Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Chief!
Chief!
-Hi. Are you Patti? -Yeah.
-I'm Cindy. It's nice to meet you.
-Nice to meet you.
-Those pictures you sent -- -Good facial symmetry.
-W-What's that?
-I said you have good facial symmetry.
-Oh. Thanks.
I think you're the first to notice.
Should w-- Should we, uh, go see the litter?
- Let's go see the litter. - Oh. Perfect.
Can't wait to see them in person.
Those pictures you sent are so adorable.
I think --
I think I've fallen in love with them already, you know?
Oh. I look at them over and over and over again.
It's -- Thank you for...sending...
-Before we go inside, I'd like to go over the rules again.
-Of course. Yes. Makes sense.
-One -- I don't allow price negotiations.
I've arrived at my valuations through careful research,
so any discussion over this would be a waste of your time
and mine.
Two -- If for any reason I tell you to exit the litter room,
I do mean it, and I won't ask twice.
Three -- Anything capable of taking photos
would need to be turned off and placed in your trunk.
Are you carrying a cellphone?
-Uh, no. It's in my trunk.
Jesus. They're beautiful.
-And what's so powerful about this approach
is the modifications are passed on to their offspring.
So I've run some simulations.
Uh, five generations -- That's how long it takes
to spread through the entire apiary.
So with your contributions,
uh, you won't just be saving these specific colonies.
You'll be helping to stabilize an entire ecological system.
Uh, thank you. -Thank you Russell.
On your CV here,
I see that you've taken all the required courses,
but I don't see a PhD.
Is that right?
-Yeah. That is right.
Um, I-I took some time off school to focus on the project.
-Well, if you're the principal investigator,
you need a PhD to qualify for this grant.
-Yeah. If you just, uh, l-look at the data, though, um...
-We've read the proposal.
-Uh-huh.
Well, the methodology is correct.
Anyone with a -- with a PhD would agree.
Um...
-Right. I'll tell you what.
Come back to see us when you have your degree. Okay?
You okay? -Um...
- Russell?
-Um...yeah. Sorry.
Will you just excuse me for a second, please?
So, you got any tips for tonight?
-Tips?
-Yeah. You know, for your mom.
How do I, like, avoid another confrontation?
-Well, for starters, maybe don't bring up
any of the twisted shit we like to talk about.
-Yeah. That's fair.
-And if she starts asking about your career,
just...change the subject.
-Yeah? Why would I need to do that?
-No. Because she does it to everyone.
I wasn't saying that 'cause of what you do.
-Okay.
-You know I didn't mean it like that.
-I know. It's fine.
Ready?
-Yeah.
Let's go. -All right.
-This is -- This is false. -Surprising. I'm surprised.
-You are surprising me right -- -Mm! What's this?
-Oh. That's honeycomb.
Russell brought it for the dinner.
-Really? Well, isn't that nice of him?
-That's...beeswax in there?
-Uh, yeah. Yeah. I got it from my hive last night.
-Oh.
-And how's that going with your bees?
-Oh, with the -- the hive?
-Aren't you starting some kind of business with your bees?
-Oh, no. It's, um...
It's a -- It's an environmental research project.
-That's the one you dropped out of M.I.T. for.
-He didn't drop out.
He's taking time off to focus more on it.
-Oh, I see.
-Yeah. No. It's actually going really well.
I've got some interest from some of the top research grants,
so...
-Well, that sounds very ambitious.
-It is. He's been working on it for four years now.
-And you can make money doing that?
-Mom. -What?
-It's not for profit, but, um...
if I land one of those research grants, then I get a salary,
and that'll support me for a while.
- Enough to support a family? - Oh.
Oh, I don't know if we're gonna be ready for that for a while.
Your mom was really coming in hot about having a kid, huh?
-Yeah. That's new.
-I can tell something's off.
-Well...
I didn't want to freak you out, but...
-What's up?
-I've been, uh, looking into some adoption agencies.
- Whoa.
Um...okay. Um...
I mean, we're not even close to being ready for that.
I mean, I have like $200,000 in student loans right now.
-I know. -And that's just not going away.
Like, those people hit me up like every week.
-Yeah, I know.
-And -- And -- And you think that we can afford a kid?
Last week, the cramps were really bad.
So I took a melatonin, and I had this, like, super vivid dream.
-Yeah?
-You were showing our daughter how to feed the bees.
Might not happen.
-Today I want to explore the science behind recognition --
why it's a fundamental human need
and how we can create meaningful connections
in an age of superficial affirmation.
The brain's limbic system, which governs our emotions,
thrives on social affirmation.
-I feel like you just got to take a minute to appreciate it.
-What's that?
-I was just saying you should take a minute
to, like, be present, soak it in.
-I am. Yeah. No. I'm -- I'm -- I'm soaking.
-Here you go, superstar. -Thank you, superstar.
Cheers.
Mm! Ah.
Hoo!
-How do you feel?
I mean, fuck.
Finally, somebody believes in this thing, right?
Like, they get it. They can see the potential.
-Yeah. Absolutely.
You deserve that.
So, who is this person?
-Uh, I mean, it says right here -- Patti Kolb.
-Right. But what does Patti want?
-Why? 'Cause that's the only plausible reason
somebody would do this? -Oh, come on. I didn't say that.
- No. It's fine. Here.
"Russell -- I recently stumbled across the Mensa newsletter
about your achievement on their admissions test.
You looked great in the photo,
and your research sounds fascinating.
You're tackling a very serious problem
that will affect everyone, especially the farmers."
Maybe she's a farmer.
"I'm potentially interested in financing
the rest of your project..." -Whoa.
-"...but would first like to meet in person
to hear more about your research.
If you're available and interested,
please join me for dinner to discuss.
Patti Kolb."
And then she puts her phone number and her address here.
God. She's in Bridesville. -Where's that?
-Uh, east. It's like five hours east.
-Right. -Okay. Okay.
I get it. But hear me out.
You can see why I'd want to meet with an investor, right?
It's like 20,000 bucks.
-Yeah.
-So can you try to put yourself in my shoes here a little bit?
-I will try.
-Thank you.
Can you crack me?
-Yeah. I got you. Yeah.
Okay. Breathe in. Yeah. Yeah.
Ooh. Fuck, yeah.
-All right, then.
I think you're ready to take that off
and join us at the table.
Manon.
-Come on, Manon. Just -- -Shh. Don't speak.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Zero.
I guess she'd rather eat dinner in the doghouse.
Girls, handle your business.
-No!
No!
-She's a dog breeder.
-Yeah.
Miniature poodles.
Yeah. It looks like, uh, she won a bunch of awards, too.
Look at that.
Best in breed, Westminster Kennel Club.
-Okay. So that's, like, a big deal.
-Hell, yeah. That's a huge deal.
That's like the Super Bowl for dog breeding.
-Please don't act like you knew what that was.
-Okay. Fine. But still.
Come on. She seems harmless.
Look at that fanny pack.
-Yeah. That's not really helping your case.
Also, how can she afford to throw around 20 grand?
-You know, that would be a great question for the dinner...
...which I will be attending.
Dog whistle in hand.
-No rape whistle?
-Wow.
That's a pretty fucked-up thing to say, even for you.
Uh, hey. It's -- It's, uh, Russell.
I'm, uh, I'm here to see Patti?
Hey.
How's it going?
-Just feeding the new litter. -Gotcha.
-They get a little restless if they don't get their din-din.
-Oh. Yeah. I'm sure.
Well, it's great to finally meet you.
-Come on. -Oh, yeah.
-Ah.
I've been really looking forward to this.
- Yeah. Me too.
-I just want to soak you all up.
- Sounds great.
Uh, you mean, like, uh, about my project.
-Of course. We got a lot to talk about.
Definitely.
Um, I think your dog is trying to...
-Yeah. That's Mama. Want to see the baby.
- Oh. Yeah.
-Mm. You want to see the babies?
-Uh, yeah. Let's do it.
-Okay. -Okay.
-Let's go. -Yeah.
-There's my babies. There's my babies.
Oh. Hey.
Oh, my goodness. Come here.
Come here. Come here.
Okay, okay. Come here. Come here.
Oh! Who's this little puppers?
-Oh, yeah. -Who is this little puppers?
Really cute. -Who is it?
I know.
I love you so much.
Oh, my goodness. Oh, my goodness.
-There you go. -Okay.
Over here.
There he is. -Oh, wow.
He's beautiful.
-He's smart too. -Oh, nice.
Uh, can he do shake?
- I don't know. Why don't you ask him?
-Oh, God. I'm sorry. I, uh...
Can you do shake, little buddy?
-Yes, you can. You're so pretty.
You're my baby, and I love you so much.
I love you forever.
We won best in group at WKC.
-Oh. Wow. -Do you want to see it?
Oh, of course. Yeah. Yeah. Show me your stuff.
- ...applause this breed consistently draws.
And here we have toy poodle number...
-Okay. I'm coming up. Hold on. -Listen to that crowd.
-Here comes. -They love seeing a poodle.
-Yeah. Poodles are always popular.
There have been a lot of best-in-group winners
over the years. -This is huge.
You must be so proud.
-Nobody really cares about best in group.
Mama said the only reason people care about best in show
is 'cause of the movie.
-Ah. Well, I bet she's still proud.
-She was a tough nut to crack.
-Mm.
-I used to think she might have stayed for the medal ceremony
if I'd have got best in show, but...I don't know.
-Ah. That's, uh...
I'm sorry.
-My brother makes 300,000 a year as an anesthesiologist.
Mama was never gonna care about poodle breeding.
-They rank amongst the smartest of dogs.
-Well, I still think it's amazing.
It's like the Super Bowl for dog breeding.
That -- That same year,
I won Breeder of the Year at the AKC National Championship.
-What? That's incredible.
-I actually have that one on tape, too.
-Oh. Nice.
-Okay. Wait a second. -Mm-hmm.
-Where are you? Where are you?
-Uh, actually, I was thinking...
maybe we should probably start dinner.
Right?
-They're natural performers. It's part of the charm.
That mix of poise and playfulness --
You just can't teach that kind of personality.
-I have heard handlers say
breeders actually enjoy the grooming...
-Oh, I forgot.
You're just here for your dinner.
-What? No. I was --
-You don't actually fucking care about any of this, do you?
God damn it.
-Hey. Sorry.
Um, I, uh, I forgot to mention I brought this for you.
Um, it's, uh, from my hive.
Um, there's lavender nearby, so...it's lavendery.
I can just leave it right here for you.
-Sometimes when my blood sugar drops,
I can get a little crabby.
-Oh, no worries.
I'm the same way.
Do you need any help?
-Why don't you go put your honey on the dining room table?
-Okay. Will do.
-Russell, I'd like you to meet my daughters.
-Hey there. -This is Manon,
Yara, Ainsley, Cosette, and Celeste.
-Nice to meet you.
All of you.
-Sit. -Yeah.
Thank you.
Be right back.
-Hey.
We're not a cult, I swear.
-Oh, no. I wasn't thinking that.
-I can tell you two are gonna get along without a hitch.
Very compatible intelligence.
-Oh, yeah. Nice.
-I read the article about your high IQ-test score.
Four standard deviations above the norm.
It's a 160, isn't it?
-Oh, uh, I'm just good at taking tests.
-So is Ainsley.
-Mm.
She's been telling me all about your research.
-Oh. Sorry that she put you through that.
-Ainsley's also working on a research project.
-Oh. No way. What's the project?
-I work in epidemiology.
It's a study on venereal diseases.
But the scope isn't nearly as big as what you're doing.
-She's being modest.
Ainsley just had her essay published
in a scholarly journal.
-Oh. What? That's incredible.
-And Yara is working hard on her genetics PhD.
-Oh, wow. That's amazing.
-Thank you very much.
-My two most valuable assets.
-Okay, Mom. You can stop with the résumés now.
-Would you like a glass of wine?
-Uh, yes. Absolutely. Thank you.
Great.
Chianti.
So, how long you been in the dog-breeding game?
-Oh. I started right when I got out of college,
so...about 30 years now.
-Thirty years. Wow.
-Yeah. Most people don't realize how much work goes into it.
-So what's the, uh, what's the secret sauce?
How do you breed the best-in-group type?
-Well, you have to start with the right ingredients.
You can't make good wine with bad grapes, can you?
-Right. Yeah. -The same goes for breeding.
A best in group doesn't just fall in your lap.
It takes a very careful selection of the parents.
-Got it. So you're looking for certain physical attributes?
Like, um...
-I focus on breeding for intelligence.
Easier to train.
I only allow the smartest dogs to breed.
-Gotcha. That makes sense. Yeah.
-Makes a whole lot of sense.
Same should go for everyone.
-Mm.
Uh, interesting.
S-So you mean, um...
-Only certain people should be allowed to reproduce.
The best people. I mean, don't you think?
-Well, uh...
-What? That makes you uncomfortable?
-No. I just, um...
It's not something that I, uh...
Um, y-you're -- you're -- you're talking about eugenics.
-I'm a firm believer.
-Gotcha.
-You did just say it made sense
for me to breed my dogs for intelligence.
Why shouldn't we expect the same from everyone else?
-Um...
Well, you know, who decides
which people are fit for breeding?
-Well, preferably someone with experience.
-Okay. But...
-Okay but what?
-No. I just mean, um...
you know, who can say which people are better than others?
-A breeder can.
-All right, Mom. Maybe we should just...
Maybe this isn't the best dinner conversation.
He's the one who said it makes sense.
Sorry.
She just gets a little worked up about this stuff.
Oh. No worries. No worries.
-Would you like another glass of wine?
-Um, no. I, uh... I should probably head out soon.
I g-- I got to drive. But thank you, though.
Oh. What's that?
-Look inside.
-Is this... What is this?
-I'm gonna fund the rest of your project.
-Oh, my God. This is...
Oh, my God.
I'm gonna make your project possible
if you make my project possible.
-Wow. Um, yeah. Okay. W-What's -- What's your project?
-Well...
...I'm actually moving on from dog breeding.
Now I'm doing something more important.
-Okay.
-Now I'm breeding people.
-Oh.
-And you and Ainsley happen to be a perfect mated pair.
-Whoa, whoa. W-Whoa. Whoa. Hold on.
Um, I can't, um... I can't do that.
-You a homo? -What?
-A homosexual. -No. I just -- I-I just...
I have a fiancée, so I can't just, you know, have sex here.
-That's a blank check. -No. I know. I know.
I know it is. I just, um... I, uh...
-Fully financed.
-Um, I just, uh -- I-I'm not --
I-I can't, um -- Can you just give me a minute?
-Russell! -Yeah.
-Make a decision right now.
-Uh...
I'm sorry. I just, um...
I'm sorry. Um...
I'm sorry. Can you excuse me for a second?
-We're gonna go through this together, okay?
Just keep breathing.
Now take a deep breath in through your nose...
...and out through your mouth.
-That's it. Just like that. -Okay.
-Whoa. It's okay. It's just me. -What's going on?
What are you doing? -Relax, okay?
I'm just trying to help. -I'm sorry.
This is, uh, this is just way too weird for me, so...
-I get that. But I am just trying to help.
-Can you get out of my car, please?
-You don't want my mom to fund your project?
-Can you just get out of my car, please?
-It's easier than you think, okay?
You don't even have to cheat.
-I don't even know what that means.
-I can fake a pregnancy test.
I can take an HCG pill,
and it'll give a false positive on the test.
-Okay. So?
-So we tell her we slept together,
and then we split the money.
Russell. -What?
-I have to get out of here.
And to do that, I need money, okay?
-Okay?
Or you can head home
and your project never gets off the ground.
-Um...
can't I, uh, just, like, do it in a Petri dish or --
or, you know, whatever they do at a sperm bank?
-Yeah. That won't work. She calls that backyard breeding.
She hates that. -Yeah. Of course she does.
-She just prefers to do things naturally.
-Wait. Um, what does she do with the babies?
-She sells them, and I get a cut.
-Sells them?
Like -- Like -- Like on the black market?
-Yeah. How do you think she can afford all this?
If we do this...
I don't ever have to have another baby.
-Jesus.
-How good are you at lying?
-Um...uh, weird question.
Uh, not quite sure how to answer that.
-Well, I happen to be a great liar, okay?
-So that's why I should trust you?
Because you happen to be a great liar?
-When it comes to my mom, yes. -Cool.
-What would I get from lying to you?
-I don't know. I don't know what your deal is.
But you're clearly trying to get me to go back into that house.
-Hold on.
Why would I have these if I wasn't planning on using them?
-I don't know. Why would you have those?
-Maybe because I don't want to spend the next nine months
carrying around some stranger's baby.
-Yeah, it makes sense. -Wonderful.
So...are we doing this?
Uh...
Um...
Can you just give me a minute?
-Sure.
- I know it. I know.
-Mom. He's gonna do it.
-What made you change your mind?
-Uh, I just, uh, couldn't pass up the opportunity.
So...let's do this.
-Were you thinking about the money
or were you thinking about fucking my daughter?
-Uh...both.
-I take my work very seriously.
-Okay.
-And I expect that from you, too.
-Absolutely. Yeah.
-Lights-out is at 9 p.m. sharp.
After that, no one leaves their room.
Understood?
-Understood. Yeah.
-Ainslie's peak fertile period is tomorrow night.
So starting then,
you'll be expected to mate with her twice a day.
You'll stay on my ranch as long as it takes.
Mm-hmm.
-And while you're working for me, you call me Chief.
-Chief.
-Just while you're working.
Follow me.
-Yeah.
Oh, cool. Uh, this is a guest room or...
-Ainsley's room. You'll share a bed.
-Hey. Sorry.
Um...
Hey, so, um, I completely understand why I'm here.
Um, I'm just, uh -- With my fiancée and all,
I just don't feel comfortable, you know, sharing a bed.
So I'm wondering if there's a, like, air mattress
or something I could use.
-In my experience, I find it's best for the stud and bitch
to get acquainted before breeding.
-I have a-an extra toothbrush for you if you like.
-Thank you.
Huh.
Hm.
Oh, shit. -What?
-Um, I'll be right back.
-Hey. -Hey. What's going on?
-Not much. What's up?
-I thought you were gonna call me on your way back.
-Um, yeah. She wanted me to help her, uh...
She thought I could help her with her breeding.
Like, advise her. -What?
-Uh, 'cause of my genetics degree,
she wanted to, like, pick my brain a little bit.
- When are you heading back? - Um...
...she actually invited me to stay the night,
so I think I'm just gonna crash here.
-Baby? This is really weird.
Like, what?
-No. It's fine. Um...look.
She offered to fund the rest of my project If I helped her.
So...
-Why is she offering you all this money?
You don't even know this woman.
-Baby, I just need you to trust me on this one, okay?
This is a really big opportunity,
you know, for both of us.
-I knew something like this was gonna happen.
Has she been weird with you? -No. No.
She's fine.
She just has me crashing on the couch...in the living room.
Just promise you'll call me if things get weird, all right?
-I will. I promise.
-All right. I love you.
-Okay. I love you more.
Oh, shit.
Hey.
Sorry. My fiancée was worried.
I was just calling her back.
-You left your room.
-Uh, I know.
I-I just forgot to mention that I was staying, so, uh,
she just wanted to know what was going on.
-And what'd you tell her?
-I told her I was helping you with your breeding --
dog breeding.
-Get inside.
-Yep.
-Give me your phone.
-Oh. Why?
-You just lost your phone privileges.
-Um, yeah.
Sorry. I, uh...I need my phone.
-Do you want me to rip up your check?
Give me your phone.
You'll get it back when I feel you've earned it.
Go.
-Everything okay?
-Uh, yeah. Yeah. Um...
She's just a little upset.
-Yeah. It's probably best to just follow the rules.
-Yeah. For sure.
Is that my proposal?
-Oh. Yeah. Sorry. Uh, I was just curious.
-Oh, no. Yeah. Go ahead. I don't care.
It'll probably help put you to sleep.
-You know, I actually think this is really interesting.
-Yeah? -Honest truth.
This is good stuff.
Do you mind if I keep reading?
-Please. Yeah. Go ahead.
I'm sorry. -That's all right.
-I have to go to the bathroom. -Okay.
Jesus fucking Christ.
Fuck me.
-How do you plan on targeting the sequences?
-Um, CRISPR-Cas9.
It's the most efficient protein.
-Yeah.
I heard China's already using it to treat cancer patients.
-Uh, yeah. Yeah.
I mean, um, they're even going beyond that now.
They're editing human embryos.
-Damn. China doesn't mess around.
-Yeah. Seriously.
Uh, I mean, it took the U.S.
like five years to get approval for clinical trials,
and China just said fuck all that
and started modifying babies.
It's bat shit.
-But don't you think that's a bit hypocritical?
-What do you mean?
-Well, I mean, you're gonna modify those bees, right?
-Uh, yeah, but that's different. -How's it different?
-Well, um, I'm using it to fix a problem in their genetic makeup.
Once you start engineering your kids for genetic perfection,
that's a-a door that can't be closed.
-But if you're gonna give your kid an immunity to Alzheimer's,
why not just make them smarter, too?
-Yeah. Well, while we're at it, why don't we, um, you know,
make them less creative and -- and -- and more analytical
because I want them to be a lawyer?
You know, it's a slippery slope.
-But that's inevitable.
I mean, every parent wants to make
the best version of themselves.
-Yeah. Yeah. No. That's a fair point.
-You must be excited to actually play a role in all this.
I mean, not yet.
Maybe if more people valued my work.
-Fuck that.
Value yourself.
-Yeah, but that's not really how it works.
I can't peer-review myself.
-All right. Whatever.
-I'm sorry. I just... -No. It's fine.
It's just...
For the record,
I think what you're doing is really important.
-Thank you.
-I'm gonna go to sleep now. -Yeah. Me too.
-Good night. -Good night.
Who wants breakfast?
-You two are just perfect, aren't you?
-Ah. Yeah. Thanks.
-I made you something nutritious,
so come on out before it gets cold.
-Cool. Thanks.
Okay.
-I'd make a pretty decent matchmaker, huh?
Yeah.
Hey, uh, so, last night, um,
I noticed some, uh, mounds behind the barn.
Um, are those just...
-Dead people?
Is that what you want me to say?
-No. Sorry. I -- There's been a miscommunication here.
I was just curious what they were.
-I wasn't implying that -- -It's fine.
They're just compost piles. -Gotcha.
-Just compost piles.
-Okay.
-I mean, if you don't believe us,
you're more than welcome to grab a shovel from the barn.
-No, no. No. No. I believe you.
Uh, thank you for breakfast, by the way.
These eggs are perfect.
-Once again, congratulations on your big win today.
This poodle just continued to wow everyone.
What do you think set him apart from the competition?
-I think my mom left.
-Your mom? -Uh-huh.
-Oh. Um, well, do you want to go find her?
-What? -W-Was she supposed to be here?
-She was supposed to see this.
-Oh.
- W-What was your question?
-Uh, what do you think set your dog apart today?
Russell?
Uh, in here!
When you're done,
come down to the dining room.
-Okay. I'll be out in one minute.
What's up?
-Sit.
Sit closer.
What's going on?
-I'd like you to tell me why I have your phone here.
-Well, it was vibrating, so...
-And? -And...
Uh, I just didn't want my fiancée to get worried, so...
She's a waste of your time.
-Well, uh, you don't know her, so...
-I know she's infertile.
-How do you know that?
-You'd be surprised how easy it is
to find someone's medical records.
-Wait. You looked up my fiancée?
-I did.
And I was sad to see she's genetically inferior.
-Jesus Christ.
-My daughters are in a whole different genetic tier.
That's why I picked them.
-Picked them?
From the adoption agencies.
They were the cream of the crop.
You could be adding another intellectual to our society.
Why would you let that go to waste?
-I-I should probably get that.
-You're not listening.
-I just don't want her to get worried
and do something like call the police or something.
-And why would she call the police?
-Because she's probably really worried about me.
Are you thinking about calling the police?
-No. Of course not. No.
-I'm not.
- Go to your room.
Go!
-Your call has been forwarded...
What the fuck, dude?
-911. What's the emergency, please?
-Russell?
Russell.
Guess what time it is.
Mating time. You excited?
-Yeah. Definitely. Uh, so...
-So take your clothes off.
-Um, right now or...
-Right now.
- Cool.
-I'll go get Ainsley.
You're not naked.
-Uh, yeah. I just need a minute to --
-Be naked.
-Right.
-Good.
Here she is.
Wonderful.
Let's get started.
Now I went three minutes of foreplay.
Then I want you to crawl onto the bed and mount her.
When you ejaculate, I want deep penetration
to help get the sperm as close to the cervix as possible.
When you're finished,
Ainsley will lay on her back for five minutes
to help put gravity in our favor.
Foreplay. Now.
-Uh --
-What are you doing? -I thought we were faking it.
-We are faking it. Get on the bed.
-What? You just kissed me. -Get on the fucking bed.
What the fuck are you doing? Just get on top. Go.
-Uh, okay.
Ohh!
-All finished?
That wasn't so hard, was it? Quick and easy.
-Emphasis on the quick.
All right.
I'll give you some time to recharge your batteries.
We're gonna try again in the morning.
You up for it?
-Uh, yeah. Yeah, I think so.
-Good. I'm gonna go start dinner.
We got to put some more fuel in that tank.
-You did fine. She had no idea.
-I don't know how you live like this.
How do you deal with this?
Best advice I can give is just always follow the rules.
-You've never broken them?
-Aside from right now?
-Yeah.
-Sometimes I hold the babies.
-Hold the babies?
-We're not supposed to
'cause it causes attachment issues with the buyers.
-Oh.
-She just lets them cry and cry in the dark.
Jesus. That's horrible.
-Yeah. It's pretty fucked up.
-You ever think about quitting?
-Yeah.
But my cut pays for everything.
I can't finish school without it.
-Till you get that blank check.
-Yep. That's it.
-I hope you like eggs and spinach,
because you're gonna be eating a lot of it.
-Yeah. Thanks. I'm a fan.
-Very nutritious.
Full of folic acid,
which is vital to healthy semen development.
- You really did your research.
-I did. Thank you.
Eggs are also known to increase sperm count.
Thankfully, there's a thousand ways to cook an egg.
- Right? Yeah. Yeah.
-I had such a good laugh earlier about the "quick and easy."
Oh, yeah.
Yeah. That was a good one.
-Then, the more I thought about it,
it did seem kind of strange.
-What, uh, what do you mean?
-Mm. How quick it all was.
I mean, I did say three minutes of foreplay, didn't I?
-Yeah. Yeah.
Um, you know, I guess we just got right into it.
-How long do you usually last?
- What's that?
-How long do you usually last when you have sex?
Uh...Oh.
Um, I guess...
I guess I'm just a premature kind of dude.
Sorry.
-There's nothing to be sorry about.
The female orgasm isn't necessary for copulation.
The way you do things is actually more efficient.
-Yeah. Hm.
I, uh, I never...
-Go to your room. Now!
I was just... -Take your clothes off.
-Okay. Yeah.
Go to your room.
Russell.
Russell.
This time, I'm gonna watch.
Is there a problem with that?
-Um, no.
-Foreplay.
What's wrong?
-I, um, I can't, um...
I-I can't with you. Uh -- -Excuse me?
-Can you just, uh... I c-- I can't with you here.
-Yes, you can.
-Uh, I'm sorry.
It's just not gonna work right now.
God damn it.
- Just go with it. - Who was that guy?
The other stud.
-Mm. -Take this.
-Uh, w-what is that?
-It's a little blue pill.
-Oh. Um, no. I'm fine. I-I'm --
-Take the fuckin' boner pill.
-Hello?
Anyone home?
I'm with the Bridesville Police Department.
I just have a few questions for you.
Yara!
-She's in the barn. -Who's that?
-It's Cosette. -Get the kit.
-On it.
-How heavy are you? -What?
-How much do you weigh? -Uh, one -- one sixty-five.
-One sixty-five.
Would you please open the gate for our new friend?
-Yeah. On it.
-Wait. Give it a few minutes before you let him in.
-Yes, Chief.
-Get on the bed and kneel with your hands behind your back.
Go.
Cross your ankles!
Jesus fucking Christ! -Keep your fucking legs crossed!
-What was that?
-Don't leave till he's out. Got it?
-Got it.
-If he tries to leave, give him another dose.
-Okay.
So that might kill him.
-Yeah?
-Was that a tranquilizer dart? -Go to sleep.
-I don't feel anything. -I said go to sleep.
I know what you're thinking, and it's stupid.
-What?
-You're thinking, 'Why didn't that dart knock me out already?"
-I-I wasn't thinking that.
-Okay. Well, that's stupid.
-Okay.
-I know a lot about tranq guns.
I did a lot of research on this.
-Are you sure that you got the dose right?
-Yes, I got the fucking dose right.
Have you never seen a video of an animal getting tranqed?
-Uh, sure. -Yeah.
Sometimes they run around for a while before they fall down.
Usually they're unsafe to approach for about 10 minutes.
-Okay. So?
-So shut the fuck up for 10 minutes.
-You Patti Kolb? -Yes, I am.
How can I help you? -I got a call from someone.
Said their fiancé, Russell, was through here the other night.
-R-Russell. Yes. He -- He came over for dinner.
-You, uh, you invited him over?
-He came to see my daughter.
I believe they're on a date at the moment, though.
-Oh. I-I see.
And, uh, when did they leave?
About an hour ago.
-Ah.
You mind if I take a look around?
-No, not at all.
-Uh, I was gonna start with the house,
if that's all right.
-Yeah. Absolutely. Right this way.
-You, uh, you got a permit for that?
-Yes, I do. Would you like to see it?
-No. That's fine.
-All right, then.
- Don't talk. - Huh?
-Anyone home?
- Are they to come in? - Stop talking.
-I believe my daughters are all working at the moment.
-How many daughters do you have?
-Five. Yara's in the barn if you'd like to talk to her.
-No. I'll check the barn later.
-Wonderful.
Which of your daughters was on a date with Russell?
-That would be Ainsley.
-I see. You mind showing me her room?
-Not at all.
Could I get you something from the kitchen?
Homemade cookie?
-No, thanks.
-Okay.
-You were... gonna show me Ainsley's room?
Of course. Duh!
Right this way.
Don't move.
-It's right down here.
-One of your daughters?
-It's just an old house, I guess.
Shut the fuck up.
- Hello?
Oh, my God!
Get the fuck out! -Oh, shit! I'm...I'm sorry!
-I guess they got home a little early.
-Oh, my God. Oh, my God. I am so sorry.
-Oh, Russell didn't seem to mind.
-So, you still want to go see the barn?
-No. No. I, um...
I-I don't think that'll be necessary.
-All right, then.
You sure I can't get you anything from the kitchen?
You said something about a cookie?
-Good morning.
I bet you're wondering where you are, huh?
Well, there's a hint for you in that cupboard over there.
Go take a look.
-They're cups.
-They're semen collection cups. Just like a sperm bank.
As per our deal, you'll still be expected to supply your sperm,
enough to impregnate my daughters many times over.
I'd much rather do things the natural way.
But you know what? You're worth it.
All you have to do is fill every single one of those cups,
place them in the freezer, and I'll let you go.
-But that's not possible.
-With the right attitude, it's certainly possible.
You want to know how I won best in group in '93?
By picking the right stud.
-Okay, but that's -- that's not me, okay?
I'm not the right stud. -Yes, you are.
And you should be proud I picked you.
-But I-I have an anxiety disorder.
I've had it my whole life.
-You want to know what I do with the wrong studs?
The wrong studs get put down.
I choke them out, put them in the freezer,
then bury their bodies beside the barn.
Oh, and there's pornography in that basket.
Little basket of porn there.
-Wait. Wait, wait. Hold on. Hold on!
I'll do it... with your daughters.
I want to fuck your daughters!
-Okay. I'm here to collect.
-Collect...the cup?
-Well, my daughters aren't gonna impregnate themselves, are they?
Wonderful.
Prep the gear. -Yes, Chief.
-Tell Ainsley she's up first for insemination.
-Yes, Chief. -Uh, Patti? Quick question.
-Nope.
-Patti?
Patti?
Oh. Sorry. Uh, i-it's Yara, right?
The freezer stopped working. The samples are getting warm.
-The freezer broke?
-Yeah. It just turned off. What do I do?
-I'll get Patti.
-Okay. Hurry!
- What's wrong with the freezer?
-I don't know. It just stopped working.
The samples are getting warm.
-Show me.
-How long before they go bad?
-Russell?
Look at me.
This door does not open till you're finished with those cups.
Understand?
-Okay, but --
-So you'd better figure out a way to fix that freezer
or you're gonna have to start over.
-I don't know what you want me to --
-Do you want to start over?
-I don't know how to fix it.
-You went to M.I.T., right?
Yeah.
-If you went to M.I.T., you can fix a freezer.
-Um...no. That's actually not true at all.
-Why'd you leave me? -Again.
-Why'd you leave me? -Again.
-Why'd you leave me? -Again.
- Why'd you leave me?
-Really think about how that makes you feel. Go.
Why'd you leave me?
-Again, Yara. Why did your mom leave you?
-Why'd you leave me?! -Again! Like she's right here!
-Why did you leave me?! Why did you leave me?!
Why?! Why -- Why did you leave me like that?
-It's okay. Come here. I got you.
Come here. Come here.
-Come here. I got you. Come here, girls.
It's okay. It's -- Honey, it's okay.
It's okay to cry sometimes.
It's all cleansing.
We all need to cleanse sometimes, right?
-Okay. I got you.
-Chief!
Chief!
-Oh, goodness. Look who it is.
-Where's Russell?
-It's Haley, right?
-Where's Russell?
-She broke in.
-Oh, no. She broke in?
You know what that means?
-Whoa! I-I'm sorry. Please.
-That means I'm within my rights to shoot you in the face.
-Please. -Why are you in my barn?
-It's t-the only place the cops didn't search.
But if you kill me...they will.
-Really? What do you think they'd find?
-Whatever's in there.
-Oh, they'd look in my survival shelter?
What do you think they'd find in my survival shelter?
-Russell?
-Nope. Just emergency rations.
Cans of soup, cans of beans --
-And ravioli. -Shut the fuck up.
My point is he's not here.
Right now he's halfway to Montreal with my daughter.
Ran off with her last night.
-He...
...wouldn't do that.
Cops might believe that, but...
-Look.
I have pictures.
Look.
He's been cheating on you this whole time.
Look. There's more.
Believe me now?
-Okay. -Wonderful.
Yara, would you please escort Haley back to her car?
Russell.
Are you okay?
Hold on. I'm gonna get you out, okay?
Jesus. There's a lot of keys.
-Why didn't you call the cops?
-Just -- Just hold on, okay?
-Why didn't you call the cops?
-I...I just had to, um...
...I had to look out for myself.
-Had to get your cut.
-I-I'm still breaking you out, okay?
I wasn't lying about that.
-Okay.
-It's fine, okay? You don't have to --
- Patti! Jesus! Stop!
What the fuck?! Stop!
Patti, stop!
Patti! What the fuck?!
-Hello?
Ainsley?
Ainsley?
Hello?
Hello?
-Hey.
I hear you. -Hey. Hey.
Hey, are you okay?
Are you okay?
-No.
I'm in the freezer.
Really fucking cold.
-Okay. Okay.
We're gonna get through this together, okay?
Just -- Just keep breathing.
Is there anything...
What's around you? What do you see?
-Mm, just boxes.
Empty food boxes.
-Okay, Okay. What else?
-Um...trash bags.
-Okay. Grab the trash bags. -Okay.
Okay.
-You're gonna start wrapping your body with those trash bags.
Like a...like a poncho.
That should maintain your core body temperature.
-Okay. Yeah.
-How's that? Is that helping?
-Mm, I think so.
-I'm right here.
I'm right here. Just keep breathing.
Just keep breathing.
-Just keep breathing.
-Russell?
-Yeah.
-I would have kept our baby.
-What?
-I wouldn't have let Patti sell her.
-Our baby?
-Yeah.
She's in the other room.
I haven't named her yet.
M--
I thought...you might want to be a part of that.
-We're gonna get through this together, okay?
Just...Just keep breathing.
Just keep breathing.
-Ainsley?
Ainsley, are you okay?
Ainsley?
Ainsley, are you okay?
-No.
-Chief!
Chief!
-Where's Yara?
-Stabbed her in the neck.
-She's dead?
-Correct.
-Stop!
Stop!
Step away.
Now!
Aah. Aah.
Aah!
Get out of here. Go. Go!
-That was your baby.
You almost killed her.
-I knew you'd catch it.
-Wait. W-Wait.
I have your...
I have your check.
Take it. It's -- It's all yours.
Well, hold on. Hold on. If...
If you kill me...
...the -- the business will stop, and...t--
the check will be worthless.
No one will see your brilliance.
Don't you want them to see that?
That's why I picked you.
Because you're a special breed.
-Better genes don't make better people.
But...I'm doing something important here.
-Four years ago, an average of 30% of beehives
in the western United States were lost to mites each winter.
Today, with the implementation of gene editing,
we're now looking at only a 15% loss each year,
and those numbers are continuing to improve.
Helping these bees has taught me a lot of life-changing lessons.
I believe that the best version of our society
would function like a colony, where each effort matters
and we all play a role in something greater.
Thank you.
-It's okay.
Take your time.
-I guess I just...
...need to feel secure.
-And what are your needs from Russell?
-Just need him to be honest.
-You hear her?
-Of course.
-And what are your needs, Russell?
-I'm, um...
I'm trying to earn her trust.
-Tell her.
-I need you to trust me that I won't keep secrets.
-What kind of secrets? Be specific.
-Like...my affair in Montreal.
-Good.
Yeah.
It's tough, I know.
After all the work we've done, it's not easy to go back there.
But it's important to be able to talk about these things.
-Today, with the implementation of gene editing,
we're now looking at only a 15% loss each year.
And those numbers... -Mommy!
Mommy, look. -Helping these bees has...
-Is she okay?
-Yeah. Yeah. She's fine. I believe...
-Wow! Almost finished?
Where does that one go?
Oh, my God. Have you done this one before?
She's pretty smart, huh?
-Yeah. She sure is.
-Just like her dad, I guess. -Oh, actually, she's adopted.
-Oh. Is she? -Mm-hmm.
-Yeah. We just got really lucky with her.
Russell pulled some strings at the adoption agency.
-You'd never know. She looks just like him.
What's her name again?
-Ainsley.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.