1
00:00:00,084 --> 00:00:03,044
ESTA TEMPORADA APRESENTA
MÚLTIPLAS CENAS DE VIOLÊNCIA,

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,714
IMAGENS DE TORTURA
E UMA REPRESENTAÇÃO DE UM SUICÍDIO.

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,883
DISCRIÇÃO É RECOMENDADA
DO ESPECTADOR.

4
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
<i>E daí se ele realmente é o Cristo?</i>

5
00:00:19,729 --> 00:00:23,398
<i>Não há nenhuma profecia que diga
que Cristo vem da Galiléia.</i>

6
00:00:23,399 --> 00:00:27,068
{\an8}<i>As escrituras dizem que isso vem
dos descendentes de Davi, de Belém.</i>

7
00:00:27,069 --> 00:00:31,156
{\an8}<i>A linhagem desacreditada
É o menor dos seus crimes.</i>

8
00:00:31,157 --> 00:00:34,492
Não há outra pessoa
com título e sanidade que

9
00:00:34,493 --> 00:00:37,455
- falar contra essa loucura?
- Você está em menor número.

10
00:00:38,706 --> 00:00:41,542
Você não tem quórum. Sente-se.

11
00:00:43,461 --> 00:00:47,339
nós estaremos acabados
até que o guarda do templo o traga.

12
00:00:48,758 --> 00:00:51,927
Isto não acabou.

13
00:01:00,394 --> 00:01:02,396
Rabino Nicodemos.

14
00:01:03,522 --> 00:01:05,231
Vejo que sua saúde já voltou.

15
00:01:05,232 --> 00:01:07,401
É bom que você se junte a nós.

16
00:01:08,152 --> 00:01:10,905
O que significa esta reunião ilegal?
O que você ligou?

17
00:01:11,030 --> 00:01:13,573
Bem, sente-se.

18
00:01:13,574 --> 00:01:16,242
Nós iremos informá-lo.
Há muitas coisas a dizer.

19
00:01:16,243 --> 00:01:19,914
Não. Quem tem coisas a dizer sou eu.

20
00:01:23,918 --> 00:01:25,503
Por gerações,

21
00:01:26,086 --> 00:01:28,671
este conselho sempre manteve a reputação

22
00:01:28,672 --> 00:01:31,466
ser justo e imparcial.

23
00:01:31,467 --> 00:01:37,973
Aderimos a uma série de doutrinas
conduta legal e ordenada exemplar

24
00:01:38,098 --> 00:01:41,977
e assim conseguimos vencer
temperança e respeito por todos,

25
00:01:42,102 --> 00:01:44,897
Eu também quero acreditar que vencemos
o dos captores.

26
00:01:45,898 --> 00:01:49,484
e o reconhecimento
que somos confiáveis

27
00:01:49,485 --> 00:01:51,570
e administramos a lei corretamente

28
00:01:52,154 --> 00:01:56,200
e mantemos a harmonia
e um equilíbrio com Roma.

29
00:01:56,992 --> 00:02:02,288
Você bagunçou totalmente
essa reputação

30
00:02:02,289 --> 00:02:04,332
convocando esta assembleia agora,

31
00:02:04,333 --> 00:02:07,627
antes de uma de nossas festividades
mais sagrado

32
00:02:07,628 --> 00:02:10,755
e, além disso, eles fizeram isso nesta cidade,

33
00:02:10,756 --> 00:02:13,591
que vibra com fervor
isso está pronto

34
00:02:13,592 --> 00:02:18,513
transbordar e se tornar algo
o que provocará toda a ira de Roma.

35
00:02:18,514 --> 00:02:20,265
Amém e amém.

36
00:02:20,266 --> 00:02:22,100
Então você simpatiza com o galileu?

37
00:02:22,101 --> 00:02:27,063
Você é tão tolo a ponto de provocar nossos
arruinar por estar obcecado por Ele?

38
00:02:27,064 --> 00:02:31,067
Estou aqui para defender
a credibilidade do Sinédrio,

39
00:02:31,068 --> 00:02:34,737
que foi prejudicado
desafiar a tradição,

40
00:02:34,738 --> 00:02:37,574
os precedentes e a lei sagrada de Deus.

41
00:02:37,575 --> 00:02:39,617
Que lei da Torá violamos?

42
00:02:39,618 --> 00:02:42,788
Você afirma ser uma das maiores autoridades
de Israel,

43
00:02:43,289 --> 00:02:45,081
e você não conhece a lei de Moisés?

44
00:02:45,082 --> 00:02:46,584
Responda sua pergunta.

45
00:02:47,459 --> 00:02:50,044
Gedera, que interessante.

46
00:02:50,045 --> 00:02:53,172
Apenas uma embarcação de Nazaré foi suficiente?

47
00:02:53,173 --> 00:02:55,134
ficar do lado de Zebedias?

48
00:02:55,968 --> 00:02:58,928
Teríamos evitado anos
de discussões intermináveis

49
00:02:58,929 --> 00:03:02,432
entre fariseus e saduceus
se soubéssemos.

50
00:03:02,433 --> 00:03:05,643
Mas, em resposta à sua pergunta,

51
00:03:05,644 --> 00:03:10,106
diz muito claramente
e sem qualquer ambiguidade,

52
00:03:10,107 --> 00:03:13,401
na primeira parte
do Quinto Livro de Moisés.

53
00:03:13,402 --> 00:03:18,573
“Nenhum homem será condenado sem uma
audiência adequada e julgamento justo."

54
00:03:18,574 --> 00:03:22,285
Eu trago para você os pergaminhos para que você possa lê-los
em voz alta para todos os presentes,

55
00:03:22,286 --> 00:03:23,244
se você quiser.

56
00:03:23,245 --> 00:03:25,873
Seria uma experiência reveladora.
para você, Gedera.

57
00:03:26,665 --> 00:03:30,001
Além disso, de acordo com
o que a tradição dita,

58
00:03:30,002 --> 00:03:35,548
Esses tipos de julgamentos devem ser feitos
em dois dias, sem interrupções.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,508
Para evitar um veredicto errado.

60
00:03:37,509 --> 00:03:40,929
E se eu devo explicar isso
agora é véspera do <i>sábado,</i>

61
00:03:40,930 --> 00:03:43,014
então nosso problema é mais sério.

62
00:03:43,015 --> 00:03:46,476
Eu apresentei esse raciocínio,
Rabino Nicodemos.

63
00:03:46,477 --> 00:03:49,229
Acho que sei qual é o motivo

64
00:03:49,355 --> 00:03:54,360
e isso não me deixa feliz
Dizer que isso não me surpreende.

65
00:03:54,902 --> 00:03:58,237
O homem em questão
tem ensinado no templo

66
00:03:58,238 --> 00:04:03,410
às multidões que o adoram,
em plena luz do dia, durante toda a semana.

67
00:04:04,536 --> 00:04:07,915
Eles tiveram oportunidades
prendê-lo antes, mas não.

68
00:04:08,832 --> 00:04:11,627
Eles decidiram fazer isso
a esta hora da noite.

69
00:04:12,252 --> 00:04:13,545
Porque?

70
00:04:14,046 --> 00:04:17,715
porque há algo
vil e obscuro em seus motivos

71
00:04:17,716 --> 00:04:20,761
que sucumbe ao escrutínio
da luz reveladora do dia.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,987
Você é um traidor!

73
00:04:39,029 --> 00:04:40,030
Como você ousa?

74
00:04:44,952 --> 00:04:45,869
Ordem.

75
00:04:46,662 --> 00:04:47,663
Ordem!

76
00:04:49,081 --> 00:04:51,208
- Fique quieto!
- Eu não te reconheço.

77
00:04:52,793 --> 00:04:54,128
Fique em silêncio.

78
00:04:56,547 --> 00:04:57,464
Cale-se!

79
00:04:59,425 --> 00:05:02,802
Devo salientar que o Rabino Nicodemos
levantou objeções

80
00:05:02,803 --> 00:05:05,264
que merecem mais deliberação.

81
00:05:06,640 --> 00:05:09,934
Vamos encerrar esta noite
e nos encontraremos novamente

82
00:05:09,935 --> 00:05:13,355
pela manhã para analisar seu argumento.

83
00:07:28,240 --> 00:07:29,074
Zi, não.

84
00:08:24,838 --> 00:08:25,797
Rabino.

85
00:08:29,593 --> 00:08:30,636
Meu amigo.

86
00:08:32,804 --> 00:08:34,431
Faça o que você veio fazer.

87
00:09:10,759 --> 00:09:12,636
Espadas e porretes?

88
00:09:13,428 --> 00:09:15,347
Eles vieram prender um fanático?

89
00:09:16,682 --> 00:09:17,891
Um ladrão violento?

90
00:09:23,105 --> 00:09:27,484
Eu costumava sentar com você
e eu os ensinei no templo.

91
00:09:28,735 --> 00:09:30,487
E eles nunca me pegaram.

92
00:09:34,408 --> 00:09:37,953
Mas isso deve acontecer assim,

93
00:09:38,578 --> 00:09:40,329
para que as escrituras se cumpram.

94
00:09:40,330 --> 00:09:44,126
Você só pode falar
para responder às nossas perguntas.

95
00:09:46,503 --> 00:09:47,754
Se você quer isso...

96
00:09:52,092 --> 00:09:52,968
O quê?

97
00:09:53,593 --> 00:09:54,928
João?

98
00:09:56,596 --> 00:09:58,307
Você não deveria estar aqui.

99
00:09:58,432 --> 00:10:00,434
Eu penso o mesmo.

100
00:10:06,398 --> 00:10:08,025
Nós temos que fazer isso.

101
00:10:08,525 --> 00:10:10,402
Não resista.

102
00:10:10,527 --> 00:10:12,738
Malco, por favor...

103
00:10:14,239 --> 00:10:15,240
não faça isso.

104
00:10:25,584 --> 00:10:27,336
Ei! Parar!

105
00:10:36,303 --> 00:10:38,764
Peter! Não! O que você fez?

106
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Zi, não! Não! Não faça isso.

107
00:10:43,226 --> 00:10:45,687
Pedro, Santiago, guardem suas espadas.

108
00:10:47,606 --> 00:10:48,899
Salve-os!

109
00:10:59,076 --> 00:10:59,993
Alto.

110
00:11:06,458 --> 00:11:09,127
Eles disseram que não haveria sangue.
O que foi pacífico.

111
00:11:17,094 --> 00:11:18,636
Não se preocupe.

112
00:11:18,637 --> 00:11:19,805
Não.

113
00:11:26,770 --> 00:11:27,729
Não.

114
00:11:28,230 --> 00:11:29,898
- Deixe-me ajudá-lo.
- Não.

115
00:11:42,661 --> 00:11:44,203
Não.

116
00:11:44,204 --> 00:11:46,957
Silêncio. Você está bem.

117
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
Confie em mim.

118
00:12:15,819 --> 00:12:16,820
Que?

119
00:12:17,737 --> 00:12:19,030
Eu não entendo...

120
00:12:21,032 --> 00:12:21,950
Como é que…?

121
00:12:25,662 --> 00:12:26,788
Como…?

122
00:12:33,670 --> 00:12:34,962
Pedro, o que você pensa que está fazendo?

123
00:12:34,963 --> 00:12:38,425
Quem mata com a espada, morre com a espada.

124
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Não há nada que eles possam fazer agora.

125
00:13:03,241 --> 00:13:06,286
Se eu quisesse evitar isso, eu o faria.

126
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
Não está claro para você?

127
00:13:12,834 --> 00:13:14,960
Eu posso orar ao meu Pai

128
00:13:14,961 --> 00:13:18,590
e Ele enviaria mais de 12 legiões
dos anjos neste momento.

129
00:13:23,136 --> 00:13:25,805
Mas como eles serão cumpridos?
as escrituras então?

130
00:13:44,407 --> 00:13:45,951
Esta hora é sua.

131
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
A hora da escuridão.

132
00:14:02,259 --> 00:14:03,760
Quem eles estão procurando?

133
00:14:08,181 --> 00:14:10,100
A Jesus, o Nazareno.

134
00:14:17,107 --> 00:14:18,692
Eu sou.

135
00:14:40,755 --> 00:14:41,965
O que é que foi isso?

136
00:14:51,016 --> 00:14:52,767
Repita.

137
00:15:00,191 --> 00:15:01,568
Você fez isso.

138
00:15:02,193 --> 00:15:03,903
Foi uma vitória quase imperceptível.

139
00:15:04,529 --> 00:15:06,405
Samuel questionou você sobre sua fé.

140
00:15:06,406 --> 00:15:08,240
Não é o momento certo.

141
00:15:08,241 --> 00:15:12,411
Os sentimentos que eles têm por Jesus
Eles são extremos, irracionais.

142
00:15:12,412 --> 00:15:15,748
Eles vão descartar as palavras
quem eles suspeitam acredita Nele.

143
00:15:15,749 --> 00:15:18,292
Mas e se o professor dos professores disser isso?

144
00:15:18,293 --> 00:15:21,045
Paranóia e medo são mais imediatos

145
00:15:21,046 --> 00:15:23,757
que as deferências
que eles tiveram comigo.

146
00:15:24,716 --> 00:15:28,594
Não, vamos ficar com o que eles acreditam
que eles sabem melhor.

147
00:15:28,595 --> 00:15:30,430
Direito e tradição.

148
00:15:33,308 --> 00:15:35,101
Ozem falou por último,

149
00:15:35,769 --> 00:15:38,688
- Você não acha que foi muito estranho?
- Sim, concordo.

150
00:15:39,731 --> 00:15:43,068
Mas sua inconsistência
Ele não nos deixa saber o que pensa.

151
00:15:43,193 --> 00:15:44,818
Bem, tenho muito o que fazer.

152
00:15:44,819 --> 00:15:47,072
Você deve me ajudar a me preparar para amanhã.

153
00:15:47,197 --> 00:15:49,532
- Sim claro.
- Rápido, para minha casa.

154
00:16:04,130 --> 00:16:07,508
Rabino, por favor.

155
00:16:07,509 --> 00:16:08,968
Use seu poder para…

156
00:16:09,094 --> 00:16:12,013
Eu não deveria beber,
Se o Pai me deu um copo?

157
00:16:19,854 --> 00:16:20,771
Vamos.

158
00:16:20,772 --> 00:16:21,731
Andando. Vamos.

159
00:16:27,654 --> 00:16:29,739
- Ei, o que está acontecendo?
- Rabino.

160
00:16:32,242 --> 00:16:33,243
Fique de lado.

161
00:16:34,160 --> 00:16:35,370
- Nem mais um passo.
- Rabino.

162
00:16:36,246 --> 00:16:38,665
- Ou vou prendê-los.
- Por favor, senhores.

163
00:16:41,042 --> 00:16:43,795
Eu disse a eles que estou
quem você está procurando.

164
00:16:44,337 --> 00:16:46,547
Eles estão procurando por mim.

165
00:16:46,548 --> 00:16:48,007
Deixe-os ir.

166
00:16:49,008 --> 00:16:50,300
Eles não são uma ameaça.

167
00:16:50,301 --> 00:16:52,929
- Veremos sobre isso.
- Não. Deixe-os em paz.

168
00:16:58,393 --> 00:17:00,437
Já temos o que procuramos.

169
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
De que crime você é acusado?

170
00:17:03,565 --> 00:17:05,233
- Para onde ele irá?
- Rabino!

171
00:17:20,123 --> 00:17:21,708
Não se esqueça dos meus ensinamentos.

172
00:17:23,334 --> 00:17:25,420
Volte-se para eles agora.

173
00:17:26,796 --> 00:17:29,256
- Rabino, por favor!
- Não! Deixe isso!

174
00:17:29,257 --> 00:17:31,426
Você ouviu o que ele disse.

175
00:17:46,566 --> 00:17:47,400
Judas!

176
00:18:08,505 --> 00:18:09,838
-Peter.
- Peter!

177
00:18:09,839 --> 00:18:11,758
- Ele disse vamos!
- Peter! Pedro, não!

178
00:18:16,930 --> 00:18:18,014
João.

179
00:18:19,182 --> 00:18:21,935
Tenho que ter certeza de que isso não piorará tudo.

180
00:18:41,538 --> 00:18:44,207
Judas não iria sair para comprar mais comida.

181
00:18:50,255 --> 00:18:51,256
Zi!

182
00:18:53,091 --> 00:18:55,342
Você pode segui-los sem que eles vejam você.

183
00:18:55,343 --> 00:18:56,510
É assim que é.

184
00:18:56,511 --> 00:18:59,847
- Mas não foi isso que ele disse para fazer.
- Você não tem mais coragem?

185
00:18:59,848 --> 00:19:02,642
- Prove.
- Ele disse a eles que não somos uma ameaça.

186
00:19:02,767 --> 00:19:05,811
- E você quer que eu me torne um?
- Acho que há coisas piores que isso.

187
00:19:05,812 --> 00:19:07,771
Faça o que ele disse? E sair daqui?

188
00:19:07,772 --> 00:19:08,772
Para onde?

189
00:19:08,773 --> 00:19:11,149
- Para a casa da Phoebe?
- O que estamos pensando?

190
00:19:11,150 --> 00:19:13,068
Agora é quando Ele mais precisa de nós!

191
00:19:13,069 --> 00:19:15,738
O que você vai pensar de nós
se desobedecermos às suas instruções?

192
00:19:15,864 --> 00:19:18,448
A história nos julgará
não importa o que façamos.

193
00:19:18,449 --> 00:19:21,952
Jesus julgou Pedro quando
Por impulso, ele quis assumir o comando

194
00:19:21,953 --> 00:19:24,455
- e atacou aquele homem.
- Juan o conhecia.

195
00:19:25,790 --> 00:19:27,958
- Mas de onde?
- Devemos saber

196
00:19:27,959 --> 00:19:30,961
- pelo menos para onde eles o levam.
- Acho que Pedro e Juan estão nisso.

197
00:19:30,962 --> 00:19:32,462
Vamos para a casa da Phoebe.

198
00:19:32,463 --> 00:19:36,342
Você não viu alguém
embrulhado em um lençol?

199
00:19:38,094 --> 00:19:40,470
Eu vi que ele ficou nu, mas ele correu.

200
00:19:40,471 --> 00:19:41,931
Foi Marcos.

201
00:19:42,432 --> 00:19:43,975
- Foi real?
- Sim.

202
00:19:46,060 --> 00:19:48,062
Você não sabe o quanto estou feliz.

203
00:19:49,522 --> 00:19:52,232
Ei, e se ele corresse para contar a eles?
Onde estamos?

204
00:19:52,233 --> 00:19:55,402
Não, não faz sentido.
Ele fez de tudo para nos ajudar.

205
00:19:55,403 --> 00:19:57,821
Mateo, às vezes as pessoas são ilógicas.

206
00:19:57,822 --> 00:19:59,323
Você tem Judas como exemplo.

207
00:19:59,324 --> 00:20:02,075
Essa é uma boa razão
para ir atrás deles.

208
00:20:02,076 --> 00:20:03,827
Mas você tem que ver para onde o levaram.

209
00:20:03,828 --> 00:20:06,204
Como sabemos que Judas
Ele não vai trair todos nós?

210
00:20:06,205 --> 00:20:09,082
Nunca teremos respostas
se não nos protegermos.

211
00:20:09,083 --> 00:20:11,668
- Não, preciso de mais que respostas!
- Eu também.

212
00:20:11,669 --> 00:20:14,212
Quero que Zi... cuide de Judas.

213
00:20:14,213 --> 00:20:17,758
Ninguém ouviu o que Jesus lhes disse
a Pedro sobre aqueles que empunham a espada?

214
00:20:17,759 --> 00:20:22,137
Acho que deveríamos nos dividir em dois grupos.
Segue-se-os à distância,

215
00:20:22,138 --> 00:20:25,099
o outro vai com Lázaro
Vamos ver se as mulheres estão bem.

216
00:20:25,224 --> 00:20:28,311
O primeiro grupo traz novidades
e decidimos o que fazer a seguir.

217
00:20:28,436 --> 00:20:30,772
Não, não é uma boa ideia.
Devemos ficar juntos.

218
00:20:30,897 --> 00:20:32,732
Ficar juntos? E então o que?

219
00:20:33,399 --> 00:20:35,568
- Não fazer nada?
- Seus ensinamentos.

220
00:20:40,698 --> 00:20:44,159
A única instrução que ele nos deu
além de termos saído,

221
00:20:44,160 --> 00:20:46,079
Foi que não esquecemos seus ensinamentos

222
00:20:46,913 --> 00:20:48,164
e vamos nos voltar para eles.

223
00:20:54,128 --> 00:20:56,464
Você quer que eu apenas reflita?

224
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
Não foi ideia minha, Bartolomeu.

225
00:21:00,593 --> 00:21:01,970
Era Dele.

226
00:21:04,514 --> 00:21:07,642
Eu sei que eles têm muitos argumentos
esconder,

227
00:21:07,767 --> 00:21:09,978
para determinar onde Jesus está...

228
00:21:10,937 --> 00:21:14,232
e até para ter respostas de Judas.

229
00:21:15,024 --> 00:21:18,069
Mas ele não disse para fazer isso
explicitamente.

230
00:21:18,194 --> 00:21:19,862
Ele disse: “não se esqueça dos meus ensinamentos”.

231
00:21:23,616 --> 00:21:27,036
E o lugar mais sensato para fazer isso
Está na casa de Lázaro.

232
00:21:28,246 --> 00:21:32,333
Aí estão meus arquivos manuscritos
e os de Juan.

233
00:21:33,793 --> 00:21:35,711
Também mulheres.

234
00:21:35,712 --> 00:21:38,213
E eles têm tanto a ver com isso quanto nós.

235
00:21:38,214 --> 00:21:39,423
É verdade.

236
00:21:39,424 --> 00:21:41,801
Eles devem saber o que está acontecendo.

237
00:21:46,597 --> 00:21:50,101
O que responderemos quando
pergunte-nos para onde o levaram?

238
00:21:50,226 --> 00:21:53,021
Que Pedro e Juan estão procurando por ele.

239
00:21:53,771 --> 00:21:55,440
Bom. Para a casa de Lázaro.

240
00:21:55,565 --> 00:21:57,400
- Vamos.
- Não, não. Espere.

241
00:21:59,068 --> 00:22:01,737
As autoridades sabem sobre ele e onde ele mora.

242
00:22:01,738 --> 00:22:04,240
Essa opção é a mais perigosa.

243
00:22:04,991 --> 00:22:07,117
Vai com o Marcos, eu vou pelas mulheres.

244
00:22:07,118 --> 00:22:09,870
- Zi, devemos ficar juntos.
- Não se preocupe.

245
00:22:09,871 --> 00:22:12,707
- Vou embora rápido e já volto...
- Não iremos mais nos separar.

246
00:22:13,624 --> 00:22:15,585
Não sobreviveremos.

247
00:22:21,591 --> 00:22:22,759
Concordo.

248
00:22:24,761 --> 00:22:26,012
Por favor.

249
00:23:32,036 --> 00:23:34,163
- Tem certeza que sua orelha está...?
- Estou bem.

250
00:23:36,415 --> 00:23:39,085
- Posso te levar ao médico.
- Eu disse que estou bem.

251
00:23:39,794 --> 00:23:41,546
Não preciso ir ao médico.

252
00:23:42,672 --> 00:23:43,673
Porque?

253
00:24:10,908 --> 00:24:13,285
- O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui?

254
00:24:13,286 --> 00:24:15,662
- Ele disse que deveríamos ir embora.
- Sim.

255
00:24:15,663 --> 00:24:17,039
Mas nós o seguimos.

256
00:24:20,668 --> 00:24:22,669
- Bem, eu não confio em você.
- Sim?

257
00:24:22,670 --> 00:24:25,422
Bem, eu também não confio em mim, ok?

258
00:24:25,423 --> 00:24:27,633
Estou cheio de raiva e um pouco aterrorizado,

259
00:24:27,758 --> 00:24:29,509
mas devo entender o que está acontecendo.

260
00:24:29,510 --> 00:24:31,136
- Você quer matar Judas?
- Sim.

261
00:24:31,137 --> 00:24:33,139
Ele é o traidor de quem Jesus falou.

262
00:24:33,764 --> 00:24:35,932
- Eu já sabia disso.
- Você não sabia.

263
00:24:35,933 --> 00:24:37,810
E eu também não, embora Jesus tenha dito isso.

264
00:24:39,061 --> 00:24:40,271
Olhe para você.

265
00:24:40,396 --> 00:24:45,400
Quando você pensa que sabe alguma coisa,
você fica desequilibrado, perigoso.

266
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
Acho que ele já estaria morto agora.

267
00:24:48,654 --> 00:24:52,073
Por que você sabia o nome dele?
Da guarda do templo.

268
00:24:52,074 --> 00:24:54,243
- De quem é a orelha que você cortou?
- Sim.

269
00:24:55,328 --> 00:24:56,953
Trabalhe com Caifás.

270
00:24:56,954 --> 00:24:59,165
Eu vi quando lhes vendemos petróleo.

271
00:25:00,124 --> 00:25:03,419
- Então Caifás os enviou?
- Eu acho que sim.

272
00:25:05,630 --> 00:25:07,089
Você tem que continuar. Nós os perdemos.

273
00:25:18,100 --> 00:25:20,311
Eu disse a ele: “Não sou fariseu”.

274
00:25:22,563 --> 00:25:23,564
Para você.

275
00:25:24,732 --> 00:25:27,568
Por que todo mundo assume
que eu gosto de vinho?

276
00:25:28,653 --> 00:25:30,529
Porque é verdade.

277
00:25:32,156 --> 00:25:35,952
- Mas eu gosto de outras coisas, né?
- Estou feliz por poder ajudar.

278
00:25:40,206 --> 00:25:42,124
- O que é isso?
- Parece...

279
00:25:42,625 --> 00:25:44,084
um esquadrão

280
00:25:44,085 --> 00:25:46,504
O que o guarda do templo faz?
fora da cidade?

281
00:25:47,380 --> 00:25:49,090
Eu sei como descobrir.

282
00:25:59,392 --> 00:26:00,601
É Jesus!

283
00:26:01,811 --> 00:26:03,271
Para onde eles vão levá-lo?

284
00:26:03,396 --> 00:26:04,939
- O que está acontecendo?
- Jesus, nós vamos te ajudar!

285
00:26:05,898 --> 00:26:07,065
Barnabé!

286
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
- O que é isso?
- Peter! O que está acontecendo?

287
00:26:09,026 --> 00:26:11,404
Sim. Eles o prenderam. Vimos o momento.

288
00:26:11,529 --> 00:26:12,738
- Porque?
- Onde eles estavam?

289
00:26:12,863 --> 00:26:15,031
Não há tempo para explicar.
Basta avisar a todos.

290
00:26:15,032 --> 00:26:17,701
Ele foi detido ilegalmente
não há ordem.

291
00:26:17,702 --> 00:26:20,078
Não temos todos os detalhes,
mas nós sabemos

292
00:26:20,079 --> 00:26:21,538
quem quer esconder isso.

293
00:26:21,539 --> 00:26:23,623
Eles certamente o prenderão até de manhã.

294
00:26:23,624 --> 00:26:25,041
Quando a Páscoa terminar.

295
00:26:25,042 --> 00:26:28,044
- Eles não podem fazer julgamentos à noite.
- Por que ele não os impede?

296
00:26:28,045 --> 00:26:29,754
Ei, não sabemos o que está acontecendo,

297
00:26:29,755 --> 00:26:32,757
Por que eles não seguem as regras?
nem por que ele não age de acordo.

298
00:26:32,758 --> 00:26:36,011
Queremos descobrir.
Você informa os outros.

299
00:26:36,012 --> 00:26:39,139
- Todos deveriam saber.
- Vá buscar seu irmão. Onde está?

300
00:26:39,140 --> 00:26:42,143
- Ele não me disse para onde foi.
- Não procure Zi.

301
00:26:42,268 --> 00:26:45,228
Temos que fazer algo por Jesus.
OK? Todos.

302
00:26:45,229 --> 00:26:46,439
Ir.

303
00:26:48,232 --> 00:26:51,360
Jesus sabia que havia um traidor aqui.
Ele nos contou.

304
00:26:51,902 --> 00:26:55,155
Se tivéssemos recebido mais pistas,
teríamos parado Judas

305
00:26:55,156 --> 00:26:56,740
e isso não teria acontecido.

306
00:26:56,741 --> 00:27:00,118
Ele disse que alguém iria traí-lo.
Ele não disse que sabia quem ele era.

307
00:27:00,119 --> 00:27:02,954
Então você acha que há coisas que ele não sabe?
Oh sério?

308
00:27:02,955 --> 00:27:06,416
Diz que não estamos mais inventando
histórias para nos convencer

309
00:27:06,417 --> 00:27:08,335
que tudo teria sido diferente.

310
00:27:08,336 --> 00:27:11,338
- Não perca seu tempo.
- Você parece uma pessoa em negação.

311
00:27:11,339 --> 00:27:13,757
O que você quer que eu diga,
Bartolomeu?

312
00:27:13,758 --> 00:27:16,343
Que deveríamos estar obcecados com o passado?

313
00:27:16,344 --> 00:27:19,305
Que, como Tadeu,
Achamos que poderíamos ter evitado isso?

314
00:27:19,430 --> 00:27:23,266
Você poderia quebrar o pescoço de Judas,
com um braço amarrado nas costas.

315
00:27:23,267 --> 00:27:26,062
Você acha que só os fortes
eles poderiam ter agido?

316
00:27:26,187 --> 00:27:28,105
Isso faz você se sentir melhor consigo mesmo?

317
00:27:28,230 --> 00:27:31,066
- Não foi o que ele disse.
-E por que Judas fez isso?

318
00:27:31,067 --> 00:27:32,400
Não faz sentido.

319
00:27:32,401 --> 00:27:34,903
Todo mundo está procurando respostas
mas garanto-lhe que não há nenhum.

320
00:27:34,904 --> 00:27:36,905
Sempre você com sua autopiedade!

321
00:27:36,906 --> 00:27:39,574
Você não vê que isso é maior
Que dor você sente?

322
00:27:39,575 --> 00:27:41,701
Não adianta se torturar.

323
00:27:41,702 --> 00:27:44,204
tentando entender
o que Jesus permite ou não permite.

324
00:27:44,205 --> 00:27:45,914
- Confie em mim.
- Em você?

325
00:27:45,915 --> 00:27:48,708
Alguém que sempre questiona tudo,
menos suas conclusões.

326
00:27:48,709 --> 00:27:49,959
- Andrés, agora.
- Deixe-o em paz.

327
00:27:49,960 --> 00:27:53,380
“Bem-aventurados os pobres de espírito,
Deles é o reino dos céus."

328
00:27:53,381 --> 00:27:55,757
Você se sente feliz, Mateo?
Porque eu não.

329
00:27:55,758 --> 00:27:58,635
Quem falou sobre sentimentos?
Cito Seus ensinamentos.

330
00:27:58,636 --> 00:28:00,805
Se uma perda como essa
É o reino dos céus,

331
00:28:00,930 --> 00:28:02,430
Acho que quero outra coisa.

332
00:28:02,431 --> 00:28:04,265
- Por Hades e Stygias, Tad!
- Não, não.

333
00:28:04,266 --> 00:28:06,142
Não o repreenda.

334
00:28:06,143 --> 00:28:09,105
Jesus disse: “Bem-aventurados os que choram,
pois eles serão consolados.

335
00:28:09,230 --> 00:28:10,397
Mateus.

336
00:28:10,398 --> 00:28:13,483
Cite frases do sermão
do Planalto Corazin

337
00:28:13,484 --> 00:28:15,318
Isso não mudará os fatos.

338
00:28:15,319 --> 00:28:17,737
Eles atribuem intenções às minhas palavras.

339
00:28:17,738 --> 00:28:21,408
- Eu só obedeço à ordem de Jesus para...
- É fácil para pessoas como você

340
00:28:21,409 --> 00:28:24,202
- e confortável em ignorar sentimentos.
- O que você quer dizer com "pessoas como você"?

341
00:28:24,203 --> 00:28:26,288
- Você não tem direito.
- Ei, pare!

342
00:28:26,956 --> 00:28:28,249
Por favor.

343
00:28:34,088 --> 00:28:35,506
Não se engane.

344
00:28:36,924 --> 00:28:38,008
Estou com medo...

345
00:28:40,094 --> 00:28:43,472
Estou chateado, preocupado...

346
00:28:44,765 --> 00:28:46,100
confuso...

347
00:28:47,601 --> 00:28:48,811
desorientado...

348
00:28:49,437 --> 00:28:51,856
e tão inseguro quanto você,
ok?

349
00:28:53,732 --> 00:28:56,402
Estou usando a única ferramenta
que agora temos disponível,

350
00:28:56,527 --> 00:28:59,029
volte-se para Suas palavras.

351
00:29:01,574 --> 00:29:05,160
Se você considerar que é algo
fácil e confortável, como você disse,

352
00:29:05,161 --> 00:29:07,579
Garanto-lhe, Andrés, que não acredito que seja

353
00:29:07,580 --> 00:29:09,206
nenhuma dessas duas coisas.

354
00:29:09,707 --> 00:29:11,959
Talvez não seja lógico, mas diga-me,

355
00:29:12,460 --> 00:29:16,297
Como estão seus esforços para alcançar
para uma resposta razoável?

356
00:29:22,428 --> 00:29:23,512
Isso é o que eu pensei.

357
00:29:25,681 --> 00:29:29,059
"Bem-aventurados os mansos,
pois eles herdarão a terra.

358
00:29:29,935 --> 00:29:32,396
Bem-aventurados os mansos,
pois eles herdarão a terra.

359
00:29:34,023 --> 00:29:36,859
Bem-aventurados os compassivos,
pois eles terão compaixão.

360
00:29:40,154 --> 00:29:42,364
Mateo, não é para lá.

361
00:29:43,157 --> 00:29:46,409
"Bem-aventurados os compassivos,
pois eles terão compaixão.

362
00:29:46,410 --> 00:29:48,953
Acho que ele estava certo. Sim, estava lá.

363
00:29:48,954 --> 00:29:51,581
Não seja ridículo.
Se você for até lá, chegará a Belém.

364
00:29:51,582 --> 00:29:54,167
- Betânia é o caminho da esquerda.
- Não é este.

365
00:29:54,168 --> 00:29:56,461
- É outro mais perto da cidade.
- Não, sim, é este.

366
00:29:56,462 --> 00:29:59,089
- Parece diferente no escuro.
- Você tem certeza?

367
00:29:59,924 --> 00:30:01,799
Se ao menos eu tivesse um mapa.

368
00:30:01,800 --> 00:30:03,344
Vamos lá.

369
00:30:05,930 --> 00:30:07,890
A verdade é que já estou cansado de caminhar.

370
00:30:09,725 --> 00:30:11,101
"Bem-aventurados eles

371
00:30:11,602 --> 00:30:13,394
quando eles os insultam,

372
00:30:13,395 --> 00:30:18,692
Eles os perseguem e dizem todo tipo de maldade
contra ele por minha causa.

373
00:30:19,902 --> 00:30:25,698
Alegre-se e fique feliz,
porque é grande o seu galardão nos céus."

374
00:30:25,699 --> 00:30:27,283
Esquerda. Não está certo.

375
00:30:27,284 --> 00:30:28,660
- Esquerda.
- Vamos.

376
00:30:28,661 --> 00:30:31,455
Você tem que discutir sobre tudo, Bartolomeu?

377
00:30:34,041 --> 00:30:37,336
- OK.
- Vamos.

378
00:30:46,178 --> 00:30:49,973
Por favor, Max, me impeça de
Multidões se formam e nos seguem.

379
00:30:49,974 --> 00:30:51,976
Não queremos ter um grande tumulto.

380
00:30:52,101 --> 00:30:54,895
Você é aquele que parece um grande motim,
Malco.

381
00:30:55,437 --> 00:30:57,606
Armado assim, na calada da noite?

382
00:30:57,731 --> 00:31:00,900
- Achei que era um dia sagrado.
- É apenas algo interno, Max.

383
00:31:00,901 --> 00:31:04,988
Esse homem deve ser questionado
antes do <i>sabbat</i> começar amanhã.

384
00:31:04,989 --> 00:31:07,031
Eu sei que você entende isso.

385
00:31:07,032 --> 00:31:08,575
E seu chefe aprovou?

386
00:31:08,576 --> 00:31:10,743
Caifás só quer questioná-lo.

387
00:31:10,744 --> 00:31:13,454
Desde quando eles exigem notificação
para isso?

388
00:31:13,455 --> 00:31:15,415
Se você vai apenas fazer perguntas,

389
00:31:15,416 --> 00:31:17,501
O que você fará com as espadas e porretes?

390
00:31:18,127 --> 00:31:20,795
Onde você estava esta semana?

391
00:31:20,796 --> 00:31:23,381
Eles estão eufóricos. Apenas fique de olho neles.

392
00:31:23,382 --> 00:31:24,925
É isso que eu peço a você.

393
00:31:39,565 --> 00:31:40,858
E então eles vieram atrás dele.

394
00:31:41,734 --> 00:31:43,360
- O que aconteceu?
- Eles o levaram embora.

395
00:31:45,195 --> 00:31:47,072
- Os guardas do sumo sacerdote.
- São…?

396
00:31:49,992 --> 00:31:51,243
OK.

397
00:32:05,591 --> 00:32:06,759
Você está rindo?

398
00:32:09,136 --> 00:32:11,263
Não é minha intenção. É só isso...

399
00:32:12,097 --> 00:32:13,307
O quê?

400
00:32:15,559 --> 00:32:18,395
Voltei para ver como você estava,
porque você parou.

401
00:32:18,520 --> 00:32:23,567
E, falando sério, estive perto de perguntar:
"Aconteceu alguma coisa?"

402
00:32:29,198 --> 00:32:30,157
Por onde eu começo?

403
00:32:34,036 --> 00:32:35,954
Isso vai ficar feio.

404
00:32:39,333 --> 00:32:40,542
Eu sei.

405
00:32:47,925 --> 00:32:49,009
Apenas espere.

406
00:32:50,803 --> 00:32:53,596
- Que? O que aconteceu?
- Marta!

407
00:32:53,597 --> 00:32:54,765
O que você disse?

408
00:33:00,062 --> 00:33:02,022
Não podemos deixá-los sozinhos.

409
00:33:03,399 --> 00:33:04,566
Você tem razão.

410
00:33:07,027 --> 00:33:09,237
Por favor, você poderia se sentar

411
00:33:09,238 --> 00:33:11,740
por um momento todos
falar razoavelmente?

412
00:33:11,865 --> 00:33:13,324
Não há nada razoável.

413
00:33:13,325 --> 00:33:15,326
- Não há mais tempo.
- No jardim do Getsêmani.

414
00:33:15,327 --> 00:33:17,036
Eles o levaram para a Golden Gate?

415
00:33:17,037 --> 00:33:19,956
Eles foram nessa direção,
mas não podemos dizer com certeza.

416
00:33:19,957 --> 00:33:20,998
Isso é o suficiente.

417
00:33:20,999 --> 00:33:22,542
Juan e Pedro sabiam que eles estavam vindo?

418
00:33:22,543 --> 00:33:25,294
- Não.
- Irmão, talvez eles venham avisar você.

419
00:33:25,295 --> 00:33:27,422
- Fique e prepare-se.
- Não me diga para ficar.

420
00:33:27,423 --> 00:33:28,966
Eles estão planejando matar você, Lázaro.

421
00:33:29,091 --> 00:33:30,800
É por isso que ele deve vir conosco.

422
00:33:30,801 --> 00:33:33,594
Que? Você acha que deveria
andar como se nada

423
00:33:33,595 --> 00:33:35,304
Agora que eles fazem prisões secretas?

424
00:33:35,305 --> 00:33:37,640
Então você quer que eu te conte
por que você também não?

425
00:33:37,641 --> 00:33:40,643
Lázaro, neste momento
O que importa para eles não é encontrar você.

426
00:33:40,644 --> 00:33:43,063
Mas não há razão
para você ir até lá.

427
00:33:43,772 --> 00:33:47,233
Fique, não saia e se prepare,
caso Pedro e Juan venham.

428
00:33:47,234 --> 00:33:50,069
- O resto de nós deveríamos ir com o Marcos.
- Você tem razão.

429
00:33:50,070 --> 00:33:52,655
Devemos todos ir juntos pela segurança.

430
00:33:52,656 --> 00:33:55,283
- Você só precisa ser discreto.
- Não penso igual ao Tadeu.

431
00:33:55,284 --> 00:33:56,534
Somos seguidores conhecidos.

432
00:33:56,535 --> 00:33:58,578
Vamos colocá-los ainda mais em perigo se vierem.

433
00:33:58,579 --> 00:34:01,247
- Dissemos que não nos separaríamos.
- Somos quase invisíveis.

434
00:34:01,248 --> 00:34:03,833
- Eles são seguidores conhecidos.
- Onde está Judas?

435
00:34:03,834 --> 00:34:06,586
Eu nunca vou me perdoar
se algo acontecer com você.

436
00:34:06,587 --> 00:34:09,465
- Estou disposto a correr o risco.
- Eu disse: onde está Judas?

437
00:34:17,514 --> 00:34:18,557
Ele…

438
00:34:20,142 --> 00:34:24,188
Ele saiu cedo para a Páscoa.

439
00:34:26,857 --> 00:34:28,358
Para dar esmola?

440
00:34:32,237 --> 00:34:34,655
Por que todo mundo é assim? O que aconteceu?

441
00:34:34,656 --> 00:34:37,992
Ei, como o guarda do templo sabia
onde eles estavam?

442
00:34:37,993 --> 00:34:40,120
O local do seder não era secreto?

443
00:34:45,542 --> 00:34:47,211
Ele lhes disse a localização.

444
00:34:48,003 --> 00:34:50,339
- Impossível.
- E por que eles são todos assim?

445
00:34:51,381 --> 00:34:53,008
Conte-nos a verdade agora.

446
00:34:53,592 --> 00:34:56,929
Ele traiu Jesus?

447
00:34:57,471 --> 00:34:59,806
Não sabemos a natureza exata

448
00:34:59,807 --> 00:35:02,601
do relacionamento de Judas
com o guarda do templo.

449
00:35:04,186 --> 00:35:05,521
Falando nisso…

450
00:35:07,189 --> 00:35:10,400
Juan parecia ser um amigo
do homem que liderou a prisão.

451
00:35:11,068 --> 00:35:13,736
- O que vamos fazer com isso agora?
-João?

452
00:35:13,737 --> 00:35:18,866
Como você ousa falar sobre meu irmão
quando ele não está presente para se defender?

453
00:35:18,867 --> 00:35:23,705
Judas se sentiu ofendido por Jesus
quando o ungi com o perfume.

454
00:35:24,248 --> 00:35:26,959
Ele disse que era um desperdício.

455
00:35:28,085 --> 00:35:31,921
-Ele saiu de casa rapidamente.
- Devo mencionar que naquele dia

456
00:35:31,922 --> 00:35:34,423
Jesus disse que você unge Seu corpo
para Seu sepultamento.

457
00:35:34,424 --> 00:35:37,343
Mas ele não disse quando, Mateo.
Pode demorar muito.

458
00:35:37,344 --> 00:35:38,804
Se fizermos alguma coisa.

459
00:35:38,929 --> 00:35:41,764
Podemos sair agora ou ficar para pensar.

460
00:35:41,765 --> 00:35:44,977
Vou levar as mulheres até o Marcos.
Dê-me a localização.

461
00:35:45,102 --> 00:35:46,603
As mulheres não vão com o Marcos.

462
00:35:47,271 --> 00:35:50,231
- Vamos com Jesus.
- Não vamos nos separar!

463
00:35:50,232 --> 00:35:51,567
Observe-me, filho!

464
00:35:52,234 --> 00:35:53,235
Podemos encontrá-lo.

465
00:35:53,360 --> 00:35:55,653
- Tenho contato com a Cláudia.
- Quem?

466
00:35:55,654 --> 00:35:58,906
Esposa de Pilatos. Você pode nos dizer
se Roma tivesse algo a ver com isso.

467
00:35:58,907 --> 00:36:01,450
- E eles vão parar com isso?
- Não sei.

468
00:36:01,451 --> 00:36:03,911
Pelo menos saberemos a quem recorrer.

469
00:36:03,912 --> 00:36:05,998
Maria já está na metade do caminho.

470
00:36:08,041 --> 00:36:08,876
Irmão.

471
00:36:10,586 --> 00:36:12,086
Eu deveria pelo menos ir com você.

472
00:36:12,087 --> 00:36:14,171
- Posso ver o Pedro e…
- Você está certo.

473
00:36:14,172 --> 00:36:17,133
Eles não devem nos ver.
Saia em uma hora. OK?

474
00:36:17,134 --> 00:36:18,135
Ore muito.

475
00:36:18,260 --> 00:36:21,263
Por favor, traga-me minhas irmãs
o mais rápido possível.

476
00:36:34,318 --> 00:36:35,819
Vamos ficar aqui por uma hora?

477
00:36:36,570 --> 00:36:40,407
ame seus inimigos
e rezai por aqueles que vos perseguem.

478
00:36:42,117 --> 00:36:43,702
É óbvio que não vou fazer isso.

479
00:36:44,953 --> 00:36:46,329
É um de Seus ensinamentos.

480
00:36:46,330 --> 00:36:49,248
- Ele disse isso...
- Não vou perguntar pelo Judas.

481
00:36:49,249 --> 00:36:51,500
E para que inimigo você perguntaria?

482
00:36:51,501 --> 00:36:53,794
Apenas aquele cujo rosto você não consegue ver?

483
00:36:53,795 --> 00:36:56,423
Todos me escutem, por favor.
Apenas ouça.

484
00:36:59,259 --> 00:37:02,678
Esta noite,
Jesus orou por nós, em voz alta,

485
00:37:02,679 --> 00:37:05,264
e ouvimos isso durante o canto.

486
00:37:05,265 --> 00:37:08,601
-Ele sempre ora alto.
- Não, nem sempre.

487
00:37:08,602 --> 00:37:10,562
E geralmente não, se ele orar por nós.

488
00:37:10,687 --> 00:37:11,897
O que você quer dizer?

489
00:37:13,982 --> 00:37:16,067
Ele já sabia de tudo isso,

490
00:37:16,068 --> 00:37:17,694
mas mesmo assim eu rezei...

491
00:37:18,695 --> 00:37:20,405
mesmo que não ouvíssemos.

492
00:37:22,449 --> 00:37:23,700
E o que ele disse?

493
00:37:24,242 --> 00:37:25,993
Perdoe-me por não memorizá-lo.

494
00:37:25,994 --> 00:37:28,037
Ele nos contou muitas coisas no seder.

495
00:37:28,038 --> 00:37:30,999
Ele orou para que fôssemos um. Perfeitamente.

496
00:37:31,625 --> 00:37:34,377
E deixe o mundo ver
que o Pai foi quem o enviou

497
00:37:34,378 --> 00:37:37,881
e que Ele nos amou,
assim como o Pai o amou.

498
00:37:39,007 --> 00:37:40,133
Eu me lembro disso.

499
00:37:42,135 --> 00:37:44,762
Você não acha que é significativo
que uma de suas orações,

500
00:37:44,763 --> 00:37:46,263
em voz alta em nossa presença

501
00:37:46,264 --> 00:37:49,476
antes de tudo o que aconteceu,
deveríamos nos unir?

502
00:37:51,103 --> 00:37:54,648
Sem uma oração Dele,
isso vai ser muito difícil.

503
00:37:55,232 --> 00:37:56,233
E por quê?

504
00:37:56,900 --> 00:37:59,403
Por que nunca superamos
nossas emoções

505
00:37:59,528 --> 00:38:02,906
e impulsos nem um momento
Quando devemos mais?

506
00:38:04,741 --> 00:38:08,453
Se nem fizermos isso,
Então, quem somos nós?

507
00:38:09,997 --> 00:38:12,498
Não aprendemos nada nesses três anos?

508
00:38:12,499 --> 00:38:15,252
É porque o amamos, Santiago.

509
00:38:16,670 --> 00:38:17,963
O amor nos pede para agir.

510
00:38:19,131 --> 00:38:22,967
Não pode ser apenas uma ideia
ou algo que simplesmente dizemos.

511
00:38:22,968 --> 00:38:24,427
Ninguém contesta isso.

512
00:38:24,428 --> 00:38:27,596
Mateo diz que não podemos decidir
que medidas tomaremos

513
00:38:27,597 --> 00:38:30,058
até que nos juntemos.

514
00:38:30,600 --> 00:38:34,271
Jesus estava certo em notar
que não conseguiríamos isso sozinhos.

515
00:38:35,605 --> 00:38:37,899
Que íamos precisar um do outro agora...

516
00:38:39,067 --> 00:38:40,152
mais do que nunca.

517
00:38:42,029 --> 00:38:43,530
Não estou pronto para desistir.

518
00:38:44,406 --> 00:38:45,490
Não faremos isso.

519
00:38:46,575 --> 00:38:48,368
Continuaremos sempre juntos.

520
00:38:49,327 --> 00:38:53,372
Mas para conseguir isso,
Teremos que nos unir.

521
00:38:53,373 --> 00:38:56,334
É assim que é. E se você quiser ajuda...

522
00:38:57,627 --> 00:38:58,628
Existe Deus.

523
00:39:01,256 --> 00:39:02,841
Quem mais vai fazer isso?

524
00:39:12,267 --> 00:39:13,894
Não posso agora.

525
00:39:14,436 --> 00:39:15,771
Eu não estaria orando.

526
00:39:15,896 --> 00:39:17,230
Seria falso.

527
00:39:18,440 --> 00:39:21,860
Insincero, uma afronta.

528
00:40:18,792 --> 00:40:19,750
Espere um minuto.

529
00:40:19,751 --> 00:40:20,919
Para onde eles estão indo?

530
00:40:21,670 --> 00:40:23,712
A entrada do templo está lá.

531
00:40:23,713 --> 00:40:24,965
Não, é o guarda do templo.

532
00:40:25,090 --> 00:40:27,467
Eles só podem trazer aqui
alguém para mantê-lo.

533
00:40:27,592 --> 00:40:30,344
Eu acho que eles não se importam
o que eles podem ou não fazer.

534
00:40:30,345 --> 00:40:33,765
Chefe, parece-me que temos
tem que fazer um bloqueio aqui.

535
00:40:33,890 --> 00:40:35,975
Não deixe ninguém passar e não haja multidões.

536
00:40:35,976 --> 00:40:36,977
Entendido.

537
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
- Entendido.
- OK? Sem multidões.

538
00:40:40,522 --> 00:40:42,398
Abel, você vai ficar de guarda aqui.

539
00:40:42,399 --> 00:40:43,233
Obrigado.

540
00:40:44,359 --> 00:40:45,527
Para onde?

541
00:40:46,570 --> 00:40:50,573
Malco é servo de Caifás,
Ele provavelmente está indo para casa.

542
00:40:50,574 --> 00:40:52,909
Não sei. Está à frente.

543
00:40:55,787 --> 00:40:57,413
Você não pode passar por aqui.

544
00:40:57,414 --> 00:40:59,708
- Mas eu só quero ir para...
- Não. Longo.

545
00:41:03,837 --> 00:41:05,463
Me siga. Vamos lá.

546
00:41:10,260 --> 00:41:14,681
Bendito sejas, Senhor nosso Deus,
Rei do Universo,

547
00:41:15,265 --> 00:41:16,933
de quem nada está escondido.

548
00:41:17,934 --> 00:41:21,396
Incline seu ouvido, Adonai, e responda-nos.

549
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
Dê-nos sua sabedoria...

550
00:41:26,318 --> 00:41:28,320
porque o nosso chegou ao fim.

551
00:41:30,906 --> 00:41:34,159
Oramos por nosso professor...

552
00:41:35,619 --> 00:41:36,703
nosso rabino.

553
00:41:38,705 --> 00:41:39,539
Você…

554
00:41:40,957 --> 00:41:42,500
Seu filho, por…

555
00:41:48,590 --> 00:41:52,177
Para Sua proteção…

556
00:41:53,428 --> 00:41:56,556
segurança e paz.

557
00:41:59,809 --> 00:42:02,187
<i>Devolva-nos rapidamente.</i>

558
00:42:04,773 --> 00:42:07,150
<i>Livra-O dos Seus inimigos.</i>

559
00:42:09,736 --> 00:42:11,071
Para ele voltar.

560
00:42:13,073 --> 00:42:15,909
Intacto e ileso.

561
00:42:18,912 --> 00:42:20,789
Nós te pedimos por Sua mãe.

562
00:42:25,168 --> 00:42:27,379
<i>Para nossa irmã, Magdalena.</i>

563
00:42:28,380 --> 00:42:29,214
<i>Tamara.</i>

564
00:42:30,590 --> 00:42:31,508
<i>Juana.</i>

565
00:42:33,093 --> 00:42:34,761
<i>E Maria e Marta.</i>

566
00:42:36,263 --> 00:42:38,306
<i>Comande seus anjos</i>

567
00:42:38,431 --> 00:42:43,270
<i>proteja-os em todos os lugares
e não os machuque.</i>

568
00:42:46,856 --> 00:42:51,736
<i>Oriente-os e cuide deles em seu nome.</i>

569
00:42:53,905 --> 00:42:55,615
Guie-os para a verdade.

570
00:42:58,702 --> 00:42:59,744
Pedimos…

571
00:43:02,372 --> 00:43:04,374
Oramos por meu irmão.

572
00:43:16,803 --> 00:43:17,637
E meu.

573
00:43:18,930 --> 00:43:19,973
Peço a você.

574
00:43:25,395 --> 00:43:27,605
<i>Para nossos irmãos Pedro e Juan.</i>

575
00:43:31,192 --> 00:43:32,235
<i>Onde quer que estejam.</i>

576
00:43:34,404 --> 00:43:37,157
Proteja-os de problemas e perseguições.

577
00:43:39,117 --> 00:43:40,744
Que eles não tenham medo.

578
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
Como você nos ordenou...

579
00:43:48,209 --> 00:43:49,627
Eu oro por nossos inimigos.

580
00:43:51,880 --> 00:43:53,798
<i>Faça-os perceber seu erro.</i>

581
00:43:55,258 --> 00:43:58,803
<i>Faça-os ficar longe de qualquer mal
que causou isso.</i>

582
00:44:00,347 --> 00:44:02,932
Que seus propósitos sejam frustrados.

583
00:44:03,058 --> 00:44:05,268
<i>Seus objetivos foram obstruídos.</i>

584
00:44:06,186 --> 00:44:10,357
<i>E mostre-se para que eles vejam e cedam.</i>

585
00:44:15,070 --> 00:44:16,196
Pedimos…

586
00:44:19,240 --> 00:44:20,450
por Judas.

587
00:44:29,876 --> 00:44:31,044
E quanto a isso...

588
00:44:36,966 --> 00:44:39,135
a quem chamamos de irmão...

589
00:44:44,265 --> 00:44:45,975
<i>Tenha misericórdia.</i>

590
00:44:49,396 --> 00:44:50,355
<i>Se você puder.</i>

591
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
Sim, você pode, certo?

592
00:44:57,570 --> 00:44:59,197
Você pode perdoar.

593
00:45:02,200 --> 00:45:03,284
Se essa for a sua vontade...

594
00:45:05,745 --> 00:45:07,747
e se ele pode aceitar seu perdão.

595
00:45:10,583 --> 00:45:11,543
Apenas…

596
00:45:14,295 --> 00:45:16,297
O que quer que o tenha levado a fazer isso...

597
00:45:38,236 --> 00:45:42,907
O que quer que o tenha levado a fazer isso
Só pode vir do maligno.

598
00:45:44,367 --> 00:45:45,201
E…

599
00:45:49,247 --> 00:45:50,206
deve ser…

600
00:45:53,710 --> 00:45:55,295
Deve ser algo terrível.

601
00:45:57,922 --> 00:46:00,091
Cair nas mãos do inimigo...

602
00:46:02,510 --> 00:46:03,636
do mentiroso

603
00:46:05,180 --> 00:46:06,890
Não deve ser bom.

604
00:46:10,435 --> 00:46:12,061
Só ele criou o inferno para si mesmo.

605
00:46:14,689 --> 00:46:16,191
<i>E choramos por isso.</i>

606
00:46:18,651 --> 00:46:19,861
<i>Para o tormento.</i>

607
00:46:22,947 --> 00:46:25,533
O que for preciso para salvá-lo disso,

608
00:46:26,743 --> 00:46:29,871
só você é capaz.

609
00:46:42,175 --> 00:46:45,762
“Aquele que habita
protegido pelo Altíssimo…

610
00:46:46,846 --> 00:46:50,266
Ele habitará à sombra do Todo-poderoso”.

611
00:46:53,228 --> 00:46:54,062
Todos.

612
00:46:56,356 --> 00:46:58,399
Direi ao Senhor...

613
00:46:59,192 --> 00:47:03,071
meu refúgio e minha força,

614
00:47:04,072 --> 00:47:07,659
meu Deus, em quem confio.

615
00:47:08,660 --> 00:47:13,122
<i>Pois ele te livra da armadilha do caçador</i>

616
00:47:13,873 --> 00:47:15,833
<i>e a peste mortal.</i>

617
00:47:16,960 --> 00:47:19,586
<i>Ele cobre você com Suas penas,</i>

618
00:47:19,587 --> 00:47:22,590
<i>e sob Suas asas você encontra refúgio.</i>

619
00:47:23,925 --> 00:47:26,094
<i>Sua fidelidade é um escudo,</i>

620
00:47:27,011 --> 00:47:30,306
<i>pois Ele dará ordens aos Seus anjos
sobre você</i>

621
00:47:30,431 --> 00:47:32,975
<i>para que eles possam mantê-lo em todos os seus caminhos.</i>

622
00:47:32,976 --> 00:47:34,060
<i>Amém.</i>

623
00:48:27,113 --> 00:48:31,159
O ESCOLHIDO

624
00:48:36,372 --> 00:48:41,668
<i>Se você sair</i>

625
00:48:41,669 --> 00:48:46,632
<i>Deixe-me um coração forte</i>

626
00:48:46,633 --> 00:48:52,138
<i>Ou não seguirei em frente</i>

627
00:48:52,263 --> 00:48:57,560
<i>Não vou seguir em frente</i>

628
00:48:57,685 --> 00:49:02,898
<i>Se eles levarem você</i>

629
00:49:02,899 --> 00:49:08,236
<i>Deixe que eles me levem também</i>

630
00:49:08,237 --> 00:49:13,408
<i>Se eles sequestrarem você</i>

631
00:49:13,409 --> 00:49:18,456
<i>Vou procurar por você</i>

632
00:49:21,709 --> 00:49:27,005
<i>Se eles quebrarem seus ossos</i>

633
00:49:27,006 --> 00:49:32,302
<i>Se machucarem sua pele</i>

634
00:49:32,303 --> 00:49:37,433
<i>Vou fazer um curativo em você</i>

635
00:49:37,558 --> 00:49:43,063
<i>Vou mantê-lo seguro novamente</i>

636
00:49:43,064 --> 00:49:48,236
<i>Se você for derrubado</i>

637
00:49:48,361 --> 00:49:53,615
<i>E você sente o desprezo deles</i>

638
00:49:53,616 --> 00:49:58,829
<i>Usando a coroa do julgamento</i>

639
00:49:58,830 --> 00:50:04,502
<i>Desejando nunca ter nascido</i>

640
00:50:25,690 --> 00:50:30,902
<i>Se você sair</i>

641
00:50:30,903 --> 00:50:36,241
<i>Deixe-me um coração forte</i>

642
00:50:36,242 --> 00:50:41,413
<i>Ou não seguirei em frente</i>

643
00:50:41,414 --> 00:50:46,794
<i>Não vou seguir em frente</i>

644
00:51:45,561 --> 00:51:50,982
<i>Não vou seguir em frente</i>

645
00:51:50,983 --> 00:52:00,993
{\an8}<i>Não vou seguir em frente</i>


