1
00:00:07,600 --> 00:00:13,960
Imagina que nuestro sol es del tamaño
de un solo grano de arena.

2
00:00:20,080 --> 00:00:25,360
Ahora, nuestro sol es sólo uno
de multitud de estrellas.

3
00:00:25,360 --> 00:00:29,800
esta rodeado
por más de 200 mil millones de ellos

4
00:00:29,800 --> 00:00:33,040
sólo en nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.

5
00:00:33,040 --> 00:00:39,800
Nuestro sol es solo una mota
en la vasta playa de estrellas.

6
00:00:43,800 --> 00:00:48,360
Pero la Vía Láctea
es en si mismo solo uno

7
00:00:48,360 --> 00:00:53,440
de 100 mil millones de galaxias,
esparcidos por todo el cosmos.

8
00:01:01,400 --> 00:01:05,400
Se ha estimado que hay
Hay más estrellas en el universo.

9
00:01:05,400 --> 00:01:11,640
que hay granos de arena
en todas las playas de todo el mundo.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,480
Piensa en eso por un momento.

11
00:01:15,840 --> 00:01:20,840
El tamaño y escala de la
El universo es impresionante.

12
00:01:20,840 --> 00:01:25,800
Pero, como científico, lo que encuentro tan
Lo notable es que la raza humana

13
00:01:25,800 --> 00:01:30,720
ha logrado deducir mucho sobre
lo que parece.

14
00:01:32,120 --> 00:01:35,600
Déjame intentar poner este logro
en contexto.

15
00:01:35,600 --> 00:01:41,040
Desde nuestro punto de vista, vivir en un
minúscula mota orbitando alrededor

16
00:01:41,040 --> 00:01:47,200
este único grano de arena, hemos
logró deducir el tamaño y la forma

17
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
de todas esas playas.

18
00:01:49,200 --> 00:01:55,160
En mi opinión, este es uno de los derechos humanos.
los mayores logros de la carrera,

19
00:01:55,160 --> 00:01:59,520
y me gustaría contarte la historia
de cómo lo hicimos.

20
00:02:01,960 --> 00:02:07,920
Esta película es la asombrosa historia.
de cómo miramos hacia arriba desde nuestro

21
00:02:07,920 --> 00:02:13,960
posición ventajosa aislada y sin complicaciones
punto y comenzó a deducir la forma,

22
00:02:13,960 --> 00:02:19,480
tamaño y origen
de todo lo que hay.

23
00:02:19,480 --> 00:02:23,800
es la historia
de cómo llegamos a entender la realidad

24
00:02:23,800 --> 00:02:26,280
a la mayor escala.

25
00:02:26,280 --> 00:02:29,040
Es la historia de todo.

26
00:02:51,760 --> 00:02:57,160
Quiero que hagas una pausa por un momento y
Piense en esta pregunta básica.

27
00:02:57,160 --> 00:03:00,960
Aquí estoy,
sentado bajo el cielo nocturno.

28
00:03:00,960 --> 00:03:05,120
Por encima de mí está la atmósfera
y más allá la luna,

29
00:03:05,120 --> 00:03:07,240
y mucho más allá las estrellas.

30
00:03:07,240 --> 00:03:09,960
¿Pero luego qué?

31
00:03:09,960 --> 00:03:13,000
¿Cuál es la totalidad de
todo lo que hay?

32
00:03:13,000 --> 00:03:15,880
Es una pregunta que todos tenemos
preguntó en un momento u otro.

33
00:03:15,880 --> 00:03:18,880
Recuerdo cuando era niño
creciendo en Bagdad,

34
00:03:18,880 --> 00:03:22,520
durante el verano,
llevaríamos las camas al techo

35
00:03:22,520 --> 00:03:25,600
y recuerdo estar despierto en
noche, mirando las estrellas

36
00:03:25,600 --> 00:03:29,240
y preguntándose si
el espacio continuó para siempre

37
00:03:29,240 --> 00:03:32,640
o si el universo tenía una ventaja.

38
00:03:32,640 --> 00:03:35,520
Hoy empezamos a entender

39
00:03:35,520 --> 00:03:39,440
¿Qué tan compleja es esta pregunta?
realmente lo es.

40
00:03:41,840 --> 00:03:46,720
Pero hace 500 años, parecía
Había una respuesta muy simple.

41
00:03:46,720 --> 00:03:51,320
Verás, la creencia predominante
era que la Tierra estaba encerrada

42
00:03:51,320 --> 00:03:58,600
en una vasta pero delgada capa de rotación
estrellas que estaban fijadas en su posición.

43
00:03:58,600 --> 00:04:01,680
Cuando miras hacia arriba en una noche estrellada,

44
00:04:01,680 --> 00:04:06,960
No es difícil ver por qué la gente
Creíamos que vivíamos dentro de este caparazón.

45
00:04:09,400 --> 00:04:11,600
Pero en el siglo XVI,

46
00:04:11,600 --> 00:04:16,240
sucedió algo que
destrozar esta visión del universo.

47
00:04:16,240 --> 00:04:20,360
Fue un evento que
poner a la raza humana en un viaje

48
00:04:20,360 --> 00:04:26,200
para descubrir el verdadero tamaño
y forma de todo.

49
00:04:38,080 --> 00:04:41,640
Esta es una supernova de Tipo Ia.

50
00:04:41,640 --> 00:04:44,080
Una estrella en explosión.

51
00:04:44,080 --> 00:04:48,080
Es un evento de casi
escala inimaginable.

52
00:04:48,080 --> 00:04:53,640
Brilla cinco mil millones de veces
más brillante que nuestro propio sol.

53
00:04:58,240 --> 00:05:03,280
En 1572, una supernova como ésta
se han hecho visibles en el planeta Tierra.

54
00:05:05,520 --> 00:05:09,840
En aquella época se le conocía simplemente como
el fenómeno.

55
00:05:09,840 --> 00:05:13,400
Y a cualquiera que lo haya visto, debe
ha sido extremadamente impactante

56
00:05:13,400 --> 00:05:15,120
y vista misteriosa.

57
00:05:15,120 --> 00:05:17,640
Esta nueva luz en el cielo nocturno

58
00:05:17,640 --> 00:05:24,440
brillaba más que Venus y
Incluso se hizo visible durante el día.

59
00:05:24,440 --> 00:05:28,320
No es de extrañar entonces que muchos
buscó una explicación religiosa

60
00:05:28,320 --> 00:05:31,200
por esto extraño
y preocupante acontecimiento.

61
00:05:31,200 --> 00:05:33,920
Una posible interpretación

62
00:05:33,920 --> 00:05:40,160
de la nueva estrella de 1572, que fue
propuesto por algunos intelectuales,

63
00:05:40,160 --> 00:05:47,920
fue que esta es la estrella la
Los sabios vieron 1.570 años antes.

64
00:05:47,920 --> 00:05:54,040
Es la estrella que brilló
Belén, y ahora ha regresado.

65
00:05:54,040 --> 00:06:01,120
Entonces algo tan cósmicamente importante
como la encarnación de Dios en la Tierra

66
00:06:01,120 --> 00:06:04,200
podría estar siendo proclamado
por esta nueva estrella.

67
00:06:06,280 --> 00:06:11,360
El fenómeno fascinó y
desconcertado a mucha gente en toda Europa.

68
00:06:11,360 --> 00:06:14,360
En Inglaterra, encendió la imaginación.

69
00:06:14,360 --> 00:06:18,520
del diputado del dormilón
Ciudad de Wallingford en Oxfordshire.

70
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
Su nombre era Thomas Digges.

71
00:06:25,800 --> 00:06:30,320
Pero justo cuando Digges comenzó
para estudiar esta misteriosa nueva estrella,

72
00:06:30,320 --> 00:06:32,440
comenzó a oscurecerse.

73
00:06:35,320 --> 00:06:41,240
Amigo, mentor y compañero de Digges
astrónomo, un hombre llamado John Dee,

74
00:06:41,240 --> 00:06:45,640
razonó con él que esto
El fenómeno podría ser una estrella en movimiento.

75
00:06:45,640 --> 00:06:50,040
algo previamente pensado
haber sido imposible.

76
00:06:50,040 --> 00:06:52,360
Tal vez se había vuelto más brillante

77
00:06:52,360 --> 00:06:57,200
mientras se acercaba a la Tierra
y se desvaneció como si se hubiera ido.

78
00:07:01,680 --> 00:07:06,000
Ahora bien, aunque esta teoría estaba equivocada,
hizo que Digges pensara en

79
00:07:06,000 --> 00:07:09,960
la verdadera naturaleza de las estrellas
que rodean la Tierra.

80
00:07:09,960 --> 00:07:13,320
Empezó a parecer muy improbable
que estaban todos arreglados

81
00:07:13,320 --> 00:07:15,800
en un caparazón vasto y delgado.

82
00:07:15,800 --> 00:07:20,680
Tal vez este aparente caparazón
¿Fue solo una ilusión?

83
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
Se necesitaría Thomas Digges
otros cuatro años

84
00:07:26,160 --> 00:07:29,920
antes de publicar
su extraña idea.

85
00:07:29,920 --> 00:07:33,560
Y cuando lo hizo, fue en
la forma de un diagrama simple,

86
00:07:33,560 --> 00:07:39,040
añadido a una traducción del
obras de Nicolás Copérnico.

87
00:07:39,040 --> 00:07:42,320
El hombre que había discutido por primera vez
que el sol

88
00:07:42,320 --> 00:07:45,440
estaba en el centro del universo.

89
00:07:45,440 --> 00:07:47,600
Echa un vistazo a esto.

90
00:07:47,600 --> 00:07:49,960
De este lado está el modelo de Copérnico.

91
00:07:49,960 --> 00:07:51,720
Absolutamente revolucionario.

92
00:07:51,720 --> 00:07:55,400
Tiene el sol en el centro.
con la Tierra en órbita a su alrededor,

93
00:07:55,400 --> 00:07:57,640
junto con los otros planetas.

94
00:07:57,640 --> 00:08:00,880
Y en la capa más externa
es el de las estrellas fijas -

95
00:08:00,880 --> 00:08:03,400
el stellarum fixarum.

96
00:08:03,400 --> 00:08:08,120
De este lado está el diagrama de Digges,
incluido en la traducción al inglés.

97
00:08:08,120 --> 00:08:11,920
Exactamente lo mismo,
pero se ha llevado las estrellas de Copérnico

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,440
fuera de su caparazón fijo

99
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
y los dispersó
hacia el espacio infinito.

100
00:08:19,760 --> 00:08:24,960
El diagrama de Digges describía una
nueva imagen radical del cosmos.

101
00:08:27,160 --> 00:08:35,160
Uno donde las estrellas en el cielo nocturno
ahora existía en un espacio infinito.

102
00:08:40,440 --> 00:08:46,360
Digges lo demuestra, a diferencia de Copérnico,
Digges lo muestra como infinito.

103
00:08:46,360 --> 00:08:51,800
Esto es una esfera, dice,
de las estrellas fijadas infinitamente hacia arriba.

104
00:08:51,800 --> 00:08:57,920
Y ese es un momento en el que
tal vez los europeos empiecen a pensar

105
00:08:57,920 --> 00:09:04,240
del mundo como ilimitado,
como infinito, como un mundo sin fin.

106
00:09:08,160 --> 00:09:12,480
La nueva imagen del universo de Digges
fue revolucionario.

107
00:09:12,480 --> 00:09:18,240
Anteriormente, habíamos estado contenidos
dentro de un pequeño caparazón de estrellas.

108
00:09:18,240 --> 00:09:23,480
Ahora estábamos suspendidos
dentro de un universo estático infinito.

109
00:09:27,040 --> 00:09:32,280
Pero esta imagen de todo
produjo una extraña paradoja.

110
00:09:32,280 --> 00:09:38,120
Si este universo infinito contuviera
un número infinito de estrellas,

111
00:09:38,120 --> 00:09:42,080
Entonces ¿por qué estaba oscuro por la noche?

112
00:09:45,640 --> 00:09:48,600
A la antigua usanza tradicional
vista del universo,

113
00:09:48,600 --> 00:09:52,000
el universo era infinito
y estático.

114
00:09:52,000 --> 00:09:54,360
Muy pronto se reconoció que

115
00:09:54,360 --> 00:09:58,760
un universo infinito estático
Fue ridículo.

116
00:09:58,760 --> 00:10:02,480
Y eso es porque,
en tal universo,

117
00:10:02,480 --> 00:10:06,760
habría un infinito
número de estrellas y cada línea

118
00:10:06,760 --> 00:10:11,480
de vista de nosotros interceptaría
una de estas estrellas.

119
00:10:11,480 --> 00:10:15,120
El universo - infinito estático
universo - no podría estar oscuro.

120
00:10:15,120 --> 00:10:18,600
deberia estar brillando
tan brillante como el sol.

121
00:10:18,600 --> 00:10:20,960
Y sabemos que ese no es nuestro universo.

122
00:10:20,960 --> 00:10:24,200
En nuestro universo,
el cielo nocturno está oscuro.

123
00:10:32,720 --> 00:10:35,760
Aunque Thomas Digges planteó por primera vez
esta pregunta,

124
00:10:35,760 --> 00:10:39,680
el problema llegó a ser conocido como
La paradoja de Olbers.

125
00:10:39,680 --> 00:10:42,400
Tan simple como suena la pregunta,

126
00:10:42,400 --> 00:10:48,120
tomaría hasta el siglo XX
para encontrar una respuesta verdaderamente satisfactoria

127
00:10:48,120 --> 00:10:52,680
por qué el cielo nocturno no es
tan brillante como el día.

128
00:10:58,680 --> 00:11:02,840
Resolver la paradoja de Olbers
Se necesitan muchos grandes científicos,

129
00:11:02,840 --> 00:11:05,200
que no tuvieron miedo
pensar diferente.

130
00:11:05,200 --> 00:11:06,880
Radicalmente diferente.

131
00:11:06,880 --> 00:11:11,480
Verás, resolver la paradoja es todo.
sobre entender la forma, el tamaño

132
00:11:11,480 --> 00:11:14,240
y origen de todo lo que existe.

133
00:11:14,240 --> 00:11:18,360
Sin este entendimiento, el
El rompecabezas sería imposible de resolver.

134
00:11:18,360 --> 00:11:19,880
Verás, atrapado aquí en la Tierra,

135
00:11:19,880 --> 00:11:22,560
no tenemos acceso
a los viajes interestelares.

136
00:11:22,560 --> 00:11:26,720
Entonces tenemos que permitir que nuestras mentes
para dar ese salto intelectual.

137
00:11:32,760 --> 00:11:34,520
Con sólo mirar hacia arriba,

138
00:11:34,520 --> 00:11:40,200
Digges y sus contemporáneos
había iniciado un viaje científico

139
00:11:40,200 --> 00:11:43,360
para entender lo que todo
realmente podría parecer.

140
00:11:45,480 --> 00:11:49,360
Pero durante 200 años
Según la idea de Thomas Digges,

141
00:11:49,360 --> 00:11:52,480
se avanzó poco
en comprender lo más

142
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
confines lejanos del cosmos.

143
00:11:55,800 --> 00:12:01,400
A finales del siglo XVIII,
sin embargo, todo eso cambiaría.

144
00:12:02,520 --> 00:12:07,800
Hasta finales del siglo XVIII,
todo lo que hay afuera

145
00:12:07,800 --> 00:12:13,240
El sistema solar es, para los astrónomos,
bastante poco interesante.

146
00:12:13,240 --> 00:12:18,080
Astronomía hasta entonces
era la ciencia de nuestro sistema -

147
00:12:18,080 --> 00:12:22,760
de la Tierra y los planetas,
satélites y cometas.

148
00:12:22,760 --> 00:12:26,400
Las estrellas eran una especie de glorificación.
y un telón de fondo bastante interesante.

149
00:12:26,400 --> 00:12:30,040
Esto cambia alrededor de 1800.

150
00:12:42,680 --> 00:12:48,120
Esta pequeña y sencilla casa en
Bath fue una vez el hogar del astrónomo.

151
00:12:48,120 --> 00:12:52,760
William Herschel y su hermana,
y devota asistente, Caroline.

152
00:12:52,760 --> 00:12:57,760
Juntos desarrollarían y
construir una nueva generación de telescopios

153
00:12:57,760 --> 00:13:00,640
eso les permitiría
ver más lejos en el espacio

154
00:13:00,640 --> 00:13:03,160
que cualquier humano había hecho jamás antes.

155
00:13:05,520 --> 00:13:09,320
William Herschel nació en
Hannover, pero se mudó a Inglaterra.

156
00:13:09,320 --> 00:13:14,960
en 1761 para seguir una carrera
como músico y compositor.

157
00:13:14,960 --> 00:13:18,800
Pero pronto desarrolló una pasión
para astronomía

158
00:13:18,800 --> 00:13:22,160
y comenzó a construir telescopios
en su tiempo libre.

159
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
Herschel pronto perfeccionó una técnica.
para producir telescopios

160
00:13:28,200 --> 00:13:31,360
tomado prestado de Sir Isaac Newton.

161
00:13:31,360 --> 00:13:34,480
Los telescopios utilizaban espejos metálicos.

162
00:13:34,480 --> 00:13:37,760
que eran capaces de
capturando mucha más luz de las estrellas

163
00:13:37,760 --> 00:13:42,280
que las lentes de vidrio que eran
popular entre otros astrónomos.

164
00:13:47,360 --> 00:13:49,960
Esta pequeña habitación en la parte de atrás
de la casa de Herschel

165
00:13:49,960 --> 00:13:51,480
Solía ser su taller.

166
00:13:51,480 --> 00:13:55,960
Fue aquí donde olió varios
metales juntos en el horno

167
00:13:55,960 --> 00:13:59,800
para hacer el reflejo
espejos para sus telescopios.

168
00:13:59,800 --> 00:14:02,680
Y él experimentaría con
diferentes metales,

169
00:14:02,680 --> 00:14:07,440
diferentes combinaciones, para conseguirlas
lo más reflexivo posible.

170
00:14:07,440 --> 00:14:09,720
Luego, con su hermana Carolina
para ayudarlo,

171
00:14:09,720 --> 00:14:12,560
pasaría literalmente horas y horas

172
00:14:12,560 --> 00:14:18,000
pulir la superficie de los espejos
para lograr la precisión requerida.

173
00:14:18,000 --> 00:14:20,160
Y tienes que recordar,
esto fue bastante

174
00:14:20,160 --> 00:14:22,840
un entorno confinado y peligroso.

175
00:14:22,840 --> 00:14:27,240
El suelo todavía tiene las cicatrices.
del metal fundido que

176
00:14:27,240 --> 00:14:29,920
se habían derramado, resquebrajándose
los adoquines.

177
00:14:33,520 --> 00:14:37,560
Con sus poderosos telescopios,
Herschel y su hermana Carolina

178
00:14:37,560 --> 00:14:43,200
recorrería los cielos, la noche
tras la noche, catalogando las estrellas.

179
00:14:44,200 --> 00:14:48,520
El universo que estaban viendo era
revelándose

180
00:14:48,520 --> 00:14:55,400
ser uno de complejidad dinámica, un
universo de movimiento natural y orgánico,

181
00:14:55,400 --> 00:14:58,800
un lugar de maravillas infinitas.

182
00:15:00,800 --> 00:15:05,760
El revolucionario de Herschel.
El diseño del telescopio lo hizo famoso.

183
00:15:05,760 --> 00:15:09,400
Con ello descubriría
un nuevo planeta, Urano,

184
00:15:09,400 --> 00:15:14,040
un descubrimiento que le permitiría ganar
el trabajo del astrónomo del Rey.

185
00:15:14,040 --> 00:15:18,480
Este nuevo rol le dio tiempo
y recursos para comenzar una vida mucho

186
00:15:18,480 --> 00:15:24,480
tarea más grande: tratar de mapear todos los
estrellas en el universo, en un intento

187
00:15:24,480 --> 00:15:27,680
para hacer un dibujo de todo.

188
00:15:31,040 --> 00:15:36,960
En 1785, Herschel publicó
esta extraordinaria imagen.

189
00:15:36,960 --> 00:15:40,120
Muestra una aproximación
de la Vía Láctea,

190
00:15:40,120 --> 00:15:44,240
con nuestro sol residiendo en el centro.

191
00:15:44,240 --> 00:15:49,880
Herschel había visto que somos
parte de un vasto disco de estrellas,

192
00:15:49,880 --> 00:15:54,640
una enorme galaxia de soles que parecía
tener un límite claro.

193
00:15:59,520 --> 00:16:02,280
Parecía como si
La artesanía de Herschel

194
00:16:02,280 --> 00:16:06,800
en realidad le había permitido
ver hasta el borde de todo.

195
00:16:12,240 --> 00:16:16,480
Pero pronto una molestia
El problema empezó a surgir.

196
00:16:16,480 --> 00:16:19,760
Salpicados por el cielo,
Herschel y otros

197
00:16:19,760 --> 00:16:23,960
había estado observando extraño
objetos parecidos a nubes,

198
00:16:23,960 --> 00:16:25,520
conocidas como nebulosas.

199
00:16:29,280 --> 00:16:33,880
Algunas de estas nebulosas parecían
tener una forma distintiva

200
00:16:33,880 --> 00:16:35,400
y estructura compleja.

201
00:16:37,120 --> 00:16:40,360
Algunos astrónomos comenzaron a
sugerir una idea radical.

202
00:16:41,320 --> 00:16:46,040
Quizás la Vía Láctea
No era todo lo que había.

203
00:16:46,040 --> 00:16:51,440
Quizás algunas de estas nebulosas
de hecho eran ellos mismos gigantes

204
00:16:51,440 --> 00:16:57,720
galaxias de estrellas, como la nuestra,
que realmente existió en el espacio profundo.

205
00:16:59,280 --> 00:17:03,640
Desafortunadamente, no había manera de
Responda satisfactoriamente a esta pregunta.

206
00:17:05,640 --> 00:17:07,040
El problema era que

207
00:17:07,040 --> 00:17:10,800
por todos los grandes de Herschel
logros tecnológicos,

208
00:17:10,800 --> 00:17:14,280
y por todos esos largos y fríos
Noches que pasó con Caroline.

209
00:17:14,280 --> 00:17:19,040
afuera, mirando atentamente
los cielos, había un problema

210
00:17:19,040 --> 00:17:20,720
no pudieron resolver.

211
00:17:20,720 --> 00:17:26,280
No tenían manera de precisar
medir distancias en el espacio exterior.

212
00:17:28,800 --> 00:17:31,400
No sería hasta
después de la muerte de Herschel

213
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
que se desarrolló un método astuto

214
00:17:33,400 --> 00:17:36,800
para medir las distancias
a objetos en las profundidades del espacio.

215
00:17:38,320 --> 00:17:41,320
La técnica era conocida
como paralaje estelar.

216
00:17:44,080 --> 00:17:48,280
Si miras un objeto como tu
dedo desde dos puntos de vista,

217
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
cambiará en tu
marco de referencia.

218
00:17:51,120 --> 00:17:56,640
Al observar cuánto se desplaza,
puedes calcular

219
00:17:56,640 --> 00:17:58,320
qué tan lejos está.

220
00:17:58,320 --> 00:18:02,600
Mi dedo se mueve mucho más
entre cada cuadro

221
00:18:02,600 --> 00:18:05,720
que el edificio que
está detrás de esto.

222
00:18:09,520 --> 00:18:13,760
Ahora, un astrónomo llamado Friedrich
Bessel descubrió que si tomabas

223
00:18:13,760 --> 00:18:18,400
Imágenes de estrellas cuando la Tierra era
a cada lado de su órbita alrededor

224
00:18:18,400 --> 00:18:24,280
el sol, sería posible
Realmente veo las estrellas moviéndose.

225
00:18:24,280 --> 00:18:26,240
Al observar cuánto cambiaron,

226
00:18:26,240 --> 00:18:29,520
entonces podrías hacer ejercicio
su distancia de nosotros.

227
00:18:34,520 --> 00:18:37,760
Bessel calculó que
estrella relativamente cercana,

228
00:18:37,760 --> 00:18:44,360
61 Cygni, debe ser algo
A 100 billones de kilómetros de distancia.

229
00:18:44,360 --> 00:18:46,920
Pero sorprendente aunque
esta técnica era,

230
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
todavía estaba muy limitado.

231
00:18:51,440 --> 00:18:56,640
El diámetro de la órbita de la Tierra.
son 300 millones de kilómetros.

232
00:18:56,640 --> 00:19:00,760
Esto significa el método de paralaje.
solo puede medir objetos

233
00:19:00,760 --> 00:19:04,840
alrededor de
300 billones de kilómetros,

234
00:19:04,840 --> 00:19:07,720
sólo una pequeña fracción de
el tamaño de la Vía Láctea.

235
00:19:13,040 --> 00:19:16,520
Pronto quedó claro que había
mucho en los cielos

236
00:19:16,520 --> 00:19:19,720
eso era practicamente imposible
para medir,

237
00:19:19,720 --> 00:19:23,520
particularmente
esas misteriosas nebulosas.

238
00:19:25,200 --> 00:19:29,400
Seguirían siendo un enigma hasta
principios del siglo XX,

239
00:19:29,400 --> 00:19:33,480
cuando encendieron un gran debate.

240
00:19:33,480 --> 00:19:39,560
Un grupo de astrónomos está de acuerdo en que
Sólo hay una galaxia, la nuestra.

241
00:19:39,560 --> 00:19:41,840
la vía láctea
y todo lo demás que vemos,

242
00:19:41,840 --> 00:19:49,280
los cúmulos globulares, las nebulosas,
Todos están de alguna manera dentro de esa galaxia.

243
00:19:49,280 --> 00:19:54,240
Luego hay otros astrónomos que
argumento que no, muchas de estas nebulosas son

244
00:19:54,240 --> 00:20:00,320
ellos mismos universos islas gigantes,
inimaginablemente lejos de nosotros.

245
00:20:00,320 --> 00:20:02,840
Había pruebas de ambos lados.

246
00:20:06,440 --> 00:20:09,920
Este misterio siguió siendo un
fuente de amargo debate

247
00:20:09,920 --> 00:20:13,200
hasta principios de los años 1920.

248
00:20:14,880 --> 00:20:18,400
La mujer que ayudaría a resolver
el problema es uno de los grandes

249
00:20:18,400 --> 00:20:21,960
héroes anónimos de la ciencia.

250
00:20:21,960 --> 00:20:24,440
Ella trabajó en el
Observatorio de la Universidad de Harvard

251
00:20:24,440 --> 00:20:27,280
y su nombre era Henrietta Leavitt.

252
00:20:28,960 --> 00:20:32,600
El trabajo de Leavitt era contar
y catalogar las estrellas

253
00:20:32,600 --> 00:20:36,560
producir imágenes desde observatorios
alrededor del mundo.

254
00:20:36,560 --> 00:20:39,720
ella era una brillante
científica que amaba su trabajo.

255
00:20:42,320 --> 00:20:45,320
Este es uno de los
placas fotográficas del espacio

256
00:20:45,320 --> 00:20:47,320
con el que trabajó Leavitt.

257
00:20:47,320 --> 00:20:50,280
puedes verla
marcas brillantes resaltando

258
00:20:50,280 --> 00:20:53,960
pequeños detalles dentro de la imagen.

259
00:20:53,960 --> 00:20:55,640
Con meticuloso cuidado,

260
00:20:55,640 --> 00:20:59,400
cientos de características sutiles
de estrellas se han observado.

261
00:21:05,200 --> 00:21:10,280
Fue esta habilidad la que ayudaría
a ella se le ocurrió una idea ingeniosa,

262
00:21:10,280 --> 00:21:15,160
uno que ayudaría a desentrañar
el verdadero tamaño del universo.

263
00:21:15,160 --> 00:21:20,160
La idea se basaba en encontrar
una forma objetiva de definir

264
00:21:20,160 --> 00:21:22,440
el verdadero brillo de una estrella.

265
00:21:26,840 --> 00:21:32,040
Leavitt quedó fascinado por un tipo
de estrella conocida como variable cefeida,

266
00:21:32,040 --> 00:21:35,160
que pulsa en el cielo nocturno.

267
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
Su avance fue descubrir

268
00:21:36,960 --> 00:21:42,240
que su brillo era precisamente
relacionado con la velocidad a la que parpadeaban.

269
00:21:42,240 --> 00:21:44,080
Déjame explicarte.

270
00:21:46,240 --> 00:21:50,880
Estas dos estrellas parpadean en el
misma tasa, lo que significa que deberían

271
00:21:50,880 --> 00:21:53,680
ser exactamente el mismo brillo.

272
00:21:53,680 --> 00:21:58,920
Si una estrella parece más tenue, puedes
Luego calcula cuánto más lejos

273
00:21:58,920 --> 00:22:01,600
es que el más brillante.

274
00:22:01,600 --> 00:22:05,040
El método de Leavitt significaba que ella sabía

275
00:22:05,040 --> 00:22:08,680
el verdadero brillo de
las variables cefeidas.

276
00:22:08,680 --> 00:22:12,920
Ella había encontrado un método para medir
la distancia a las estrellas que estaban lejos

277
00:22:12,920 --> 00:22:15,080
más allá de los alcances del paralaje.

278
00:22:17,240 --> 00:22:19,200
Pero sin acceso a un telescopio,

279
00:22:19,200 --> 00:22:22,640
ella no pudo ir más lejos
con su trabajo.

280
00:22:22,640 --> 00:22:26,600
le prohibieron trabajar
en un país predominantemente masculino

281
00:22:26,600 --> 00:22:28,280
mundo del observatorio.

282
00:22:29,240 --> 00:22:32,920
Pero su descubrimiento
ahora les dio a los astrónomos una herramienta

283
00:22:32,920 --> 00:22:36,440
para medir las distancias
a las misteriosas nebulosas.

284
00:22:38,160 --> 00:22:42,880
La idea de que nuestra Vía Láctea podría
contener todo lo que existió

285
00:22:42,880 --> 00:22:45,040
estaba a punto de desmoronarse.

286
00:22:45,040 --> 00:22:50,000
La escala del universo
en realidad sólo se entiende

287
00:22:50,000 --> 00:22:52,240
sorprendentemente recientemente.

288
00:22:52,240 --> 00:22:56,440
En la década de 1920, era
absolutamente plausible

289
00:22:56,440 --> 00:23:00,760
que el universo consiste
de una galaxia,

290
00:23:00,760 --> 00:23:06,360
y algunos de los mejores astrónomos
en el mundo, en Estados Unidos por ejemplo,

291
00:23:06,360 --> 00:23:10,120
sostenía seriamente esa opinión y había
buena evidencia de que era verdad.

292
00:23:10,120 --> 00:23:11,440
Y se equivocaron.

293
00:23:13,680 --> 00:23:17,880
Las pruebas para finalmente resolver
el gran debate se encontraría

294
00:23:17,880 --> 00:23:20,880
gracias a las poderosas nuevas
Telescopio de puta

295
00:23:20,880 --> 00:23:23,720
siendo construido en el
Observatorio del Monte Wilson

296
00:23:23,720 --> 00:23:26,560
justo en las afueras de Los Ángeles.

297
00:23:26,560 --> 00:23:29,360
Usando este increíble
pieza de tecnología,

298
00:23:29,360 --> 00:23:33,040
y el ingenioso Henrietta Leavitt
método para calcular la distancia,

299
00:23:33,040 --> 00:23:37,320
un joven astrónomo haría un
descubrimiento que cambiaría

300
00:23:37,320 --> 00:23:42,520
nuestra visión del universo
e inmortalizar para siempre su nombre.

301
00:23:42,520 --> 00:23:47,160
el astrónomo
Se llamaba Edwin Hubble.

302
00:23:47,160 --> 00:23:51,000
Hubble era muy diferente
Una especie de científico para Leavitt.

303
00:23:51,000 --> 00:23:56,760
Era un personaje más grande que la vida,
Extrovertido, con un ego enorme.

304
00:23:56,760 --> 00:24:00,400
Pero todavía era un gran
Científico talentoso y visionario.

305
00:24:00,400 --> 00:24:03,800
Nació y creció en Estados Unidos.
pero pasó algún tiempo en Inglaterra,

306
00:24:03,800 --> 00:24:06,280
y esto parece tener
tuvo una impresión duradera

307
00:24:06,280 --> 00:24:09,360
porque sería escuchado
caminando por el observatorio

308
00:24:09,360 --> 00:24:11,560
gritando cosas como "¡Por Dios!"

309
00:24:11,560 --> 00:24:15,360
y "¡Qué-Ho!" en un completamente
acento británico exagerado.

310
00:24:17,000 --> 00:24:20,240
El talentoso, apasionado.
y excéntrico Hubble

311
00:24:20,240 --> 00:24:24,080
rápidamente se ganó un nombre
en el mundo de la astronomía.

312
00:24:24,080 --> 00:24:26,600
Pero no sería hasta 1923,

313
00:24:26,600 --> 00:24:29,480
que descubriría algo
en lo que entonces se conocía

314
00:24:29,480 --> 00:24:31,200
como la nebulosa de Andrómeda

315
00:24:31,200 --> 00:24:34,680
eso revelaría la verdadera escala
de nuestro universo.

316
00:24:35,680 --> 00:24:38,800
he venido a la universidad
Observatorio de la Universidad de Londres

317
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
para conocer al astrónomo Dr. Steve Fossey,

318
00:24:40,920 --> 00:24:46,480
para ver por mí mismo exactamente lo que
La revelación del Hubble fue.

319
00:24:46,480 --> 00:24:48,600
Vamos a introducir
las coordenadas

320
00:24:48,600 --> 00:24:50,360
de Andrómeda a la consola aquí.

321
00:24:50,360 --> 00:24:53,960
Entonces cero horas 43 minutos...

322
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
'Para Hubble y su asistente,
Milton Humason,

323
00:24:57,160 --> 00:25:01,480
'estudiar Andrómeda fue un largo
y minucioso proceso.

324
00:25:01,480 --> 00:25:07,840
"Pero hoy podemos localizar rápidamente
y fotografiarlo con gran detalle.'

325
00:25:07,840 --> 00:25:11,240
Esta es una imagen que tomamos.
hace un par de semanas. Bien.

326
00:25:11,240 --> 00:25:14,960
Si me acerco, verás justo ahí

327
00:25:14,960 --> 00:25:19,680
es la cefeida de Hubble,
la primera cefeida que encontró

328
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
Eso desbloqueó todo el problema.

329
00:25:22,120 --> 00:25:27,080
Porque presumiblemente es entonces cuando
podría usar el método de Leavitt

330
00:25:27,080 --> 00:25:28,760
de calcular qué tan lejos está.

331
00:25:28,760 --> 00:25:32,000
Exactamente. Una vez que vio esto
y lo identificó como una variable,

332
00:25:32,000 --> 00:25:36,120
entonces tuvo la clave para determinar
cuán brillante era ese objeto.

333
00:25:36,120 --> 00:25:39,200
Y resultó que no podía
hemos estado en nuestra propia galaxia.

334
00:25:39,200 --> 00:25:41,640
tenía que ser
a millones de años luz de distancia.

335
00:25:41,640 --> 00:25:44,760
Absolutamente, eso es exactamente.
Ves la región nuclear,

336
00:25:44,760 --> 00:25:48,840
pero a medida que ajustamos el contraste aquí,
Puedo estirar el contraste

337
00:25:48,840 --> 00:25:52,320
sólo para resaltar algunos de los detalles
en la galaxia. ¡Oh, vaya!

338
00:25:52,320 --> 00:25:55,520
Brazos en espiral. Ves los carriles de polvo
en silueta

339
00:25:55,520 --> 00:26:00,880
contra los miles de millones de estrellas que
están dentro de Andrómeda.

340
00:26:02,760 --> 00:26:06,240
Al encontrar una de las variables
estrellas en Andrómeda,

341
00:26:06,240 --> 00:26:10,640
y medir exactamente cuánto tiempo
tomó pulso,

342
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
Hubble pudo utilizar
El trabajo de Leavitt.

343
00:26:13,000 --> 00:26:16,880
calcular exactamente
qué tan lejos estaba.

344
00:26:19,520 --> 00:26:21,440
Esta es la placa fotográfica.

345
00:26:21,440 --> 00:26:26,320
donde Hubble marcó su
Nueva estrella variable Cefeida.

346
00:26:26,320 --> 00:26:31,320
Usándolo, calculó que
Andrómeda fue muchas, muchas veces

347
00:26:31,320 --> 00:26:35,120
más distante que lo más lejano
alcances de la Vía Láctea.

348
00:26:38,160 --> 00:26:42,640
Andrómeda era de hecho
un universo insular,

349
00:26:42,640 --> 00:26:46,040
una vasta galaxia de estrellas.

350
00:26:48,360 --> 00:26:54,640
Ahora sabemos que Andrómeda es
a más de 2,5 millones de años luz de distancia.

351
00:26:54,640 --> 00:26:59,000
Esto significa que la luz que
Nos llega hoy desde Andrómeda,

352
00:26:59,000 --> 00:27:04,400
partió en su viaje antes
los humanos modernos habían evolucionado.

353
00:27:04,400 --> 00:27:07,160
Ese es nuestro vecino.
Ese es nuestro vecino

354
00:27:07,160 --> 00:27:09,720
nuestro grande más cercano,
vecino galáctico.

355
00:27:09,720 --> 00:27:13,440
tengo que recordar que lo que soy
mirar aquí es lo real.

356
00:27:13,440 --> 00:27:18,720
Estos son fotones que tienen
viajó millones de años

357
00:27:18,720 --> 00:27:21,440
para llegar a mi ojo. Exactamente.

358
00:27:21,440 --> 00:27:23,920
estos son fotones
directamente desde Andrómeda

359
00:27:23,920 --> 00:27:25,360
que están llegando a mi ojo.

360
00:27:33,400 --> 00:27:36,920
Hoy tenemos el poder
ver andrómeda

361
00:27:36,920 --> 00:27:39,440
como el Hubble sólo había soñado.

362
00:27:45,120 --> 00:27:47,920
Ahora estimamos que Andrómeda

363
00:27:47,920 --> 00:27:51,320
contiene más de un billón de estrellas.

364
00:27:53,280 --> 00:27:57,360
Y es solo uno
de una gran multitud de galaxias

365
00:27:57,360 --> 00:28:01,160
esparcidos por todo nuestro universo.

366
00:28:23,880 --> 00:28:30,200
En 1923, el universo había
sido del tamaño de la Vía Láctea.

367
00:28:30,200 --> 00:28:34,160
Hacia 1924, el espacio que nos rodea

368
00:28:34,160 --> 00:28:38,320
se había revelado que era
miles de millones de veces más grande

369
00:28:38,320 --> 00:28:43,400
y hogar de casi inimaginables
Complejidad cósmica.

370
00:28:46,160 --> 00:28:50,520
Hubble había demostrado que hay
una multitud de galaxias afuera

371
00:28:50,520 --> 00:28:56,160
por nuestra cuenta y habíamos rechazado
los límites del universo.

372
00:28:56,160 --> 00:28:58,960
Pero él no había visto
un borde del espacio.

373
00:28:58,960 --> 00:29:02,120
No lo había visto todo.

374
00:29:02,120 --> 00:29:03,960
todavía no había ninguna pista

375
00:29:03,960 --> 00:29:08,960
en cuanto a cuán grande era nuestro universo,
o incluso qué forma podría tener.

376
00:29:11,600 --> 00:29:15,520
Para entender la extraña verdad
sobre todo lo que requeriría

377
00:29:15,520 --> 00:29:18,040
más que simples observaciones.

378
00:29:18,040 --> 00:29:21,680
Se necesitarían matemáticas.

379
00:29:21,680 --> 00:29:25,480
un nuevo y poderoso tipo de matemáticas
que sería capaz de describir

380
00:29:25,480 --> 00:29:29,640
las extrañas propiedades
del espacio mismo.

381
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
Cuando intentas entender
el universo, es fácil pensar,

382
00:29:33,720 --> 00:29:36,880
lo que haces es hacer muchísimos
de observaciones, ver qué hay ahí,

383
00:29:36,880 --> 00:29:39,600
y lo encajas todo junto en
tu gran imagen.

384
00:29:39,600 --> 00:29:42,480
Pero el problema es que, a menos que
tienes algún tipo de idea

385
00:29:42,480 --> 00:29:46,040
cuál debería ser la imagen, no lo haces
saber qué observaciones hacer,

386
00:29:46,040 --> 00:29:47,960
no sabes lo que es significativo.

387
00:29:47,960 --> 00:29:50,400
Y a lo largo del
historia de la ciencia,

388
00:29:50,400 --> 00:29:53,840
de vez en cuando alguien tiene que venir
con una nueva idea matemática.

389
00:29:55,360 --> 00:30:00,000
Las nuevas ideas matemáticas.
sobre el espacio eran tan raros,

390
00:30:00,000 --> 00:30:05,800
tan alejado del sentido común,
que tomaría más de 2.000 años

391
00:30:05,800 --> 00:30:09,280
y el genio de Albert Einstein
para formularlos.

392
00:30:11,280 --> 00:30:15,000
Pero cuando estuvieron listos,
estos extraños nuevos tipos

393
00:30:15,000 --> 00:30:17,640
de las matemáticas llevaría a
una revolución

394
00:30:17,640 --> 00:30:21,760
en nuestro entendimiento
del espacio que nos rodea.

395
00:30:25,920 --> 00:30:31,520
DE ACUERDO. Entonces ¿qué es el espacio?

396
00:30:35,080 --> 00:30:40,560
Creemos que sabemos la respuesta. puedo
Hablemos de que esta habitación es espaciosa.

397
00:30:40,560 --> 00:30:42,200
Hay mucho espacio aquí.

398
00:30:42,200 --> 00:30:46,320
O un espacio reducido. no hay
suficiente volumen, poco espacio.

399
00:30:46,320 --> 00:30:50,120
¿Pero el espacio sólo existe?
cuando hay cosas en él?

400
00:30:50,120 --> 00:30:54,760
¿El espacio sólo tiene un significado?
cuando está rodeado de paredes?

401
00:31:00,960 --> 00:31:05,520
Piensa en la distancia
entre dos objetos.

402
00:31:05,520 --> 00:31:11,120
¿Aún existe esa brecha?
si te quitas los objetos?

403
00:31:12,640 --> 00:31:16,600
¿Qué significado podemos darle a la distancia?

404
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
si no tiene un
punto de inicio y final?

405
00:31:21,040 --> 00:31:23,360
En definitiva, la pregunta es esta:

406
00:31:23,360 --> 00:31:27,880
¿Tiene forma el espacio en sí mismo?

407
00:31:27,880 --> 00:31:30,920
¿Tiene estructura o forma?

408
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
¿O es simplemente el lugar?
donde pasan las cosas?

409
00:31:37,360 --> 00:31:41,880
Las propiedades del espacio eran
descrito por primera vez por el matemático

410
00:31:41,880 --> 00:31:48,320
Euclides hace más de 2.000 años,
en su texto legendario, Los Elementos.

411
00:31:48,320 --> 00:31:52,680
En él, estableció un conjunto de simples,
reglas lógicas sobre el espacio,

412
00:31:52,680 --> 00:31:57,920
en lo que hoy llamamos
Geometría euclidiana.

413
00:31:57,920 --> 00:32:01,320
La geometría euclidiana es la
geometría que vemos a nuestro alrededor todos los días.

414
00:32:01,320 --> 00:32:04,760
Si estás sentado en una habitación y es
la habitual sala rectangular,

415
00:32:04,760 --> 00:32:08,480
lo que ves es mucha heterosexualidad
Líneas, ángulos rectos, ya ves.

416
00:32:08,480 --> 00:32:12,960
Líneas paralelas, la ventana, los dos.
Los lados de la ventana son paralelos.

417
00:32:12,960 --> 00:32:16,440
Si los extendieras, se quedarían.
exactamente a la misma distancia,

418
00:32:16,440 --> 00:32:18,240
nunca se encontrarían.

419
00:32:18,240 --> 00:32:21,600
Y la otra cosa que harías
a ver si miras un poco más de cerca

420
00:32:21,600 --> 00:32:25,680
es que cualquier triángulo que dibujes,
los ángulos en el triángulo

421
00:32:25,680 --> 00:32:27,720
Siempre suma 180 grados.

422
00:32:27,720 --> 00:32:30,560
eso es caracteristico
de la geometría euclidiana.

423
00:32:30,560 --> 00:32:33,760
Y la gente solía pensar que
así era la geometría,

424
00:32:33,760 --> 00:32:35,480
que nada más era posible.

425
00:32:44,800 --> 00:32:48,440
Para el propio Euclides y para
casi todos los matemáticos

426
00:32:48,440 --> 00:32:50,520
durante los próximos 2.000 años,

427
00:32:50,520 --> 00:32:54,400
estas reglas no eran solo
cierto matemáticamente,

428
00:32:54,400 --> 00:32:59,920
También eran declaraciones verdaderas sobre
realidad física misma.

429
00:32:59,920 --> 00:33:02,840
Entonces pensaron que
dos lineas paralelas

430
00:33:02,840 --> 00:33:04,840
permanecerían paralelos para siempre.

431
00:33:04,840 --> 00:33:08,160
que un triangulo en real
el espacio siempre tendría

432
00:33:08,160 --> 00:33:11,000
Ángulos que suman 180 grados.

433
00:33:11,000 --> 00:33:13,680
Pero raro como si
esto puede sonar,

434
00:33:13,680 --> 00:33:15,640
En realidad, no siempre es cierto.

435
00:33:17,240 --> 00:33:22,880
Hace casi 250 años,
en un pequeño pueblo del norte de Alemania,

436
00:33:22,880 --> 00:33:28,000
Nació un matemático que tenía la
Capacidad y originalidad para empezar.

437
00:33:28,000 --> 00:33:30,480
desentrañar la geometría de Euclides

438
00:33:30,480 --> 00:33:33,960
y comenzar a cambiar nuestras ideas
sobre el espacio.

439
00:33:33,960 --> 00:33:38,840
Su nombre era Carl Friedrich Gauss.

440
00:33:38,840 --> 00:33:43,520
Gauss abordó muchos grandes problemas
en su carrera, pero desde muy joven,

441
00:33:43,520 --> 00:33:48,440
comenzó a especular que las reglas
de Euclides puede no ser tan absoluto

442
00:33:48,440 --> 00:33:50,320
como todos habían supuesto.

443
00:33:52,360 --> 00:33:57,760
Específicamente, Gauss comenzó a ver
que en espacios curvos,

444
00:33:57,760 --> 00:34:03,200
podrían existir otros tipos de geometría,
con reglas diferentes a las de Euclides.

445
00:34:04,720 --> 00:34:09,200
Por ejemplo, en la superficie de un
esfera, los ángulos de un triángulo

446
00:34:09,200 --> 00:34:12,760
Puede sumar más de 180 grados.

447
00:34:17,880 --> 00:34:23,000
Muchos otros lo harían
Refinar y desarrollar las ideas de Gauss.

448
00:34:23,000 --> 00:34:27,320
Pero uno de sus mayores logros
sería darnos un método astuto

449
00:34:27,320 --> 00:34:30,560
de medir con precisión la curvatura.

450
00:34:30,560 --> 00:34:35,360
Se sabría simplemente
como el teorema notable.

451
00:34:38,640 --> 00:34:41,520
Déjame explicarte con este globo.

452
00:34:41,520 --> 00:34:43,800
Podemos ver que es
tridimensional,

453
00:34:43,800 --> 00:34:45,920
porque podemos dar un paso atrás
y míralo.

454
00:34:45,920 --> 00:34:49,360
Pero ¿y si fueras una hormiga?
pegado en la superficie?

455
00:34:49,360 --> 00:34:52,760
¿Cómo lo sabría?
que esa superficie es curva?

456
00:34:52,760 --> 00:34:56,680
Entonces, imagina que eres la hormiga,
y comienzas en el Polo Norte.

457
00:34:56,680 --> 00:35:04,000
Y mirando al sur,
te mueves hacia el ecuador.

458
00:35:04,000 --> 00:35:09,240
En el ecuador todavía te enfrentas
hacia el sur, y te arrastras hacia los lados,

459
00:35:09,240 --> 00:35:11,320
a lo largo del ecuador.

460
00:35:12,840 --> 00:35:17,160
Entonces llegas a cierto punto,
y luego empiezas a caminar hacia atrás

461
00:35:17,160 --> 00:35:21,080
así que todavía estás enfrentando el
misma dirección y regresar

462
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
al Polo Norte.

463
00:35:24,440 --> 00:35:26,200
Ahora, mira lo que pasó aquí.

464
00:35:26,200 --> 00:35:30,400
Has estado apuntando hacia el sur durante todo el
todo el camino, y sin embargo, cuando llegas

465
00:35:30,400 --> 00:35:35,320
De regreso a tu punto de partida, estás
mirando en una dirección diferente.

466
00:35:35,320 --> 00:35:39,480
Entender esto nos da una manera
de calcular la curvatura

467
00:35:39,480 --> 00:35:42,520
de una superficie sin
dejarlo alguna vez.

468
00:35:44,360 --> 00:35:47,560
"Esta fue una idea sorprendente".

469
00:35:47,560 --> 00:35:52,480
Pero sólo se aplica a las curvas.
superficies, que son bidimensionales.

470
00:35:52,480 --> 00:35:57,560
Se necesitaría un estudiante brillante
de Gauss, Bernhard Riemann,

471
00:35:57,560 --> 00:36:01,000
desarrollar estas ideas de una manera
que podría aplicarse

472
00:36:01,000 --> 00:36:05,040
a lo tridimensional
espacio que nos rodea.

473
00:36:05,040 --> 00:36:08,040
Sería un acto atrevido, extravagante,

474
00:36:08,040 --> 00:36:12,440
y a los no matemáticos,
concepto que suena absurdo.

475
00:36:13,400 --> 00:36:19,320
Con sólo 26 años, Riemann resumió
sus extrañas nuevas ideas sobre la geometría

476
00:36:19,320 --> 00:36:24,360
en una conferencia que se convertiría
legendario entre los matemáticos.

477
00:36:24,360 --> 00:36:31,160
En junio de 1854, Riemann pronunció su
conferencias ante un público embelesado.

478
00:36:31,160 --> 00:36:37,040
En ellos, detalló cómo se había tomado
Las ideas de Gauss sobre superficies curvas,

479
00:36:37,040 --> 00:36:41,240
y los generalizó, de modo que
se aplicaron no solo a curvas

480
00:36:41,240 --> 00:36:46,960
superficies bidimensionales, pero el
curvatura del espacio en cualquier dimensión.

481
00:36:57,800 --> 00:37:00,680
Bien, entonces estoy seguro de que todo esto
Suena bastante complicado.

482
00:37:00,680 --> 00:37:05,200
¿Qué queremos decir exactamente?
por espacio curvo en cualquier dimensión?

483
00:37:05,200 --> 00:37:07,680
Así que déjame intentar explicarte.

484
00:37:07,680 --> 00:37:12,760
Aquí está la cuestión de la que habló Gauss.
Superficies curvas bidimensionales.

485
00:37:12,760 --> 00:37:16,640
Bueno, aquí tenemos una hoja de papel,
y es bidimensional.

486
00:37:16,640 --> 00:37:21,200
Entonces, si lo curvo, podemos
Visualice y vea esta curvatura.

487
00:37:21,200 --> 00:37:24,480
Pero sólo porque está incrustado
en tres dimensiones.

488
00:37:24,480 --> 00:37:27,920
Ahora bien, ¿y si nos curvamos?
tres dimensiones?

489
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
Presumiblemente,
necesitaríamos una cuarta dimensión.

490
00:37:31,920 --> 00:37:36,440
Pero ¿cómo se llega a esto?
espacio de cuatro dimensiones?

491
00:37:36,440 --> 00:37:41,120
Es imposible salir
de nuestro mundo tridimensional.

492
00:37:41,120 --> 00:37:43,040
Dondequiera que viajes en el universo,

493
00:37:43,040 --> 00:37:48,680
no importa lo lejos que llegues, eres
Siempre atrapado en tres dimensiones.

494
00:37:48,680 --> 00:37:52,000
El genio de Riemann
fue para demostrar que no lo hiciste

495
00:37:52,000 --> 00:37:57,200
Necesito estar en una cuarta dimensión.
para saber si el espacio era curvo.

496
00:37:57,200 --> 00:38:01,320
En realidad podrías hacerlo
desde el interior.

497
00:38:01,320 --> 00:38:07,320
Pero para Riemann, esto siempre sería
sigue siendo una idea puramente matemática.

498
00:38:07,320 --> 00:38:12,960
Haría falta Albert Einstein para empatar
estas ideas matemáticas juntas,

499
00:38:12,960 --> 00:38:17,720
y aplicar flexible, curvado,
geometrías no euclidianas

500
00:38:17,720 --> 00:38:21,440
al espacio real que nos rodea.

501
00:38:21,440 --> 00:38:24,280
creo que lo mas importante
punto sobre toda la historia

502
00:38:24,280 --> 00:38:26,720
de la geometría no euclidiana es que muestra

503
00:38:26,720 --> 00:38:29,960
cómo las matemáticas y
el mundo real se relaciona.

504
00:38:29,960 --> 00:38:34,960
Y comienza con los matemáticos.
dando vueltas, preguntando,

505
00:38:34,960 --> 00:38:37,800
"¿Podría haber una geometría
¿diferente al de Euclides?

506
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
y si alguien dijera,
"¿Por qué estás estudiando eso?"

507
00:38:40,560 --> 00:38:43,560
Dirían: "No tengo ni idea".
"¿Para qué sirve?"

508
00:38:43,560 --> 00:38:45,760
"No tengo idea. Es simplemente interesante."

509
00:38:45,760 --> 00:38:50,000
Pero se entretuvieron y
Encontré una respuesta sorprendente.

510
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
que diferentes geometrías
eran posibles.

511
00:38:52,720 --> 00:38:57,680
E incluso en ese momento, nadie había
alguna aplicación real para esta idea.

512
00:38:57,680 --> 00:39:02,080
Y luego, cuando llegue el momento,
Einstein llega y dice:

513
00:39:02,080 --> 00:39:05,440
"Eso es lo que necesito,
eso es física real."

514
00:39:05,440 --> 00:39:08,120
Y de repente este pedazo de
matemáticas esotéricas

515
00:39:08,120 --> 00:39:12,320
se vuelve vital para el
empresa científica.

516
00:39:13,880 --> 00:39:19,400
Einstein revelaría que vivimos
no en el mundo plano de Euclides,

517
00:39:19,400 --> 00:39:24,960
pero en lo extraño,
mundos curvos de Gauss y Riemann.

518
00:39:24,960 --> 00:39:28,160
En el espacio de unos pocos años,

519
00:39:28,160 --> 00:39:31,720
Einstein pasó de la lucha libre
con algunos de los más difíciles

520
00:39:31,720 --> 00:39:37,680
y ideas matemáticas abstractas para
cenas con Charlie Chaplin.

521
00:39:37,680 --> 00:39:41,720
Y todo fue gracias a
pináculo del trabajo de su vida -

522
00:39:41,720 --> 00:39:45,520
La teoría general de la relatividad.

523
00:39:45,520 --> 00:39:50,360
En la teoría general de la relatividad,
Einstein tomó las matemáticas.

524
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
de Gauss y Riemann

525
00:39:51,960 --> 00:39:56,720
y lo usé para pintar un revolucionario
imagen del mundo físico.

526
00:39:56,720 --> 00:40:01,400
Demostró que tal como lo había hecho Gauss
sospechado, la geometría del espacio

527
00:40:01,400 --> 00:40:07,360
lo que nos rodea no siempre es del
tipo regular, plano y euclidiano.

528
00:40:16,000 --> 00:40:19,880
'Pero si el espacio está doblado,
y deformado a nuestro alrededor,

529
00:40:19,880 --> 00:40:24,040
'seguramente debemos ser capaces de observar
que este es el caso?

530
00:40:24,040 --> 00:40:28,520
'Bueno, lo hacemos, pero no en
de la forma que cabría esperar.

531
00:40:28,520 --> 00:40:31,040
«Ésta fue la principal idea de Einstein.

532
00:40:31,040 --> 00:40:34,640
'Él demostró que era el
capacidad del espacio para doblarse y deformarse,

533
00:40:34,640 --> 00:40:37,480
'para que sea flexible,
y cambiar su geometría,

534
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
'que da lugar a la fuerza
llamamos gravedad.'

535
00:40:45,240 --> 00:40:47,200
Bien.

536
00:40:47,200 --> 00:40:49,480
Ahora bien, desde la época de Newton,

537
00:40:49,480 --> 00:40:53,480
Se pensaba que la gravedad era una fuerza.
que une todos los objetos.

538
00:40:53,480 --> 00:40:55,920
Así que si dejo caer esta manzana,

539
00:40:55,920 --> 00:40:59,600
es como si hubiera un invisible
banda elástica que lo está tirando

540
00:40:59,600 --> 00:41:00,960
hacia la tierra.

541
00:41:00,960 --> 00:41:04,520
Pero la teoría general de Einstein de
la relatividad nos da una visión completamente

542
00:41:04,520 --> 00:41:07,680
imagen diferente,
y una perspectiva totalmente nueva.

543
00:41:09,880 --> 00:41:13,800
Entonces, aunque la gravedad parece ser
una fuerza,

544
00:41:13,800 --> 00:41:17,400
no es nada mas
que la curvatura del espacio mismo.

545
00:41:17,400 --> 00:41:21,160
Cuando un objeto cae, no es
siendo arrastrado por la gravedad,

546
00:41:21,160 --> 00:41:25,280
es solo seguir el
Camino más simple a través del espacio curvado.

547
00:41:28,960 --> 00:41:33,520
Pero las ecuaciones de general
La relatividad no terminó ahí.

548
00:41:33,520 --> 00:41:35,920
Revelaron que era
la presencia de masa

549
00:41:35,920 --> 00:41:39,760
que hizo que el espacio se curvara
y distorsionar.

550
00:41:39,760 --> 00:41:44,840
La razón por la que tenemos gravedad en la Tierra
es porque la Tierra es en realidad

551
00:41:44,840 --> 00:41:49,360
doblando el espacio a su alrededor.

552
00:41:49,360 --> 00:41:53,520
En la teoría einsteiniana
del universo,

553
00:41:53,520 --> 00:41:59,600
El espacio se convierte en una entidad dinámica que
reacciona a su contenido.

554
00:41:59,600 --> 00:42:04,280
El espacio sabe de la presencia de
cuerpos gravitantes y responde

555
00:42:04,280 --> 00:42:10,600
a la presencia cambiando su
geometría de maneras realmente interesantes.

556
00:42:10,600 --> 00:42:15,200
Entonces, ¿qué había en los días 16, 17,
Siglo XVIII, XIX, muy aburrido,

557
00:42:15,200 --> 00:42:18,840
todavía objeto, de repente en
teoría einsteiniana,

558
00:42:18,840 --> 00:42:22,880
se convierte en una dinámica,
cuerpo casi vivo.

559
00:42:26,480 --> 00:42:30,760
La teoría de Einstein reveló que
el espacio mismo,

560
00:42:30,760 --> 00:42:34,480
el universo entero, todo,

561
00:42:34,480 --> 00:42:41,680
no sólo era inimaginablemente grande,
también tenía forma y estructura.

562
00:42:43,280 --> 00:42:45,200
Era maleable.

563
00:42:45,200 --> 00:42:49,080
Todo podría doblarse y deformarse.

564
00:43:00,040 --> 00:43:04,520
Gauss, Riemann y Einstein,
entre ellos se les ocurrió

565
00:43:04,520 --> 00:43:10,440
una descripción de cómo el espacio
y el tiempo en el que existimos puede deformarse.

566
00:43:10,440 --> 00:43:15,400
Mostraron que el espacio y el tiempo
no son los fijos, inmutables

567
00:43:15,400 --> 00:43:18,840
etapa en la que las acciones de
el universo se juega.

568
00:43:18,840 --> 00:43:22,280
En realidad son parte
de la actuación.

569
00:43:27,400 --> 00:43:32,240
Pronto se comprendió que debido a
la teoría general de la relatividad

570
00:43:32,240 --> 00:43:36,680
aplicado a todo,
dio a los físicos una forma de ser

571
00:43:36,680 --> 00:43:41,400
capaz de salir del universo,
e imagina cómo podría estar comportándose

572
00:43:41,400 --> 00:43:44,360
en su totalidad.

573
00:43:44,360 --> 00:43:47,680
Y cuando hicieron esto,
vieron algo

574
00:43:47,680 --> 00:43:49,960
Eso fue extremadamente perturbador.

575
00:43:53,440 --> 00:43:57,000
Las ecuaciones estaban dando una
descripción del universo

576
00:43:57,000 --> 00:44:00,520
eso parecía ridículo.

577
00:44:00,520 --> 00:44:04,520
estaban describiendo algo
eso en realidad se estaba expandiendo.

578
00:44:09,960 --> 00:44:13,800
parecía absurdo
que el universo entero

579
00:44:13,800 --> 00:44:18,960
podría ser algún tipo de movimiento,
entidad orgánica y en expansión.

580
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Fue una predicción tan extraña

581
00:44:23,520 --> 00:44:26,920
que incluso Einstein
se negó a creerlo.

582
00:44:33,000 --> 00:44:38,440
Einstein había derribado el sentido común
nociones de espacio y tiempo sostenidas por

583
00:44:38,440 --> 00:44:41,080
humanos durante miles de años.

584
00:44:41,080 --> 00:44:43,280
Pero todavía no podía aceptar

585
00:44:43,280 --> 00:44:47,360
que todo el universo
puede ser dinámico y cambiante.

586
00:44:47,360 --> 00:44:51,520
De hecho, estaba tan convencido de que
Estaba estático, él estaba preparado.

587
00:44:51,520 --> 00:44:56,680
para modificar sus ecuaciones originales
añadiendo un turno extra

588
00:44:56,680 --> 00:45:02,000
llamada constante cosmológica
eso estabilizaría el universo.

589
00:45:02,000 --> 00:45:05,280
Pero Einstein estaba tratando de
arreglar algo que no estaba roto.

590
00:45:07,800 --> 00:45:12,600
Es en este punto que nuestro
La historia regresa a Edwin Hubble.

591
00:45:12,600 --> 00:45:17,080
Armado con el telescopio Hooker,
Hubble revelaría la verdad de que

592
00:45:17,080 --> 00:45:20,400
Einstein se había negado a creer.

593
00:45:21,920 --> 00:45:26,920
Después de descubrir que nuestra galaxia
fue sólo uno de muchos, el Hubble comenzó

594
00:45:26,920 --> 00:45:31,560
estudiar las formas en que estos
otras galaxias se movían.

595
00:45:36,840 --> 00:45:41,840
Hubble sabía que, como fuente de luz
se acerca a nosotros, la onda de luz

596
00:45:41,840 --> 00:45:45,000
se comprimen y aparecen de color azul.

597
00:45:46,520 --> 00:45:51,280
Si un objeto se alejaba, la luz
las olas se estirarían

598
00:45:51,280 --> 00:45:53,000
y aparece rojo.

599
00:45:58,160 --> 00:46:00,520
Lo que vio fue asombroso.

600
00:46:00,520 --> 00:46:04,480
Todas las galaxias distantes
estaban siendo desplazados al rojo.

601
00:46:04,480 --> 00:46:07,760
Todos se estaban alejando de nosotros.

602
00:46:07,760 --> 00:46:11,840
No sólo eso,
pero cuanto más lejos estaba una galaxia,

603
00:46:11,840 --> 00:46:14,480
más rápido se alejaba.

604
00:46:20,760 --> 00:46:25,920
Las observaciones de Hubble y las de Einstein
teoría general de la relatividad

605
00:46:25,920 --> 00:46:27,840
estaban de acuerdo.

606
00:46:27,840 --> 00:46:32,920
Pero, y este es el punto crucial
aquí no es que las galaxias

607
00:46:32,920 --> 00:46:36,920
están volando el uno del otro
a través del espacio.

608
00:46:36,920 --> 00:46:39,920
Sino que la tela
del espacio mismo

609
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
entre las galaxias
se está expandiendo.

610
00:46:43,280 --> 00:46:48,400
Entonces el universo en su totalidad.
se está haciendo más grande.

611
00:46:48,400 --> 00:46:52,360
Esto es lo que Hubble y
El trabajo de Einstein lo reveló.

612
00:47:00,080 --> 00:47:05,520
Einstein pronto visitó el Hubble
para ver los datos por sí mismo.

613
00:47:05,520 --> 00:47:10,240
Continuaría admitiendo que
cambiar sus ecuaciones había sido

614
00:47:10,240 --> 00:47:13,720
su mayor error científico.

615
00:47:13,720 --> 00:47:17,520
Entonces, ¿por qué el espacio
expandirse de esta manera?

616
00:47:20,600 --> 00:47:24,400
Tanto Hubble como Einstein
Pronto llegó a estar de acuerdo.

617
00:47:25,920 --> 00:47:28,960
Si el tejido del espacio se estuviera expandiendo

618
00:47:28,960 --> 00:47:32,880
significaba, anteriormente,
el universo era más pequeño.

619
00:47:34,400 --> 00:47:37,160
Retrocede el reloj lo suficiente...

620
00:47:38,760 --> 00:47:41,680
..y parecía como si
había un punto

621
00:47:41,680 --> 00:47:46,040
cuando comenzó todo nuestro universo.

622
00:48:00,200 --> 00:48:04,880
Los datos apuntaban
hacia un momento de creación.

623
00:48:13,400 --> 00:48:18,760
Pero muchos científicos no
convencidos por este aparente Big Bang.

624
00:48:18,760 --> 00:48:22,400
Parecía un salto demasiado lejos.

625
00:48:22,400 --> 00:48:24,880
Pero había una prueba

626
00:48:24,880 --> 00:48:28,480
que tenia el poder
para convencer a todos.

627
00:48:36,200 --> 00:48:41,000
Parecía que si el Big Bang hubiera
sucedió, luego algún tiempo después

628
00:48:41,000 --> 00:48:42,800
la instancia de la creación,

629
00:48:42,800 --> 00:48:47,160
un destello de luz debería haber sido
emitido en todo el universo.

630
00:48:47,160 --> 00:48:52,080
Cada parte del cosmos debería
ahora llénate de esta luz.

631
00:48:55,800 --> 00:48:58,480
Y resultó que así era.

632
00:48:58,480 --> 00:49:02,120
Simplemente resultó ser
en una forma bastante inusual.

633
00:49:04,080 --> 00:49:09,320
Por improbable que parezca, la reliquia
de la bola de fuego del Big Bang

634
00:49:09,320 --> 00:49:12,800
De hecho, fue visible en la televisión.

635
00:49:16,840 --> 00:49:19,280
Déjame explicarte cómo esto es posible.

636
00:49:19,280 --> 00:49:21,840
imagina esto
El globo es nuestro universo.

637
00:49:24,080 --> 00:49:27,400
Aquí son sólo algunos
cien mil años de antigüedad.

638
00:49:27,400 --> 00:49:30,080
En este punto, algo
sucede algo muy extraño,

639
00:49:30,080 --> 00:49:32,800
porque el universo de repente
se vuelve transparente

640
00:49:32,800 --> 00:49:35,800
a la luz visible a medida que se forman los átomos.

641
00:49:35,800 --> 00:49:40,080
Es como si una niebla se hubiera disipado
y la luz de repente es capaz

642
00:49:40,080 --> 00:49:42,480
viajar libremente por
el universo.

643
00:49:47,440 --> 00:49:52,000
En cada punto del espacio,
Los fotones comenzaron a viajar.

644
00:49:52,000 --> 00:49:58,200
sin obstáculos y el universo entero
está lleno de una luz cegadora.

645
00:49:58,200 --> 00:50:02,920
Pero esta luz, liberada en el
agitación caliente del universo primitivo,

646
00:50:02,920 --> 00:50:05,600
no permaneció brillante para siempre.

647
00:50:05,600 --> 00:50:09,840
A medida que el espacio se expandió, se estiró
a través del espectro

648
00:50:09,840 --> 00:50:13,600
desde la luz visible hacia abajo
en microondas.

649
00:50:17,160 --> 00:50:22,400
Y son estas microondas las que se ponen
captados por las antenas de televisión.

650
00:50:22,400 --> 00:50:24,160
Increíblemente,

651
00:50:24,160 --> 00:50:29,920
casi el uno por ciento de esta estática
es el resplandor de la creación misma.

652
00:50:29,920 --> 00:50:32,080
Son los restos extendidos

653
00:50:32,080 --> 00:50:35,880
de la primera luz
en el universo.

654
00:50:43,640 --> 00:50:48,560
Hoy, con los satélites, se ha vuelto
posible hacer una increíble

655
00:50:48,560 --> 00:50:54,040
mapa preciso del universo
En ese momento se hizo de día.

656
00:51:00,880 --> 00:51:05,720
Esta es la luz fosilizada
del primer amanecer.

657
00:51:08,800 --> 00:51:12,640
Evidencia convincente
que el universo tuvo un comienzo.

658
00:51:16,560 --> 00:51:22,480
Usando la radiación de microondas,
los cosmólogos podrían incluso fecharlo.

659
00:51:22,480 --> 00:51:28,720
Todo nuestro universo es
13,7 mil millones de años.

660
00:51:32,280 --> 00:51:36,640
Este comienzo de todo sería
ser la pieza final de información

661
00:51:36,640 --> 00:51:41,680
necesario para responder la pregunta
Thomas Digges había posado por primera vez

662
00:51:41,680 --> 00:51:44,960
hace más de 400 años.

663
00:51:44,960 --> 00:51:48,520
Finalmente nos daría
una explicación satisfactoria

664
00:51:48,520 --> 00:51:51,960
por qué oscurece por la noche.

665
00:51:53,520 --> 00:51:58,880
Bien, aquí está, aquí es donde
Espero que todo esto tenga sentido.

666
00:51:58,880 --> 00:52:02,960
Cuanto más lejos está una estrella,
cuanto más tiempo tomaría

667
00:52:02,960 --> 00:52:05,560
para que su luz llegue a la Tierra.

668
00:52:05,560 --> 00:52:08,600
Entonces, si el universo
ha existido desde siempre,

669
00:52:08,600 --> 00:52:13,320
Entonces toda la luz que hay ahí afuera.
habrá tenido tiempo de llegar hasta nosotros

670
00:52:13,320 --> 00:52:18,560
y el cielo nocturno sería
ardiendo con la luz de las estrellas. Pero no lo es.

671
00:52:20,600 --> 00:52:23,280
Y he aquí por qué.

672
00:52:23,280 --> 00:52:25,760
Imagínate cuando el universo
era mucho más joven

673
00:52:25,760 --> 00:52:29,080
y más pequeño de lo que es hoy.

674
00:52:29,080 --> 00:52:33,760
Un rayo de luz al otro lado
del universo comienza un viaje

675
00:52:33,760 --> 00:52:36,200
hacia nuestro punto de vista.

676
00:52:36,200 --> 00:52:39,080
Pero a medida que el espacio se expande,

677
00:52:39,080 --> 00:52:46,040
la distancia que la luz tiene que cruzar
sigue haciéndose más y más grande.

678
00:52:46,040 --> 00:52:51,680
Un avance rápido hasta el día de hoy, y esto
La luz todavía no nos ha llegado.

679
00:52:51,680 --> 00:52:54,800
Entonces, no importa cómo
Con fuerza miramos al cielo,

680
00:52:54,800 --> 00:52:58,000
simplemente no podremos verlo.

681
00:52:58,000 --> 00:53:02,680
Sólo podemos ver las estrellas.
cuya luz ha tenido tiempo de llegar hasta nosotros

682
00:53:02,680 --> 00:53:07,000
en los 13,7 mil millones de años
desde el Big Bang.

683
00:53:07,000 --> 00:53:11,680
Esta región es conocida
como el universo observable.

684
00:53:11,680 --> 00:53:17,640
Y aquí no hay suficientes estrellas.
para iluminar el cielo nocturno.

685
00:53:17,640 --> 00:53:22,800
Entonces, sólo vemos
las estrellas y galaxias cuya luz

686
00:53:22,800 --> 00:53:29,040
ha tenido la oportunidad de llegar hasta nosotros, y
por eso oscurece por la noche.

687
00:53:40,760 --> 00:53:43,480
El hecho más simple
que damos por sentado,

688
00:53:43,480 --> 00:53:45,960
que el cielo en la noche está oscuro,

689
00:53:45,960 --> 00:53:48,400
De hecho, es increíblemente profundo.

690
00:53:48,400 --> 00:53:54,640
Fueron necesarios 200 años de teorización,
de pensar, fue necesario el desarrollo

691
00:53:54,640 --> 00:53:57,840
de la relatividad general,
antes de que pudiéramos entender

692
00:53:57,840 --> 00:54:00,480
por qué el cielo por la noche está oscuro.

693
00:54:11,600 --> 00:54:16,800
Razonando y observando
e imaginando, hemos encontrado

694
00:54:16,800 --> 00:54:22,760
formas cada vez mejores de proyectarse al exterior
de los confines de nuestra pequeña roca

695
00:54:22,760 --> 00:54:24,880
dando vueltas por el espacio.

696
00:54:24,880 --> 00:54:30,280
Nos hemos vuelto cada vez más hábiles
en la creación de imágenes

697
00:54:30,280 --> 00:54:31,800
de todo.

698
00:54:37,080 --> 00:54:42,280
Esta es una simulación por computadora.
del universo en su infancia.

699
00:54:42,280 --> 00:54:47,720
Utilizándolo, podemos ver cómo la fuerza
La gravedad ha dado forma al universo.

700
00:54:47,720 --> 00:54:50,600
durante miles de millones de años.

701
00:54:50,600 --> 00:54:53,720
El blanco y el amarillo más brillantes.
regiones en esta imagen

702
00:54:53,720 --> 00:54:58,920
mostrar donde las galaxias
y se forman cúmulos de galaxias.

703
00:54:58,920 --> 00:55:01,800
Puedes ver cómo, como
el universo evoluciona,

704
00:55:01,800 --> 00:55:06,160
una estructura extraña y oculta
comienza a surgir.

705
00:55:13,880 --> 00:55:16,680
Esta es la red cósmica.

706
00:55:16,680 --> 00:55:20,960
Es nuestra mejor imagen hasta ahora de lo que
todo podría parecer

707
00:55:20,960 --> 00:55:23,160
en las escalas más grandes.

708
00:55:26,760 --> 00:55:31,240
Muestra grupos masivos.
de galaxias unidas entre sí

709
00:55:31,240 --> 00:55:37,440
en vastos filamentos, cada uno
que contiene billones de estrellas.

710
00:55:44,240 --> 00:55:48,360
Su escala es a veces
difícil de apreciar.

711
00:55:48,360 --> 00:55:52,960
Pero haría falta casi luz
10 mil millones de años

712
00:55:52,960 --> 00:55:56,440
para cruzar la distancia en esta imagen.

713
00:56:05,680 --> 00:56:11,080
Pero esta increíble imagen de
todo está destinado a cambiar.

714
00:56:11,080 --> 00:56:15,840
Estamos empezando a entender que,
en un futuro lejano, el universo

715
00:56:15,840 --> 00:56:20,320
se convertirá en un lugar terriblemente sombrío
y lugar desolado.

716
00:56:23,080 --> 00:56:27,200
En 1998, un equipo de
los astrónomos publicaron un artículo

717
00:56:27,200 --> 00:56:31,640
en el que observaron la supernova
Explosiones en galaxias distantes.

718
00:56:31,640 --> 00:56:34,080
Estaban esperando
medir con mucha precisión

719
00:56:34,080 --> 00:56:37,320
qué tan rápido se estaba expandiendo el universo.

720
00:56:37,320 --> 00:56:41,800
Ahora esperaban encontrar que el
el ritmo de expansión se estaba desacelerando,

721
00:56:41,800 --> 00:56:46,280
solo por la fuerza de la gravedad
de toda la materia del universo.

722
00:56:46,280 --> 00:56:49,480
Pero se llevaron una gran sorpresa.

723
00:56:49,480 --> 00:56:53,480
El universo se estaba haciendo más grande,
más rápido.

724
00:56:56,920 --> 00:57:00,560
La tasa de expansión
estaba acelerando.

725
00:57:00,560 --> 00:57:05,720
Parecía haber algo misterioso
fuerza que lo separa todo.

726
00:57:05,720 --> 00:57:08,440
Todavía no entendemos
su origen,

727
00:57:08,440 --> 00:57:11,840
pero se le ha denominado energía oscura.

728
00:57:17,120 --> 00:57:22,560
Hay uno fascinante todavía
consecuencia inquietante de esto.

729
00:57:22,560 --> 00:57:27,040
Si la expansión del
El universo continúa acelerándose.

730
00:57:27,040 --> 00:57:32,200
entonces nuestro universo visible
comenzará a vaciarse.

731
00:57:32,200 --> 00:57:35,440
Déjame explicarte.
Imagina que estoy en un lugar lejano

732
00:57:35,440 --> 00:57:37,960
galaxia que puedes ver desde la Tierra.

733
00:57:37,960 --> 00:57:43,200
A medida que el espacio entre nosotros se extiende,
llegará un momento en el futuro

734
00:57:43,200 --> 00:57:48,960
cuando se está expandiendo tan rápidamente
esa luz no puede dejarla atrás,

735
00:57:48,960 --> 00:57:52,040
y la galaxia desaparecerá
desde la vista.

736
00:57:54,840 --> 00:57:56,560
¿Qué significa esto?

737
00:57:56,560 --> 00:58:02,400
es que, en un futuro lejano,
dentro de unos 100 mil millones de años,

738
00:58:02,400 --> 00:58:06,800
si la vida inteligente se forma
todavía existen en nuestra galaxia,

739
00:58:06,800 --> 00:58:12,920
mirarán al espacio y verán
sólo las estrellas de nuestra propia Vía Láctea.

740
00:58:12,920 --> 00:58:16,520
Todas las otras galaxias
habrá desaparecido.

741
00:58:16,520 --> 00:58:23,000
Y estarán solos
en una vasta, oscura y vacía extensión.

742
00:58:32,720 --> 00:58:37,360
Tengo aquí una caja. ¿Qué pasaría?
si tuviera que quitar todo

743
00:58:37,360 --> 00:58:39,960
¿Podría hacerlo desde dentro?

744
00:58:39,960 --> 00:58:44,680
¿Qué existe entonces dentro del espacio?
en la caja?

745
00:58:44,680 --> 00:58:46,520
¿Es realmente nada?

746
00:58:59,680 --> 00:59:01,760
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

747
00:59:01,760 --> 00:59:03,920
Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk