All language subtitles for BBC.Everything.and.Nothing.1of2.Everything.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,600 --> 00:00:13,960 Imagine that our sun is the size of just a single grain of sand. 2 00:00:20,080 --> 00:00:25,360 Now, our sun is just one of a multitude of stars. 3 00:00:25,360 --> 00:00:29,800 It's surrounded by over 200 billion of them 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,040 in our own Milky Way Galaxy alone. 5 00:00:33,040 --> 00:00:39,800 Our sun is just a speck in the vast beach of stars. 6 00:00:43,800 --> 00:00:48,360 But the Milky Way Galaxy is in itself just one 7 00:00:48,360 --> 00:00:53,440 of 100 billion galaxies, scattered throughout the cosmos. 8 00:01:01,400 --> 00:01:05,400 It's been estimated that there are more stars in the universe 9 00:01:05,400 --> 00:01:11,640 than there are grains of sand on all the beaches in all the world. 10 00:01:11,640 --> 00:01:13,480 Just think about that for a moment. 11 00:01:15,840 --> 00:01:20,840 The size and scale of the universe is awe-inspiring. 12 00:01:20,840 --> 00:01:25,800 But, as a scientist, what I find so remarkable is that the human race 13 00:01:25,800 --> 00:01:30,720 has managed to deduce so much about what it looks like. 14 00:01:32,120 --> 00:01:35,600 Let me try and put this achievement into context. 15 00:01:35,600 --> 00:01:41,040 From our vantage point, living on a minuscule speck orbiting around 16 00:01:41,040 --> 00:01:47,200 this single grain of sand, we've managed to deduce the size and shape 17 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 of all those beaches. 18 00:01:49,200 --> 00:01:55,160 To my mind, this is one of the human race's greatest accomplishments, 19 00:01:55,160 --> 00:01:59,520 and I'd like to tell you the story of how we did it. 20 00:02:01,960 --> 00:02:07,920 This film is the astonishing story of how we gazed upwards from our 21 00:02:07,920 --> 00:02:13,960 isolated and unremarkable vantage point and began to deduce the shape, 22 00:02:13,960 --> 00:02:19,480 size and origin of everything that there is. 23 00:02:19,480 --> 00:02:23,800 It's the story of how we came to understand reality 24 00:02:23,800 --> 00:02:26,280 at the largest scale. 25 00:02:26,280 --> 00:02:29,040 It's the story of everything. 26 00:02:51,760 --> 00:02:57,160 I want you to pause for a moment and think about this one basic question. 27 00:02:57,160 --> 00:03:00,960 Here I am, sitting under the night sky. 28 00:03:00,960 --> 00:03:05,120 Above me is the atmosphere and beyond that the moon, 29 00:03:05,120 --> 00:03:07,240 and way beyond that the stars. 30 00:03:07,240 --> 00:03:09,960 But then what? 31 00:03:09,960 --> 00:03:13,000 What's the totality of everything there is? 32 00:03:13,000 --> 00:03:15,880 It's a question we've all asked at one point or another. 33 00:03:15,880 --> 00:03:18,880 I remember as a kid, growing up in Baghdad, 34 00:03:18,880 --> 00:03:22,520 during the summer, we'd take the beds up onto the roof 35 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 and I remember lying awake at night, looking up at the stars 36 00:03:25,600 --> 00:03:29,240 and wondering whether space went on forever 37 00:03:29,240 --> 00:03:32,640 or whether the universe had an edge. 38 00:03:32,640 --> 00:03:35,520 Today, we're beginning to understand 39 00:03:35,520 --> 00:03:39,440 just how complex this question really is. 40 00:03:41,840 --> 00:03:46,720 But 500 years ago, it seemed like there was a very simple answer. 41 00:03:46,720 --> 00:03:51,320 You see, the prevailing belief was that the Earth was enclosed 42 00:03:51,320 --> 00:03:58,600 in a vast but thin shell of rotating stars that were fixed in position. 43 00:03:58,600 --> 00:04:01,680 When you look up on a starry night, 44 00:04:01,680 --> 00:04:06,960 it's not difficult to see why people believed we lived within this shell. 45 00:04:09,400 --> 00:04:11,600 But in the 16th century, 46 00:04:11,600 --> 00:04:16,240 something happened which would shatter this view of the universe. 47 00:04:16,240 --> 00:04:20,360 It was an event that would set the human race on a journey 48 00:04:20,360 --> 00:04:26,200 to uncover the true size and shape of everything. 49 00:04:38,080 --> 00:04:41,640 This is a Type Ia supernova. 50 00:04:41,640 --> 00:04:44,080 An exploding star. 51 00:04:44,080 --> 00:04:48,080 It's an event of almost unimaginable scale. 52 00:04:48,080 --> 00:04:53,640 It shines five billion times more brightly than our own sun. 53 00:04:58,240 --> 00:05:03,280 In 1572, a supernova like this would have become visible on planet Earth. 54 00:05:05,520 --> 00:05:09,840 At the time, it was known simply as the phenomenon. 55 00:05:09,840 --> 00:05:13,400 And to anyone who saw it, it must have been an extremely shocking 56 00:05:13,400 --> 00:05:15,120 and mysterious sight. 57 00:05:15,120 --> 00:05:17,640 This new light in the night sky 58 00:05:17,640 --> 00:05:24,440 shone more brightly than Venus and even became visible during the day. 59 00:05:24,440 --> 00:05:28,320 It's not surprising then that many sought a religious explanation 60 00:05:28,320 --> 00:05:31,200 for this bizarre and troubling event. 61 00:05:31,200 --> 00:05:33,920 One possible interpretation 62 00:05:33,920 --> 00:05:40,160 of the new star of 1572, which was put forward by some intellectuals, 63 00:05:40,160 --> 00:05:47,920 was that this is the star the wise men saw 1,570 years earlier. 64 00:05:47,920 --> 00:05:54,040 It's the star that shone over Bethlehem, and it's now returned. 65 00:05:54,040 --> 00:06:01,120 So something as cosmically important as the incarnation of God on Earth 66 00:06:01,120 --> 00:06:04,200 might be being proclaimed by this new star. 67 00:06:06,280 --> 00:06:11,360 The phenomenon fascinated and mystified many people across Europe. 68 00:06:11,360 --> 00:06:14,360 In England, it fired the imagination 69 00:06:14,360 --> 00:06:18,520 of the MP of the sleepy Oxfordshire town of Wallingford. 70 00:06:18,520 --> 00:06:21,040 His name was Thomas Digges. 71 00:06:25,800 --> 00:06:30,320 But just as Digges began to study this mysterious new star, 72 00:06:30,320 --> 00:06:32,440 it started to grow dimmer. 73 00:06:35,320 --> 00:06:41,240 Digges' friend, mentor and fellow astronomer, a man named John Dee, 74 00:06:41,240 --> 00:06:45,640 reasoned with him that this phenomenon could be a moving star, 75 00:06:45,640 --> 00:06:50,040 something previously thought to have been impossible. 76 00:06:50,040 --> 00:06:52,360 Perhaps it had grown brighter 77 00:06:52,360 --> 00:06:57,200 as it approached the Earth and faded as it had gone away. 78 00:07:01,680 --> 00:07:06,000 Now, although this theory was wrong, it got Digges thinking about 79 00:07:06,000 --> 00:07:09,960 the true nature of the stars that surround the Earth. 80 00:07:09,960 --> 00:07:13,320 It began to seem very unlikely that they were all arranged 81 00:07:13,320 --> 00:07:15,800 in a vast, thin shell. 82 00:07:15,800 --> 00:07:20,680 Maybe this apparent shell was just an illusion? 83 00:07:23,600 --> 00:07:26,160 It would take Thomas Digges another four years 84 00:07:26,160 --> 00:07:29,920 before he published his strange idea. 85 00:07:29,920 --> 00:07:33,560 And when he did, it was in the form of a simple diagram, 86 00:07:33,560 --> 00:07:39,040 added to a translation of the works of Nicolaus Copernicus. 87 00:07:39,040 --> 00:07:42,320 The man who'd first argued that the sun 88 00:07:42,320 --> 00:07:45,440 was at the centre of the universe. 89 00:07:45,440 --> 00:07:47,600 Have a look at this. 90 00:07:47,600 --> 00:07:49,960 On this side is Copernicus' model. 91 00:07:49,960 --> 00:07:51,720 Absolutely revolutionary. 92 00:07:51,720 --> 00:07:55,400 He has the sun at the centre with the Earth in orbit around it, 93 00:07:55,400 --> 00:07:57,640 along with the other planets. 94 00:07:57,640 --> 00:08:00,880 And in the outermost shell is that of the fixed stars - 95 00:08:00,880 --> 00:08:03,400 the stellarum fixarum. 96 00:08:03,400 --> 00:08:08,120 On this side is Digges' diagram, included in the English translation. 97 00:08:08,120 --> 00:08:11,920 Exactly the same, but he's taken Copernicus' stars 98 00:08:11,920 --> 00:08:14,440 out of their fixed shell 99 00:08:14,440 --> 00:08:16,960 and scattered them out into endless space. 100 00:08:19,760 --> 00:08:24,960 Digges' diagram was describing a radical new picture of the cosmos. 101 00:08:27,160 --> 00:08:35,160 One where the stars in the night sky now existed in an infinite space. 102 00:08:40,440 --> 00:08:46,360 Digges shows it, unlike Copernicus, Digges shows it as being infinite. 103 00:08:46,360 --> 00:08:51,800 This is a sphere, he says, of the stars fixed infinitely up. 104 00:08:51,800 --> 00:08:57,920 And that is a moment when perhaps Europeans start to think 105 00:08:57,920 --> 00:09:04,240 of the world as unbounded, as infinite, as a world without end. 106 00:09:08,160 --> 00:09:12,480 Digges' new picture of the universe was revolutionary. 107 00:09:12,480 --> 00:09:18,240 Previously, we'd been contained within a small shell of stars. 108 00:09:18,240 --> 00:09:23,480 Now we were suspended within an infinite static universe. 109 00:09:27,040 --> 00:09:32,280 But this picture of everything produced a strange paradox. 110 00:09:32,280 --> 00:09:38,120 If this infinite universe contained an infinite number of stars, 111 00:09:38,120 --> 00:09:42,080 then why was it dark at night? 112 00:09:45,640 --> 00:09:48,600 In the traditional old-fashioned view of the universe, 113 00:09:48,600 --> 00:09:52,000 the universe was infinite and static. 114 00:09:52,000 --> 00:09:54,360 It was very soon recognised that 115 00:09:54,360 --> 00:09:58,760 a static infinite universe was ridiculous. 116 00:09:58,760 --> 00:10:02,480 And that is because, in such a universe, 117 00:10:02,480 --> 00:10:06,760 there would be an infinite number of stars and every line 118 00:10:06,760 --> 00:10:11,480 of sight from us would intercept one of these stars. 119 00:10:11,480 --> 00:10:15,120 The universe - static infinite universe - could not be dark. 120 00:10:15,120 --> 00:10:18,600 It should be glowing as bright as the sun. 121 00:10:18,600 --> 00:10:20,960 And we know that's not our universe. 122 00:10:20,960 --> 00:10:24,200 In our universe, the night sky is dark. 123 00:10:32,720 --> 00:10:35,760 Although Thomas Digges first raised this question, 124 00:10:35,760 --> 00:10:39,680 the problem came to be known as Olbers' paradox. 125 00:10:39,680 --> 00:10:42,400 As simple as the question sounds, 126 00:10:42,400 --> 00:10:48,120 it would take until the 20th century to find a truly satisfactory answer 127 00:10:48,120 --> 00:10:52,680 for why the night sky is not as bright as the day. 128 00:10:58,680 --> 00:11:02,840 Solving Olbers' paradox would require many great scientists, 129 00:11:02,840 --> 00:11:05,200 who weren't afraid to think differently. 130 00:11:05,200 --> 00:11:06,880 Radically differently. 131 00:11:06,880 --> 00:11:11,480 You see, solving the paradox is all about understanding the shape, size 132 00:11:11,480 --> 00:11:14,240 and origin of everything there is. 133 00:11:14,240 --> 00:11:18,360 Without this understanding, the puzzle would be impossible to solve. 134 00:11:18,360 --> 00:11:19,880 You see, stuck here on Earth, 135 00:11:19,880 --> 00:11:22,560 we don't have access to interstellar travel. 136 00:11:22,560 --> 00:11:26,720 So we have to allow our minds to make that intellectual leap. 137 00:11:32,760 --> 00:11:34,520 By simply looking up, 138 00:11:34,520 --> 00:11:40,200 Digges and his contemporaries had begun a scientific journey 139 00:11:40,200 --> 00:11:43,360 to understand what everything might actually look like. 140 00:11:45,480 --> 00:11:49,360 But, for 200 years after Thomas Digges' insight, 141 00:11:49,360 --> 00:11:52,480 little progress was made in understanding the most 142 00:11:52,480 --> 00:11:54,840 distant reaches of the cosmos. 143 00:11:55,800 --> 00:12:01,400 At the end of the 18th century, however, all that would change. 144 00:12:02,520 --> 00:12:07,800 Until the end of the 1700s, everything that lies outside 145 00:12:07,800 --> 00:12:13,240 the solar system is, for astronomers, pretty uninteresting. 146 00:12:13,240 --> 00:12:18,080 Astronomy until then was the science of our system - 147 00:12:18,080 --> 00:12:22,760 of the Earth and the planets, satellites and comets. 148 00:12:22,760 --> 00:12:26,400 The stars were a kind of glorified and rather interesting backdrop. 149 00:12:26,400 --> 00:12:30,040 This changes around 1800. 150 00:12:42,680 --> 00:12:48,120 This small and unremarkable house in Bath was once home to the astronomer 151 00:12:48,120 --> 00:12:52,760 William Herschel and his sister, and devoted assistant, Caroline. 152 00:12:52,760 --> 00:12:57,760 Together, they would develop and build a new generation of telescopes 153 00:12:57,760 --> 00:13:00,640 that would allow them to see further out into space 154 00:13:00,640 --> 00:13:03,160 than any human had ever done before. 155 00:13:05,520 --> 00:13:09,320 William Herschel was born in Hanover, but moved to England 156 00:13:09,320 --> 00:13:14,960 in 1761 to pursue a career as a musician and composer. 157 00:13:14,960 --> 00:13:18,800 But he soon developed a passion for astronomy 158 00:13:18,800 --> 00:13:22,160 and began building telescopes in his spare time. 159 00:13:23,920 --> 00:13:28,200 Herschel soon perfected a technique for producing telescopes 160 00:13:28,200 --> 00:13:31,360 borrowed from Sir Isaac Newton. 161 00:13:31,360 --> 00:13:34,480 The telescopes used metal mirrors 162 00:13:34,480 --> 00:13:37,760 that were capable of capturing much more starlight 163 00:13:37,760 --> 00:13:42,280 than the glass lenses that were popular among other astronomers. 164 00:13:47,360 --> 00:13:49,960 This tiny room at the back of Herschel's house 165 00:13:49,960 --> 00:13:51,480 used to be his workshop. 166 00:13:51,480 --> 00:13:55,960 It was here that he'd smelt various metals together in the furnace 167 00:13:55,960 --> 00:13:59,800 to make the reflecting mirrors for his telescopes. 168 00:13:59,800 --> 00:14:02,680 And he would experiment with different metals, 169 00:14:02,680 --> 00:14:07,440 different combinations, to get them as reflective as possible. 170 00:14:07,440 --> 00:14:09,720 Then, with his sister Caroline to help him, 171 00:14:09,720 --> 00:14:12,560 he'd spend literally hours on end 172 00:14:12,560 --> 00:14:18,000 polishing the surface of the mirrors to achieve the precision required. 173 00:14:18,000 --> 00:14:20,160 And you have to remember, this was quite 174 00:14:20,160 --> 00:14:22,840 a dangerous, confined environment. 175 00:14:22,840 --> 00:14:27,240 The floor still bears the scars of the molten metal that 176 00:14:27,240 --> 00:14:29,920 they'd spilt, cracking the paving stones. 177 00:14:33,520 --> 00:14:37,560 With his powerful telescopes, Herschel and his sister Caroline 178 00:14:37,560 --> 00:14:43,200 would scour the heavens, night after night, cataloguing the stars. 179 00:14:44,200 --> 00:14:48,520 The universe they were seeing was revealing itself 180 00:14:48,520 --> 00:14:55,400 to be one of dynamic complexity, a universe of natural, organic motion, 181 00:14:55,400 --> 00:14:58,800 a place of endless wonder. 182 00:15:00,800 --> 00:15:05,760 Herschel's revolutionary telescope design made him famous. 183 00:15:05,760 --> 00:15:09,400 With it, he'd discover a new planet, Uranus, 184 00:15:09,400 --> 00:15:14,040 a discovery that would earn him the job of the King's astronomer. 185 00:15:14,040 --> 00:15:18,480 This new role gave him the time and resources to start a much 186 00:15:18,480 --> 00:15:24,480 grander task, to try and map all the stars in the universe, in an attempt 187 00:15:24,480 --> 00:15:27,680 to draw a picture of everything. 188 00:15:31,040 --> 00:15:36,960 In 1785, Herschel published this remarkable image. 189 00:15:36,960 --> 00:15:40,120 It shows an approximation of the Milky Way, 190 00:15:40,120 --> 00:15:44,240 with our sun residing at the centre. 191 00:15:44,240 --> 00:15:49,880 Herschel had seen that we are part of a vast disc of stars, 192 00:15:49,880 --> 00:15:54,640 a huge galaxy of suns that seemed to have a clear boundary. 193 00:15:59,520 --> 00:16:02,280 It appeared as though Herschel's craftsmanship 194 00:16:02,280 --> 00:16:06,800 had actually allowed him to see to the edge of everything. 195 00:16:12,240 --> 00:16:16,480 But soon a nagging problem began to emerge. 196 00:16:16,480 --> 00:16:19,760 Dotted around the sky, Herschel and others 197 00:16:19,760 --> 00:16:23,960 had been observing strange cloud-like objects, 198 00:16:23,960 --> 00:16:25,520 known as nebulae. 199 00:16:29,280 --> 00:16:33,880 Some of these nebulae seemed to have distinctive form 200 00:16:33,880 --> 00:16:35,400 and complex structure. 201 00:16:37,120 --> 00:16:40,360 Some astronomers began to suggest a radical idea. 202 00:16:41,320 --> 00:16:46,040 Perhaps the Milky Way was not everything that there was. 203 00:16:46,040 --> 00:16:51,440 Perhaps some of these nebulae were in fact themselves gigantic 204 00:16:51,440 --> 00:16:57,720 galaxies of stars, just like ours, that actually existed in deep space. 205 00:16:59,280 --> 00:17:03,640 Unfortunately, there was no way to answer this question satisfactorily. 206 00:17:05,640 --> 00:17:07,040 The problem was that 207 00:17:07,040 --> 00:17:10,800 for all Herschel's great technological achievements, 208 00:17:10,800 --> 00:17:14,280 and for all of those long, cold nights that he spent with Caroline 209 00:17:14,280 --> 00:17:19,040 outside, gazing painstakingly at the heavens, there was one problem 210 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 they couldn't solve. 211 00:17:20,720 --> 00:17:26,280 They had no way of accurately measuring distances in outer space. 212 00:17:28,800 --> 00:17:31,400 It would not be until after Herschel's death 213 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 that a cunning method was developed 214 00:17:33,400 --> 00:17:36,800 to measure the distances to objects deep into space. 215 00:17:38,320 --> 00:17:41,320 The technique was known as stellar parallax. 216 00:17:44,080 --> 00:17:48,280 If you look at an object like your finger from two vantage points, 217 00:17:48,280 --> 00:17:51,120 it will shift in your frame of reference. 218 00:17:51,120 --> 00:17:56,640 By observing how much it shifts, you can calculate 219 00:17:56,640 --> 00:17:58,320 how far away it is. 220 00:17:58,320 --> 00:18:02,600 My finger is moving a lot more between each frame 221 00:18:02,600 --> 00:18:05,720 than the building that is behind it. 222 00:18:09,520 --> 00:18:13,760 Now, an astronomer called Friedrich Bessel worked out that if you took 223 00:18:13,760 --> 00:18:18,400 images of stars when the Earth was at either side of its orbit around 224 00:18:18,400 --> 00:18:24,280 the sun, it would be possible to actually see the stars shifting. 225 00:18:24,280 --> 00:18:26,240 By observing how much they shifted, 226 00:18:26,240 --> 00:18:29,520 you could then work out their distance from us. 227 00:18:34,520 --> 00:18:37,760 Bessel calculated that the relatively close star, 228 00:18:37,760 --> 00:18:44,360 61 Cygni, must be some 100 trillion kilometres away. 229 00:18:44,360 --> 00:18:46,920 But amazing though this technique was, 230 00:18:46,920 --> 00:18:49,720 it was still very severely limited. 231 00:18:51,440 --> 00:18:56,640 The diameter of the Earth's orbit is 300 million kilometres. 232 00:18:56,640 --> 00:19:00,760 This means the parallax method can only measure objects 233 00:19:00,760 --> 00:19:04,840 out to about 300 trillion kilometres, 234 00:19:04,840 --> 00:19:07,720 only a tiny fraction of the size of the Milky Way. 235 00:19:13,040 --> 00:19:16,520 It soon became clear that there was plenty in the heavens 236 00:19:16,520 --> 00:19:19,720 that was practically impossible to measure, 237 00:19:19,720 --> 00:19:23,520 particularly those mysterious nebulae. 238 00:19:25,200 --> 00:19:29,400 They would remain an enigma until the beginning of the 20th century, 239 00:19:29,400 --> 00:19:33,480 when they ignited a great debate. 240 00:19:33,480 --> 00:19:39,560 One group of astronomers agrees that there is only one galaxy, ours, 241 00:19:39,560 --> 00:19:41,840 the Milky Way and everything else we see, 242 00:19:41,840 --> 00:19:49,280 the globular clusters, the nebulae, are all somehow inside that galaxy. 243 00:19:49,280 --> 00:19:54,240 Then there are other astronomers who argue no, many of these nebulae are 244 00:19:54,240 --> 00:20:00,320 themselves giant island universes, unimaginably far away from us. 245 00:20:00,320 --> 00:20:02,840 There was evidence on both sides. 246 00:20:06,440 --> 00:20:09,920 This mystery remained a source of bitter debate 247 00:20:09,920 --> 00:20:13,200 until the beginning of the 1920s. 248 00:20:14,880 --> 00:20:18,400 The woman who would help solve the problem is one of the great 249 00:20:18,400 --> 00:20:21,960 unsung heroes of science. 250 00:20:21,960 --> 00:20:24,440 She worked at the Harvard College Observatory 251 00:20:24,440 --> 00:20:27,280 and her name was Henrietta Leavitt. 252 00:20:28,960 --> 00:20:32,600 Leavitt's job was to count and catalogue the stars 253 00:20:32,600 --> 00:20:36,560 producing images from observatories around the world. 254 00:20:36,560 --> 00:20:39,720 She was a brilliant scientist who loved her work. 255 00:20:42,320 --> 00:20:45,320 This is one of the photographic plates of space 256 00:20:45,320 --> 00:20:47,320 that Leavitt worked with. 257 00:20:47,320 --> 00:20:50,280 You can see her bright marks highlighting 258 00:20:50,280 --> 00:20:53,960 tiny details within the image. 259 00:20:53,960 --> 00:20:55,640 With meticulous care, 260 00:20:55,640 --> 00:20:59,400 hundreds of subtle features of stars have been noted. 261 00:21:05,200 --> 00:21:10,280 It was this ability that would help her come up with an ingenious idea, 262 00:21:10,280 --> 00:21:15,160 one that would help unravel the true size of the universe. 263 00:21:15,160 --> 00:21:20,160 The idea rested on finding an objective way of defining 264 00:21:20,160 --> 00:21:22,440 the true brightness of a star. 265 00:21:26,840 --> 00:21:32,040 Leavitt became fascinated by a type of star known as a Cepheid variable, 266 00:21:32,040 --> 00:21:35,160 which pulses in the night sky. 267 00:21:35,160 --> 00:21:36,960 Her breakthrough was discovering 268 00:21:36,960 --> 00:21:42,240 that their brightness was precisely related to the speed they blinked. 269 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 Let me explain. 270 00:21:46,240 --> 00:21:50,880 These two stars are blinking at the same rate, which means they should 271 00:21:50,880 --> 00:21:53,680 be exactly the same brightness. 272 00:21:53,680 --> 00:21:58,920 If one star appears dimmer, you can then calculate how much further away 273 00:21:58,920 --> 00:22:01,600 it is than the brighter one. 274 00:22:01,600 --> 00:22:05,040 Leavitt's method meant that she knew 275 00:22:05,040 --> 00:22:08,680 the true brightness of the Cepheid variables. 276 00:22:08,680 --> 00:22:12,920 She had found a method to measure the distance to stars that lay far 277 00:22:12,920 --> 00:22:15,080 beyond the reaches of parallax. 278 00:22:17,240 --> 00:22:19,200 But without access to a telescope, 279 00:22:19,200 --> 00:22:22,640 she could go no further with her work. 280 00:22:22,640 --> 00:22:26,600 She was forbidden from working in the supremely male-dominated 281 00:22:26,600 --> 00:22:28,280 world of the observatory. 282 00:22:29,240 --> 00:22:32,920 But her discovery now gave astronomers a tool 283 00:22:32,920 --> 00:22:36,440 to measure the distances to the mysterious nebulae. 284 00:22:38,160 --> 00:22:42,880 The idea that our Milky Way might contain everything that existed 285 00:22:42,880 --> 00:22:45,040 was about to crumble. 286 00:22:45,040 --> 00:22:50,000 The scale of the universe is really only understood 287 00:22:50,000 --> 00:22:52,240 amazingly recently. 288 00:22:52,240 --> 00:22:56,440 In the 1920s, it was absolutely plausible 289 00:22:56,440 --> 00:23:00,760 that the universe consists of one galaxy, 290 00:23:00,760 --> 00:23:06,360 and some of the best astronomers in the world, in the US for example, 291 00:23:06,360 --> 00:23:10,120 seriously held that view, and had good evidence that it was true. 292 00:23:10,120 --> 00:23:11,440 And they were wrong. 293 00:23:13,680 --> 00:23:17,880 The evidence to finally settle the great debate would be found 294 00:23:17,880 --> 00:23:20,880 thanks to the powerful new Hooker telescope 295 00:23:20,880 --> 00:23:23,720 being built at the Mount Wilson Observatory 296 00:23:23,720 --> 00:23:26,560 just outside Los Angeles. 297 00:23:26,560 --> 00:23:29,360 Using this incredible piece of technology, 298 00:23:29,360 --> 00:23:33,040 and Henrietta Leavitt's ingenious method for calculating distance, 299 00:23:33,040 --> 00:23:37,320 a young astronomer would make a discovery that would change 300 00:23:37,320 --> 00:23:42,520 our view of the universe and for ever immortalise his name. 301 00:23:42,520 --> 00:23:47,160 The astronomer was called Edwin Hubble. 302 00:23:47,160 --> 00:23:51,000 Hubble was a very different kind of scientist to Leavitt. 303 00:23:51,000 --> 00:23:56,760 He was a larger-than-life character, extrovert, with a huge ego. 304 00:23:56,760 --> 00:24:00,400 But he was still a hugely talented and visionary scientist. 305 00:24:00,400 --> 00:24:03,800 He was born and grew up in America but spent some time in England, 306 00:24:03,800 --> 00:24:06,280 and this seems to have had a lasting impression 307 00:24:06,280 --> 00:24:09,360 because he would be heard walking around the observatory 308 00:24:09,360 --> 00:24:11,560 shouting things like, "By Jove!" 309 00:24:11,560 --> 00:24:15,360 and "What-Ho!" in a completely over the top British accent. 310 00:24:17,000 --> 00:24:20,240 The talented, passionate and eccentric Hubble 311 00:24:20,240 --> 00:24:24,080 rapidly gained a name for himself in the world of astronomy. 312 00:24:24,080 --> 00:24:26,600 But it wouldn't be until 1923, 313 00:24:26,600 --> 00:24:29,480 that he would discover something in what was then known 314 00:24:29,480 --> 00:24:31,200 as the Andromeda Nebula 315 00:24:31,200 --> 00:24:34,680 that would reveal the true scale of our universe. 316 00:24:35,680 --> 00:24:38,800 I've come to the University College London Observatory 317 00:24:38,800 --> 00:24:40,920 to meet astronomer Dr Steve Fossey, 318 00:24:40,920 --> 00:24:46,480 to see for myself just what Hubble's revelation was. 319 00:24:46,480 --> 00:24:48,600 We're going to key in the co-ordinates 320 00:24:48,600 --> 00:24:50,360 of Andromeda to the console here. 321 00:24:50,360 --> 00:24:53,960 So zero hours 43 minutes... 322 00:24:53,960 --> 00:24:57,160 'For Hubble and his assistant, Milton Humason, 323 00:24:57,160 --> 00:25:01,480 'studying Andromeda was a long and painstaking process. 324 00:25:01,480 --> 00:25:07,840 'But today, we can quickly locate and photograph it in great detail.' 325 00:25:07,840 --> 00:25:11,240 This is an image that we took a couple of weeks ago. Right. 326 00:25:11,240 --> 00:25:14,960 If I zoom in, you'll see just there 327 00:25:14,960 --> 00:25:19,680 is the Hubble Cepheid, the first Cepheid that he found 328 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 that unlocked the whole problem. 329 00:25:22,120 --> 00:25:27,080 Because presumably that is when he could use Leavitt's method 330 00:25:27,080 --> 00:25:28,760 of working out how far away it is. 331 00:25:28,760 --> 00:25:32,000 Exactly. Once he had seen this and identified it as a variable, 332 00:25:32,000 --> 00:25:36,120 he then had the key to determining just how bright that object was. 333 00:25:36,120 --> 00:25:39,200 And worked out that it couldn't have been in our own galaxy. 334 00:25:39,200 --> 00:25:41,640 It had to be millions of light years away. 335 00:25:41,640 --> 00:25:44,760 Absolutely, that is exactly it. You see the nuclear region, 336 00:25:44,760 --> 00:25:48,840 but as we adjust the contrast here, I can stretch the contrast 337 00:25:48,840 --> 00:25:52,320 just to bring out some of the detail in the galaxy. Oh, wow! 338 00:25:52,320 --> 00:25:55,520 Spiral arms. You see the dust lanes in silhouette 339 00:25:55,520 --> 00:26:00,880 against the billions of stars that are within Andromeda. 340 00:26:02,760 --> 00:26:06,240 By finding one of the variable stars in Andromeda, 341 00:26:06,240 --> 00:26:10,640 and measuring exactly how long it took to pulse, 342 00:26:10,640 --> 00:26:13,000 Hubble was able to use Leavitt's work 343 00:26:13,000 --> 00:26:16,880 to calculate exactly how far away it was. 344 00:26:19,520 --> 00:26:21,440 This is the photographic plate 345 00:26:21,440 --> 00:26:26,320 where Hubble marked his new Cepheid variable star. 346 00:26:26,320 --> 00:26:31,320 Using it, he calculated that Andromeda was many, many times 347 00:26:31,320 --> 00:26:35,120 more distant than the furthest reaches of the Milky Way. 348 00:26:38,160 --> 00:26:42,640 Andromeda was indeed an island universe, 349 00:26:42,640 --> 00:26:46,040 a vast galaxy of stars. 350 00:26:48,360 --> 00:26:54,640 We now know that Andromeda is over 2.5 million light years away. 351 00:26:54,640 --> 00:26:59,000 This means that the light that reaches us from Andromeda today, 352 00:26:59,000 --> 00:27:04,400 left on its journey before modern humans had evolved. 353 00:27:04,400 --> 00:27:07,160 That's our neighbour. That's our neighbour, 354 00:27:07,160 --> 00:27:09,720 our nearest large, galactic neighbour. 355 00:27:09,720 --> 00:27:13,440 I have to remember that what I am looking at here is the real thing. 356 00:27:13,440 --> 00:27:18,720 These are photons that have travelled millions of years 357 00:27:18,720 --> 00:27:21,440 to reach my eye. Exactly. 358 00:27:21,440 --> 00:27:23,920 These are photons directly from Andromeda 359 00:27:23,920 --> 00:27:25,360 that are arriving in my eye. 360 00:27:33,400 --> 00:27:36,920 Today, we have the power to see Andromeda 361 00:27:36,920 --> 00:27:39,440 as Hubble had only dreamed of. 362 00:27:45,120 --> 00:27:47,920 We now estimate that Andromeda 363 00:27:47,920 --> 00:27:51,320 contains over a trillion stars. 364 00:27:53,280 --> 00:27:57,360 And it is just one of a vast multitude of galaxies 365 00:27:57,360 --> 00:28:01,160 scattered throughout our universe. 366 00:28:23,880 --> 00:28:30,200 In 1923, the universe had been the size of the Milky Way. 367 00:28:30,200 --> 00:28:34,160 By 1924, the space that surrounds us 368 00:28:34,160 --> 00:28:38,320 had been revealed to be billions of times bigger 369 00:28:38,320 --> 00:28:43,400 and home to almost unimaginable cosmic complexity. 370 00:28:46,160 --> 00:28:50,520 Hubble had shown that there are a multitude of galaxies outside 371 00:28:50,520 --> 00:28:56,160 of our own and had pushed back the boundaries of the universe. 372 00:28:56,160 --> 00:28:58,960 But he had not seen an edge of space. 373 00:28:58,960 --> 00:29:02,120 He had not seen everything. 374 00:29:02,120 --> 00:29:03,960 There was still no clue 375 00:29:03,960 --> 00:29:08,960 as to how big our universe was, or even what shape it might be. 376 00:29:11,600 --> 00:29:15,520 To understand the strange truth about everything would require 377 00:29:15,520 --> 00:29:18,040 more than just observations. 378 00:29:18,040 --> 00:29:21,680 It would require mathematics - 379 00:29:21,680 --> 00:29:25,480 a powerful new type of mathematics that would be able to describe 380 00:29:25,480 --> 00:29:29,640 the bizarre properties of space itself. 381 00:29:30,640 --> 00:29:33,720 When you're trying to understand the universe, it's easy to think, 382 00:29:33,720 --> 00:29:36,880 what you do is you make lots and lots of observations, see what's there, 383 00:29:36,880 --> 00:29:39,600 and you fit it all together into your grand picture. 384 00:29:39,600 --> 00:29:42,480 But the problem is, unless you have some sort of idea 385 00:29:42,480 --> 00:29:46,040 what the picture should be, you don't know what observations to make, 386 00:29:46,040 --> 00:29:47,960 you don't know what's significant. 387 00:29:47,960 --> 00:29:50,400 And throughout the history of science, 388 00:29:50,400 --> 00:29:53,840 every so often someone has to come up with a new mathematical idea. 389 00:29:55,360 --> 00:30:00,000 The new mathematical ideas about space were so weird, 390 00:30:00,000 --> 00:30:05,800 so far removed from common sense, that it would take over 2,000 years 391 00:30:05,800 --> 00:30:09,280 and the genius of Albert Einstein to formulate them. 392 00:30:11,280 --> 00:30:15,000 But when they were ready, these strange new types 393 00:30:15,000 --> 00:30:17,640 of mathematics would lead to a revolution 394 00:30:17,640 --> 00:30:21,760 in our understanding of the space that surrounds us. 395 00:30:25,920 --> 00:30:31,520 OK. So what is space? 396 00:30:35,080 --> 00:30:40,560 We think we know the answer. I can talk about this room being spacious. 397 00:30:40,560 --> 00:30:42,200 There's a lot of space in here. 398 00:30:42,200 --> 00:30:46,320 Or a confined space. There's not enough volume, not enough space. 399 00:30:46,320 --> 00:30:50,120 But does space only exist when there's stuff in it? 400 00:30:50,120 --> 00:30:54,760 Does space only have a meaning when it's enclosed by walls? 401 00:31:00,960 --> 00:31:05,520 Think of the distance between two objects. 402 00:31:05,520 --> 00:31:11,120 Does that gap still exist if you take the objects away? 403 00:31:12,640 --> 00:31:16,600 What meaning can we give to distance 404 00:31:16,600 --> 00:31:19,200 if it doesn't have a start and end point? 405 00:31:21,040 --> 00:31:23,360 Ultimately, the question is this - 406 00:31:23,360 --> 00:31:27,880 does space in itself have form? 407 00:31:27,880 --> 00:31:30,920 Does it have structure or shape? 408 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 Or is it just the place where things happen? 409 00:31:37,360 --> 00:31:41,880 The properties of space were first described by the mathematician 410 00:31:41,880 --> 00:31:48,320 Euclid over 2,000 years ago, in his legendary text, The Elements. 411 00:31:48,320 --> 00:31:52,680 In it, he laid down a set of simple, logical rules about space, 412 00:31:52,680 --> 00:31:57,920 in what today, we call Euclidian geometry. 413 00:31:57,920 --> 00:32:01,320 Euclidian geometry is the geometry we see around us every day. 414 00:32:01,320 --> 00:32:04,760 If you're sitting in a room and it's the usual rectangular room, 415 00:32:04,760 --> 00:32:08,480 what you see is lots of straight lines, right-angles, you see 416 00:32:08,480 --> 00:32:12,960 parallel lines, the window, the two sides of the window are parallel. 417 00:32:12,960 --> 00:32:16,440 If you extended them, they'd stay exactly the same distance apart, 418 00:32:16,440 --> 00:32:18,240 they would never meet. 419 00:32:18,240 --> 00:32:21,600 And the other thing you would see if you look a little closer 420 00:32:21,600 --> 00:32:25,680 is that any triangle you draw, the angles in the triangle 421 00:32:25,680 --> 00:32:27,720 always add up to 180 degrees. 422 00:32:27,720 --> 00:32:30,560 That's characteristic of Euclidian geometry. 423 00:32:30,560 --> 00:32:33,760 And people used to think that this was how geometry was, 424 00:32:33,760 --> 00:32:35,480 that nothing else was possible. 425 00:32:44,800 --> 00:32:48,440 For Euclid himself, and for almost all mathematicians 426 00:32:48,440 --> 00:32:50,520 for the next 2,000 years, 427 00:32:50,520 --> 00:32:54,400 these rules weren't just true mathematically, 428 00:32:54,400 --> 00:32:59,920 they were also true statements about physical reality itself. 429 00:32:59,920 --> 00:33:02,840 So they thought that two parallel lines 430 00:33:02,840 --> 00:33:04,840 would remain parallel for ever. 431 00:33:04,840 --> 00:33:08,160 That a triangle in real space would always have 432 00:33:08,160 --> 00:33:11,000 angles adding up to 180 degrees. 433 00:33:11,000 --> 00:33:13,680 But weird as though this might sound, 434 00:33:13,680 --> 00:33:15,640 it's not actually always true. 435 00:33:17,240 --> 00:33:22,880 Almost 250 years ago, in a small town in northern Germany, 436 00:33:22,880 --> 00:33:28,000 a mathematician was born who had the ability and originality to start 437 00:33:28,000 --> 00:33:30,480 to unravel Euclid's geometry 438 00:33:30,480 --> 00:33:33,960 and begin to change our ideas about space. 439 00:33:33,960 --> 00:33:38,840 His name was Carl Friedrich Gauss. 440 00:33:38,840 --> 00:33:43,520 Gauss tackled many great problems in his career, but from a young age, 441 00:33:43,520 --> 00:33:48,440 he began to speculate that the rules of Euclid may not be as absolute 442 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 as everyone had assumed. 443 00:33:52,360 --> 00:33:57,760 Specifically, Gauss began to see that in curved spaces, 444 00:33:57,760 --> 00:34:03,200 other types of geometry could exist, with different rules to Euclid's. 445 00:34:04,720 --> 00:34:09,200 For example, on the surface of a sphere, the angles of a triangle 446 00:34:09,200 --> 00:34:12,760 can add up to more than 180 degrees. 447 00:34:17,880 --> 00:34:23,000 Many others would refine and develop Gauss's ideas. 448 00:34:23,000 --> 00:34:27,320 But one of his greatest achievements would be to give us a cunning method 449 00:34:27,320 --> 00:34:30,560 of accurately measuring curvature. 450 00:34:30,560 --> 00:34:35,360 It would become known simply as the Remarkable Theorem. 451 00:34:38,640 --> 00:34:41,520 Let me explain with this globe. 452 00:34:41,520 --> 00:34:43,800 We can see that it's three-dimensional, 453 00:34:43,800 --> 00:34:45,920 because we can stand back and look at it. 454 00:34:45,920 --> 00:34:49,360 But what if you were an ant, stuck on the surface? 455 00:34:49,360 --> 00:34:52,760 How would it know that that surface is curved? 456 00:34:52,760 --> 00:34:56,680 So, imagine you're the ant, and you start off at the North Pole. 457 00:34:56,680 --> 00:35:04,000 And facing south, you move down towards the equator. 458 00:35:04,000 --> 00:35:09,240 At the equator, you still face south, and you shuffle sideways, 459 00:35:09,240 --> 00:35:11,320 along the equator. 460 00:35:12,840 --> 00:35:17,160 Then, you reach a certain point, and then you start walking backwards 461 00:35:17,160 --> 00:35:21,080 so you're still facing the same direction, and head back 462 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 to the North Pole. 463 00:35:24,440 --> 00:35:26,200 Now, look what's happened here. 464 00:35:26,200 --> 00:35:30,400 You've been pointing south all the way round, and yet when you arrive 465 00:35:30,400 --> 00:35:35,320 back at your starting point, you're facing in a different direction. 466 00:35:35,320 --> 00:35:39,480 Understanding this gives us a way of calculating the curvature 467 00:35:39,480 --> 00:35:42,520 of a surface without ever leaving it. 468 00:35:44,360 --> 00:35:47,560 'This was an amazing insight.' 469 00:35:47,560 --> 00:35:52,480 But it only applies to curved surfaces, which are two-dimensional. 470 00:35:52,480 --> 00:35:57,560 It would take a brilliant student of Gauss's, Bernhard Riemann, 471 00:35:57,560 --> 00:36:01,000 to develop these ideas in a way that could be applied 472 00:36:01,000 --> 00:36:05,040 to the three-dimensional space that surrounds us. 473 00:36:05,040 --> 00:36:08,040 It would be a daring, outlandish, 474 00:36:08,040 --> 00:36:12,440 and to non-mathematicians, absurd-sounding concept. 475 00:36:13,400 --> 00:36:19,320 Aged just 26, Riemann encapsulated his strange new ideas about geometry 476 00:36:19,320 --> 00:36:24,360 in a lecture that was to become legendary among mathematicians. 477 00:36:24,360 --> 00:36:31,160 In June 1854, Riemann delivered his lectures to an enraptured audience. 478 00:36:31,160 --> 00:36:37,040 In them, he detailed how he'd taken Gauss's ideas on curved surfaces, 479 00:36:37,040 --> 00:36:41,240 and generalised them, so that they applied not only to curved 480 00:36:41,240 --> 00:36:46,960 two-dimensional surfaces, but the curvature of space in any dimension. 481 00:36:57,800 --> 00:37:00,680 OK, so I'm sure this all sounds rather complicated. 482 00:37:00,680 --> 00:37:05,200 What exactly do we mean by curved space in any dimension? 483 00:37:05,200 --> 00:37:07,680 So let me try and explain. 484 00:37:07,680 --> 00:37:12,760 Here's the thing, Gauss talked about curved two-dimensional surfaces. 485 00:37:12,760 --> 00:37:16,640 Well, here we have a sheet of paper, and it's two-dimensional. 486 00:37:16,640 --> 00:37:21,200 So if I curve it, we can visualise and see this curvature. 487 00:37:21,200 --> 00:37:24,480 But only because it's embedded in three dimensions. 488 00:37:24,480 --> 00:37:27,920 Now, what if we curved three dimensions? 489 00:37:27,920 --> 00:37:30,680 Presumably, we'd need a fourth dimension. 490 00:37:31,920 --> 00:37:36,440 But how do you get to this four-dimensional space? 491 00:37:36,440 --> 00:37:41,120 It's impossible to step outside of our three-dimensional world. 492 00:37:41,120 --> 00:37:43,040 Wherever you travel in the universe, 493 00:37:43,040 --> 00:37:48,680 no matter how far you go, you're always stuck in three dimensions. 494 00:37:48,680 --> 00:37:52,000 The genius of Riemann was to show that you didn't 495 00:37:52,000 --> 00:37:57,200 need to stand in a fourth dimension to tell if space was curved. 496 00:37:57,200 --> 00:38:01,320 You could actually do it from the inside. 497 00:38:01,320 --> 00:38:07,320 But for Riemann, this would always remain a purely mathematical idea. 498 00:38:07,320 --> 00:38:12,960 It would take Albert Einstein to tie these mathematical ideas together, 499 00:38:12,960 --> 00:38:17,720 and apply bendy, curved, non-Euclidian geometries 500 00:38:17,720 --> 00:38:21,440 to the real space that surrounds us. 501 00:38:21,440 --> 00:38:24,280 I think the most important point about the whole story 502 00:38:24,280 --> 00:38:26,720 of non-Euclidian geometry is it shows 503 00:38:26,720 --> 00:38:29,960 how mathematics and the real world relate. 504 00:38:29,960 --> 00:38:34,960 And it starts out with mathematicians pottering around, asking, 505 00:38:34,960 --> 00:38:37,800 "Could there be a geometry different from Euclid's?" 506 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 and if anyone said, "Why are you studying that?" 507 00:38:40,560 --> 00:38:43,560 They'd say, "Haven't got a clue." "What's it useful for?" 508 00:38:43,560 --> 00:38:45,760 "No idea. It's just interesting." 509 00:38:45,760 --> 00:38:50,000 But they pottered around and they found a surprising answer - 510 00:38:50,000 --> 00:38:52,720 that different geometries were possible. 511 00:38:52,720 --> 00:38:57,680 And even at that point, nobody had any real applications for this idea. 512 00:38:57,680 --> 00:39:02,080 And then when the moment is ripe, Einstein comes along and says, 513 00:39:02,080 --> 00:39:05,440 "That's what I need, that's real physics." 514 00:39:05,440 --> 00:39:08,120 And suddenly this piece of esoteric mathematics 515 00:39:08,120 --> 00:39:12,320 becomes vital to the scientific enterprise. 516 00:39:13,880 --> 00:39:19,400 Einstein would reveal that we live not in the flat world of Euclid, 517 00:39:19,400 --> 00:39:24,960 but in the strange, curved worlds of Gauss and Riemann. 518 00:39:24,960 --> 00:39:28,160 In the space of a few, short years, 519 00:39:28,160 --> 00:39:31,720 Einstein went from wrestling with some of the most difficult 520 00:39:31,720 --> 00:39:37,680 and abstract mathematical ideas to dinner dates with Charlie Chaplin. 521 00:39:37,680 --> 00:39:41,720 And it was all thanks to the pinnacle of his life's work - 522 00:39:41,720 --> 00:39:45,520 the general theory of relativity. 523 00:39:45,520 --> 00:39:50,360 In the general theory of relativity, Einstein took the mathematics 524 00:39:50,360 --> 00:39:51,960 of Gauss and Riemann 525 00:39:51,960 --> 00:39:56,720 and used it to paint a revolutionary picture of the physical world. 526 00:39:56,720 --> 00:40:01,400 He showed that just as Gauss had suspected, the geometry of the space 527 00:40:01,400 --> 00:40:07,360 around us isn't always of the regular, flat, Euclidian kind. 528 00:40:16,000 --> 00:40:19,880 'But if space is bent, and warped all around us, 529 00:40:19,880 --> 00:40:24,040 'surely we must be able to observe that this is the case? 530 00:40:24,040 --> 00:40:28,520 'Well, we do - just not in the way you might expect. 531 00:40:28,520 --> 00:40:31,040 'This was Einstein's major insight. 532 00:40:31,040 --> 00:40:34,640 'He showed that it was the ability for space to bend and warp, 533 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 'for it to be flexible, and change its geometry, 534 00:40:37,480 --> 00:40:41,400 'that gives rise to the force we call gravity.' 535 00:40:45,240 --> 00:40:47,200 Right. 536 00:40:47,200 --> 00:40:49,480 Now, since Newton's time, 537 00:40:49,480 --> 00:40:53,480 gravity was thought to be a force that pulls all objects together. 538 00:40:53,480 --> 00:40:55,920 So if I drop this apple, 539 00:40:55,920 --> 00:40:59,600 it's as though there's an invisible rubber band that's pulling it 540 00:40:59,600 --> 00:41:00,960 down towards the earth. 541 00:41:00,960 --> 00:41:04,520 But Einstein's general theory of relativity gives us a completely 542 00:41:04,520 --> 00:41:07,680 different picture, and a totally new perspective. 543 00:41:09,880 --> 00:41:13,800 So although gravity appears to be a force, 544 00:41:13,800 --> 00:41:17,400 it's nothing more than the curvature of space itself. 545 00:41:17,400 --> 00:41:21,160 When an object falls, it's not being pulled by gravity at all, 546 00:41:21,160 --> 00:41:25,280 it's just following the simplest path through bent space. 547 00:41:28,960 --> 00:41:33,520 But the equations of general relativity didn't end there. 548 00:41:33,520 --> 00:41:35,920 They revealed that it was the presence of mass 549 00:41:35,920 --> 00:41:39,760 that caused space to curve and distort. 550 00:41:39,760 --> 00:41:44,840 The reason we have gravity on Earth is because the Earth is actually 551 00:41:44,840 --> 00:41:49,360 bending the space around it. 552 00:41:49,360 --> 00:41:53,520 In Einsteinian theory of the universe, 553 00:41:53,520 --> 00:41:59,600 space becomes a dynamic entity that reacts to its contents. 554 00:41:59,600 --> 00:42:04,280 Space knows about the presence of gravitating bodies, and responds 555 00:42:04,280 --> 00:42:10,600 to the presence by changing its geometry in really interesting ways. 556 00:42:10,600 --> 00:42:15,200 So what was in the 16th, 17th, 18th, 19th century, a very boring, 557 00:42:15,200 --> 00:42:18,840 still object, suddenly in Einsteinian theory, 558 00:42:18,840 --> 00:42:22,880 it becomes a dynamic, almost alive body. 559 00:42:26,480 --> 00:42:30,760 Einstein's theory revealed that space itself, 560 00:42:30,760 --> 00:42:34,480 the entire universe, everything, 561 00:42:34,480 --> 00:42:41,680 wasn't just unimaginably large, it also had a shape, and structure. 562 00:42:43,280 --> 00:42:45,200 It was malleable. 563 00:42:45,200 --> 00:42:49,080 Everything could be bent and warped. 564 00:43:00,040 --> 00:43:04,520 Gauss, Riemann and Einstein, had between them come up with 565 00:43:04,520 --> 00:43:10,440 a description of how the space and time we exist in can be warped. 566 00:43:10,440 --> 00:43:15,400 They showed that space and time are not the fixed, unchanging 567 00:43:15,400 --> 00:43:18,840 stage on which the actions of the universe are played out. 568 00:43:18,840 --> 00:43:22,280 They are actually part of the performance. 569 00:43:27,400 --> 00:43:32,240 It was soon realised that because the general theory of relativity 570 00:43:32,240 --> 00:43:36,680 applied to everything, it gave physicists a way of being 571 00:43:36,680 --> 00:43:41,400 able to step outside the universe, and imagine how it might be behaving 572 00:43:41,400 --> 00:43:44,360 in its entirety. 573 00:43:44,360 --> 00:43:47,680 And when they did this, they saw something 574 00:43:47,680 --> 00:43:49,960 that was extremely disturbing. 575 00:43:53,440 --> 00:43:57,000 The equations were giving a description of the universe 576 00:43:57,000 --> 00:44:00,520 that seemed ridiculous. 577 00:44:00,520 --> 00:44:04,520 They were describing something that was actually expanding. 578 00:44:09,960 --> 00:44:13,800 It seemed preposterous that the entire universe 579 00:44:13,800 --> 00:44:18,960 could be some sort of moving, organic, expanding entity. 580 00:44:20,800 --> 00:44:23,520 It was such a strange prediction 581 00:44:23,520 --> 00:44:26,920 that even Einstein refused to believe it. 582 00:44:33,000 --> 00:44:38,440 Einstein had overturned common sense notions of space and time held by 583 00:44:38,440 --> 00:44:41,080 humans over thousands of years. 584 00:44:41,080 --> 00:44:43,280 But he still couldn't accept 585 00:44:43,280 --> 00:44:47,360 that the whole universe might be dynamic and changing. 586 00:44:47,360 --> 00:44:51,520 In fact, he was so convinced that it was static, the he was prepared 587 00:44:51,520 --> 00:44:56,680 to modify his original equations by adding an extra turn 588 00:44:56,680 --> 00:45:02,000 called the cosmological constant that would stabilise the universe. 589 00:45:02,000 --> 00:45:05,280 But Einstein was trying to fix something that wasn't broken. 590 00:45:07,800 --> 00:45:12,600 It's at this point that our story returns to Edwin Hubble. 591 00:45:12,600 --> 00:45:17,080 Armed with the Hooker telescope, Hubble would reveal the truth that 592 00:45:17,080 --> 00:45:20,400 Einstein had refused to believe. 593 00:45:21,920 --> 00:45:26,920 After discovering that our galaxy was just one of many, Hubble began 594 00:45:26,920 --> 00:45:31,560 to study the ways in which these other galaxies were moving. 595 00:45:36,840 --> 00:45:41,840 Hubble knew that, as a light source approaches us, the light wave would 596 00:45:41,840 --> 00:45:45,000 become compressed and appear blue. 597 00:45:46,520 --> 00:45:51,280 If an object was receding, the light waves would become stretched out 598 00:45:51,280 --> 00:45:53,000 and appear red. 599 00:45:58,160 --> 00:46:00,520 What he saw was astounding. 600 00:46:00,520 --> 00:46:04,480 All distant galaxies were being red shifted. 601 00:46:04,480 --> 00:46:07,760 They were all moving away from us. 602 00:46:07,760 --> 00:46:11,840 Not only that, but the further away a galaxy was, 603 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 the faster it was moving away. 604 00:46:20,760 --> 00:46:25,920 Hubble's observations and Einstein's general theory of relativity 605 00:46:25,920 --> 00:46:27,840 were in agreement. 606 00:46:27,840 --> 00:46:32,920 But, and this is the crucial point here, it's not that the galaxies 607 00:46:32,920 --> 00:46:36,920 are flying away from each other through space. 608 00:46:36,920 --> 00:46:39,920 But rather that the fabric of space itself 609 00:46:39,920 --> 00:46:43,280 in between the galaxies is expanding. 610 00:46:43,280 --> 00:46:48,400 So the universe in its entirety is getting bigger. 611 00:46:48,400 --> 00:46:52,360 This is what Hubble and Einstein's work revealed. 612 00:47:00,080 --> 00:47:05,520 Einstein soon visited Hubble to see the data for himself. 613 00:47:05,520 --> 00:47:10,240 He would go on to admit that changing his equations had been 614 00:47:10,240 --> 00:47:13,720 his biggest scientific blunder. 615 00:47:13,720 --> 00:47:17,520 So, why was space expanding in this way? 616 00:47:20,600 --> 00:47:24,400 Both Hubble and Einstein soon came to agree. 617 00:47:25,920 --> 00:47:28,960 If the fabric of space was expanding 618 00:47:28,960 --> 00:47:32,880 it meant, previously, the universe was smaller. 619 00:47:34,400 --> 00:47:37,160 Rewind the clock far enough back... 620 00:47:38,760 --> 00:47:41,680 ..and it appeared as if there was a point 621 00:47:41,680 --> 00:47:46,040 when our entire universe began. 622 00:48:00,200 --> 00:48:04,880 The data were pointing towards a moment of creation. 623 00:48:13,400 --> 00:48:18,760 But many scientists were not convinced by this apparent Big Bang. 624 00:48:18,760 --> 00:48:22,400 It seemed like a leap too far. 625 00:48:22,400 --> 00:48:24,880 But there was one piece of evidence 626 00:48:24,880 --> 00:48:28,480 that had the power to convince everyone. 627 00:48:36,200 --> 00:48:41,000 It seemed that if the Big Bang had happened, then some time after 628 00:48:41,000 --> 00:48:42,800 the instance of creation, 629 00:48:42,800 --> 00:48:47,160 a flash of light should have been emitted throughout the universe. 630 00:48:47,160 --> 00:48:52,080 Every part of the cosmos should now be filled with this light. 631 00:48:55,800 --> 00:48:58,480 And it turned out it was. 632 00:48:58,480 --> 00:49:02,120 It just happened to be in a rather unusual form. 633 00:49:04,080 --> 00:49:09,320 As unlikely as it sounds, the relic of the Big Bang fireball 634 00:49:09,320 --> 00:49:12,800 was actually visible on television. 635 00:49:16,840 --> 00:49:19,280 Let me explain how this is possible. 636 00:49:19,280 --> 00:49:21,840 Imagine this balloon is our universe. 637 00:49:24,080 --> 00:49:27,400 Here it is just a few hundred thousand years old. 638 00:49:27,400 --> 00:49:30,080 At this point, something very strange happens, 639 00:49:30,080 --> 00:49:32,800 because the universe suddenly becomes transparent 640 00:49:32,800 --> 00:49:35,800 to visible light as atoms form. 641 00:49:35,800 --> 00:49:40,080 It's as though a fog has lifted and light is suddenly able 642 00:49:40,080 --> 00:49:42,480 to travel freely through the universe. 643 00:49:47,440 --> 00:49:52,000 At every point in space, photons began to travel 644 00:49:52,000 --> 00:49:58,200 unimpeded and the entire universe is filled with a blinding light. 645 00:49:58,200 --> 00:50:02,920 But this light, released in the hot turmoil of the early universe, 646 00:50:02,920 --> 00:50:05,600 didn't stay bright for ever. 647 00:50:05,600 --> 00:50:09,840 As space expanded, it stretched through the spectrum 648 00:50:09,840 --> 00:50:13,600 from visible light down into microwaves. 649 00:50:17,160 --> 00:50:22,400 And it's these microwaves that get picked up by television aerials. 650 00:50:22,400 --> 00:50:24,160 Incredibly, 651 00:50:24,160 --> 00:50:29,920 almost one per cent of this static is the afterglow of creation itself. 652 00:50:29,920 --> 00:50:32,080 It's the stretched out remnants 653 00:50:32,080 --> 00:50:35,880 of the very earliest light in the universe. 654 00:50:43,640 --> 00:50:48,560 Today, with satellites, it's become possible to make an incredibly 655 00:50:48,560 --> 00:50:54,040 precise map of the universe at the moment it became light. 656 00:51:00,880 --> 00:51:05,720 This is the fossilised light of the first dawn. 657 00:51:08,800 --> 00:51:12,640 Convincing evidence that the universe had a beginning. 658 00:51:16,560 --> 00:51:22,480 Using the microwave radiation, cosmologists could even date it. 659 00:51:22,480 --> 00:51:28,720 Our entire universe is 13.7 billion years old. 660 00:51:32,280 --> 00:51:36,640 This beginning of everything would be the final piece of information 661 00:51:36,640 --> 00:51:41,680 needed to answer the question Thomas Digges had first posed 662 00:51:41,680 --> 00:51:44,960 over 400 years ago. 663 00:51:44,960 --> 00:51:48,520 It would finally give us a satisfactory explanation 664 00:51:48,520 --> 00:51:51,960 for why it gets dark at night. 665 00:51:53,520 --> 00:51:58,880 OK, so here it is, here's where I hope this all makes sense. 666 00:51:58,880 --> 00:52:02,960 The further away a star is, the longer it would take 667 00:52:02,960 --> 00:52:05,560 for its light to reach the Earth. 668 00:52:05,560 --> 00:52:08,600 So, if the universe has been around forever, 669 00:52:08,600 --> 00:52:13,320 then all the light that's out there will have had time to reach us 670 00:52:13,320 --> 00:52:18,560 and the night sky would be ablaze with starlight. But it's not. 671 00:52:20,600 --> 00:52:23,280 And here's why. 672 00:52:23,280 --> 00:52:25,760 Imagine when the universe was much younger 673 00:52:25,760 --> 00:52:29,080 and smaller than it is today. 674 00:52:29,080 --> 00:52:33,760 A beam of light on the other side of the universe begins a journey 675 00:52:33,760 --> 00:52:36,200 towards our vantage point. 676 00:52:36,200 --> 00:52:39,080 But, as space expands, 677 00:52:39,080 --> 00:52:46,040 the distance the light has to cross keeps getting bigger and bigger. 678 00:52:46,040 --> 00:52:51,680 Fast forward to today, and this light still hasn't reached us. 679 00:52:51,680 --> 00:52:54,800 So, no matter how hard we look into the sky, 680 00:52:54,800 --> 00:52:58,000 we simply won't be able to see it. 681 00:52:58,000 --> 00:53:02,680 We can only see the stars whose light has had time to reach us 682 00:53:02,680 --> 00:53:07,000 in the 13.7 billion years since the Big Bang. 683 00:53:07,000 --> 00:53:11,680 This region is known as the observable universe. 684 00:53:11,680 --> 00:53:17,640 And there are not enough stars here to light up the night sky. 685 00:53:17,640 --> 00:53:22,800 So, we only ever see the stars and galaxies whose light 686 00:53:22,800 --> 00:53:29,040 has had a chance to reach us, and that's why it gets dark at night. 687 00:53:40,760 --> 00:53:43,480 The simplest fact that we take for granted, 688 00:53:43,480 --> 00:53:45,960 that the sky at night is dark, 689 00:53:45,960 --> 00:53:48,400 is in fact incredibly profound. 690 00:53:48,400 --> 00:53:54,640 It took 200 years of theorising, of thinking, it took the development 691 00:53:54,640 --> 00:53:57,840 of general relativity, before we could understand 692 00:53:57,840 --> 00:54:00,480 why the sky at night is dark. 693 00:54:11,600 --> 00:54:16,800 By reasoning and observing and imagining, we've found 694 00:54:16,800 --> 00:54:22,760 ever better ways to project outside of the confines of our small rock 695 00:54:22,760 --> 00:54:24,880 tumbling through space. 696 00:54:24,880 --> 00:54:30,280 We've become ever more skilled at creating pictures 697 00:54:30,280 --> 00:54:31,800 of everything. 698 00:54:37,080 --> 00:54:42,280 This is a computer simulation of the universe in its infancy. 699 00:54:42,280 --> 00:54:47,720 Using it, we can see how the force of gravity has shaped the universe 700 00:54:47,720 --> 00:54:50,600 over billions of years. 701 00:54:50,600 --> 00:54:53,720 The brightest white and yellow regions in this image 702 00:54:53,720 --> 00:54:58,920 show where galaxies and clusters of galaxies form. 703 00:54:58,920 --> 00:55:01,800 You can see how, as the universe evolves, 704 00:55:01,800 --> 00:55:06,160 a strange and hidden structure begins to emerge. 705 00:55:13,880 --> 00:55:16,680 This is the cosmic web. 706 00:55:16,680 --> 00:55:20,960 It's our best picture yet of what everything might look like 707 00:55:20,960 --> 00:55:23,160 at the largest scales. 708 00:55:26,760 --> 00:55:31,240 It shows massive clusters of galaxies linked together 709 00:55:31,240 --> 00:55:37,440 in vast filaments, each one containing trillions of stars. 710 00:55:44,240 --> 00:55:48,360 Its scale is sometimes difficult to appreciate. 711 00:55:48,360 --> 00:55:52,960 But it would take light almost 10 billion years 712 00:55:52,960 --> 00:55:56,440 to cross the distance in this image. 713 00:56:05,680 --> 00:56:11,080 But this incredible picture of everything is destined to change. 714 00:56:11,080 --> 00:56:15,840 We are starting to understand that, in the distant future, the universe 715 00:56:15,840 --> 00:56:20,320 will become a terrifyingly bleak and desolate place. 716 00:56:23,080 --> 00:56:27,200 In 1998, a team of astronomers published a paper 717 00:56:27,200 --> 00:56:31,640 in which they looked at supernova explosions in distant galaxies. 718 00:56:31,640 --> 00:56:34,080 They were hoping to measure very accurately 719 00:56:34,080 --> 00:56:37,320 how fast the universe was expanding. 720 00:56:37,320 --> 00:56:41,800 Now, they expected to find that the rate of expansion was slowing down, 721 00:56:41,800 --> 00:56:46,280 just because of the pull of gravity of all the matter in the universe. 722 00:56:46,280 --> 00:56:49,480 But they were in for a big surprise. 723 00:56:49,480 --> 00:56:53,480 The universe was getting bigger, faster. 724 00:56:56,920 --> 00:57:00,560 The rate of expansion was accelerating. 725 00:57:00,560 --> 00:57:05,720 There seemed to be some mysterious force pushing everything apart. 726 00:57:05,720 --> 00:57:08,440 We still don't understand its origin, 727 00:57:08,440 --> 00:57:11,840 but it's been dubbed dark energy. 728 00:57:17,120 --> 00:57:22,560 There's one fascinating yet disturbing consequence of this. 729 00:57:22,560 --> 00:57:27,040 If the expansion of the universe continues to accelerate 730 00:57:27,040 --> 00:57:32,200 then our visible universe will begin to empty. 731 00:57:32,200 --> 00:57:35,440 Let me explain. Imagine that I'm in a distant 732 00:57:35,440 --> 00:57:37,960 galaxy that you can see from Earth. 733 00:57:37,960 --> 00:57:43,200 As the space between us stretches, there will come a time in the future 734 00:57:43,200 --> 00:57:48,960 when it is expanding so rapidly that light can't outrun it, 735 00:57:48,960 --> 00:57:52,040 and the galaxy will disappear from view. 736 00:57:54,840 --> 00:57:56,560 What this means 737 00:57:56,560 --> 00:58:02,400 is that, far into the future, some 100 billion years from now, 738 00:58:02,400 --> 00:58:06,800 if intelligent life forms still exist in our galaxy, 739 00:58:06,800 --> 00:58:12,920 they'll look out into space and see only the stars in our own Milky Way. 740 00:58:12,920 --> 00:58:16,520 All the other galaxies will have disappeared. 741 00:58:16,520 --> 00:58:23,000 And they will be alone in a vast, dark, empty expanse. 742 00:58:32,720 --> 00:58:37,360 I have here a box. What would happen if I were to remove everything 743 00:58:37,360 --> 00:58:39,960 I possibly could from inside it? 744 00:58:39,960 --> 00:58:44,680 What then exists inside the space in the box? 745 00:58:44,680 --> 00:58:46,520 Is it really nothing? 746 00:58:59,680 --> 00:59:01,760 Subtitles by Red Bee Media Ltd 747 00:59:01,760 --> 00:59:03,920 E-mail subtitling@bbc.co.uk 66622

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.