Original subtitles

Don't you wanna dream again?

Now it's calling for me Go back to the start

Wishing on the starlight

In the sky, let's paint a door for tomorrow

Just step on the new stage Don't be shy

Gonna take the challenge of god

Kyo-Let's-Mo-Let's-Dynamic!

Let's Go! Go! Big panic!

I don't care 'bout limits, no regret

Make me tougher even though I lose

Nothin' gonna stop me no mo' Try me

So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!

Let's Go! Yes! Give a kick!

Keep on going Power pumpin' up

Something greater waiting not so far away

The last, most powerful warrior of the 6th Universe's team is Hit.

Vegeta turns Super Saiyan Blue and faces him down. However...

The 7th Universe's team appeared to be powerless

against Hit's "time skipping." But then...

That way!

What?!

You can make time skip for 0.1 seconds, right?

I just predicted where your moves would take you

0.1 seconds after the start of your attack.

So that's how you do it.

You're finally gonna take this seriously, huh?

Then, I, too...

...will fight you all-out!

"A Developed 'Time Skip' Counterstrike?! Here Comes Goku's New Move!"

Okay then...

Thanks for waiting.

He predicted his movements 0.1 seconds afterward?

H-He makes it sound so easy!

On the other hand, why did the idiot reveal his hand to the enemy?

Are you sure about this? Now that you've disclosed your secret,

I may start moving in a way that you can't predict.

Nah. Split-second reactions you make

ain't all that easy to change.

Let's see if you can keep up with my speed.

That guy is awesome!

He's fighting toe-to-toe against Super Saiyan Blue Goku!

We're not through yet!

What's the matter? Ain't you gonna use your time skipping?

This is currently the best I can do, then?

Go on, use your time skipping.

Very well.

He got him!

H-His unbeatable time skipping...!

It appears that it has been cracked.

That's my Goku for you!

Oh, my, I thought Goku-san was mine.

He used my fight as a way to observe Hit's mannerisms.

You wanna surrender?

Hey, are you okay?

Hey...

What? What's the matter?

Hmm? What exactly is Hit doing?

Hmm...

Y-You surprised me with that!

You shout and stuff when you power up, too, huh?

He ain't powered up!

H-Hey...

Yes?

I thought that shouting was to make him stronger!

I do not know why you are asking me.

Does this mean he can't win?!

Does this mean that the 6th Universe loses?!

Who can say? I do not think so, however.

That's it! Keep facing him down!

You're mine!

Hmm, so that's how it is.

A-Are you all right?

Can you continue?

Goku...

Th-The match is ov--

Wait!

I can still fight!

Then all that shouting was a trigger for him to power up?

No.

He must have been trying to lead off with some style.

What are you talking about?

Hit decided to imitate the way Goku-san acts.

I do not transform to power up, the way you Saiyans do.

For me to get stronger, there is only one other way remaining to me.

What is that one other way?

D-Development...

What did you say?

In this short amount of time, Hit was just intensively "developing"!

"Development." Up to now, I had never even given it a thought.

After all, there was never any need to think about it.

But after seeing you, I thought to myself,

maybe I can push myself even higher, too.

And, as you can see, I expanded my time skipping to 0.2 seconds.

He expanded his time skipping?!

Great! Great! You're the best!

All right, Hit, finish him off, now!

D-Damn it...

What are you waiting for?! Do it!

Hurry and get up.

Are you sure about this?

It's because of you that I developed. I'm returning a favor.

It won't happen again.

Damn that Hit! He just ignored me!

When I think of the stance that will draw out my new maximum potential,

this is what I get.

I'm impressed.

The powered-up Hit's attack really did get to me.

At most, I can only withstand a few more shots like that. But then...

But then, a few more shots will be enough.

The world 0.2 seconds from now ain't out of my reach.

H-He's smiling now?!

Hmph!

Powering up in the middle of a fight is the Saiyans' specialty.

There's no one who can top us when it comes to the speed of our growth.

You're misreading the situation badly, Son Goku.

What?

You are considering how many of my attacks you will be able to take.

As well as trying to predict my actions 0.2 seconds afterward

while sustaining those attacks.

But I am continuing to develop.

You cannot outlast my time skip now that it has expanded to 0.5 seconds.

Impossible!

Developing and overtaking his opponent is usually Goku's way of winning!

Is it even possible for one of his foes to do the same thing to him?

Referee!

Y-Yes?

It's against the rules to kill him, right?

R-Right.

What should we do? With Son Goku in the state he's in,

he is no longer able to surrender.

Goku...

Hey!

Wh-What the...?

I ain't done yet.

Is this your unyielding desire to win?

No, it ain't.

What?

Letting it end like this would be inexcusable to you.

What do you mean?

It ain't like I meant anything as petty as hiding this from you.

I ain't done tweaking it yet, either,

and just figured I'd take some more time honing it

to be able to use it while fighting Beers-sama.

Hey, what is he talking about?

It's still an unfinished technique, and its rate of success

is probably less than one in ten.

If I goof this up, it's gonna do more than just wreck my body.

But even so...!

That Ki? It can't be!

He still has an even more powerful transformation than Super Saiyan Blue?

He could not possibly! But if not, what is it...?

Hit! Attack him! I don't know what he's doing, but don't let him do it!

Don't just stand there!

Come on!

If you get stronger, I will get stronger still.

Son Goku, I now want to see just how long you can keep up

with this never-ending competition.

H-He almost sounded like a martial artist just now...

Not to mention, someone as close-lipped as he is saying so much!

That's the remarkable thing about Son Goku.

Kaio-ken!

I did it! The power of Super Saiyan Blue, overloaded with Kaio-ken!

If I'd mismanaged this even a little bit,

my Ki would have run away with itself, and I would've kicked the bucket.

But apparently, I've got it under complete control.

Kaio-ken--this is what I had up my sleeve!

Kaio-ken...?

Yeah. It's a move I learned a long time ago from Kaio-sama,

which doubles my power, speed, and all other combat abilities.

Ho...

Here goes!

Impossible!

Over here!

I didn't see that at all!

He was planning to use that against me?!

Oh, my, are you thinking that this could be a bit of trouble?

Hmph! Like that would ever happen!

Oh. So then, what were you thinking?

I was just thinking that if he had such a handy trick,

he shouldn't have been so stingy with it!

He can say that because he doesn't know what kind of technique Kaio-ken is.

Kaio-ken...

...times four!

Kaio-ken is a technique that amplifies combat abilities,

but in exchange, it reaves your stamina.

Being Super Saiyan demands a strain on the body all by itself,

but then to also use Kaio-ken on top of that,

it's like throwing your life away.

That must be why he's kept Kaio-ken under wraps for all this time.

Still, I thought I could pull it off...

...what with the strength paired with a serene heart,

and the extreme Ki control of Super Saiyan Blue!

Damn it...

He always manages to stay ahead of me...!

The way his Ki is swelling up is extraordinary!

Triple... quadruple...

No...

Times ten!!

Times-ten Kaio-ken!!

He's fast!

What?!

Ain't gonna work.

The place where I now stand is way out ahead of your time skipping.

Even at Blue, this ain't gonna hold long.

I'm gonna settle this with one shot!

Ka... me...

...ha... me...

...Ha!!

There you are!

Wow

Wow

It's hard to say Don't wanna stay

twist and fight, can't find my way

I must believe that fear and trouble can even be fun if you think the right way

Wow

Wow

I don't want to draw the line I gotta see it through some way

Fight for what I know is mine The dream I had of me that day

Wow

Wow

Don't care if they call me greedy If they hate me, make me blue

Don't care if they laugh at me 'cos I will make the dream come true

Wow

Wow

Heya! I'm Goku!

It ain't over yet! You still ain't at your true full power yet!

You finally broke a smile, Hit!

Let me see your unbridled killing technique.

No matter what, I'm gonna surpass even your level of development.

Next time on Dragon Ball Super,

"A Decision at Last! Is the Winner Beers? Or Is It Champa?"

Be sure to watch, okay?