Original subtitles

No! Jordan!

I hate that dream.

Yes.

God, I can't believe you won't let me go to Matt's party.

Yeah? Well, believe it.

You let Lisa do whatever she wanted when she turned 18.

No, no, no, no, no, no.

Don't do that.

Don't forget, your sister was 18 when she moved,

with her boyfriend.

Besides, I could never tell her what to do, even if I tried.

This is bullshit!

Excuse me, young lady?

You remember, this is my house,

and when you're under my house, my rules.

Fine, I'll just move then.

Move? With what money?

You work part-time as a waitress.

In the real world, that's never gonna work.

So what? Whatever.

Then I'm leaving.

Who is it?

Hey Beth, how's it goin'?

Hey, good.

Come on in.

Sandra's in one of her moods again.

What's goin' on? Where is she?

She's getting her shoes on.

She's angry because I won't let her go to Matt's party.

You don't go to those parties, right?

Gosh, no.

No, they are loud, and crowded, filled with drunk people

just trying to walk straight.

Not to mention, the smokers just stinking

the whole place up.

No, that is gross.

I would much rather read a good book.

That's what I'm sayin'.

-Hey. -See, Sandra,

Beth doesn't go to those parties,

so you're not gonna be missing much.

Uh!

Yeah, okay, Mom. Whatever you say.

Let's go.

Bye, Mrs. Wilde.

Hey.

No parties!

Scout's honor!

Beth!

What?

Nothing like an Irish coffee.

It's literally 2:00 PM.

Well, do you want some?

No.

-Crazy. -Oh, fuck.

Dude, my head hurts so badly.

I think, I think this is it.

Like, I think this is the end, I think that I'm dying.

You're not dying, you're just hungover.

No, no, no, no.

See, it's like that movie, "Alien",

where there's an alien egg in my head,

and it hatches, and my head just explodes.

One can only hope.

That's what's happening.

Mm-mm.

Oh my God.

And what the hell are you looking at?

I'm looking for apartments.

-Yeah. -What? You're moving out?

Trying to.

I can't take it anymore.

Well, it's free.

How bad can it be?

Free rent with no freedom.

It's actually miserable.

I'm just now thinking about the parties

we would have though.

I mean, how dope would that be?

And the guys?

It would be like a fucking orgy every night.

Oh my God, slow down.

-Oh my God. -Slow down?

Bitch, what do you mean slowing down?

You were just complaining about not being able to go.

Yeah, but I just, I wanna go and see my friends.

I'm not into the rest, like you.

"I'm not into the rest."

-No, no. -Stop.

You don't know if you like the rest

because you've never tried any of the rest.

-Okay, pervert. -Okay, how hot would it be,

all the dudes all over us,

Nick could finally

-get in your pants. -No, no, that's disgusting.

Oh my God, you're gonna make me spill my coffee.

Okay, well, as your best friend,

I just think maybe you need to branch out

and try some new experiences, just once,

and then we'll stop harassing you.

Like smoking.

Just hit it once.

Try it once. Just one time.

No, it's never gonna happen.

Just once.

Oh my God! No way.

What?

I just got a listing about...

-Oh my gosh, look. -Let me see.

It's a back house.

300 a month in the hills for an entire back house.

-Yeah. -No, somebody's high.

This is not real. That's not real.

I'm gonna have to email them.

-That's not real. -I'm-

Don't you even waste your time.

I'm emailing them.

There we go. Sent.

-Oh, shit. -What?

I'm gonna be late for work.

Let's go.

I don't wanna go.

I hate my job so much.

Okay, well, it's better than what I do.

Yeah, I don't know how you deal with what you do.

Picking up trash.

Hm, being stoned helps.

It does.

Beth, I bet you couldn't go one day without smoking.

Yeah, no, couldn't do it.

-Absolutely. -My God.

Not in the cards.

Oh, are you down for the diner after work?

I told Chris we'd come through.

Um...

Is Nick gonna be there?

I would assume so.

Okay.

Uh, 10:00, 10:30?

-Aye, captain. -All right, okay

I'll text Nick, just for you.

-Shut up. -Just for you!

-No, no, no, don't do it. -Just for you!

I hate this place.

Hello?

Hello, hi.

I, I was just calling about the listing for the back house.

Is it still available?

Great, that's awesome.

Uh, can I see it sometime tomorrow?

3:00 PM?

Uh, uh, no, perfect.

That is not a problem.

I will be there at 3:00 PM.

Thank you.

Okay.

Oh my God.

Yes!

Oh my God!

I can get outta this place.

I'm gonna get out of this place!

Oh my God!

It's gonna be my place.

Oh my God, this place is gonna be mine.

I can do whatever I want.

This means I can start acting again.

I can.

Ah.

What have we here?

Wha...?

Who's there?

Get back.

It's cold.

Where is she?

Oh, God, where is she?

Never on time.

-Hey. -Oh my God!

I'm so sorry, I didn't mean to scare you.

I...

Jordan?

Sandra.

Oh my God.

Wait, Ms. Melendez' class.

Social studies, yeah.

-Wow! Yes. -Yeah.

How are you?

I, well, working at Dad's antique shop, you know, creepy.

Creepy furniture, creepy dolls, till five in the morning.

It's a blast.

It sounds like a blast.

How've you been?

Uh, I'm good.

Graduation's in a few months, you know?

Working at this place.

I actually got a new place.

Oh, look, that's my ride.

Is that Beth?

Yeah. You remember her?

-Yeah. -Okay, well,

I'll see you later.

Hey, Sandra, real quick.

Dad lets me borrow moving equipment

from the antique shop.

If you ever need help, just gimme a call.

Okay. Yeah.

I'll put my number in.

Yeah.

All right, um, I guess I'll see you later.

Sounds good. It's good to see you.

You too.

Uh, is that Jordan?

Yeah.

Doesn't he look different?

Ah, okay, he has cleaned up since Miss Melendez'.

Oh my God, do you think so?

I don't see him like that.

Yeah, dude, he's hot.

Like, hot, hot.

Like, aby hot. Ab hot.

I don't think so.

-Like, washboardy hot. -Uh, calm down there.

You can go have fun, but I don't wanna hear it.

I'm just- Tall and fit.

Ripped!

He looks like he could just, like,

throw you up against the wall.

Oh no, you-

No.

Oh, I'm so tired.

I just wanna go.

Let's go.

-Now! -All right.

-Beth! Sandra! -Oh. Hey, guys.

-Sandra! -Sandra.

Hi, guys.

Come on!

Yeah, we're over here.

What's up?

Hi.

I mean, uh, hey, hey, Sandra, there's a seat right here.

-How are you? -Yeah, I'll sit right here.

Okay, man, last night was crazy.

Dude, I know.

That was the most drunk I've been in for a while.

I got crazy, bro.

Well, Beth, the bong hit you took last night,

biggest I ever seen.

Um, that was nothing.

You should see what else I can do.

All right, all right, all right, all right.

Um, it's all happening again this weekend, so save it.

Matt's house?

Uh, I forgot to tell you guys,

my parents aren't going outta town anymore,

-so it's not at my place. -Well fuck.

-Shit. -Oh, what about your house?

Uh, my grandparents are in town, remember?

So, that's out of the playbook.

What about you though, man?

Dude, when have we ever been able

to have a party at my house, like, ever?

That's true.

Well, unless anyone else here has any bright ideas at all,

uh, we're shit outta luck until then.

What about my place?

What? With your mom?

Yeah, right.

She'd either kill us or die of a heart attack.

I, I got my own place.

What? When did you get a place?

Today.

In Hollywood Hills.

Dude, congratulations.

Yeah.

Why didn't you say anything?

I just, I...

I just didn't think it was a big deal.

I don't know.

I mean, it kind of, so, like, congratulations.

-Thanks. -Um, so,

we can have a rager there?

Yeah, I just have to set it up,

so it should be ready by the weekend.

-Yes! -Oh.

-Okay. -It's gonna be a rager.

All right, well, that's settled.

Anyone know where Patrick is?

He's, like, 30 minutes late.

Yeah, but when has he ever been on time?

- Never - Right, never.

-Yeah, exactly. -Why do you even ask?

You're probably right.

Yeah, he's cheap.

Call back again.

Why is it that every time after I eat here,

I feel like I'm about to give birth?

I know the feeling.

You know how it feels to give birth?

Yeah, uh-huh.

I'm talking about, like, I know how it feels to be bloated.

You guys started without me, huh?

-Come on. -Yo, dude, 10:30.

We said we're meeting here at 10:30.

I swear to God.

I swear to God, I met this chick, bro.

She was a babe, bro!

Nick knows, Nick knows, Nick knows.

I don't know about that.

But then, like, yo, I had some Taco Bell.

She never showed up.

Yeah, fuckin' right, no one cares, dude.

Hey, be on time for once.

-Exactly. -Look, look, look,

I will meet her next time, bro.

Look, we're gonna crash at Nick's place,

are you coming or not?

Oh, yeah, bet.

-Yeah, I'm down. -I'm gonna drop her at home,

and then I'll swing by if I'm not too tired.

I can drop her off.

She has a new place?

-Okay. -Oh, okay, yeah.

Oh no, but that's, like, $300.

-I can't deal, bro. -Is that the place?

Yeah, yeah, that's the place.

I'm gonna text you the address, okay?

-Yeah, yeah. -She stole me.

Bye!

-I missed so much. -Yeah, bro, you did.

Well, yeah, you missed a lot. You know why?

'Cause you were late.

Oh my God. Ugh.

-Oh my God, dude. -See?

-What was that all about? -What?

Oh, I don't know. "Let's have the party at my place."

Dude, what place? You don't have a place.

Well, not yet, but I talked to the person

with the $300 a month back house,

and I'm gonna go see it tomorrow.

Wait, wait, wait, that wasn't fake?

Seemed pretty real to me.

Um, okay, that is sketchy.

I am coming with you, because if you're about

to get chopped up by some serial killer

I'm about to get chopped up

by some serial killer too.

Beth, where do you come up with this stuff?

I have a very full imagination.

My mommy has always said that I was special.

Yeah, you are special.

-I am special. -Oh my God.

I am special.

Well, can you gimme a ride tomorrow night?

-Of course. -Okay.

Are you gonna go see Chris tonight?

Hell no. Dude, you gotta make 'em wait.

Drag 'em through the

-mud a little bit. -Oh, okay.

You can't be too easy.

You can't be too easy.

-I guess, I guess. -You gotta make 'em wait.

-Take tips from me. -I'll learn that from you.

So, uh, what's the deal with you and Nick, huh?

What do you mean, what's the deal?

What do you mean, what do I mean?

I mean, I feel like lately you guys are a little different.

He's different, I'm the same.

I don't want anything to change.

Okay, yeah, no, of course.

So you just friends or...

Definitely just friends.

He wanted to be more, but why would I like Nick?

Why wouldn't you like Nick?

You like Nick?

I mean, he's hot.

Oh.

You think everyone's hot.

-Well, they are. -Oh my God.

I mean, abs are abs.

I'm not really excited about guys,

I just, I'm excited about this new place.

Are you a lesbian?

-Excuse me? -What? What?

You said you weren't excited about guys.

I'm not focused on guys.

I'm not focused on anyone.

Okay. Alright, okay.

Yes, house, okay.

Have you seen pictures?

Yes! It's so nice.

I think it's gonna be the change that I need in my life.

Your mom's gonna absolutely lose her shit.

That's all I'm saying.

Well, we'll deal with that later.

Hmm, should I keep going?

I think, I think it's this one.

Dude, it's so cute.

I love it.

I love the color.

It looks even better in person.

Oh, it' so cute.

Okay.

This is the place, right?

Yeah.

Are you gonna go knock?

I think so.

Oh my God, wish me good luck.

Good luck.

How do I look?

Good, like, real, like, really good.

Actually, maybe too good.

-Oh, come on. -What if he's creepy, dude?

Okay, if he's a serial killer,

you give me the sign and, like,

like, I will, I will come in.

Don't worry, Beth.

-I'll be right back. -But I'm gonna watch you.

If he's creepy, give me the sign.

-Yes. -Hi. I spoke to you on the

phone about renting the back house.

Yes, the back house. Yes.

Oh, it is the right place.

Is it really $300 a month with utilities included?

Yes. Yes.

Wow, that's great.

So you like it then?

Yeah. Yeah.

Yes, there's a first and last month's rent too,

when you sign.

Okay.

So you like it?

Well, can I sign the papers now?

-Now? -Mm-hmm.

Well, yes, all right.

Oh, okay.

Well, come on in, Sandra.

How do you know my name?

Wow, beautiful yard.

Really nice.

Well, it's not much, but it's furnished,

and it's all yours.

Awesome.

Oh my God!

Beth! Beth!

What the shit?

What, what, what, what, what?

I got it! I got it!

What? No way!

I know, it's in my name and everything.

Dude!

Are you serious?

I'm serious!

So he wasn't a serial killer?

He wasn't a serial killer.

-Yes! -Yes!

I'm so happy for you.

I know!

And you like it? It's pretty?

Yes! Yes, it's beautiful.

It has my name and everything.

My first place!

Your first place!

But what am I gonna tell my mom?

Well, just lie. Tell her, I don't know,

tell her that you're staying at my place.

I can't lie to my mom about my first place.

Um, okay, lying saves lives.

Hi, Lisa.

Mom told me you're moving out.

When?

Today.

Why?

You just graduated high school.

You still have everything to figure out.

Look who's talking, mommy.

You're my little sister.

It's my job to stop you from being as dumb as I was.

Mom and I have high hopes for you.

You're way too smart to be like me.

Just stay home, save money, go to college.

Are you kidding me?

Mom is impossible.

Like, it's like prison here.

You out of all people should know better.

I know.

Trust me.

She just...

She seems crazy, but it's because she loves you.

Look, just come and stay with me for a few months.

Ah, see?

Even Maggie agrees, huh?

Look, I already decided to take a year off before college.

I mean, high school was bad enough.

Well, whatever you decide,

just know that I'm always here for you, okay?

I just don't wanna see you rush into something

and get stuck, you know?

Thank you, but I already signed a lease.

$300 a month in Hollywood Hills.

I was thinking I could even start acting again,

you know, like we used to do.

I always loved that.

$300 a month in LA?

That's impossible.

Are you sure you're not renting a parking space?

No. But, I mean, it's in the contract.

Look, I'll talk to you when I'm settled in, okay?

Love you.

Okay, love you. Stay safe.

Bye.

Yeah. Who's a big girl?

Sandra.

Sandra, please don't do this.

I'm begging you, don't do this.

But, Mom, I have to start my new life.

Sandra, you don't understand, you're young.

You don't know what it's like out there.

Please, just stay here.

Please, just stay here.

I have a really, really bad feeling about this.

Please. You don't understand.

You're, you're, you're just a child.

Look, Mom, hey, this has nothing to do with you.

I just have to go and experience life by myself and learn.

Plus, being in LA, I can start acting again.

I know you're not the biggest fan, but I love it.

And I love and appreciate everything you've done for me,

I really do.

Besides, how can I decorate my new place

without my mother's touch?

Can I at least help you pack, please?

Beth is gonna help me.

But maybe you can come by sometime next week.

I love you, Mom.

I'll see you.

Come on.

-Wow. -I know.

-Dude, this is sick. -I know. Come on, come on.

Oh! Okay, this is heavy.

-You got it? -I got it.

Oh my God.

Okay.

I can't believe it's mine.

Ooh!

You have a pool?

Yeah, I do.

Is it heated?

Well, I don't know.

The jacuzzi is though.

Should I push you in so you find out?

No, no, no, you shouldn't. No.

This is it though.

I'm so happy for you.

Oh.

I'm finally free.

You even have a jacuzzi.

-A jacuzzi. -Jacuzzi!

-Come on. -Got a jacuzzi.

Oh, God.

Okay, come.

Okay.

Oh my gosh, dude, it's so cute.

I know, right?

Oh my God, I love it.

Stupid nice for $300 a month.

Like, stupid.

-Okay. -Thanks for helping me,

by the way.

Of course.

Always. You know that.

Now...

-It is time to celebrate. -Oh!

Oh! Okay.

Don't get ahead of yourself.

How do I even open it?

I always get ahead of myself.

You gotta take this off.

Have you never opened one of these before?

What is...

I'm gonna...

I can't even with you.

-Beth, calm down. -How rude.

Oh!

Oh, you scared me.

Uh, can I help you?

Sandra.

How do you know my name?

Caretaker.

Excuse me?

Benjamin, my caretaker.

He, uh, showed you the property.

Oh, yes. He was such a nice man.

Oh, you must be Mr. Viktor.

He said you were the owner of this place,

that you're not usually here during the days.

Well, I guess I'll see you, um...

I guess it was nice meeting you.

See you soon, Sandra.

Did you ever talk to that guy, Jordan,

from the other night? Do you know if he's coming?

Ah, it doesn't seem like it.

Called him, left a message.

Never got a response.

Just text him and tell him you wanna fuck him.

Ew!

Why would I do that?

Um, 'cause it's hot.

No, it's weird.

-I think you need therapy. -All I'm saying is if you

don't, I might have to.

You know what is funny though?

I feel like I've known him my whole life.

I can't explain it, it's weird.

Speaking of things that we can't explain,

why is it that when I'm here,

I always feel like somebody's watching me?

Oh, do you feel that too?

I just said it, didn't I?

Darling, come on.

Just leave the girls alone.

You'll have plenty of time with them tonight.

Come and watch this movie with me.

Darling, you know how I hate to watch

that Hollywood garbage.

They just never seem to get it right.

Yes, I know.

But that's, that's what's so comical about watching them.

Just come, my love. Come, my love.

Come and watch this movie with me.

We need our rest, 'cause we have

a very big night ahead of us.

Hmm, yes.

They would walk from their graves

in the dead of night, to attack their victims

and drink the blood from their veins.

So, I just texted everybody,

and they should be here within the next few hours.

Okay, well, did you tell them

it was the back house?

Uh, no.

Oh my God, what? They'll figure it out.

Okay.

I'm gonna see what kind of cleaning supplies

this place has.

Okay.

Dude, look at this.

What is it?

Look at this.

What is it?

Is that Jordan?

I mean, his name's Jordan.

It can't be the same Jordan.

This is weird.

This picture looks like it's from the '50s.

This is Viktor.

But he looks exactly the same.

It doesn't make any sense.

This is insane.

This girl looks exactly like you.

Dude, this is crazy.

Oh my God.

I'm just gonna go send-

Get away from me! Stop!

Oh my God, somebody needs a drink.

Calm down, it's just some crazy coincidence.

I think I'm gonna get dressed.

Take a shower.

I need to get her some alcohol.

I'm getting so hungry.

I don't know if I can wait any longer.

Not much longer now, my love.

Oh, good.

Dude, what was that song we were listening to?

It goes like, ♪ Do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

It's like, ♪ da, da, da ♪

♪ The other day ♪

I don't know.

Did the guys get here yet?

-No, not yet. -Ugh.

I think Viktor was perving-out on me.

-How? -Well, I thought I saw someone

through the bathroom window,

but I thought it was one of the guys, like.

Unfortunately, I think you just have

a really pervy landlord.

No, don't say that!

Oh, that's so gross. He's so old it probably

doesn't even work anymore.

Ew!

Why do you even say that, things like that?

Do you think it's big?

Okay, okay, sorry.

-I'll stop. -Beth.

What? What?

-No, don't. -What?

Stop!

Oh no.

Ugh.

-Ah! -What are you even saying?

Oh my God.

-The guilt. -I really hope it wasn't him.

I think it was him.

-I for sure think it was him. -No.

No.

Aah! That's so funny.

Yo, Chris, where you at, dude?

Yeah, I'm already here.

This place is crazy, man.

Uh, kinda creepy, but it'll do.

Um, yeah, so you guys coming or what?

Yeah, I know.

All right, man, just hurry up.

Matt! Over here.

Sandra?

Where are you?

I'm right here, in the jacuzzi.

Oh!

There you are.

I'd love some company.

Yeah, I'm down.

So, uh, where's everybody at?

Just get in already, forget about them.

Look, I thought-

Forget about them.

Just get in the water.

Yo, is this okay?

I know you want to.

I guess.

All right, we're here.

What, what if, what about the party?

They're supposed to come.

Just get in the water.

Oh!

If this is what you want, that's fine with me.

-This is great? -You sure?

-Yeah. -You sure?

But-

Oh.

Who the fuck is that guy?

Oh, shit!

Dude, this place is crazy.

You want some?

Yeah, I'll take a hit.

Fuck!

This stuff's insane.

Where'd you get it?

I don't know, right, bro.

My cousin hooks it up, right.

Oh my god, your cousin's insane, dude.

This is the best I've ever had.

-Yeah. -Hey, guess what?

What?

I'm gonna fuck Beth tonight.

Bro, anyone can fuck Beth, any night.

Yeah, and you wanna know why?

Because she's good at it.

Let's just hope Sandra's just as good,

'cause I'm not gonna lie, bro,

I'm tryin' to get some of that myself.

-You? -Yeah.

You hookin' up with Sandra, dude?

Yes, sir.

No.

-No, no. -She's a virgin, bro.

That's what I heard. She's a virgin.

That's 'cause she's saving herself for me, bro.

Man, you got me, you got me.

You know, that's actually kinda funny.

-Oh my God. -That's kinda funny, man.

-Who are you calling, bro? -I'm gonna call Patrick.

I'm gonna make sure he's not five hours late

like he always is.

Good luck.

You know Patrick.

Yeah, we'll see, bro.

Bro. Call him back.

I have no service up here.

Call him back.

I'll try to call him again, you'll see.

I don't know why Sandra had to get place

where there's no service.

I can't live without signal in my life.

She's crazy.

It's pretty nice though.

Pretty nice.

You know what? No, um.

Patrick!

Hey!

Where you at with the booze, dude?

We're waiting for you.

20 minutes! No fucking way!

You say that all the time.

Yeah, okay, well, I just hope you show up

before we all get blacked out again.

Bro, you say that like we're supposed

to know who Crystal is.

Is she even real?

Bro, how much did you pay for her?

Well, hey, uh, we're gonna head in,

and hopefully we will see you and Crystal.

-Yes, sir. -If you guys even decide

to show up.

I'm actually cool on this.

Are you sure?

Yeah, I don't wanna get

too up fucked up too- Are you sure?

I don't wanna get too fucked up too soon.

Hey, do you think that Crystal's actually real?

Nah, bro.

I'm telling you, Crystal's either a dude

-or a prostitute. -What if she's a freshman?

Bro, he has been listening to a lot of that,

"When you're hot and fresh out of the kitchen."

Oh! All summer.

If she's with Patrick, she's not hot or fresh

outta the kitchen, I can promise you that.

-I can promise you that. -Bro, bro,

you know what she's hot and fresh out of?

The womb.

That's good. Oh, I get it,

'cause she's a freshman.

-Yeah! -And she's probably

not even hot.

That's the worst part.

Bro, you know has a pole, he has no game.

He has no game.

You know what's the craziest part though?

What?

This stuff's good. I don't even want anymore.

Bro, I'm good, I'm-

-No, you have to. -I'm trying to be aware

when I'm fucking Sandra,

-so just chill. -But like I said,

you're not even going to, 'cause she's a virgin.

See, here's the thing, is you act like you're

on the same level as Beth and I,

-but you're not. -Oh. Bro, I'm telling you,

I'm gonna get some tonight.

-I think she's really feeling me. -You're gonna get some if

you loosen up a little more.

All right, this is peer pressure.

I'm really good at that.

Yeah, it's good, huh?

Goddamn, my cousin's a bitch.

No, your cousin's a legend, dude.

This is better than what Beth gave me the other day.

Beth.

-Stop a minute, okay? -Okay.

Hey, guys.

Welcome to my new place.

This place is great, Sandra.

-Thank you. -This is great.

Uh, you wanna play a game?

I mean, yeah, sure, but we're probably gonna

have to peel those two away from each other.

Hey, guys, come on.

-Hey. -What?

Let's play a game.

Hm, okay.

Um, in this cup or a full cup?

You know, I'm not good at games.

-Mm-hmm. -We're gonna lose.

-We'll see about that. -Just you wait and see.

Hey, we're still in the room.

You probably need another drink,

your other one's running low.

What kinda game are we playing here?

Okay, do you know how to play?

So, number one: Waterfall.

If somebody draws a one, everybody has

to drink in a circle. Two, is you.

Three, is me.

Four, horse.

Five, never have I ever.

Six, sticks.

Seven, heaven.

You raise your hands to the sky,

the last one up has to drink.

Eight, mate.

You point to somebody and then they have to drink

with you every time you drink.

Maybe a little more.

Oh, okay.

Nine, rhyme.

10, categories.

And who goes first?

-You. -You.

-You go. -You go.

-You go. -Why me?

Because.

- Seven. Heaven - Heaven.

Straight in there.

Oh my God, he's already hammered.

All right.

No, I'm not next.

-No. -I just went.

Oh, it's my turn.

I hope you get a one.

Shut up.

-Oh no! -Remind me.

You create the rule. You create the rule.

Oh, I create the rule.

Yeah.

-Okay, um, um... -That's scary.

I want y'all to get on my level.

So, like, all y'all drink, every single one of you.

Is that allowed?

I don't even know if that's a rule.

I second it.

-Okay. -Cheers.

-Cheers! -Cheers!

Damn!

That jackass gave me the wrong address.

He always be doing that to me.

Oh, it's the back house?

Stupid.

That bitch better hurry up.

It's kinda creepy out here.

And it's cold, damn!

Damn!

Geez, man.

On my way my ass!

He's probably still sitting at home.

What the fuck was that?

No, fuck this.

Fuck this! No, no, no, no, no, no.

Open up!

Punk ass pussy tonight!

Matt's full of shit.

-What do you mean? -I mean, he told me and

Chris he would be here already.

Oh, really? I haven't seen him.

Yeah, I mean, uh, he's probably here,

he fucking with us, but he'll show up at some point.

He's probably trying to scare us or something.

Did, uh, Beth tell you who else is coming?

Oh, yeah, yeah, yeah.

Uh, Patrick. He's waiting

for some shit, and then he'll show.

Uh, no one else that I know of though.

Oh, I haven't seen him in a while.

-That's good. -Yeah.

I mean, hopefully it's just us.

Damn service.

I never have it when I need it.

I'm never gonna make it to that party tonight.

Who's there?

Is anyone out there?

This isn't funny anymore!

My car is broken!

Is this your car?

Who are you?

I mean, your car looks pretty banged up.

I can help you if you like.

I know you.

You're that weird guy from that creepy store with the dolls.

Maybe we can get this thing running, huh?

Nice hiding spot.

May wanna try a little harder next time.

Yeah.

Tonight?

I'll be there, I'm just grabbing a quick snack.

I'll see you there.

-They can hear us. -I don't think they can.

They can.

Can you guys at least close the door?

Sorry!

Anyway, um...

It's so weird.

What's that?

Uh, nothing.

Did you see? Someone posted that you're

having a party tonight.

Wait, who?

I mean, I don't know specifically,

but, like, everyone's sharing it.

Like, everyone.

We can't have a bunch of people just coming to the house.

Wait, I haven't talked to Viktor yet.

Hey, don't blame me, I think it was Patrick.

-It was probably Patrick. -Okay, can you go

tell him to delete it then?

No. What? No.

Go tell him.

Come on, come on, come on.

-Okay. -Now, please, please, please.

-Now! -Okay, okay, okay, okay.

Okay, thank you.

Jesus Christ.

Oh, shit.

Oh, God.

That's disgusting.

Ugh, this why I don't drink.

Come on, dude, it didn't work.

You back there? Come out.

Uh, wait.

-Wait, wait, wait. -Wait for what, huh?

Um, I have to, I have to pee.

Yeah.

You are just gonna stay there?

Where do you want me to go?

Um, get in the shower.

Okay.

Okay.

It's fine, it's fine, I'm not ready.

I'll just tell him I'm not ready.

I'm just gonna do it for a second.

Do it for a second.

I'm just gonna do it.

Chris!

Chris! What?

Are you okay?

What the hell was that?

I, I, I, I, I don't know.

What, did he go outside?

Yeah.

I've never seen him so scared.

What...

What happened?

Fuck, dude.

I chickened out.

What do you mean, you chickened out?

I mean, I chickened out, I couldn't sleep with him.

Beth, you've slept with a thousand guys,

what makes this different?

I've never slept with anyone.

Don't look at me like that.

That makes two of us.

Come on out, dude.

It didn't work.

Dude, come on, stop being an asshole!

Bro, you're pissing me off!

Where are you?

What the fuck?

No! What?

Where is Nick?

Oh, he said a bunch of people were reposting my address.

Stop, it's not funny.

-Oh no. -I can't have randoms here.

Not the randos.

Not the randos.

Coming, just random people here.

I haven't even talked to Viktor.

I mean, or maybe the place is haunted,

which is why they're both gone.

Hoo.

Stop, Beth, you already scared me enough.

It's not funny anymore.

-Hoo! -Stop.

Oh my God.

Ugh, this place is a mess.

Chris, Chris!

Chris!

Chris! Chris! Chris!

No!

Chris!

Whoa, what was that?

Calm down.

Chill, chill, I'll go check it out.

- Let me- - Chill.

I think you need another drink.

I'm gonna look just for you.

-Okay, okay. -I normally

wouldn't even look.

Beth!

Oh, calm down!

Okay.

-Beth! -Oh my God, stay calm.

-It was nothing. -Oh my God.

There was nothing there.

Well, I really hope not.

Oh my God!

Go, go, go, go, go!

Oh! Oh my God!

Fuck this place.

No!

Oh my God! Oh my God, run!

Oh my God!

Chris!

Okay, okay.

We gotta go. We gotta go.

What the fuck are you, dude?

-Beth, help me. -Let's go, please.

Beth.

Beth, Beth, please.

Let's get out of here.

Come on! Oh my God!

We gotta go!

Oh, God. Okay, Beth, you need to,

you need to go in town.

-Go in town? -Shh.

What do you mean go to town? Chris is dead.

I know, I know, I know,

I know, I know, I know!

What, what was that thing?

-What was that thing? -Do you have your phone?

Give your phone.

Do you have your phone? Gimme your phone!

Gimme your phone!

Hello! Hello!

Okay, someone's trying to kill us.

They already killed our friends.

What do you mean calm down?

They're trying to kill us!

427 Country Club Drive.

Hello?

Hello?

Are they coming?

Are they coming?

Yes, yes, yes.

Okay, they're on their way.

Oh my God.

-Oh my God. -Go!

-Go. -We're getting out of here.

Okay, come on.

They're gonna kill us. They're gonna kill us

just like they killed Chris.

-No, Beth! -They're gonna kill us.

Beth, stop, stop, stop, stop, stop.

Okay, we have to calm down.

Calm down.

Okay, come on, come on, come on, come on.

No. Okay, let's wait.

Let's wait, let's wait.

They're gonna kill, their gonna kill us.

No, no, no, no, no, no stop, stop.

Not going to.

Oh my God.

Okay, okay, this is what's gonna happen.

I'm gonna go and I'm gonna come back, okay?

-No, no. -I'll come back for you.

Okay?

All right.

-No. -You'll be fine.

Sandra!

Sandra!

No, Beth.

Beth.

No.

All right, Rodriguez, let's go check this out.

Hey, go check out back, if it's okay.

Okay.

You see anything?

No, man, there's nothing.

Just another prank call.

Let's get outta here.

I'm hungry for some tacos.

Right, detective.

Wake up, Beth.

What did they do to you?

I have to go.

-I have to go. -Hey, hey, hey!

-Sandra. -Oh my God!

Hey, hey, hey, hey.

-Hey, it's just me. -Jordan!

What's wrong?

What's going on?

I'm not ready to die. I have to go.

We have to go now.

No, no, no, what are you even talking about?

No one's gonna die, you're okay.

You're here with family.

Let me hear you say it.

Say, I'm family.

What are you talking about, Jordan?

You don't remember, do you?

50 years ago.

You're my sister. They're your family.

I'm leaving now.

-I'm leaving! -No, no.

- I've lost- - No!

I'm not gonna lose you again.

I lost you once.

I'm not gonna lose you again.

What happened to me is a gift from the higher powers.

I have the power of immortality just like our parents.

Why are you fighting this?

I'm so sorry I failed you before,

but now we can finally be a family again.

Together, we can keep our powerful bloodline

going for centuries.

This is all for the best, Sandra.

No.

No! Jordan!

What?

Seriously?

Wow!

This place is amazing.

Good for her.

This place is huge.

Look at my daughter go.

Wow.

Hello!

Hi, I'm Leah Lou.

I'm the realtor for this property.

Are you here for the open house?

It's gonna be about 30 minutes more.

No, I'm not here for the open house.

My daughter, she just moved into the back house.

Excuse me?

Your daughter, you said, is living in the back house?

Yeah.

Uh, this is the correct address, correct?

Yes, this is the right address,

but this house is vacant and it's up for sale.

Is this a...

This is a joke, right?

Miss, if you're not here for the open house,

I'm gonna have to ask you to leave.

Leave?

Leave?

Where the fuck is my daughter?

Where the fuck is my daughter?

Where is my daughter?

Please, tell me, where is my daughter?

I don't know, but I'm gonna have to call the police

if you don't leave.

Call the police, so they can find my daughter.

Please, I'm begging you, just find my daughter, please.

I don't know your daughter, miss.

Please just find her. Why don't you just find her?

I'm gonna call the police.

-I'm gonna call the police. -Then call the police.

I am going to.

Go ahead and call the police.

No signal.

I don't understand where she is.

Sandra.

Sandra, this is your mother.

Sandra, please, please answer the phone.

Listen, I know we had a fight and I know you're upset,

but listen to me, I love you.

I really love you.

No matter what, doesn't matter what happens,

I will always love you, you are my daughter.

You are everything.

You are the love.

You are everything to me.

I don't care what happens between us.

Please, call me.

Just call me back.

I love you, sweetheart. I really do.

Where could she possibly be?

Where are you?

I don't understand.

Why is this happening?

Why is this happening?

I don't understand.

Why?

Hello?

Hello?

Hello!

What is going on?

Where is she?

Where is she?

God, please, please let her be okay.

Please let her be okay, I'm begging you, please.

Good evening, ma'am.

Oh, thank God.

Oh, thank God you're here.

Look, it was five days ago.

Five days ago?

Why'd you wait so long to call?

Because she moved out.

It's not like she just left.

Well, there's not much we can do.

We can't just walk into the house without a warrant.

A warrant? A warrant?

The property manager was just here

and said the lot was vacant.

So why can't you just search the lot?

Okay.

Hello. The police.

We don't need a warrant.

The door's wide open.

Hello?

Anybody here?

Mama?

Sandra?

Sandra!

Oh, it's so good to see you.

Sandra? Sweetheart?

It's your mom.

Sandra?