Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ESTA TEMPORADA PRESENTA MÚLTIPLES ESCENAS DE VIOLENCIA,
IMÁGENES DE TORTURA Y UNA REPRESENTACIÓN DE UN SUICIDIO.
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
¿Y qué si en realidad es el Cristo?
No hay ninguna profecía que diga que el Cristo viene de Galilea.
Las escrituras dicen que proviene de la descendencia David, de Belén.
El linaje desacreditado es el menor de sus crímenes.
¿No hay ninguna otra persona con título y cordura que
- se pronuncie en contra de esta locura? - Te superan en número.
No cuentas con quórum. Siéntate.
Habremos terminado hasta que la guardia del templo lo traiga.
Esto no se ha terminado.
Rabí Nicodemo.
Veo que tu salud ya regresó.
Qué bueno que nos acompañes.
¿Qué significa esta reunión ilegal que convocaste?
Ah, bueno, toma asiento.
Te informaremos. Hay muchas cosas por decir.
No. Soy yo quien tiene cosas que decir.
Durante generaciones,
este consejo siempre mantuvo la reputación
de ser justo e imparcial.
Nos adherimos a una serie de doctrinas legales ejemplares y conductas ordenadas
y así logramos ganar la templanza y el respeto de todos,
también quiero creer que nos ganamos el de los captores.
Y el reconocimiento de que somos confiables
y administramos la ley correctamente
y mantenemos una armonía y un equilibrio con Roma.
Ustedes estropearon totalmente esa reputación
al convocar esta asamblea ahora,
antes de una de nuestras festividades más sagradas
y, además, lo hicieron en esta ciudad,
que vibra con un fervor que se encuentra a punto
de desbordarse y convertirse en algo que provocará toda la ira de Roma.
Amén y amén.
¿Entonces simpatizas con el galileo?
¿Eres tan tonto como para provocar nuestra ruina por estar obsesionado con Él?
Estoy aquí para defender la credibilidad del Sanedrín,
que ha sido socavada por desafiar a la tradición,
los precedentes y la sagrada ley de Dios.
¿Qué ley de la Torá hemos violado?
¿Dices ser una de las mayores autoridades de Israel,
y no conoces la ley de Moisés?
Responde su pregunta.
Gedera, qué interesante.
¿Solo bastó un artesanucho de Nazaret
para ponerte a favor de Zebedías?
Habríamos evitado años de discusiones interminables
entre fariseos y saduceos si lo hubiéramos sabido.
Pero, respondiendo a tu pregunta,
dice con toda claridad y sin ninguna ambigüedad,
en la primera parte del Quinto Libro de Moisés.
"Ningún hombre será condenado sin una audiencia apropiada y un juicio justo".
Te traigo los rollos para que los leas en voz alta a todos los presentes,
si quieres.
Sería una experiencia reveladora para ti, Gedera.
Además, de acuerdo con lo que dicta la tradición,
este tipo de juicios debe realizarse en dos días, sin interrupciones.
A fin de evitar un veredicto erróneo.
Y si debo explicar que ahora es la víspera del sabbat,
entonces nuestro problema es más grave.
Yo planteé ese razonamiento, rabí Nicodemo.
Me parece que sé cuál es la razón
y no me produce ninguna gracia decir que no me sorprende.
El hombre en cuestión ha estado enseñando en el templo
a multitudes que lo adoran, a plena luz del día, toda la semana.
Tuvieron oportunidades de arrestarlo antes, pero no.
Decidieron hacerlo a esta hora de la noche.
¿Por qué?
Porque hay algo vil y turbio en sus motivos
que sucumbe al escrutinio de la reveladora luz del día.
¡Eres un traidor!
¿Cómo te atreves?
Orden.
¡Orden!
- ¡Guarden silencio! - No te reconozco.
Guarden silencio.
¡Cállense!
Debo señalar que el rabí Nicodemo ha planteado objeciones
que merecen más deliberación.
Vamos a levantar la sesión por esta noche y nos volveremos a reunir
en la mañana para analizar su argumento.
Zi, no.
Rabí.
Mi amigo.
Haz lo que viniste a hacer.
¿Espadas y garrotes?
¿Vinieron a arrestar a un zelote?
¿A un ladrón violento?
Yo solía sentarme con ustedes y les enseñé en el templo.
Y no me prendieron jamás.
Pero esto debe suceder así,
para que las escrituras se cumplan.
Solo puedes hablar para contestar a nuestras preguntas.
Si eso quieres…
¿Qué?
¿Juan?
No deberías estar aquí.
Lo mismo opino.
Lo tenemos que hacer.
No te resistas.
Malco, por favor…
no lo hagas.
¡Oye! ¡Detente!
¡Pedro! ¡No! ¿Qué hiciste?
¡Zi, no! ¡No! No lo hagan.
Pedro, Santiago, guarden las espadas.
¡Guárdenlas!
Alto.
Dijeron que no habría sangre. Que era pacífico.
Tranquilo.
No.
No.
- Déjame ayudarte. - No.
No.
Tranquilo. Estás bien.
Confía en mí.
¿Qué?
No entiendo…
¿Cómo es que…?
¿Cómo…?
Pedro, ¿qué crees que haces?
Quien a espada mata, a espada muere.
No hay nada que puedan hacer ahora.
Si yo lo quisiera impedir, lo haría.
¿No te queda claro?
Puedo rogar a mi Padre
y Él enviaría más de 12 legiones de ángeles en este momento.
Pero ¿cómo se cumplirán las escrituras entonces?
Esta hora es suya.
La hora de la oscuridad.
¿A quién están buscando?
A Jesús el nazareno.
Yo soy.
¿Qué fue eso?
Repítelo.
Lo lograste.
Fue una victoria a duras penas.
Samuel te cuestionó sobre tu fe.
No es el momento adecuado.
Los sentimientos que tienen por Jesús son extremos, irracionales.
Desestimarán las palabras de quien ellos sospechen que cree en Él.
¿Pero si lo dice el maestro de maestros?
La paranoia y el miedo son más inmediatos
que las deferencias que hayan tenido conmigo.
No, vamos a quedarnos con lo que creen que conocen mejor.
La ley y la tradición.
Ozem habló al final,
- ¿no crees que fue muy extraño? - Sí, estoy de acuerdo.
Pero su inconsistencia no nos deja saber qué opina.
Bueno, tengo mucho que hacer.
Debes ayudarme a prepararme para mañana.
- Sí. Claro. - Rápido, a mi casa.
Rabí, por favor.
Utiliza tu poder para…
¿Acaso no he de beber, si el Padre me ha dado una copa?
Vámonos.
Andando. Vamos.
- Oigan, ¿qué sucede? - Rabí.
Apártense.
- Ni un paso más. - Rabí.
- O los arrestaré. - Por favor, señores.
Les dije que yo soy a quien ustedes están buscando.
Me buscan a mí.
Dejen que se vayan.
No son una amenaza.
- Eso lo veremos. - No. Déjalos en paz.
Ya tenemos al que buscamos.
¿De qué crimen lo inculpan?
- ¿Adónde irá? - ¡Rabí!
No olviden mis enseñanzas.
Recurran a ellas ahora.
- ¡Rabí, por favor! - ¡No! ¡Déjenlo!
Ya oyeron lo que dijo.
¡Judas!
- Pedro. - ¡Pedro!
- ¡Dijo que nos fuéramos! - ¡Pedro! ¡Pedro, no!
Juan.
Debo asegurarme de que no empeore todo.
Judas no iba a salir a comprar más comida.
¡Zi!
Puedes seguirlos sin que te vean.
Así es.
- Pero no es lo que dijo que hiciera. - ¿Ya no tienes valor?
- Demuéstralo. - Les dijo que no somos una amenaza.
- ¿Y quieres que me convierta en una? - Creo que hay cosas peores que eso.
¿Hacer lo que dijo? ¿E irnos de aquí?
¿A dónde?
- ¿A casa de Phoebe? - ¿Qué estamos pensando?
¡Ahora es cuando Él nos necesita más!
¿Qué va a pensar de nosotros si desobedecemos sus instrucciones?
La historia nos juzgará sin importar lo que sea que hagamos.
Jesús juzgó a Pedro cuando por impulso quiso encargarse
- y atacó a ese hombre. - Juan lo conocía.
- Pero ¿de dónde? - Debemos saber
- al menos adónde lo llevan. - Creo que Pedro y Juan están en eso.
Vamos a casa de Phoebe.
¿Ustedes no vieron a alguien envuelto en una sábana?
Vi que quedó desnudo, pero corrió.
Era Marcos.
- ¿Era real? - Sí.
No saben lo mucho que me alegra.
Oigan, ¿y si corrió a decirles en dónde estamos?
No, no tiene lógica. Hizo todo para ayudarnos.
Mateo, a veces las personas son ilógicas.
Tienes a Judas de ejemplo.
Esa es una buena razón para ir detrás de ellos.
Pero hay que ver a dónde lo llevaron.
¿Cómo sabemos que Judas no nos va a traicionar a todos?
Nunca vamos a tener respuestas si no nos resguardamos.
- ¡No, yo necesito más que respuestas! - Yo también.
Quiero que Zi se… encargue de Judas.
¿Nadie escuchó lo que Jesús le dijo a Pedro sobre los que toman la espada?
Creo que debemos dividirnos en dos grupos. Uno los sigue a la distancia,
el otro va con Lázaro a ver que las mujeres estén bien.
El primer grupo trae noticias y decidimos qué hacer después.
No, no es una buena idea. Debemos quedarnos juntos.
¿Quedarnos juntos? ¿Y luego qué?
- ¿No hacer nada? - Sus enseñanzas.
La única instrucción que nos dio además de nos fuéramos,
fue que no olvidemos sus enseñanzas
y recurramos a ellas.
¿Quieres que solo reflexione?
No fue mi idea, Bartolomé.
Fue Suya.
Yo sé que tienen muchos argumentos para esconderse,
para determinar en dónde está Jesús…
e incluso para tener respuestas de Judas.
Pero no dijo que hiciéramos eso explícitamente.
Dijo: "no olviden mis enseñanzas".
Y el lugar más sensato para hacer eso es en casa de Lázaro.
Ahí están los archivos de mi manuscrito y los de Juan.
También las mujeres.
Y tienen tanto que ver como nosotros.
Es cierto.
Deben saber qué está pasando.
¿Qué vamos a responder cuando nos pregunten a dónde lo llevaron?
Que Pedro y Juan lo están buscando.
Bien. A casa de Lázaro.
- Vamos. - No, no. Espera.
Las autoridades saben de él y dónde vive.
Esa opción es la más peligrosa.
Vayan con Marcos, yo voy por las mujeres.
- Zi, debemos estar juntos. - Tranquilo.
- Voy a ir rápido y vuelvo… - Ya no nos separaremos.
No sobreviviremos.
Concuerdo.
Por favor.
- ¿Seguro que tu oreja está…? - Estoy bien.
- Puedo llevarte al doctor. - Dije que estoy bien.
No necesito ir al doctor.
¿Por qué?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces tú aquí?
- Dijo que nos fuéramos. - Sí.
Pero lo seguimos.
- Pues no confío en ti. - ¿Sí?
Pues, tampoco confío en mí, ¿sí?
Estoy lleno de ira y un poco aterrado,
pero debo entender qué sucede.
- ¿Quieres matar a Judas? - Sí.
Es el traidor del que Jesús habló.
- Ya lo sabía. - No lo sabías.
Y yo tampoco, aunque Jesús lo haya dicho.
Mírate.
Cuando crees que sabes algo, te vuelves desquiciado, peligroso.
Creo que ya hasta estaría muerto.
¿Por qué sabías su nombre? Del guardia del templo.
- ¿Al que le cortaste la oreja? - Sí.
Trabaja con Caifás.
Lo vi cuando les vendimos aceite.
- ¿Entonces Caifás los envió? - Eso supongo.
Hay que seguir. Los perdemos.
Le dije: "no soy fariseo".
Para ti.
¿Por qué todos suponen que me gusta el vino?
Porque es verdad.
- Pero me gustan otras cosas, ¿eh? - Me alegra poder ayudar.
- ¿Qué es eso? - Parece…
un escuadrón.
¿Qué hace la guardia del templo fuera de la ciudad?
Sé cómo averiguarlo.
¡Es Jesús!
¿A dónde lo van a llevar?
- ¿Qué sucede? - ¡Jesús, te ayudaremos!
¡Bernabé!
- ¿Qué es esto? - ¡Pedro! ¿Qué está pasando?
Sí. Lo detuvieron. Vimos el momento.
- ¿Por qué? - ¿Dónde estaban?
No hay tiempo de explicar. Solo avísenle a todos.
Lo detuvieron ilegalmente, no hay una orden.
No tenemos todos los detalles, pero sabemos
que lo quieren esconder.
Seguro van a detenerlo hasta en la mañana.
Cuando haya terminado el Pésaj.
- No pueden hacer juicios de noche. - ¿Por qué él no los detiene?
Oigan, no sabemos qué pasa,
por qué no siguen las reglas, ni por qué no actúa al respecto.
Queremos averiguarlo. Ustedes informen a los demás.
- Deben enterarse todos. - Ve por tu hermano. ¿Dónde está?
- No me dijo a dónde se fue. - No busquen a Zi.
Nos toca hacer algo por Jesús. ¿De acuerdo? Todos.
Vayan.
Jesús sabía que aquí había un traidor. Él nos dijo.
De habernos dado más pistas, habríamos detenido a Judas
y esto no habría pasado.
Dijo que uno lo iba a traicionar. No dijo que sabía quién era.
¿Entonces crees que hay cosas que no sabe? ¿En serio?
Dice que ya no estemos inventando historias para convencernos
de que todo habría sido diferente.
- No pierdan el tiempo. - Suena como una persona en negación.
¿Qué es lo que quieres que diga, Bartolomé?
¿Que hay que obsesionarnos con el pasado?
¿Que, igual que Tadeo, creamos que lo pudimos prevenir?
Podrías hacer pedazos el cuello de Judas, con un brazo atado a la espalda.
¿Crees que solo los fuertes podrían haber actuado?
¿Te hace sentir mejor contigo mismo?
- No fue lo que dijo. - ¿Y por qué lo hizo Judas?
No tiene sentido.
Todos buscan respuestas, pero les aseguro que no las hay.
¡Siempre tú con tu autocompasión!
¿No ves que esto es más grande que el dolor que sientes?
No tiene ningún sentido que te tortures
tratando de entender lo que Jesús permite o no.
- Confía en mí. - ¿En ti?
Alguien que siempre cuestiona todo, menos sus conclusiones.
- Andrés, ya. - Déjalo en paz.
"Dichosos los pobres de espíritu, de ellos es el reino de los cielos".
¿Tú te sientes dichoso, Mateo? Porque yo no.
¿Quién habló de sentimientos? Cito Sus enseñanzas.
Si una pérdida así es el reino de los cielos,
creo que quiero otra cosa.
- ¡Por Hades y Estigias, Tad! - No, no.
No lo reprendan.
Jesús dijo: "dichosos los que lloran, porque serán consolados".
Mateo.
Citar frases del sermón de la Meseta de Corazín
no cambiará los hechos.
Les atribuyen intenciones a mis palabras.
- Yo solo obedezco la orden de Jesús de… - A la gente como tú les es fácil
- y cómodo ignorar sentimientos. - ¿Cómo que "a la gente como tú"?
- Tú no tienes derecho. - ¡Oigan, deténganse!
Por favor.
No se equivoquen.
Tengo miedo…
estoy molesto, preocupado…
confundido…
desorientado…
e igual de inseguro que ustedes, ¿de acuerdo?
Estoy usando la única herramienta que ahora tenemos disponible,
recurrir a Sus palabras.
Si tú consideras que es algo fácil y cómodo, como dijiste,
te aseguro, Andrés, que yo no creo que sea
ninguna de esas dos cosas.
Tal vez no sea lógico, pero díganme,
¿cómo van sus esfuerzos para llegar a una respuesta razonable?
Eso pensé.
"Dichosos los mansos, pues heredarán la tierra.
Dichosos los mansos, pues heredarán la tierra.
Dichosos los compasivos, pues tendrán compasión".
Mateo, no es para allá.
"Dichosos los compasivos, pues tendrán compasión".
Creo que tenía razón. Sí era para allá.
No seas ridículo. Si va para allá, llegará a Belén.
- Betania es el camino a la izquierda. - No es este.
- Es otro más cercano a la ciudad. - No, sí es este.
- Se ve diferente en la oscuridad. - ¿Estás seguro?
Si tan solo tuviera un mapa.
Vamos por allá.
La verdad, yo ya me cansé de caminar.
"Dichosos sean
cuando los insulten,
los persigan y digan todo tipo de males en su contra por mi causa.
Regocíjense y alégrense, pues su recompensa es grande en el cielo".
Izquierda. No derecha.
- Izquierda. - Vamos.
¿Tienes que discutir por todo, Bartolomé?
- De acuerdo. - Vamos.
Por favor, Max, evita que se formen multitudes y que nos sigan.
No queremos tener un disturbio enorme.
Tú eres el que parece un disturbio enorme, Malco.
¿Armado así, en plana noche?
- Creí que era un día santo. - Es que es algo interno, Max.
A ese hombre deben interrogarlo antes que el sabbat inicie mañana.
Yo sé que tú lo entiendes.
¿Y tu jefe te lo aprobó?
Caifás solo quiere interrogarlo.
¿Desde cuándo requieren notificación para eso?
Si únicamente va a hacer preguntas,
¿qué harás con las espadas y garrotes?
¿En dónde estuviste esta semana?
Están eufóricos. Solo vigílalos.
Es lo que te pido.
Y entonces llegaron por Él.
- ¿Qué pasó? - Se lo llevaron.
- Los guardias del sumo sacerdote. - ¿Estás…?
De acuerdo.
¿Te estás riendo?
No es mi intención. Es solo que…
¿Qué?
Regresé a ver cómo estabas, porque te detuviste.
Y, en serio, estuve a nada de preguntar: "¿ocurrió algo?".
¿Por dónde empiezo?
Esto se va a poner feo.
Ya sé.
Solo espera.
- ¿Qué? ¿Qué pasó? - ¡Marta!
¿Qué dijiste?
No los podemos dejar solos.
Tienes razón.
Por favor, ¿podrían sentarse
por un momento todos para hablar razonablemente?
No hay nada razonable.
- Ya no hay tiempo. - En el jardín de Getsemaní.
¿Lo llevaron a la Puerta Dorada?
Se fueron en esa dirección, pero no lo podemos decir con seguridad.
Con eso es suficiente.
¿Juan y Pedro sabían que venían?
- No. - Hermano, puede que vengan a avisar.
- Quédate y prepárate. - No me digas que me quede.
Están planeando asesinarte, Lázaro.
Por eso él debe venir con nosotros.
¿Qué? ¿Crees que deberías andar como si nada
ahora que hacen arrestos secretos?
¿Entonces quieres que te diga por qué tú tampoco?
Lázaro, en este momento lo que les importa no es encontrarte.
Pero no hay ninguna razón para que vayas allá.
Quédate, no salgas y prepárate, por si vienen Pedro y Juan.
- Los demás, deberíamos ir con Marcos. - Tiene razón.
Debemos ir todos juntos por seguridad.
- Solo hay que ser discretos. - No pienso igual que Tadeo.
Somos seguidores conocidos.
Las pondremos más en peligro si vienen.
- Dijimos que no nos separaríamos. - Casi somos invisibles.
- Son seguidoras conocidas. - ¿Dónde está Judas?
Nunca me voy a perdonar si les pasa algo a ustedes.
- Estoy dispuesta a arriesgarme. - Dije: ¿dónde está Judas?
Él…
Se fue por el Pésaj antes.
¿A dar limosna?
¿Por qué todos están así? ¿Qué pasó?
Oigan, ¿cómo supo la guardia del templo dónde estaban?
¿El lugar del séder no era secreto?
Les dijo la ubicación.
- Imposible. - ¿Y por qué están todos así?
Ya dígannos la verdad.
¿Traicionó a Jesús?
No conocemos la naturaleza exacta
de la relación de Judas con la guardia del templo.
Hablando de eso…
Juan parecía ser amigo del hombre que dirigió el arresto.
- ¿Qué vamos a hacer con eso ahora? - ¿Juan?
¿Cómo te atreves a hablar de mi hermano cuando no está presente para defenderse?
Judas se sintió ofendido por Jesús cuando yo lo ungí con el perfume.
Dijo que era un desperdicio.
- Salió rápido de la casa. - Debo mencionar que ese día
Jesús dijo que ungías Su cuerpo para Su sepultura.
Pero no dijo cuándo, Mateo. Puede faltar mucho tiempo.
Si es que hacemos algo.
Podemos irnos ahora o quedarnos a pensar.
Yo llevaré a las mujeres con Marcos. Dame la ubicación.
Las mujeres no van a ir con Marcos.
- Vamos con Jesús. - ¡No vamos a separarnos!
¡Obsérvame, hijo!
Lo podemos encontrar.
- Tengo contacto con Claudia. - ¿Quién?
La mujer de Pilato. Nos puede decir si Roma tuvo algo que ver.
- ¿Y van a frenar esto? - No lo sé.
Por lo menos sabremos a quién acudir.
María ya está a mitad del camino.
Hermano.
Al menos debería ir contigo.
- Puedo ver a Pedro y… - Tiene razón.
No deben vernos. Salgan en una hora. ¿De acuerdo?
Oren mucho.
Por favor, tráeme a mis hermanas lo antes posible.
¿Nos quedaremos aquí una hora?
Ama a tus enemigos y ora por los que te persiguen.
Es obvio que no lo voy a hacer.
Es una de Sus enseñanzas.
- Dijo que… - Yo no voy a pedir por Judas.
¿Y por qué enemigo sí pedirías?
¿Solo uno cuyo rostro no puedes ver?
Escúchenme todos, por favor. Solo escuchen.
Esta noche, Jesús oró por nosotros, en alto,
y lo escuchamos, durante el canto.
- Él reza fuerte siempre. - No, no siempre.
Y normalmente no si ora por nosotros.
¿Qué quieres decir?
Todo esto Él ya lo sabía,
pero aun así oraba…
aunque no escucháramos.
¿Y qué decía?
Perdóname por no memorizarlo.
Nos dijo muchas cosas en el séder.
Oró para que fuéramos uno. Perfectamente.
Y que el mundo viera que el Padre fue quien lo envió
y que Él nos amó, tal como el Padre lo amó.
Lo recuerdo.
¿No crees que es significativo que una de sus plegarias,
en voz alta en nuestra presencia
antes de todo lo que pasó, fuera que nos uniéramos?
Sin una plegaria Suya, eso va a ser muy difícil.
¿Y por qué?
¿Porque nunca hemos superado nuestras emociones
e impulsos ni un momento cuando más debemos?
Si no hacemos ni eso, ¿entonces quiénes somos?
¿No aprendimos nada en estos tres años?
Es porque lo amamos, Santiago.
El amor nos pide actuar.
No puede ser solo una idea o algo que decimos simplemente.
Nadie discute eso.
Mateo dice que no podemos decidir qué acción realizaremos
hasta que nos unamos.
Jesús acertó al notar que no lograríamos esto solos.
Que íbamos a necesitarnos ahora…
más que nunca.
No estoy listo para rendirme.
No lo haremos.
Siempre vamos a seguir juntos.
Pero para lograr eso, vamos a tener que unirnos.
Así es. Y si quieren ayuda…
Está Dios.
¿Quién más lo va a hacer?
Yo ahora no puedo.
No estaría rezando.
Sería falso.
Poco sincero, una afrenta.
Espera, un momento.
¿Adónde van?
La entrada al templo es allá.
No, es la guardia del templo.
Solo pueden traer aquí a alguien para retenerlo.
Creo que no les importa lo que pueden o no pueden hacer.
Jefe, me parece que tenemos que hacer un bloqueo aquí mismo.
Que no pase nadie y no haya multitudes.
Entendido.
- Entendido. - ¿De acuerdo? Nada de multitudes.
Abel, vas a hacer guardia aquí.
Gracias.
¿A dónde?
Malco es el sirviente de Caifás, seguramente va a su casa.
No lo sé. Está adelante.
No puede pasar por aquí.
- Pero solo quiero ir a… - No. Largo.
Sígueme. Vamos por allá.
Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey del Universo,
de quien nada se oculta.
Inclina tu oído, Adonai, y contéstanos.
Danos tu sabiduría…
porque la nuestra llegó a su fin.
Pedimos por nuestro maestro…
nuestro Rabí.
Tu…
Tu hijo, por…
Por Su protección…
seguridad y paz.
Devuélvenoslo rápido.
Libéralo de Sus enemigos.
Para que vuelva.
Intacto e ileso.
Te pedimos por Su madre.
Por nuestra hermana, Magdalena.
Tamar.
Juana.
Y María y Marta.
Ordena a tus ángeles
que las protejan en todos lados y no las lastimen.
Guíalas y cuídalas en tu nombre.
Guíalas a la verdad.
Pedimos…
Pedimos por mi hermano.
Y el mío.
Te pido.
Por nuestros hermanos, Pedro y Juan.
Donde sea que estén.
Protégelos de problemas y persecuciones.
Que no tengan miedo.
Como nos ordenaste…
pido por nuestros enemigos.
Haz que perciban su error.
Haz que se alejen de cualquier maldad que haya causado esto.
Que sus propósitos sean frustrados.
Sus objetivos, obstruidos.
Y muéstrate para que vean y cedan.
Pedimos…
por Judas.
Que de aquel…
a quien hemos llamado hermano…
Tú tengas piedad.
Si tú puedes.
Sí puedes, ¿no?
Tú puedes perdonar.
Si esa es tu voluntad…
y si él puede aceptar tu perdón.
Solo…
Lo que lo haya llevado a hacerlo…
Lo que lo haya llevado a hacer eso solo puede provenir del maligno.
Y…
debe ser…
Debe ser algo terrible.
Caer en las manos del enemigo…
del embustero.
No se debe sentir bien.
Él solo se creó un infierno.
Y lloramos por eso.
Por el tormento.
Lo que sea necesario para salvarlo de eso,
solo tú eres capaz.
"Aquel que habita al abrigo del Altísimo…
morará a la sombra del Omnipotente".
Todos.
Diré yo al Señor…
refugio mío y fortaleza mía,
mi Dios, en quien confío.
Porque él te libra del lazo del cazador
y de la pestilencia mortal.
Con Sus plumas te cubre,
y bajo Sus alas hallas refugio.
Escudo es su fidelidad,
pues Él dará órdenes a sus ángeles acerca de ti
para que te guarden en todos tus caminos.
Amén.
LOS ELEGIDOS
Si te vas
Déjame un corazón fuerte
O no seguiré adelante
No seguiré adelante
Si te llevan
Que me lleven a mí también
Si te secuestran
Te buscaré
Si rompen tus huesos
Si hieren tu piel
Te vendaré
Te mantendré de nuevo a salvo
Si te derriban
Y sientes su desprecio
Llevando la corona del juicio
Deseando nunca haber nacido
Si te vas
Déjame un corazón fuerte
O no seguiré adelante
No seguiré adelante
No seguiré adelante
No seguiré adelante
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.