Nadie te lleva.

55
00:10:06,190 --> 00:10:10,277
Entonces levántate y prepárate
por su muerte.

56
00:12:28,332 --> 00:12:30,292
Pon esto en la herida.

57
00:12:31,752 --> 00:12:34,171
Te hará daño.

58
00:12:37,299 --> 00:12:39,676
No debe haberse hecho bien.

59
00:12:50,646 --> 00:12:52,105
No siente nada.

60
00:12:54,191 --> 00:12:56,777
¿Lo hice?

61
00:12:56,860 --> 00:12:59,404
Sí.
- ¿Está seguro?

62
00:13:01,698 --> 00:13:02,991
¿Qué está pasando con su mente?

63
00:13:03,033 --> 00:13:07,829
Está en shock. Fue traicionado por Qin Bo.

64
00:13:09,206 --> 00:13:11,583
Akla ha entregado su equipaje.

65
00:13:11,917 --> 00:13:13,377
¿Sobrevivirá?

66
00:13:13,418 --> 00:13:15,629
Por supuesto.

67
00:13:15,671 --> 00:13:19,716
Maestro Tao, tal vez puedas decirme
Dime ¿qué pasó con Chin Bo?

68
00:13:19,758 --> 00:13:22,970
Te estaré muy agradecido.

69
00:13:23,011 --> 00:13:24,054
Muy agradecido.

70
00:13:24,096 --> 00:13:27,015
Se necesitarán varios
años de trabajo.

71
00:13:27,057 --> 00:13:29,434
Muy agradecido.

72
00:13:44,241 --> 00:13:48,620
Zheng Bo, basta.
Debes haber tenido una pesadilla.

73
00:13:49,746 --> 00:13:53,834
¿Qué? Yo los vi. En efecto.

74
00:13:56,545 --> 00:13:59,840
Los vi a todos.
Ahí está.

75
00:13:59,882 --> 00:14:03,427
Quizás deberías probar esto.

76
00:14:03,468 --> 00:14:04,469
¿Por qué no?

77
00:14:28,702 --> 00:14:30,996
¿Funcionará esto?

78
00:14:31,205 --> 00:14:33,123
no dolerá
si lo intentamos.

79
00:14:34,333 --> 00:14:37,211
Él puede arreglarlo.

80
00:14:38,462 --> 00:14:39,671
Zheng Bo.

81
00:14:41,715 --> 00:14:43,675
¡El rompecabezas!
- ¿El rompecabezas?

82
00:14:44,510 --> 00:14:45,260
Está muerto.

83
00:14:47,262 --> 00:14:48,722
Hace mucho tiempo.

84
00:14:48,972 --> 00:14:51,808
Esto te ayudará.
- Sí, tómalo...

85
00:14:52,017 --> 00:14:53,852
¡No quiero ayuda!
lo tomas

86
00:15:03,820 --> 00:15:05,113
No llores.

87
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
Pero tocó la fibra sensible del llanto.

88
00:15:09,159 --> 00:15:10,911
También te hicieron acupuntura.

89
00:15:12,996 --> 00:15:15,707
Pero tú tienes el nervio de reír.

90
00:15:38,856 --> 00:15:41,275
Sois todos unos cabrones.

91
00:15:41,316 --> 00:15:43,652
Clon, ¿los entrenaste?

92
00:15:43,694 --> 00:15:45,904
No parecen luchadores.

93
00:15:45,946 --> 00:15:49,783
Este es el límite de sus capacidades.
No es mi culpa.

94
00:15:49,825 --> 00:15:52,578
Quizás deberías...
para realizarte a ti mismo.

95
00:15:52,619 --> 00:15:56,456
Estos hombres son soldados.
Quiero ver disciplina.

96
00:15:56,498 --> 00:15:58,458
De todos.

97
00:15:59,084 --> 00:16:04,506
No me hables de soldados y disciplina.
Recuerda quién te trajo a donde estás ahora.

98
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
Sentimentalismo.

99
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Ahora estoy a cargo.

100
00:16:09,094 --> 00:16:13,557
Ya veremos. Voy a ver a Lou.

101
00:16:22,649 --> 00:16:25,319
El resto de ustedes, escúchenme.

102
00:16:25,360 --> 00:16:29,948
¡Sigue adelante! Ahora estoy a cargo.

103
00:16:29,990 --> 00:16:32,826
Zheng Bo.

104
00:16:32,868 --> 00:16:34,286
¿A dónde fue?

105
00:16:34,328 --> 00:16:36,496
Zheng Bo.
- No se le encuentra por ningún lado.

106
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
Ehoo.

107
00:16:38,832 --> 00:16:41,001
Zheng Bo.

108
00:16:45,255 --> 00:16:47,841
Escucha, escucha.

109
00:16:47,883 --> 00:16:50,344
Estás loco.

110
00:16:50,385 --> 00:16:53,096
Por favor sal. Sécalo.

111
00:16:53,722 --> 00:16:57,976
Soy un pato.
Vosotros también sois patos.

112
00:17:09,655 --> 00:17:11,532
Creo que está empeorando.

113
00:17:11,949 --> 00:17:13,951
¡Maestro!

114
00:17:14,368 --> 00:17:15,244
¡Maestro!

115
00:17:15,285 --> 00:17:18,580
Lo lamento. No quiero pelear más.

116
00:17:18,622 --> 00:17:21,875
Algo anda mal.
- ¿Me lo estás diciendo?

117
00:17:22,501 --> 00:17:26,964
Te has vuelto tan... estirado... endurecido.

118
00:17:27,005 --> 00:17:29,174
Pero hueles igual.

119
00:17:29,883 --> 00:17:33,136
Es sólo un accesorio.
No es tu maestro.

120
00:17:33,178 --> 00:17:34,263
Vamos, Zheng Bo.

121
00:17:39,393 --> 00:17:41,061
Basta.

122
00:17:53,198 --> 00:17:55,492
¿Estás bien?
- Sí.

123
00:17:58,954 --> 00:18:00,706
¡Eso no me parece bien!

124
00:18:02,416 --> 00:18:04,293
Estoy bien.
Necesita descansar.

125
00:18:18,307 --> 00:18:19,933
Esta hoja es muy pequeña.

126
00:18:20,475 --> 00:18:22,519
¿Está bien ahora?
- Si no puedo hacerlo ahora,

127
00:18:22,728 --> 00:18:25,606
Me golpearé 10 veces.

128
00:18:28,358 --> 00:18:31,570
Descansa bien
y serás sanado.

129
00:18:40,454 --> 00:18:41,663
¡Merezco mi castigo!

130
00:18:42,456 --> 00:18:45,000
1, 2, 3, 4,

131
00:18:45,209 --> 00:18:46,585
5, 6, 7...

132
00:18:46,793 --> 00:18:49,379
Me ayudó a dejar de beber.
ahora lo ayudaré.

133
00:19:05,229 --> 00:19:08,065
Empezamos a entrenar.

134
00:19:08,106 --> 00:19:10,859
Empiezas a mi señal.

135
00:19:11,485 --> 00:19:12,819
¡Acto!

136
00:19:13,445 --> 00:19:15,948
Hombres... atacan.

137
00:19:39,012 --> 00:19:42,766
Es cierto. Lo hiciste.

138
00:19:42,808 --> 00:19:46,311
Tú los mataste, Zheng Bo.

139
00:19:48,897 --> 00:19:51,733
¿Por qué patea así?

140
00:19:51,775 --> 00:19:53,527
Sí mamá.

141
00:19:53,569 --> 00:19:55,237
¿Una mentira?

142
00:19:55,279 --> 00:19:57,865
¿Por qué me dices eso?

143
00:20:00,492 --> 00:20:02,452
Oh sí.

144
00:20:02,870 --> 00:20:04,746
Nunca he visto nada igual.

145
00:20:04,788 --> 00:20:06,623
Quizás esté mejorando.

146
00:20:10,085 --> 00:20:13,630
Qué otra cosa. No hay nada mejor.

147
00:20:19,219 --> 00:20:20,929
Zheng Bo, come.

148
00:20:21,138 --> 00:20:22,973
no has comido nada
a partir de 3 días.

149
00:20:23,182 --> 00:20:26,059
come tu arroz
sin olerlo.

150
00:20:46,788 --> 00:20:47,748
¡Comer!

151
00:20:53,212 --> 00:20:54,838
Pero que bicho raro.

152
00:21:04,223 --> 00:21:10,979
Maestro Lu... Estos son los rebeldes que capturé.
y lo que les robaron.

153
00:21:12,147 --> 00:21:14,691
Muy buen trabajo.

154
00:21:14,733 --> 00:21:18,612
Este es un ejemplo de eso
cuanto me importas

155
00:21:18,654 --> 00:21:20,239
Estoy agradecido.

156
00:21:20,280 --> 00:21:26,328
Ahora que hay rebeldes por todas partes,
excepto mi provincia.

157
00:21:28,830 --> 00:21:33,293
Su Majestad me convoca a Beijing.

158
00:21:33,335 --> 00:21:35,045
Seguiremos siendo leales.

159
00:21:35,087 --> 00:21:39,883
Hasta que consigas una medalla.
La riqueza de Su Señoría es absolutamente merecida.

160
00:21:39,925 --> 00:21:42,594
Quiero que continúes.

161
00:21:45,097 --> 00:21:46,723
Sí, Señor Lou.

162
00:21:46,765 --> 00:21:54,898
Hasta entonces, no debería haber
No hay rebeldes en mi provincia.

163
00:21:55,315 --> 00:21:56,567
Sí, Señor Lou.

164
00:22:21,800 --> 00:22:25,345
Zheng Bo no bebe.
Prueba esta agua.

165
00:22:25,387 --> 00:22:27,723
Ah, agua.

166
00:22:32,019 --> 00:22:35,355
Espera, Zheng Bo, espera.

167
00:22:35,397 --> 00:22:37,733
Mira esto.

168
00:22:40,444 --> 00:22:43,989
Creo que el paseo en progenie
te hará bien.

169
00:22:44,615 --> 00:22:46,700
Al menos hasta que se queme.

170
00:22:50,370 --> 00:22:53,332
Mira que lindo es caminar.

171
00:22:53,373 --> 00:22:56,293
Hemos olvidado cómo cura la naturaleza.

172
00:22:57,044 --> 00:23:00,797
Después de que el árbol haya muerto,
verlo florecer de nuevo.

173
00:23:03,717 --> 00:23:06,178
Adiós.
- ¿Qué pasa?

174
00:23:06,220 --> 00:23:09,139
Tu esposa. Ella comienza a dar a luz.
- Ya.

175
00:23:09,181 --> 00:23:10,807
Vamos.

176
00:23:13,310 --> 00:23:17,481
Será mejor que te apresures
Las aguas se han acabado.

177
00:23:17,523 --> 00:23:21,652
Libérate. Sé como un pájaro. Vamos.

178
00:23:26,448 --> 00:23:32,079
Libérate. Sé como un pájaro.
- Sí. Espero que todo esté bien.

179
00:23:32,496 --> 00:23:35,707
Libérate.
Me recuerda algo.

180
00:23:36,542 --> 00:23:38,752
Tiene cierto sentido.

181
00:23:40,212 --> 00:23:44,466
Libérate. Sé como un pájaro.

182
00:23:52,391 --> 00:23:54,601
El Libro de Chi.

183
00:23:59,398 --> 00:24:02,109
Reúnan las energías.

184
00:24:02,150 --> 00:24:05,654
No uses la fuerza.

185
00:24:07,197 --> 00:24:11,493
El poder vendrá por sí solo.

186
00:24:12,202 --> 00:24:17,749
Usa el poder del aire
y agua, no energía.

187
00:24:18,458 --> 00:24:23,881
El poder te impedirá ver.

188
00:24:25,549 --> 00:24:30,679
Usa la fuerza para abrir los ojos.

189
00:24:34,308 --> 00:24:38,896
Sólo el Tao, el camino de la naturaleza.

190
00:24:38,937 --> 00:24:42,149
Esto se llama Tai Chi.

191
00:24:42,191 --> 00:24:43,567
Estoy bien.

192
00:24:43,609 --> 00:24:46,403
Quizás un poco triste.

193
00:24:46,445 --> 00:24:50,699
Estarás bien.

194
00:24:52,784 --> 00:24:53,994
Siéntate a mi lado.

195
00:24:54,036 --> 00:24:56,121
Te ves mejor. Siéntate a comer.

196
00:24:56,163 --> 00:24:58,081
Simplemente no te vuelvas loco.
- Ey.

197
00:25:02,669 --> 00:25:05,130
Soy libre. Eso es suficiente.

198
00:25:05,172 --> 00:25:07,591
Eso es bueno. Lo haces todo tú mismo.

199
00:25:21,021 --> 00:25:24,066
Increíble.
- Deja de jugar.

200
00:25:24,107 --> 00:25:26,652
Eso es suficiente. Qué ocurre.

201
00:25:26,985 --> 00:25:29,696
Es una cuestión de gravedad, Zheng Bo.

202
00:25:29,738 --> 00:25:31,573
Eso es todo.

203
00:25:31,657 --> 00:25:34,076
Ese es el poder.

204
00:25:34,493 --> 00:25:36,411
Mantener el centro de gravedad.

205
00:25:36,453 --> 00:25:40,207
y eres inalcanzable para
fuerza del oponente.

206
00:25:50,133 --> 00:25:52,427
Esta es mi cena.

207
00:26:04,606 --> 00:26:06,608
Está intentando hacer algo.

208
00:26:21,498 --> 00:26:24,626
que esta pasando
- ¿Recuerdas que empezó?

209
00:26:24,668 --> 00:26:27,880
Finalmente entendí la naturaleza.

210
00:26:28,714 --> 00:26:32,050
Está todo ahí.

211
00:26:33,719 --> 00:26:37,055
Mira mi cabello.

212
00:28:25,998 --> 00:28:28,500
Vamos. Salir.

213
00:28:31,962 --> 00:28:34,464
¿Dónde se esconde Zheng Bo?
Mejor decir.

214
00:28:34,506 --> 00:28:35,924
No sé.

215
00:28:37,801 --> 00:28:41,013
Mata a su esposa. Y la hija.

216
00:28:41,054 --> 00:28:42,848
Córtales la cabeza.

217
00:28:42,890 --> 00:28:46,351
No lo hagas.
Ella es todo lo que tengo.

218
00:28:47,603 --> 00:28:50,939
Las odas son peri.
Maldito psicópata.

219
00:28:50,981 --> 00:28:52,816
Así es.

220
00:28:53,233 --> 00:28:56,862
Tráeme a Zheng Bo
y detendré la matanza.

221
00:28:56,904 --> 00:29:00,532
Hasta entonces...
matarlo.

222
00:29:03,869 --> 00:29:06,371
Reverendo Lee, Reverendo Lee.

223
00:29:06,580 --> 00:29:08,665
Chin Bo masacra a la gente de la ciudad.

224
00:29:08,707 --> 00:29:10,709
Buscando a Zheng Bo.

225
00:29:10,751 --> 00:29:13,670
El es despiadado y no
podemos detenerlo.

226
00:29:13,712 --> 00:29:16,131
Amenazó con matar a todos.

227
00:29:16,173 --> 00:29:19,092
A menos que le digamos
¿Dónde se esconde Zheng Bo?

228
00:29:19,134 --> 00:29:21,470
Sólo vinimos a advertirte.

229
00:29:22,304 --> 00:29:24,181
Ten cuidado.

230
00:29:24,598 --> 00:29:27,684
El Tao nos enseña a no luchar.

231
00:29:27,726 --> 00:29:30,604
También nos dice
para proteger a las personas.

232
00:29:30,646 --> 00:29:33,440
¿Y dónde se llama?
¿Deberías matarte?

233
00:29:33,482 --> 00:29:43,283
El verdadero taoísta antepone la vida
de los demás antes que el suyo propio.

234
00:29:43,325 --> 00:29:46,411
Tienes que estar preparado para morir.

235
00:29:46,453 --> 00:29:49,081
Estoy listo.

236
00:29:49,122 --> 00:29:51,375
Yo iré contigo.

237
00:29:51,416 --> 00:29:54,002
Mejor no.

238
00:29:54,086 --> 00:29:56,630
Tenía que intentarlo.

239
00:29:57,256 --> 00:29:59,842
Aquí lo tienes. Lleva estos amuletos contigo.

240
00:29:59,883 --> 00:30:01,426
Guárdalos para la buena suerte.

241
00:30:02,678 --> 00:30:06,431
He estado estudiando el Tao toda mi vida.
y todavía no lo entiendo.

242
00:30:06,473 --> 00:30:08,809
Y lo descubrió después de que me volví loco.

243
00:30:14,147 --> 00:30:16,191
Nos sentimos honrados de que nos visite.

244
00:30:16,233 --> 00:30:21,947
Sé que ahora estás en la cima de la montaña.

245
00:30:45,429 --> 00:30:51,143
¿¡Rebeldes!? No en mi provincia.
Morirás.

246
00:30:51,685 --> 00:30:54,104
No estaría tan seguro.

247
00:30:54,146 --> 00:30:56,481
Nunca llegarás a Beijing.

248
00:33:12,117 --> 00:33:13,994
Por favor no me mates.
Te lo ruego.

249
00:33:14,203 --> 00:33:18,582
Ya veremos. Es posible.
Eres más valioso vivo.

250
00:33:56,328 --> 00:34:02,376
Echar para atrás.
Paso atrás.

251
00:34:17,307 --> 00:34:21,353
Zheng Bo, actúas inteligentemente como
Lo tomaste como rehén.

252
00:34:21,395 --> 00:34:22,896
Pareces sorprendido.

253
00:34:22,938 --> 00:34:25,440
Tal vez soy más inteligente que
tanto como imaginabas.

254
00:34:25,482 --> 00:34:26,817
Déjalo ir.

255
00:34:26,859 --> 00:34:28,110
Inmediatamente...

256
00:34:28,151 --> 00:34:33,156
después de que te rindas.

257
00:34:33,782 --> 00:34:35,617
Sabes que no puedo hacerlo.

258
00:34:35,659 --> 00:34:38,370
Como sabes que deberías
tener miedo de mi

259
00:34:38,412 --> 00:34:41,582
¿Por qué no lo liberas?

260
00:34:42,332 --> 00:34:44,334
De rodillas.

261
00:34:44,376 --> 00:34:46,295
Hazlo.

262
00:34:51,508 --> 00:34:56,096
Ahora que estás de rodillas
dice Qin Bo, ¿quién debería tener miedo?

263
00:34:56,138 --> 00:34:59,266
Zheng Bo. Escúchame.

264
00:34:59,308 --> 00:35:03,896
Desde que éramos niños, quería ser poderoso.
No puedes quitarme todo.

265
00:35:03,937 --> 00:35:05,981
Y será mejor que no lo intentes.

266
00:35:06,023 --> 00:35:08,609
Quiero que te rindas.

267
00:35:08,650 --> 00:35:11,153
¿O me veré obligado a...?

268
00:35:11,195 --> 00:35:13,822
Espero que estés listo para morir.

269
00:36:56,300 --> 00:36:58,177
¿Viniste a bailar...?

270
00:36:58,218 --> 00:36:59,928
¿O pelear?

271
00:36:59,970 --> 00:37:06,018
Encontré mi estilo de lucha: el Tai Chi.

272
00:37:47,100 --> 00:37:49,561
voy a golpearte asi
Lo haría antes.

273
00:37:49,603 --> 00:37:54,191
Verás que he cambiado mucho, Chin Bo.

274
00:39:12,186 --> 00:39:15,898
Mátalo. Mátalo.

275
00:39:15,939 --> 00:39:19,276
No lo hagas. Quédate donde estás.

276
00:39:19,318 --> 00:39:21,403
No le escuches.

277
00:39:21,445 --> 00:39:23,655
Guardias, cumplan mis órdenes.

278
00:39:23,697 --> 00:39:26,617
Callarse la boca.
- Por supuesto.

279
00:39:26,658 --> 00:39:29,453
No me arruinarás.

280
00:39:29,494 --> 00:39:34,166
Chin Bo si me pasa algo
te veré muerto

281
00:39:48,680 --> 00:39:52,100
El maestro Lu está muerto. Elimínalos.

282
00:39:52,184 --> 00:39:55,562
Él mató a su líder. No lo sigas.

283
00:39:55,604 --> 00:39:57,940
Está equivocado.

284
00:40:06,907 --> 00:40:10,369
Di Chin Bo, ¿dónde está tu fuerza?

285
00:40:31,849 --> 00:40:34,226
Cobardes... Mátenlo.

286
00:40:34,768 --> 00:40:37,062
Déjalo morir.

287
00:40:41,441 --> 00:40:47,072
¡Morir! ¡Morir!
- Mátalo.

288
00:41:13,765 --> 00:41:18,353
¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte!

289
00:41:25,444 --> 00:41:35,454
Zheng Bo. Sólo dame más...
... una oportunidad.

290
00:41:35,495 --> 00:41:41,293
Prometo que todo será como antes.

291
00:41:42,961 --> 00:41:45,047
Te arrepentirás.

292
00:42:58,662 --> 00:43:00,122
¿A dónde irás?

293
00:43:00,747 --> 00:43:02,791
En el monasterio.

294
00:43:02,833 --> 00:43:06,378
¿Te veré algún día?

295
00:43:07,421 --> 00:43:09,381
Depende del destino.

296
00:43:13,051 --> 00:43:15,762
Como dijo Tao.

297
00:43:18,473 --> 00:44:13,820
traducción de audio: StraightEse®
HeteroEse@hotmail. com