1
00:00:04,463 --> 00:00:06,548
È senza speranza!

2
00:01:43,812 --> 00:01:45,397
Sto arrivando.

3
00:01:48,317 --> 00:01:50,194
Aspettare.

4
00:02:07,085 --> 00:02:10,005
Chi ci ha tradito?

5
00:03:17,155 --> 00:03:19,741
Su Lin.

6
00:03:39,970 --> 00:03:43,599
Arresterò anche gli altri
da questi miserabili ribelli.

7
00:03:43,640 --> 00:03:47,394
Non l'avevo detto fino ad ora,
ma complimenti a te per l'imboscata perfetta.

8
00:03:47,436 --> 00:03:50,522
Ci ha risparmiato un sacco di problemi.

9
00:03:51,773 --> 00:03:53,609
Lo sai che ti sono leale.

10
00:03:53,650 --> 00:03:57,613
Li ha traditi. Come posso esserne sicuro?
che non tradirai anche me?

11
00:03:57,654 --> 00:04:02,201
Signore, sa che può fidarsi di me.

12
00:04:03,744 --> 00:04:07,497
Ti avevo quasi promosso l'ultima volta.

13
00:04:07,539 --> 00:04:11,210
Ma dovevi metterti alla prova.

14
00:04:11,251 --> 00:04:17,090
Adesso se lo merita. Ora sei un tenente.
Devi essere un pilota disciplinato.

15
00:04:17,132 --> 00:04:19,176
Grazie, maestro.

16
00:04:21,887 --> 00:04:25,098
Mi servono i migliori soldati, Chin Bo.

17
00:04:25,140 --> 00:04:29,061
Quelli che sono scappati sono molti
esperto nelle arti marziali.

18
00:04:29,102 --> 00:04:33,065
Attiralo se puoi e insieme
lavoreremo per la gloria dell'Imperatore.

19
00:04:33,106 --> 00:04:36,610
Se fallisci, distruggilo.

20
00:04:42,950 --> 00:04:46,828
Ci ha tradito! Hai tradito tutti!
- Sappiamo già cosa sei. Traditore.

21
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
Beve perché si vergogna.

22
00:04:57,756 --> 00:05:00,175
Non. Non si sente meglio
da te.

23
00:05:01,009 --> 00:05:04,221
La persona per cui aveva più cotta
lo consegnò.

24
00:05:04,638 --> 00:05:07,349
Il tuo amico ci ha incastrati.

25
00:05:13,939 --> 00:05:17,276
Salverò i ribelli da solo.

26
00:05:44,887 --> 00:05:46,555
Sembri arrabbiato.

27
00:05:47,306 --> 00:05:50,851
Non capisci?
Sarebbero morti comunque.

28
00:05:50,893 --> 00:05:52,769
Ti ho salvato

29
00:05:52,811 --> 00:05:55,939
per stare sempre insieme.

30
00:06:24,301 --> 00:06:27,513
Sapevo che c'era qualcosa di marcio.

31
00:06:27,554 --> 00:06:30,724
Qualcuno a cui non puoi resistere.

32
00:06:30,766 --> 00:06:35,896
No, signore. Posso resistere. Perdonami.

33
00:06:39,650 --> 00:06:46,406
Governa la tua vita.
Deve essere uccisa.

34
00:06:51,620 --> 00:06:56,750
Che non ho bisogno di una donna
mi aiuta ad avere successo.

35
00:06:56,792 --> 00:07:00,504
Sono sicuro che aiuterà
e al mio successo.

36
00:07:00,546 --> 00:07:04,633
Vedremo.

37
00:07:04,675 --> 00:07:07,177
Grazie, maestro.

38
00:07:34,162 --> 00:07:36,832
Zheng Bo. La nostra casa

39
00:07:36,874 --> 00:07:41,170
è pieno d'oro.
Le porte sono aperte.

40
00:07:41,211 --> 00:07:43,213
Teneteli aperti. Lasci perdere.

41
00:07:43,255 --> 00:07:48,677
Immagino che tu non mi abbia sentito bene.
Stiamo parlando del tuo futuro.

42
00:07:49,178 --> 00:07:54,308
Vedi la mia forza. Possiamo condividerlo.
Non essere sciocco questa volta.

43
00:07:54,349 --> 00:07:57,102
I ribelli sono morti quando ti ho creduto.

44
00:07:57,144 --> 00:07:59,771
Sei diventato ancora più insaziabile, Chin Bo.

45
00:07:59,813 --> 00:08:03,859
Da che parte stai? Amici
siamo dall'inizio.

46
00:08:03,901 --> 00:08:07,529
Ha un inizio e una fine.
Così è la nostra amicizia.

47
00:08:07,571 --> 00:08:10,616
Fai attenzione a chi metti nei guai!

48
00:08:10,657 --> 00:08:13,785
Chiunque non sia mio
il paese deve morire.

49
00:09:33,156 --> 00:09:36,785
Te lo chiederò ancora una volta.
Da che parte stai?

50
00:09:36,827 --> 00:09:39,496
Dovresti chiedertelo.

51
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
Meritavano di morire.

52
00:09:59,892 --> 00:10:02,102
Erano innocenti.

53
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
Zheng Bo, non costringermelo a farlo.

54
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
Nessuno ti sta guidando.

55
00:10:06,190 --> 00:10:10,277
Allora alzati e preparati
per la sua morte.

56
00:12:28,332 --> 00:12:30,292
Metti questo sulla ferita.

57
00:12:31,752 --> 00:12:34,171
Ti farà male.

58
00:12:37,299 --> 00:12:39,676
Non deve essere stato fatto bene.

59
00:12:50,646 --> 00:12:52,105
Non sente nulla.

60
00:12:54,191 --> 00:12:56,777
L'ho fatto?

61
00:12:56,860 --> 00:12:59,404
SÌ.
- Sei sicuro?

62
00:13:01,698 --> 00:13:02,991
Cosa sta succedendo nella sua mente?

63
00:13:03,033 --> 00:13:07,829
È sotto shock. È stato tradito da Qin Bo.

64
00:13:09,206 --> 00:13:11,583
Akla ha consegnato il suo bagaglio.

65
00:13:11,917 --> 00:13:13,377
Sopravvivrà?

66
00:13:13,418 --> 00:13:15,629
Ovviamente.

67
00:13:15,671 --> 00:13:19,716
Maestro Tao, forse puoi dirmelo
dimmi cosa è successo a Chin Bo?

68
00:13:19,758 --> 00:13:22,970
Ti sarò molto grato.

69
00:13:23,011 --> 00:13:24,054
Molto grato.

70
00:13:24,096 --> 00:13:27,015
Ce ne vorranno diversi
anni di lavoro.

71
00:13:27,057 --> 00:13:29,434
Molto grato.

72
00:13:44,241 --> 00:13:48,620
Zheng Bo, smettila.
Devi aver avuto un incubo.

73
00:13:49,746 --> 00:13:53,834
Che cosa? Li ho visti. Infatti.

74
00:13:56,545 --> 00:13:59,840
Li ho visti tutti.
Eccolo.

75
00:13:59,882 --> 00:14:03,427
Forse dovresti provarlo.

76
00:14:03,468 --> 00:14:04,469
Perché no?

77
00:14:28,702 --> 00:14:30,996
Funzionerà?

78
00:14:31,205 --> 00:14:33,123
Non farà male
se ci proviamo.

79
00:14:34,333 --> 00:14:37,211
Può aggiustarlo.

80
00:14:38,462 --> 00:14:39,671
Zheng Bo.

81
00:14:41,715 --> 00:14:43,675
L'enigma!
- L'enigma?

82
00:14:44,510 --> 00:14:45,260
È morto.

83
00:14:47,262 --> 00:14:48,722
Molto tempo fa.

84
00:14:48,972 --> 00:14:51,808
Questo ti aiuterà.
- Sì, prendilo..

85
00:14:52,017 --> 00:14:53,852
Non voglio aiuto!
Prendilo tu

86
00:15:03,820 --> 00:15:05,113
Non piangere.

87
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
Ma ha toccato il nervo scoperto.

88
00:15:09,159 --> 00:15:10,911
Ti ha fatto anche l'agopuntura.

89
00:15:12,996 --> 00:15:15,707
Ma tu hai il coraggio di ridere.

90
00:15:38,856 --> 00:15:41,275
Siete tutti dei bastardi.

91
00:15:41,316 --> 00:15:43,652
Clon, li hai addestrati?

92
00:15:43,694 --> 00:15:45,904
Non sembrano combattenti.

93
00:15:45,946 --> 00:15:49,783
Questo è il limite delle loro capacità.
Non è colpa mia.

94
00:15:49,825 --> 00:15:52,578
Forse dovresti...
per realizzare te stesso.

95
00:15:52,619 --> 00:15:56,456
Questi uomini sono soldati.
Voglio vedere la disciplina.

96
00:15:56,498 --> 00:15:58,458
Da tutti.

97
00:15:59,084 --> 00:16:04,506
Non parlarmi di soldati e disciplina.
Ricorda chi ti ha portato dove sei adesso.

98
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
Sentimentalismo.

99
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Ora sono io al comando.

100
00:16:09,094 --> 00:16:13,557
Vedremo. Vado a vedere Lou.

101
00:16:22,649 --> 00:16:25,319
Il resto di voi, ascoltatemi.

102
00:16:25,360 --> 00:16:29,948
Continuare! Ora sono io al comando.

103
00:16:29,990 --> 00:16:32,826
Zheng Bo.

104
00:16:32,868 --> 00:16:34,286
Dov'è andato?

105
00:16:34,328 --> 00:16:36,496
Zheng Bo.
- Non si trova da nessuna parte.

106
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
Ehoo.

107
00:16:38,832 --> 00:16:41,001
Zheng Bo.

108
00:16:45,255 --> 00:16:47,841
Ascolta, ascolta.

109
00:16:47,883 --> 00:16:50,344
Sei fuori di testa.

110
00:16:50,385 --> 00:16:53,096
Per favore, vieni fuori. Asciugalo.

111
00:16:53,722 --> 00:16:57,976
Sono un'anatra.
Anche voi siete delle papere.

112
00:17:09,655 --> 00:17:11,532
Penso che stia peggiorando.

113
00:17:11,949 --> 00:17:13,951
Insegnante!

114
00:17:14,368 --> 00:17:15,244
Insegnante!

115
00:17:15,285 --> 00:17:18,580
Mi dispiace. Non voglio più combattere.

116
00:17:18,622 --> 00:17:21,875
Qualcosa non va.
- Me lo stai dicendo?

117
00:17:22,501 --> 00:17:26,964
Sei diventato così... teso... indurito.

118
00:17:27,005 --> 00:17:29,174
Ma hai lo stesso odore.

119
00:17:29,883 --> 00:17:33,136
E' solo un oggetto di scena.
Non è il tuo insegnante.

120
00:17:33,178 --> 00:17:34,263
Andiamo, Zheng Bo.

121
00:17:39,393 --> 00:17:41,061
Smettila.

122
00:17:53,198 --> 00:17:55,492
stai bene?
- Sì.

123
00:17:58,954 --> 00:18:00,706
Non mi sembra una cosa buona!

124
00:18:02,416 --> 00:18:04,293
Sto bene.
Ha bisogno di riposare.

125
00:18:18,307 --> 00:18:19,933
Questo foglio è molto piccolo.

126
00:18:20,475 --> 00:18:22,519
Va bene adesso?
- Se non posso farlo adesso,

127
00:18:22,728 --> 00:18:25,606
Mi colpirò 10 volte.

128
00:18:28,358 --> 00:18:31,570
Riposa bene
e sarai guarito.

129
00:18:40,454 --> 00:18:41,663
Merito la mia punizione!

130
00:18:42,456 --> 00:18:45,000
1, 2, 3, 4,

131
00:18:45,209 --> 00:18:46,585
5, 6, 7...

132
00:18:46,793 --> 00:18:49,379
Mi ha aiutato a smettere di bere,
ora lo aiuterò.

133
00:19:05,229 --> 00:19:08,065
Iniziamo la formazione.

134
00:19:08,106 --> 00:19:10,859
Inizi al mio segnale.

135
00:19:11,485 --> 00:19:12,819
Atto!

136
00:19:13,445 --> 00:19:15,948
Uomini... attaccano.

137
00:19:39,012 --> 00:19:42,766
E' vero. L'hai fatto.

138
00:19:42,808 --> 00:19:46,311
Li hai uccisi, Zheng Bo.

139
00:19:48,897 --> 00:19:51,733
Perché scalcia in quel modo?

140
00:19:51,775 --> 00:19:53,527
Sì mamma.

141
00:19:53,569 --> 00:19:55,237
Una bugia?

142
00:19:55,279 --> 00:19:57,865
Perché me lo dici?

143
00:20:00,492 --> 00:20:02,452
Oh, sì.

144
00:20:02,870 --> 00:20:04,746
Non ho mai visto niente del genere.

145
00:20:04,788 --> 00:20:06,623
Forse sta migliorando.

146
00:20:10,085 --> 00:20:13,630
Cos'altro. Non c'è niente di meglio.

147
00:20:19,219 --> 00:20:20,929
Zheng Bo, mangia.

148
00:20:21,138 --> 00:20:22,973
Non hai mangiato niente
da 3 giorni.

149
00:20:23,182 --> 00:20:26,059
mangia il tuo riso
senza annusarlo.

150
00:20:46,788 --> 00:20:47,748
Mangiare!

151
00:20:53,212 --> 00:20:54,838
Ma che mostro.

152
00:21:04,223 --> 00:21:10,979
Maestro Lu... Questi sono i ribelli che ho catturato
e cosa è stato loro rubato.

153
00:21:12,147 --> 00:21:14,691
Ottimo lavoro.

154
00:21:14,733 --> 00:21:18,612
Questo ne è un esempio
quanto tengo a te

155
00:21:18,654 --> 00:21:20,239
Sono grato.

156
00:21:20,280 --> 00:21:26,328
Ora che ci sono ribelli ovunque,
tranne la mia provincia.

157
00:21:28,830 --> 00:21:33,293
Sua Maestà mi convoca a Pechino.

158
00:21:33,335 --> 00:21:35,045
Continueremo ad essere leali.

159
00:21:35,087 --> 00:21:39,883
Finché non ottieni una medaglia.
La ricchezza di Vostra Signoria è assolutamente meritata.

160
00:21:39,925 --> 00:21:42,594
Voglio che tu continui.

161
00:21:45,097 --> 00:21:46,723
Sì, Lord Lou.

162
00:21:46,765 --> 00:21:54,898
Fino ad allora, non dovrebbe esserci
nessun ribelle nella mia provincia.

163
00:21:55,315 --> 00:21:56,567
Sì, Lord Lou.

164
00:22:21,800 --> 00:22:25,345
Zheng Bo non beve.
Prova quest'acqua.

165
00:22:25,387 --> 00:22:27,723
Ah, acqua.

166
00:22:32,019 --> 00:22:35,355
Aspetta, Zheng Bo, aspetta.

167
00:22:35,397 --> 00:22:37,733
Guarda questo.

168
00:22:40,444 --> 00:22:43,989
Penso che la passeggiata nella progenie
ti farà bene.

169
00:22:44,615 --> 00:22:46,700
Almeno finché non si esaurisce.

170
00:22:50,370 --> 00:22:53,332
Guarda quanto è bello camminare.

171
00:22:53,373 --> 00:22:56,293
Abbiamo dimenticato come la natura guarisce.

172
00:22:57,044 --> 00:23:00,797
Dopo che l'albero è morto,
vederlo sbocciare ancora.

173
00:23:03,717 --> 00:23:06,178
Ciao.
- Che cosa succede?

174
00:23:06,220 --> 00:23:09,139
Tua moglie. Comincia a partorire.
- Già.

175
00:23:09,181 --> 00:23:10,807
Dai.

176
00:23:13,310 --> 00:23:17,481
Faresti meglio a sbrigarti
Le acque sono finite.

177
00:23:17,523 --> 00:23:21,652
Liberatevi. Sii come un uccello. Dai.

178
00:23:26,448 --> 00:23:32,079
Liberatevi. Sii come un uccello.
- SÌ. Spero che vada tutto bene.

179
00:23:32,496 --> 00:23:35,707
Liberatevi.
Mi ricorda qualcosa.

180
00:23:36,542 --> 00:23:38,752
Ha un senso.

181
00:23:40,212 --> 00:23:44,466
Liberatevi. Sii come un uccello.

182
00:23:52,391 --> 00:23:54,601
Il Libro di Chi.

183
00:23:59,398 --> 00:24:02,109
Raccogli insieme le energie.

184
00:24:02,150 --> 00:24:05,654
Non usare la forza.

185
00:24:07,197 --> 00:24:11,493
Il potere verrà da solo.

186
00:24:12,202 --> 00:24:17,749
Usa il potere dell'aria
e acqua, non energia.

187
00:24:18,458 --> 00:24:23,881
Il potere ti impedirà di vedere.

188
00:24:25,549 --> 00:24:30,679
Usa la forza per aprire gli occhi.

189
00:24:34,308 --> 00:24:38,896
Solo il Tao, la via della natura.

190
00:24:38,937 --> 00:24:42,149
Questo si chiama Tai Chi.

191
00:24:42,191 --> 00:24:43,567
Sto bene.

192
00:24:43,609 --> 00:24:46,403
Forse un po' triste.

193
00:24:46,445 --> 00:24:50,699
Starai bene.

194
00:24:52,784 --> 00:24:53,994
Siediti accanto a me.

195
00:24:54,036 --> 00:24:56,121
Hai un aspetto migliore. Siediti a mangiare.

196
00:24:56,163 --> 00:24:58,081
Basta non impazzire.
- EHI.

197
00:25:02,669 --> 00:25:05,130
Sono libero. Questo è abbastanza.

198
00:25:05,172 --> 00:25:07,591
Va bene. Fai tutto da solo.

199
00:25:21,021 --> 00:25:24,066
Incredibile.
- Smetti di giocare.

200
00:25:24,107 --> 00:25:26,652
Questo è abbastanza. Cosa c'è che non va?

201
00:25:26,985 --> 00:25:29,696
Una questione di gravità, Zheng Bo.

202
00:25:29,738 --> 00:25:31,573
Questo è tutto.

203
00:25:31,657 --> 00:25:34,076
Questo è il potere.

204
00:25:34,493 --> 00:25:36,411
Mantenere il centro di gravità.

205
00:25:36,453 --> 00:25:40,207
e per te sei irraggiungibile
forza dell'avversario.

206
00:25:50,133 --> 00:25:52,427
Questa è la mia cena.

207
00:26:04,606 --> 00:26:06,608
Sta cercando di fare qualcosa.

208
00:26:21,498 --> 00:26:24,626
cosa sta succedendo
- Ti ricordi che è iniziato?

209
00:26:24,668 --> 00:26:27,880
Finalmente ho capito la natura.

210
00:26:28,714 --> 00:26:32,050
È tutto lì.

211
00:26:33,719 --> 00:26:37,055
Guarda i miei capelli.

212
00:28:25,998 --> 00:28:28,500
Dai. Uscire.

213
00:28:31,962 --> 00:28:34,464
Dove si nasconde Zheng Bo?
Meglio dirlo.

214
00:28:34,506 --> 00:28:35,924
Non lo so.

215
00:28:37,801 --> 00:28:41,013
Uccidi sua moglie. E la figlia.

216
00:28:41,054 --> 00:28:42,848
Tagliargli la testa.

217
00:28:42,890 --> 00:28:46,351
Non farlo.
Lei è tutto ciò che ho.

218
00:28:47,603 --> 00:28:50,939
Le odi sono peri.
Fottuto psicopatico.

219
00:28:50,981 --> 00:28:52,816
Giusto.

220
00:28:53,233 --> 00:28:56,862
Portami Zheng Bo
e fermerò gli omicidi.

221
00:28:56,904 --> 00:29:00,532
Fino ad allora...
ucciderlo.

222
00:29:03,869 --> 00:29:06,371
Reverendo Lee, reverendo Lee.

223
00:29:06,580 --> 00:29:08,665
Chin Bo massacra la gente della città.

224
00:29:08,707 --> 00:29:10,709
Alla ricerca di Zheng Bo.

225
00:29:10,751 --> 00:29:13,670
È spietato e no
possiamo fermarlo.

226
00:29:13,712 --> 00:29:16,131
Ha minacciato di uccidere tutti.

227
00:29:16,173 --> 00:29:19,092
A meno che non glielo diciamo noi
dove si nasconde Zheng Bo.

228
00:29:19,134 --> 00:29:21,470
Siamo venuti solo per avvisarti.

229
00:29:22,304 --> 00:29:24,181
Stai attento.

230
00:29:24,598 --> 00:29:27,684
Il Tao ci insegna a non combattere.

231
00:29:27,726 --> 00:29:30,604
Ci dice anche
per proteggere le persone.

232
00:29:30,646 --> 00:29:33,440
E dove si chiama -
dovresti essere ucciso?

233
00:29:33,482 --> 00:29:43,283
Il vero taoista mette la vita
degli altri prima del proprio.

234
00:29:43,325 --> 00:29:46,411
Devi essere pronto a morire.

235
00:29:46,453 --> 00:29:49,081
Sono pronto.

236
00:29:49,122 --> 00:29:51,375
Verrò con te.

237
00:29:51,416 --> 00:29:54,002
Meglio di no.

238
00:29:54,086 --> 00:29:56,630
Ho dovuto provare.

239
00:29:57,256 --> 00:29:59,842
Ecco qui. Porta questi amuleti con te.

240
00:29:59,883 --> 00:30:01,426
Conservateli per buona fortuna.

241
00:30:02,678 --> 00:30:06,431
Ho studiato il Tao per tutta la vita
e ancora non lo capisco.

242
00:30:06,473 --> 00:30:08,809
E l'ha capito dopo che sono impazzito.

243
00:30:14,147 --> 00:30:16,191
Siamo onorati della tua visita.

244
00:30:16,233 --> 00:30:21,947
So che sei in cima alla montagna adesso.

245
00:30:45,429 --> 00:30:51,143
Ribelli!?Non nella mia provincia.
Morirai.

246
00:30:51,685 --> 00:30:54,104
Non ne sarei così sicuro.

247
00:30:54,146 --> 00:30:56,481
Non arriverai mai a Pechino.

248
00:33:12,117 --> 00:33:13,994
Per favore, non uccidermi.
Ti sto implorando.

249
00:33:14,203 --> 00:33:18,582
Vedremo. È possibile.
Hai più valore da vivo.

250
00:33:56,328 --> 00:34:02,376
Tirare indietro.
Fai un passo indietro.

251
00:34:17,307 --> 00:34:21,353
Zheng Bo, ti comporti in modo intelligente
l'hai preso in ostaggio.

252
00:34:21,395 --> 00:34:22,896
Sembri scioccato.

253
00:34:22,938 --> 00:34:25,440
Forse sono più intelligente di
quanto avevi immaginato.

254
00:34:25,482 --> 00:34:26,817
Lascialo andare.

255
00:34:26,859 --> 00:34:28,110
Immediatamente...

256
00:34:28,151 --> 00:34:33,156
dopo che ti sarai arreso.

257
00:34:33,782 --> 00:34:35,617
Lo sai che non posso farlo.

258
00:34:35,659 --> 00:34:38,370
Come sai che dovresti
avere paura di me

259
00:34:38,412 --> 00:34:41,582
Perché non lo rilasci?

260
00:34:42,332 --> 00:34:44,334
In ginocchio.

261
00:34:44,376 --> 00:34:46,295
Fallo.

262
00:34:51,508 --> 00:34:56,096
Ora che sei in ginocchio
dice Qin Bo, chi dovrebbe avere paura?

263
00:34:56,138 --> 00:34:59,266
Zheng Bo. Ascoltami.

264
00:34:59,308 --> 00:35:03,896
Fin da quando eravamo bambini, ho desiderato essere potente.
Non puoi portarmi via tutto.

265
00:35:03,937 --> 00:35:05,981
Ed è meglio non provarci.

266
00:35:06,023 --> 00:35:08,609
Voglio che ti arrendi.

267
00:35:08,650 --> 00:35:11,153
Oppure sarò costretto a...

268
00:35:11,195 --> 00:35:13,822
Spero che tu sia pronto a morire.

269
00:36:56,300 --> 00:36:58,177
Sei venuto a ballare...

270
00:36:58,218 --> 00:36:59,928
O combattere?

271
00:36:59,970 --> 00:37:06,018
Ho trovato il mio stile di combattimento: il Tai Chi.

272
00:37:47,100 --> 00:37:49,561
Ti batterò così
Lo farei prima.

273
00:37:49,603 --> 00:37:54,191
Vedrai che sono cambiato molto, Chin Bo.

274
00:39:12,186 --> 00:39:15,898
Uccidilo. Uccidilo.

275
00:39:15,939 --> 00:39:19,276
Non farlo. Resta dove sei.

276
00:39:19,318 --> 00:39:21,403
Non ascoltarlo.

277
00:39:21,445 --> 00:39:23,655
Guardie, eseguite i miei ordini.

278
00:39:23,697 --> 00:39:26,617
Stai zitto.
- Ovviamente.

279
00:39:26,658 --> 00:39:29,453
Non mi fregherai.

280
00:39:29,494 --> 00:39:34,166
Chin Bo se mi succede qualcosa
ti vedrò morto

281
00:39:48,680 --> 00:39:52,100
Il Maestro Lu è morto. Mettili fuori combattimento.

282
00:39:52,184 --> 00:39:55,562
Ha ucciso il tuo leader. Non seguirlo.

283
00:39:55,604 --> 00:39:57,940
Ha torto.

284
00:40:06,907 --> 00:40:10,369
Di' Chin Bo, dov'è la tua forza?

285
00:40:31,849 --> 00:40:34,226
Vigliacchi... Uccidetelo.

286
00:40:34,768 --> 00:40:37,062
Lascialo morire.

287
00:40:41,441 --> 00:40:47,072
Morire! Morire!
- Uccidilo.

288
00:41:13,765 --> 00:41:18,353
Morte! Morte! Morte!

289
00:41:25,444 --> 00:41:35,454
Zheng Bo. Dammi solo di più...
... una possibilità.

290
00:41:35,495 --> 00:41:41,293
Prometto che tutto tornerà come prima.

291
00:41:42,961 --> 00:41:45,047
Te ne pentirai.

292
00:42:58,662 --> 00:43:00,122
Dove andrai?

293
00:43:00,747 --> 00:43:02,791
Nel monastero.

294
00:43:02,833 --> 00:43:06,378
Ti vedrò un giorno?

295
00:43:07,421 --> 00:43:09,381
Dipende dal destino.

296
00:43:13,051 --> 00:43:15,762
Proprio come ha detto Tao.

297
00:43:18,473 --> 00:44:13,820
traduzione audio: StraightEse®
StraightEse@hotmail. com