1 00:06:32,325 --> 00:06:33,427 Όχι! Ιορδανία! 2 00:06:45,172 --> 00:06:46,740 Το μισώ αυτό το όνειρο. 3 00:06:53,847 --> 00:06:56,584 Ναί. 4 00:07:31,384 --> 00:07:34,955 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα το κάνεις άσε με να πάω στο πάρτι του Ματ. 5 00:07:35,088 --> 00:07:37,591 Ναι; Λοιπόν, πιστέψτε το. 6 00:07:37,725 --> 00:07:40,628 Άφησε τη Λίζα να κάνει ό,τι θέλει ήθελε όταν έκλεινε τα 18. 7 00:07:40,761 --> 00:07:41,995 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 8 00:07:42,129 --> 00:07:43,831 Μην το κάνεις αυτό. 9 00:07:43,964 --> 00:07:46,299 Μην ξεχνάς αδερφή σου ήταν 18 όταν μετακόμισε, 10 00:07:46,433 --> 00:07:48,135 με το αγόρι της. 11 00:07:48,268 --> 00:07:51,238 Άλλωστε δεν μπόρεσα ποτέ να της το πω τι να κάνω, ακόμα κι αν προσπάθησα. 12 00:07:51,404 --> 00:07:52,239 Αυτό είναι μαλακία! 13 00:07:52,405 --> 00:07:54,041 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία; 14 00:07:54,174 --> 00:07:56,844 Θυμάσαι, εδώ είναι το σπίτι μου, 15 00:07:56,977 --> 00:08:00,047 και όταν είσαι κάτω το σπίτι μου, οι κανόνες μου. 16 00:08:00,180 --> 00:08:02,382 Ωραία, τότε θα μετακομίσω. 17 00:08:02,516 --> 00:08:04,117 Κίνηση; Με τι λεφτά; 18 00:08:04,284 --> 00:08:06,286 Εργάζεσαι με μερική απασχόληση ως σερβιτόρα. 19 00:08:06,453 --> 00:08:09,623 Στον πραγματικό κόσμο, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 20 00:08:09,757 --> 00:08:10,624 Και λοιπόν; Οτιδήποτε. 21 00:08:10,758 --> 00:08:11,692 Τότε φεύγω. 22 00:08:19,099 --> 00:08:21,334 Ποιος είναι; 23 00:08:24,838 --> 00:08:26,173 Γεια σου Μπεθ, πώς πάει; 24 00:08:26,306 --> 00:08:27,240 Γεια, καλά. 25 00:08:27,374 --> 00:08:29,543 Έλα μέσα. 26 00:08:29,677 --> 00:08:31,378 Η Σάντρα είναι σε ένα από πάλι τις διαθέσεις της. 27 00:08:31,511 --> 00:08:33,113 Τι συμβαίνει; Πού είναι αυτή; 28 00:08:33,246 --> 00:08:35,015 Φοράει τα παπούτσια της. 29 00:08:35,182 --> 00:08:37,517 Είναι θυμωμένη γιατί δεν θα το κάνω άφησέ την να πάει στο πάρτι του Ματ. 30 00:08:39,553 --> 00:08:41,454 Δεν πας σε αυτά τα κόμματα, σωστά; 31 00:08:41,622 --> 00:08:43,223 Θεέ μου, όχι. 32 00:08:43,356 --> 00:08:46,393 Όχι, είναι δυνατά και γεμάτα κόσμο, γεμάτη με μεθυσμένους ανθρώπους 33 00:08:46,526 --> 00:08:48,528 απλά προσπαθεί να περπατήσει ευθεία. 34 00:08:48,662 --> 00:08:50,931 Για να μην αναφέρουμε, το οι καπνιστές απλώς βρωμάνε 35 00:08:51,064 --> 00:08:51,899 όλο το μέρος επάνω. 36 00:08:52,065 --> 00:08:53,767 Όχι, αυτό είναι χονδροειδές. 37 00:08:53,901 --> 00:08:56,403 Θα προτιμούσα πολύ διάβασε ένα καλό βιβλίο. 38 00:08:56,536 --> 00:08:57,504 Αυτό λέω. 39 00:08:57,638 --> 00:08:59,039 -Γεια. -Δες Σάντρα, 40 00:08:59,172 --> 00:09:00,540 Η Μπεθ δεν πηγαίνει σε αυτά τα πάρτι, 41 00:09:00,674 --> 00:09:02,005 οπότε δεν θα το κάνεις λείπει πολύ. 42 00:09:02,009 --> 00:09:03,410 Ε! 43 00:09:03,543 --> 00:09:06,046 Ναι, εντάξει, μαμά. Ό,τι πεις. 44 00:09:06,179 --> 00:09:07,047 Πάμε. 45 00:09:07,180 --> 00:09:08,015 Αντίο, κυρία Ουάιλντ. 46 00:09:11,685 --> 00:09:12,586 Γεια σου. 47 00:09:13,754 --> 00:09:14,955 Όχι πάρτι! 48 00:09:15,088 --> 00:09:16,690 Τιμή του Προσκόπου! 49 00:09:45,853 --> 00:09:47,721 Μπεθ! 50 00:09:47,855 --> 00:09:48,889 Τι; 51 00:09:49,056 --> 00:09:51,558 Τίποτα σαν έναν ιρλανδικό καφέ. 52 00:09:51,692 --> 00:09:53,126 Είναι κυριολεκτικά 14:00. 53 00:09:53,260 --> 00:09:54,180 Λοιπόν, θέλεις λίγο; 54 00:09:54,294 --> 00:09:56,096 Όχι. 55 00:09:56,229 --> 00:09:57,397 -Τρελό. -Ω, γάμα. 56 00:09:57,564 --> 00:09:59,566 Φίλε, με πονάει πολύ το κεφάλι μου. 57 00:09:59,700 --> 00:10:01,501 Νομίζω, νομίζω ότι αυτό είναι. 58 00:10:01,635 --> 00:10:03,733 Όπως, νομίζω ότι αυτό είναι το τέλος, νομίζω ότι πεθαίνω. 59 00:10:03,737 --> 00:10:05,739 Δεν πεθαίνεις, είσαι απλά μαγκιά. 60 00:10:05,906 --> 00:10:07,274 Όχι, όχι, όχι, όχι. 61 00:10:07,407 --> 00:10:09,242 Βλέπετε, έτσι είναι ταινία "Alien", 62 00:10:09,376 --> 00:10:11,478 όπου υπάρχει ένα εξωγήινο αυγό στο κεφάλι μου, 63 00:10:11,611 --> 00:10:13,681 και εκκολάπτεται, και το κεφάλι μου απλά εκρήγνυται. 64 00:10:13,814 --> 00:10:14,848 Μόνο να ελπίζει κανείς. 65 00:10:14,982 --> 00:10:15,942 Αυτό συμβαίνει. 66 00:10:15,949 --> 00:10:16,884 Μμ-μμ. 67 00:10:17,818 --> 00:10:19,286 Ω Θεέ μου. 68 00:10:19,419 --> 00:10:20,988 Και τι διάολο κοιτάς; 69 00:10:21,121 --> 00:10:23,256 Ψάχνω για διαμερίσματα. 70 00:10:23,390 --> 00:10:24,630 -Ναι. -Τι; Φεύγεις; 71 00:10:24,792 --> 00:10:25,893 Προσπαθώντας να. 72 00:10:27,227 --> 00:10:28,796 Δεν αντέχω άλλο. 73 00:10:28,929 --> 00:10:29,763 Λοιπόν, είναι δωρεάν. 74 00:10:29,930 --> 00:10:30,964 Πόσο κακό μπορεί να είναι; 75 00:10:31,098 --> 00:10:32,465 Δωρεάν ενοικίαση χωρίς ελευθερία. 76 00:10:32,599 --> 00:10:34,434 Είναι πραγματικά άθλιο. 77 00:10:35,102 --> 00:10:36,904 Απλά τώρα σκέφτομαι σχετικά με τα κόμματα 78 00:10:37,070 --> 00:10:38,105 θα είχαμε όμως. 79 00:10:38,238 --> 00:10:39,468 Θέλω να πω, πόσο ναρκωτικά θα ήταν αυτό; 80 00:10:39,472 --> 00:10:41,108 Και τα παιδιά; 81 00:10:41,241 --> 00:10:42,238 Θα ήταν σαν ένα γαμημένο όργιο κάθε βράδυ. 82 00:10:42,242 --> 00:10:43,376 Θεέ μου, σιγά. 83 00:10:43,510 --> 00:10:44,978 - Ω Θεέ μου. -Κόψτε ταχύτητα; 84 00:10:45,112 --> 00:10:46,847 Σκύλα, τι κάνεις σημαίνει επιβράδυνση; 85 00:10:46,980 --> 00:10:48,778 Απλώς παραπονιόσουν για το ότι δεν μπορώ να πάω. 86 00:10:48,782 --> 00:10:51,118 Ναι, αλλά απλά, θέλω πήγαινε να δεις τους φίλους μου. 87 00:10:51,251 --> 00:10:52,531 Δεν ασχολούμαι με τα υπόλοιπα, όπως εσύ. 88 00:10:52,619 --> 00:10:53,516 «Δεν ασχολούμαι με τα υπόλοιπα». 89 00:10:53,520 --> 00:10:55,588 -Όχι, όχι. -Στάση. 90 00:10:55,723 --> 00:10:57,290 Δεν ξέρεις αν σου αρέσουν τα υπόλοιπα 91 00:10:57,424 --> 00:10:59,392 γιατί ποτέ δεν δοκίμασε κάτι από τα υπόλοιπα. 92 00:10:59,526 --> 00:11:01,361 -Εντάξει, διεστραμμένη. -Εντάξει, πόσο ζέστη θα ήταν, 93 00:11:01,494 --> 00:11:03,163 όλοι οι μάγκες παντού μας, 94 00:11:03,296 --> 00:11:04,865 Ο Νικ θα μπορούσε επιτέλους 95 00:11:04,998 --> 00:11:06,595 - βάλε το παντελόνι σου. -Όχι, όχι, αυτό είναι αηδιαστικό. 96 00:11:06,599 --> 00:11:09,202 Ω Θεέ μου, θα το κάνεις κάνε με να χύσω τον καφέ μου. 97 00:11:09,336 --> 00:11:10,704 Εντάξει, ως ο καλύτερος σου φίλος, 98 00:11:10,838 --> 00:11:13,040 Απλώς νομίζω ότι ίσως πρέπει να διακλαδώσεις 99 00:11:13,206 --> 00:11:15,508 και δοκιμάστε μερικά νέα εμπειρίες, μόνο μια φορά, 100 00:11:15,642 --> 00:11:16,940 και μετά θα το κάνουμε σταματήστε να σας παρενοχλείτε. 101 00:11:16,944 --> 00:11:18,178 Όπως το κάπνισμα. 102 00:11:18,345 --> 00:11:19,379 Απλά χτυπήστε το μια φορά. 103 00:11:19,512 --> 00:11:20,981 Δοκιμάστε το μια φορά. Μόνο μια φορά. 104 00:11:21,148 --> 00:11:22,615 Όχι, δεν θα γίνει ποτέ. 105 00:11:22,783 --> 00:11:23,683 Μόνο μια φορά. 106 00:11:25,185 --> 00:11:27,154 Ω Θεέ μου! Αποκλείεται. 107 00:11:27,287 --> 00:11:28,321 Τι; 108 00:11:28,455 --> 00:11:30,323 Μόλις έλαβα μια λίστα για... 109 00:11:30,457 --> 00:11:32,525 -Θεέ μου, κοίτα. -Άσε με να δω. 110 00:11:32,659 --> 00:11:34,394 Είναι ένα πίσω σπίτι. 111 00:11:34,527 --> 00:11:36,663 300 το μήνα στους λόφους για ένα ολόκληρο πίσω σπίτι. 112 00:11:36,797 --> 00:11:38,198 -Ναι. -Όχι, κάποιος είναι ψηλά. 113 00:11:38,331 --> 00:11:39,495 Αυτό δεν είναι πραγματικό. Αυτό δεν είναι αληθινό. 114 00:11:39,499 --> 00:11:40,700 Θα πρέπει να τους στείλω email. 115 00:11:40,834 --> 00:11:41,935 -Αυτό δεν είναι αληθινό. -Είμαι- 116 00:11:42,069 --> 00:11:43,066 Μη χάνεις καν τον χρόνο σου. 117 00:11:43,070 --> 00:11:44,204 Τους στέλνω email. 118 00:11:44,371 --> 00:11:46,439 Εκεί πάμε. Στάλθηκε. 119 00:11:46,573 --> 00:11:47,975 -Ω, σκατά. -Τι; 120 00:11:48,141 --> 00:11:49,576 Θα αργήσω στη δουλειά. 121 00:11:49,743 --> 00:11:50,878 Πάμε. 122 00:11:51,011 --> 00:11:52,846 Δεν θέλω να πάω. 123 00:11:52,980 --> 00:11:54,915 Μισώ τόσο πολύ τη δουλειά μου. 124 00:11:55,048 --> 00:11:58,786 Εντάξει, είναι καλύτερο από αυτό που κάνω. 125 00:11:58,919 --> 00:12:00,549 Ναι, δεν ξέρω πώς ασχολείσαι με αυτό που κάνεις. 126 00:12:00,553 --> 00:12:01,588 Μαζεύοντας σκουπίδια. 127 00:12:01,721 --> 00:12:03,290 Χμ, η λιθοβολία βοηθάει. 128 00:12:03,423 --> 00:12:05,192 Το κάνει. 129 00:12:05,325 --> 00:12:07,828 Μπεθ, βάζω στοίχημα ότι δεν θα μπορούσες πάμε μια μέρα χωρίς κάπνισμα. 130 00:12:09,763 --> 00:12:11,131 Ναι, όχι, δεν μπορούσα να το κάνω. 131 00:12:11,264 --> 00:12:12,132 -Απολύτως. -Θεέ μου. 132 00:12:12,265 --> 00:12:13,333 Όχι στα χαρτιά. 133 00:12:14,701 --> 00:12:15,865 Ω, είσαι κάτω για το δείπνο μετά τη δουλειά; 134 00:12:15,869 --> 00:12:17,237 Είπα στον Κρις ότι θα περάσουμε. 135 00:12:17,370 --> 00:12:18,605 Εμ... 136 00:12:20,207 --> 00:12:21,641 Θα είναι εκεί ο Νικ; 137 00:12:21,775 --> 00:12:23,176 Θα υπέθετα. 138 00:12:24,044 --> 00:12:26,113 Καλά. 139 00:12:26,246 --> 00:12:28,148 Ώρα 10:00, 10:30; 140 00:12:28,281 --> 00:12:30,083 -Ναι, καπετάνιο. -Εντάξει, εντάξει 141 00:12:30,217 --> 00:12:31,751 Θα στείλω μήνυμα στον Νίκο, μόνο για σένα. 142 00:12:31,885 --> 00:12:33,453 -Σκάσε. -Μόνο για σένα! 143 00:12:33,586 --> 00:12:35,226 -Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις. -Μόνο για σένα! 144 00:13:01,614 --> 00:13:03,383 Μισώ αυτό το μέρος. 145 00:13:17,630 --> 00:13:19,132 Γειά σου; 146 00:13:19,266 --> 00:13:21,001 Γεια, γεια. 147 00:13:21,134 --> 00:13:23,803 Εγώ, μόλις τηλεφώνησα η λίστα για το πίσω σπίτι. 148 00:13:23,937 --> 00:13:25,105 Είναι ακόμα διαθέσιμο; 149 00:13:27,240 --> 00:13:28,675 Υπέροχο, αυτό είναι φοβερό. 150 00:13:28,808 --> 00:13:30,743 Μπορώ να το δω κάποια στιγμή αύριο; 151 00:13:33,513 --> 00:13:34,381 3:00 μμ; 152 00:13:34,514 --> 00:13:36,683 Ε, όχι, τέλειο. 153 00:13:36,850 --> 00:13:37,951 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 154 00:13:38,085 --> 00:13:39,619 Θα είμαι εκεί στις 15:00. 155 00:13:40,753 --> 00:13:41,588 Σας ευχαριστώ. 156 00:13:42,655 --> 00:13:43,556 Καλά. 157 00:13:45,758 --> 00:13:47,094 Ω Θεέ μου. 158 00:13:47,260 --> 00:13:48,161 Ναί! 159 00:13:49,029 --> 00:13:50,063 Ω Θεέ μου! 160 00:13:50,197 --> 00:13:51,464 Μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος. 161 00:13:51,631 --> 00:13:54,701 Θα φύγω από αυτό το μέρος! 162 00:13:54,834 --> 00:13:57,570 Ω Θεέ μου! 163 00:13:57,704 --> 00:13:59,706 Θα είναι η θέση μου. 164 00:13:59,839 --> 00:14:01,875 Ω Θεέ μου, αυτό το μέρος θα γίνει δικό μου. 165 00:14:02,976 --> 00:14:04,344 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 166 00:14:04,477 --> 00:14:06,013 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ αρχίστε να ενεργείτε ξανά. 167 00:14:06,179 --> 00:14:07,114 μπορώ. 168 00:14:35,142 --> 00:14:36,176 Αχ. 169 00:14:36,343 --> 00:14:37,911 Τι έχουμε εδώ; 170 00:15:13,513 --> 00:15:14,914 Τι...; 171 00:15:15,082 --> 00:15:16,183 Ποιος είναι εκεί; 172 00:15:16,950 --> 00:15:17,884 Επιστρέφω. 173 00:16:16,309 --> 00:16:17,410 Κάνει κρύο. 174 00:16:28,021 --> 00:16:29,189 Πού είναι αυτή; 175 00:16:36,163 --> 00:16:37,697 Θεέ μου, πού είναι; 176 00:16:39,466 --> 00:16:40,700 Ποτέ στην ώρα τους. 177 00:16:48,675 --> 00:16:50,009 -Γεια. - Ω Θεέ μου! 178 00:16:50,143 --> 00:16:51,040 Λυπάμαι πολύ, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 179 00:16:51,044 --> 00:16:52,479 εγω... 180 00:16:52,612 --> 00:16:53,380 Ιορδανία; 181 00:16:53,513 --> 00:16:55,014 Σάντρα. 182 00:16:55,148 --> 00:16:56,249 Ω Θεέ μου. 183 00:16:56,383 --> 00:16:58,418 Περιμένετε, τάξη της κυρίας Μελέντεζ. 184 00:16:58,551 --> 00:16:59,586 Κοινωνικές σπουδές, ναι. 185 00:16:59,719 --> 00:17:01,754 -Εκπληκτική επιτυχία! Ναί. -Ναι. 186 00:17:01,888 --> 00:17:03,590 Τι κάνετε; 187 00:17:03,723 --> 00:17:06,859 Λοιπόν, δουλεύω στον μπαμπά παλαιοπωλείο, ξέρετε, ανατριχιαστικό. 188 00:17:06,993 --> 00:17:11,030 Ανατριχιαστικά έπιπλα, ανατριχιαστικές κούκλες, μέχρι τις πέντε το πρωί. 189 00:17:11,164 --> 00:17:12,532 Είναι μια έκρηξη. 190 00:17:12,665 --> 00:17:14,067 Ακούγεται σαν έκρηξη. 191 00:17:14,234 --> 00:17:15,702 Πως περάσατε; 192 00:17:15,868 --> 00:17:17,237 Ε, είμαι καλά. 193 00:17:17,370 --> 00:17:18,890 Η αποφοίτηση είναι σε α λίγους μήνες, ξέρεις; 194 00:17:19,005 --> 00:17:20,039 Δουλεύοντας σε αυτό το μέρος. 195 00:17:20,207 --> 00:17:22,075 Πήρα πραγματικά ένα νέο μέρος. 196 00:17:26,546 --> 00:17:28,381 Ω, κοίτα, αυτή είναι η βόλτα μου. 197 00:17:28,515 --> 00:17:29,549 Είναι αυτή η Μπεθ; 198 00:17:29,682 --> 00:17:31,184 Ναι. Την θυμάσαι; 199 00:17:31,318 --> 00:17:32,219 -Ναι. -Εντάξει, καλά, 200 00:17:32,352 --> 00:17:33,386 Θα τα πούμε αργότερα. 201 00:17:33,520 --> 00:17:36,123 Γεια σου, Σάντρα, πολύ γρήγορα. 202 00:17:36,256 --> 00:17:37,616 Ο μπαμπάς με αφήνει να δανειστώ μετακινούμενος εξοπλισμός 203 00:17:37,690 --> 00:17:39,359 από το παλαιοπωλείο. 204 00:17:39,492 --> 00:17:42,195 Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια, απλά πάρε ένα τηλέφωνο. 205 00:17:42,329 --> 00:17:43,196 Καλά. Ναι. 206 00:17:43,330 --> 00:17:44,364 Θα βάλω τον αριθμό μου. 207 00:17:44,531 --> 00:17:47,467 Ναι. 208 00:17:47,600 --> 00:17:50,437 Εντάξει, υποθέτω Θα τα πούμε αργότερα. 209 00:17:50,570 --> 00:17:51,500 Καλό ακούγεται. Χαίρομαι που σε βλέπω. 210 00:17:51,504 --> 00:17:52,339 Κι εσύ. 211 00:18:05,552 --> 00:18:07,920 Ο Τζόρνταν είναι αυτός; 212 00:18:08,054 --> 00:18:09,088 Ναι. 213 00:18:09,222 --> 00:18:10,557 Δεν φαίνεται διαφορετικός; 214 00:18:11,191 --> 00:18:14,594 Α, εντάξει, έχει καθαρίσει από τη δεσποινίς Μελέντεζ». 215 00:18:14,727 --> 00:18:15,807 Θεέ μου, έτσι νομίζεις; 216 00:18:15,895 --> 00:18:16,892 Δεν τον βλέπω έτσι. 217 00:18:16,896 --> 00:18:18,531 Ναι, φίλε, είναι ζεστός. 218 00:18:18,698 --> 00:18:19,532 Όπως, ζεστό, ζεστό. 219 00:18:19,666 --> 00:18:21,301 Όπως, aby hot. Ab ζεστό. 220 00:18:21,434 --> 00:18:22,835 Δεν νομίζω. 221 00:18:22,969 --> 00:18:25,238 -Όπως, πολύ ζεστό. -Ηρέμησε εκεί. 222 00:18:25,372 --> 00:18:28,641 Μπορείτε να πάτε να διασκεδάσετε, αλλά Δεν θέλω να το ακούσω. 223 00:18:28,775 --> 00:18:31,478 Είμαι απλά - Ψηλός και σε φόρμα. 224 00:18:31,611 --> 00:18:33,012 Σκισμένος! 225 00:18:33,146 --> 00:18:34,310 Μοιάζει με αυτόν θα μπορούσε απλά, όπως, 226 00:18:34,314 --> 00:18:35,514 σε πετάξει στον τοίχο. 227 00:18:35,582 --> 00:18:36,449 Ω όχι, εσύ... 228 00:18:36,583 --> 00:18:37,984 Όχι. 229 00:18:38,117 --> 00:18:39,919 Ω, είμαι τόσο κουρασμένος. 230 00:18:40,086 --> 00:18:41,120 Θέλω απλώς να πάω. 231 00:18:41,254 --> 00:18:42,989 Πάμε. 232 00:18:43,122 --> 00:18:45,758 -Τώρα! -Εντάξει. 233 00:19:02,442 --> 00:19:04,211 - Μπεθ! Σάντρα! -Ω. Γεια, παιδιά. 234 00:19:04,344 --> 00:19:05,845 - Σάντρα! - Σάντρα. 235 00:19:07,480 --> 00:19:08,848 Γεια σας παιδιά. 236 00:19:08,981 --> 00:19:10,383 Ερχομαι! 237 00:19:10,517 --> 00:19:11,397 Ναι, εδώ είμαστε. 238 00:19:11,451 --> 00:19:12,519 Τι συμβαίνει; 239 00:19:12,685 --> 00:19:14,354 Γεια. 240 00:19:14,487 --> 00:19:16,185 Θέλω να πω, ε, γειά σου, Σάντρα, υπάρχει ένα κάθισμα εδώ. 241 00:19:16,189 --> 00:19:18,191 -Τι κάνετε; -Ναι, θα κάτσω εδώ. 242 00:19:18,325 --> 00:19:21,093 Εντάξει, φίλε, χθες το βράδυ ήταν τρελό. 243 00:19:21,861 --> 00:19:23,630 Φίλε, το ξέρω. 244 00:19:23,763 --> 00:19:26,299 Αυτό ήταν το πιο μεθυσμένο Έχω μπει για λίγο. 245 00:19:26,466 --> 00:19:28,368 Τρελάθηκα αδερφέ. 246 00:19:28,501 --> 00:19:31,571 Λοιπόν, Μπεθ, ο μπονγκ χτύπημα που έκανες χθες το βράδυ, 247 00:19:31,704 --> 00:19:32,739 το μεγαλύτερο που έχω δει. 248 00:19:32,872 --> 00:19:34,207 Χμ, αυτό δεν ήταν τίποτα. 249 00:19:34,341 --> 00:19:35,742 Θα πρέπει να δείτε τι άλλο μπορώ να κάνω. 250 00:19:35,875 --> 00:19:37,644 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 251 00:19:37,777 --> 00:19:39,842 Εμ, όλα αυτά γίνονται ξανά αυτό το Σαββατοκύριακο, γι' αυτό αποθηκεύστε το. 252 00:19:39,846 --> 00:19:41,180 Το σπίτι του Ματ; 253 00:19:41,314 --> 00:19:42,682 Ξέχασα να σας πω παιδιά, 254 00:19:42,815 --> 00:19:44,447 οι γονείς μου δεν πάνε έξω από την πόλη πια, 255 00:19:44,451 --> 00:19:47,086 - άρα δεν είναι στη θέση μου. -Λοιπόν γάμα. 256 00:19:47,220 --> 00:19:49,456 -Σκατά. -Α, τι γίνεται με το σπίτι σου; 257 00:19:49,622 --> 00:19:51,558 Ο παππούς και η γιαγιά μου είσαι στην πόλη, θυμάσαι; 258 00:19:51,724 --> 00:19:53,826 Λοιπόν, αυτό είναι έξω από το playbook. 259 00:19:53,960 --> 00:19:55,395 Τι γίνεται όμως, φίλε; 260 00:19:55,528 --> 00:19:56,896 Φίλε, πότε μπορέσαμε ποτέ 261 00:19:57,029 --> 00:19:58,931 να κάνουμε πάρτι στο σπίτι μου, όπως, ποτέ; 262 00:19:59,065 --> 00:20:00,833 Αυτό είναι αλήθεια. 263 00:20:00,967 --> 00:20:04,271 Λοιπόν, εκτός αν κάποιος άλλος εδώ έχει καθόλου έξυπνες ιδέες, 264 00:20:04,404 --> 00:20:06,939 ε, έχουμε ξεφύγει τύχη μέχρι τότε. 265 00:20:07,073 --> 00:20:08,207 Τι γίνεται με τον τόπο μου; 266 00:20:08,341 --> 00:20:10,209 Τι; Με τη μαμά σου; 267 00:20:10,343 --> 00:20:11,711 Ναι, σωστά. 268 00:20:11,878 --> 00:20:13,376 Ή θα μας σκότωνε ή πεθάνει από καρδιακή προσβολή. 269 00:20:13,380 --> 00:20:15,382 Εγώ, έχω τη δική μου θέση. 270 00:20:16,683 --> 00:20:18,785 Τι; Πότε το έκανε έχεις θέση; 271 00:20:18,918 --> 00:20:20,186 Σήμερα. 272 00:20:20,320 --> 00:20:21,854 Στο Hollywood Hills. 273 00:20:21,988 --> 00:20:23,290 Φίλε, συγχαρητήρια. 274 00:20:23,423 --> 00:20:24,457 Ναι. 275 00:20:24,591 --> 00:20:25,521 Γιατί δεν είπες τίποτα; 276 00:20:25,525 --> 00:20:27,093 Απλώς, εγώ... 277 00:20:27,260 --> 00:20:28,895 Απλώς δεν σκέφτηκα ήταν μεγάλη υπόθεση. 278 00:20:29,028 --> 00:20:30,730 Δεν ξέρω. 279 00:20:30,863 --> 00:20:32,194 Δηλαδή, κάπως έτσι, όπως, συγχαρητήρια. 280 00:20:32,198 --> 00:20:34,100 -Ευχαριστώ. -Εμ, λοιπόν, 281 00:20:34,233 --> 00:20:35,602 μπορούμε να έχουμε ένα rager εκεί; 282 00:20:35,735 --> 00:20:37,069 Ναι, πρέπει απλώς να το ρυθμίσω, 283 00:20:37,203 --> 00:20:38,233 έτσι θα έπρεπε να είναι έτοιμο μέχρι το Σαββατοκύριακο. 284 00:20:38,237 --> 00:20:39,406 -Ναί! -Ω. 285 00:20:39,539 --> 00:20:41,073 -Καλά. -Θα γίνει έξαλλος. 286 00:20:41,207 --> 00:20:43,276 Εντάξει, αυτό έχει διευθετηθεί. 287 00:20:43,443 --> 00:20:44,603 Ξέρει κανείς που είναι ο Πάτρικ; 288 00:20:44,611 --> 00:20:45,978 Έχει καθυστερήσει 30 λεπτά. 289 00:20:46,746 --> 00:20:49,015 Ναι, αλλά πότε έχει ήρθε ποτέ στην ώρα του; 290 00:20:49,181 --> 00:20:50,483 - Ποτέ - Σωστά, ποτέ. 291 00:20:50,617 --> 00:20:51,614 - Ναι, ακριβώς. -Γιατί ρωτάς; 292 00:20:51,618 --> 00:20:52,498 Μάλλον έχεις δίκιο. 293 00:20:52,619 --> 00:20:53,953 Ναι, είναι φτηνός. 294 00:20:54,086 --> 00:20:55,322 Καλέστε ξανά. 295 00:21:07,967 --> 00:21:10,503 Γιατί είναι ότι κάθε ώρα αφότου φάω εδώ, 296 00:21:10,637 --> 00:21:12,472 Νιώθω σαν να είμαι ετοιμάζεται να γεννήσει; 297 00:21:12,605 --> 00:21:14,607 Ξέρω το συναίσθημα. 298 00:21:14,741 --> 00:21:17,276 Ξέρεις πώς γίνεται αισθάνεται να γεννήσει; 299 00:21:17,410 --> 00:21:19,111 Ναι, α-χα. 300 00:21:19,245 --> 00:21:20,876 Μιλάω για, το ξέρω πώς νιώθεις να είσαι φουσκωμένος. 301 00:21:20,880 --> 00:21:23,282 Παιδιά ξεκινήσατε χωρίς εμένα, ε; 302 00:21:23,450 --> 00:21:26,018 -Ερχομαι. -Ναι, φίλε, 10:30. 303 00:21:26,152 --> 00:21:27,654 Είπαμε να συναντηθούμε εδώ στις 10:30. 304 00:21:27,787 --> 00:21:29,155 Ορκίζομαι στον Θεό. 305 00:21:29,322 --> 00:21:30,719 Ορκίζομαι στον Θεό, εγώ γνώρισα αυτόν τον γκόμενο, αδερφέ. 306 00:21:30,723 --> 00:21:32,525 Ήταν μωρό, αδερφέ! 307 00:21:32,659 --> 00:21:34,126 Ο Νίκος ξέρει, Νίκο ξέρει, ξέρει ο Νικ. 308 00:21:34,260 --> 00:21:35,662 Δεν ξέρω για αυτό. 309 00:21:35,828 --> 00:21:38,297 Αλλά τότε, όπως, ρε, Είχα λίγο Taco Bell. 310 00:21:38,431 --> 00:21:39,832 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 311 00:21:39,966 --> 00:21:41,397 Ναι, σωστά, κανείς δεν νοιάζεται φίλε. 312 00:21:41,401 --> 00:21:43,870 Έλα στην ώρα σου για μια φορά. 313 00:21:44,003 --> 00:21:45,083 -Ακριβώς. -Κοίτα, κοίτα, κοίτα, 314 00:21:45,171 --> 00:21:46,873 Θα τη συναντήσω την επόμενη φορά, αδερφέ. 315 00:21:47,006 --> 00:21:48,471 Κοίτα, θα το κάνουμε συντριβή στη θέση του Νικ, 316 00:21:48,475 --> 00:21:49,442 έρχεσαι ή όχι; 317 00:21:49,576 --> 00:21:51,043 Α, ναι, στοίχημα. 318 00:21:51,177 --> 00:21:52,775 -Ναι, είμαι κάτω. -Θα την αφήσω στο σπίτι. 319 00:21:52,779 --> 00:21:53,942 και μετά θα περάσω αν δεν είμαι πολύ κουρασμένος. 320 00:21:53,946 --> 00:21:55,314 Μπορώ να την αφήσω. 321 00:21:56,416 --> 00:21:57,817 Έχει νέο μέρος; 322 00:21:57,950 --> 00:21:59,386 -Καλά. -Ω, εντάξει, ναι. 323 00:21:59,519 --> 00:22:01,388 Ω, όχι, αλλά είναι 300 $. 324 00:22:01,521 --> 00:22:03,189 -Δεν μπορώ να ασχοληθώ, αδερφέ. - Αυτό είναι το μέρος; 325 00:22:03,322 --> 00:22:04,791 Ναι, ναι, αυτό είναι το μέρος. 326 00:22:04,924 --> 00:22:06,088 Θα σου στείλω μήνυμα η διεύθυνση, εντάξει; 327 00:22:06,092 --> 00:22:06,989 -Ναι, ναι. -Με έκλεψε. 328 00:22:06,993 --> 00:22:08,395 Αντίο! 329 00:22:08,528 --> 00:22:10,296 -Μου έλειψε πολύ. -Ναι, αδερφέ, το έκανες. 330 00:22:10,430 --> 00:22:12,799 Λοιπόν, ναι, σου έλειψε πολύ. Ξέρεις γιατί; 331 00:22:12,899 --> 00:22:14,300 Γιατί άργησες. 332 00:22:16,068 --> 00:22:17,837 Ω Θεέ μου. Ουφ. 333 00:22:17,970 --> 00:22:19,305 -Θεέ μου, φίλε. -Βλέπω; 334 00:22:19,439 --> 00:22:21,374 -Τι ήταν αυτό; -Τι; 335 00:22:21,508 --> 00:22:23,943 Α, δεν ξέρω. «Ας έχουμε το πάρτι στο σπίτι μου». 336 00:22:24,176 --> 00:22:25,708 Φίλε, ποιο μέρος; Εσύ δεν έχω θέση. 337 00:22:25,712 --> 00:22:27,042 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά Μίλησα με το άτομο 338 00:22:27,046 --> 00:22:28,366 με τα $300 το μήνα πίσω σπίτι, 339 00:22:28,781 --> 00:22:30,349 και θα πάω να το δω αύριο. 340 00:22:30,483 --> 00:22:33,219 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αυτό δεν ήταν ψεύτικο; 341 00:22:33,386 --> 00:22:35,254 Μου φάνηκε αρκετά αληθινό. 342 00:22:35,488 --> 00:22:36,923 Εντάξει, αυτό είναι πρόχειρο. 343 00:22:37,123 --> 00:22:38,654 Έρχομαι μαζί σου, γιατί αν είσαι περίπου 344 00:22:38,658 --> 00:22:39,722 να τεμαχιστεί από κάποιο σίριαλ δολοφόνος 345 00:22:39,726 --> 00:22:40,789 Κοντεύω να τεμαχιστώ 346 00:22:40,793 --> 00:22:42,529 και από κάποιον κατά συρροή δολοφόνο. 347 00:22:42,662 --> 00:22:44,831 Μπεθ, που είσαι σκέφτεται αυτό το πράγμα; 348 00:22:44,964 --> 00:22:46,332 Έχω πολύ γεμάτη φαντασία. 349 00:22:46,466 --> 00:22:48,186 Η μαμά μου πάντα είπε ότι ήμουν ξεχωριστή. 350 00:22:48,234 --> 00:22:49,235 Ναι, είσαι ξεχωριστός. 351 00:22:49,402 --> 00:22:50,466 -Είμαι ξεχωριστός. - Ω Θεέ μου. 352 00:22:50,470 --> 00:22:51,237 Είμαι ξεχωριστός. 353 00:22:52,972 --> 00:22:54,537 Λοιπόν, μπορείς να δώσεις μια βόλτα αύριο το βράδυ; 354 00:22:54,541 --> 00:22:56,108 -Φυσικά. -Καλά. 355 00:22:56,242 --> 00:22:57,844 Θα πας δείτε τον Chris απόψε; 356 00:22:57,977 --> 00:22:59,141 Κόλαση όχι. Φίλε, πρέπει να φτιάξεις περιμένουν. 357 00:22:59,145 --> 00:23:00,547 Σύρτε τα μέσα από το 358 00:23:00,680 --> 00:23:01,644 -λάσπη λίγο. -Ω, εντάξει. 359 00:23:01,648 --> 00:23:02,528 Δεν μπορείς να είσαι πολύ εύκολος. 360 00:23:02,649 --> 00:23:04,484 Δεν μπορείς να είσαι πολύ εύκολος. 361 00:23:04,617 --> 00:23:06,453 -Υποθέτω, υποθέτω. -Πρέπει να τους κάνεις να περιμένουν. 362 00:23:06,586 --> 00:23:09,155 -Πάρε συμβουλές από εμένα. -Θα το μάθω από σένα. 363 00:23:30,076 --> 00:23:33,580 Λοιπόν, τι είναι η συμφωνία με εσένα και τον Νικ, ε; 364 00:23:33,713 --> 00:23:35,081 Τι εννοείς, ποια είναι η συμφωνία; 365 00:23:35,214 --> 00:23:36,949 Τι εννοείς, τι εννοώ; 366 00:23:37,083 --> 00:23:40,487 Δηλαδή, νιώθω σαν εσένα τελευταία τα παιδιά είναι λίγο διαφορετικά. 367 00:23:40,620 --> 00:23:42,288 Αυτός είναι διαφορετικός, εγώ το ίδιο. 368 00:23:42,455 --> 00:23:43,619 Δεν θέλω να αλλάξει τίποτα. 369 00:23:43,623 --> 00:23:45,257 Εντάξει, ναι, όχι, φυσικά. 370 00:23:45,391 --> 00:23:47,627 Έτσι είστε απλά φίλοι ή... 371 00:23:47,760 --> 00:23:49,462 Σίγουρα μόνο φίλοι. 372 00:23:49,596 --> 00:23:53,432 Ήθελε να είναι περισσότερο, αλλά γιατί να μου αρέσει ο Νίκος; 373 00:23:53,600 --> 00:23:54,680 Γιατί δεν σου αρέσει ο Νίκος; 374 00:23:54,801 --> 00:23:56,002 Σου αρέσει ο Νίκος; 375 00:23:56,135 --> 00:23:56,969 Δηλαδή, είναι ζεστός. 376 00:23:57,136 --> 00:23:58,170 Ω. 377 00:23:58,304 --> 00:23:59,639 Νομίζεις ότι όλοι είναι ζεστοί. 378 00:23:59,772 --> 00:24:00,769 - Λοιπόν, είναι. - Ω Θεέ μου. 379 00:24:00,773 --> 00:24:02,441 Εννοώ, οι κοιλιακοί είναι κοιλιακοί. 380 00:24:02,575 --> 00:24:05,478 Δεν είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος με τα παιδιά, 381 00:24:05,612 --> 00:24:08,080 Απλώς, είμαι ενθουσιασμένος σχετικά με αυτό το νέο μέρος. 382 00:24:09,248 --> 00:24:10,683 Είσαι λεσβία; 383 00:24:10,817 --> 00:24:12,284 -Με συγχωρείτε; -Τι; Τι; 384 00:24:12,418 --> 00:24:13,978 Είπες ότι δεν είσαι ενθουσιασμένος με τα παιδιά. 385 00:24:13,986 --> 00:24:15,755 Δεν επικεντρώνομαι στα παιδιά. 386 00:24:15,888 --> 00:24:17,089 Δεν εστιάζω σε κανέναν. 387 00:24:17,256 --> 00:24:18,625 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 388 00:24:18,791 --> 00:24:19,926 Ναι, σπίτι, εντάξει. 389 00:24:20,059 --> 00:24:20,993 Έχετε δει φωτογραφίες; 390 00:24:21,127 --> 00:24:23,796 Ναί! Είναι τόσο ωραίο. 391 00:24:23,930 --> 00:24:27,466 Νομίζω ότι θα είναι αλλαγή που χρειάζομαι στη ζωή μου. 392 00:24:27,600 --> 00:24:29,240 Θα το κάνει η μαμά σου να χάσει τελείως τη σκατά της. 393 00:24:30,102 --> 00:24:31,504 Μόνο αυτό λέω. 394 00:24:31,638 --> 00:24:32,972 Λοιπόν, θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. 395 00:24:33,105 --> 00:24:34,541 Χμ, να συνεχίσω; 396 00:24:34,674 --> 00:24:36,075 Νομίζω, νομίζω ότι είναι αυτό. 397 00:24:41,614 --> 00:24:42,749 Φίλε, είναι τόσο χαριτωμένο. 398 00:24:42,915 --> 00:24:43,916 Το λατρεύω. 399 00:24:44,083 --> 00:24:45,484 Λατρεύω το χρώμα. 400 00:24:45,618 --> 00:24:47,353 Φαίνεται ακόμα καλύτερα προσωπικά. 401 00:24:47,486 --> 00:24:49,088 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο. 402 00:24:50,122 --> 00:24:51,023 Καλά. 403 00:24:52,291 --> 00:24:53,425 Αυτό είναι το μέρος, σωστά; 404 00:24:53,593 --> 00:24:54,627 Ναι. 405 00:24:54,761 --> 00:24:55,681 Θα πας να χτυπήσεις; 406 00:24:55,762 --> 00:24:57,363 Νομίζω πως ναι. 407 00:24:57,496 --> 00:24:58,665 Θεέ μου, ευχήσου μου καλή τύχη. 408 00:24:58,831 --> 00:24:59,932 Καλή τύχη. 409 00:25:00,099 --> 00:25:01,500 Πώς φαίνομαι; 410 00:25:01,634 --> 00:25:03,836 Καλό, σαν αληθινό, όπως, πολύ καλό. 411 00:25:03,970 --> 00:25:05,471 Στην πραγματικότητα, ίσως πολύ καλό. 412 00:25:05,605 --> 00:25:07,285 -Α, έλα. -Κι αν είναι ανατριχιαστικός, φίλε; 413 00:25:07,439 --> 00:25:08,875 Εντάξει, αν είναι κατά συρροή δολοφόνος, 414 00:25:09,008 --> 00:25:11,510 μου δίνεις το σημάδι και, όπως, 415 00:25:11,644 --> 00:25:13,279 όπως, θα, θα μπω. 416 00:25:13,445 --> 00:25:15,147 Μην ανησυχείς, Μπεθ. 417 00:25:15,281 --> 00:25:18,417 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Μα θα σε προσέχω. 418 00:25:18,551 --> 00:25:20,887 Αν είναι ανατριχιαστικός, δώσε μου το σημάδι. 419 00:25:39,371 --> 00:25:40,669 -Ναί. -Γεια. σου μίλησα στο 420 00:25:40,673 --> 00:25:44,276 τηλέφωνο για την ενοικίαση του πίσω σπίτι. 421 00:25:44,410 --> 00:25:46,813 Ναι, το πίσω σπίτι. Ναί. 422 00:25:46,979 --> 00:25:49,248 Ω, είναι το σωστό μέρος. 423 00:25:49,381 --> 00:25:52,484 Είναι πραγματικά $300 το μήνα με βοηθητικά προγράμματα; 424 00:25:52,652 --> 00:25:54,053 Ναί. Ναί. 425 00:25:54,186 --> 00:25:56,522 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 426 00:25:56,656 --> 00:25:57,724 Σου αρέσει λοιπόν; 427 00:25:57,857 --> 00:25:59,558 Ναι. Ναι. 428 00:25:59,692 --> 00:26:02,261 Ναι, υπάρχει ένα πρώτο και το ενοίκιο του προηγούμενου μήνα, 429 00:26:02,394 --> 00:26:04,030 όταν υπογράφεις. 430 00:26:04,163 --> 00:26:05,064 Καλά. 431 00:26:06,432 --> 00:26:07,867 Σου αρέσει λοιπόν; 432 00:26:08,000 --> 00:26:09,769 Λοιπόν, μπορώ να υπογράψω τα χαρτιά τώρα; 433 00:26:09,902 --> 00:26:11,470 -Τώρα; -Μμ-χμμ. 434 00:26:11,604 --> 00:26:13,072 Λοιπόν, ναι, εντάξει. 435 00:26:13,205 --> 00:26:14,206 Ω, εντάξει. 436 00:26:15,274 --> 00:26:17,243 Λοιπόν, έλα μέσα, Σάντρα. 437 00:26:17,376 --> 00:26:19,145 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 438 00:26:34,260 --> 00:26:36,028 Ουάου, όμορφη αυλή. 439 00:26:36,863 --> 00:26:37,930 Πραγματικά ωραίο. 440 00:26:40,933 --> 00:26:43,736 Λοιπόν, δεν είναι πολλά, αλλά είναι επιπλωμένο, 441 00:26:43,870 --> 00:26:44,737 και είναι όλο δικό σου. 442 00:26:44,871 --> 00:26:47,974 Φοβερός. 443 00:26:51,978 --> 00:26:52,912 Ω Θεέ μου! 444 00:26:54,781 --> 00:26:55,948 Μπεθ! Μπεθ! 445 00:26:56,082 --> 00:26:57,116 Τι σκατά; 446 00:26:57,249 --> 00:26:58,246 Τι, τι, τι, τι, τι; 447 00:26:58,250 --> 00:26:59,010 το πήρα! το πήρα! 448 00:26:59,151 --> 00:27:00,519 Τι; Αποκλείεται! 449 00:27:00,653 --> 00:27:01,784 Ξέρω, είναι στο δικό μου όνομα και τα πάντα. 450 00:27:01,788 --> 00:27:04,423 Δανδής! 451 00:27:04,590 --> 00:27:05,357 Σοβαρά μιλάς; 452 00:27:05,491 --> 00:27:06,826 Σοβαρά μιλάω! 453 00:27:06,959 --> 00:27:08,119 Δηλαδή δεν ήταν κατά συρροή δολοφόνος; 454 00:27:08,127 --> 00:27:09,057 Δεν ήταν κατά συρροή δολοφόνος. 455 00:27:09,061 --> 00:27:09,929 -Ναί! -Ναί! 456 00:27:10,062 --> 00:27:10,902 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 457 00:27:11,063 --> 00:27:12,098 ξερω! 458 00:27:12,231 --> 00:27:13,391 Και σου αρέσει; Είναι όμορφο; 459 00:27:13,399 --> 00:27:14,566 Ναί! Ναι, είναι όμορφο. 460 00:27:14,734 --> 00:27:16,368 Έχει το όνομά μου και τα πάντα. 461 00:27:17,770 --> 00:27:18,705 Η πρώτη μου θέση! 462 00:27:18,838 --> 00:27:20,239 Η πρώτη σου θέση! 463 00:27:20,973 --> 00:27:22,474 Αλλά τι να πω στη μαμά μου; 464 00:27:22,608 --> 00:27:24,310 Λοιπόν, μόνο ψέματα. Πες της, εγώ δεν ξέρω, 465 00:27:24,443 --> 00:27:26,078 πες της ότι είσαι μένοντας στη θέση μου. 466 00:27:26,278 --> 00:27:28,514 Δεν μπορώ να πω ψέματα η μαμά μου για την πρώτη μου θέση. 467 00:27:28,681 --> 00:27:31,417 Εντάξει, το ψέμα σώζει ζωές. 468 00:27:41,694 --> 00:27:42,729 Γεια, Λίζα. 469 00:27:42,862 --> 00:27:44,697 Η μαμά μου είπε ότι φεύγεις. 470 00:27:44,864 --> 00:27:45,798 Οταν; 471 00:27:47,266 --> 00:27:48,300 Σήμερα. 472 00:27:48,434 --> 00:27:49,335 Γιατί; 473 00:27:50,870 --> 00:27:53,605 Μόλις τελείωσες το Λύκειο. 474 00:27:54,673 --> 00:27:57,176 Έχετε ακόμα όλα να καταλάβω. 475 00:27:57,343 --> 00:27:59,178 Κοίτα ποιος μιλάει, μαμά. 476 00:27:59,311 --> 00:28:01,547 Είσαι η μικρή μου αδερφή. 477 00:28:01,680 --> 00:28:05,251 Είναι δουλειά μου να σε σταματήσω από το να είμαι τόσο χαζός όσο ήμουν. 478 00:28:05,985 --> 00:28:07,820 Η μαμά και εγώ έχουμε μεγάλες ελπίδες για εσάς. 479 00:28:08,287 --> 00:28:11,690 Και εσύ είσαι πολύ έξυπνος να γίνεις σαν εμένα. 480 00:28:12,491 --> 00:28:17,329 Απλά μείνετε σπίτι, σώστε χρήματα, πήγαινε στο κολέγιο. 481 00:28:17,463 --> 00:28:18,931 Πλάκα μου κάνεις; 482 00:28:19,065 --> 00:28:20,066 Η μαμά είναι αδύνατη. 483 00:28:20,232 --> 00:28:23,102 Είναι σαν φυλακή εδώ. 484 00:28:23,235 --> 00:28:25,972 Εσύ από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρει καλύτερα. 485 00:28:26,138 --> 00:28:27,940 ξέρω. 486 00:28:28,074 --> 00:28:29,575 Εμπιστεύσου με. 487 00:28:31,210 --> 00:28:33,913 Αυτή απλά... 488 00:28:34,046 --> 00:28:37,183 Φαίνεται τρελή, αλλά είναι γιατί σε αγαπάει. 489 00:28:38,717 --> 00:28:42,088 Κοίτα, απλά έλα και μείνε μαζί μου για μερικούς μήνες. 490 00:28:44,991 --> 00:28:47,259 Α, βλέπεις; 491 00:28:47,393 --> 00:28:50,562 Ακόμα και η Μάγκι συμφωνεί, ε; 492 00:28:51,998 --> 00:28:55,401 Κοίτα, το έχω ήδη αποφασίσει πάρε ένα χρόνο άδεια πριν το κολέγιο. 493 00:28:55,534 --> 00:28:57,603 Λύκειο εννοώ ήταν αρκετά κακό. 494 00:28:57,770 --> 00:29:00,739 Λοιπόν, ό,τι κι αν αποφασίσεις, 495 00:29:00,873 --> 00:29:04,844 απλά να ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα, εντάξει; 496 00:29:07,513 --> 00:29:09,315 Απλώς δεν θέλω να δω βιάζεσαι σε κάτι 497 00:29:09,448 --> 00:29:13,752 και να κολλήσεις, ξέρεις; 498 00:29:13,920 --> 00:29:16,122 Ευχαριστώ, αλλά εγώ έχει ήδη υπογράψει μίσθωση. 499 00:29:16,255 --> 00:29:18,457 $300 το μήνα στο Hollywood Hills. 500 00:29:18,590 --> 00:29:21,260 Σκεφτόμουν ότι μπορούσα ακόμη και να αρχίσετε να παίζετε ξανά, 501 00:29:21,393 --> 00:29:23,662 ξέρετε, όπως κάναμε παλιά. 502 00:29:23,796 --> 00:29:25,331 Πάντα μου άρεσε αυτό. 503 00:29:25,464 --> 00:29:30,536 $300 το μήνα στο Λος Άντζελες; 504 00:29:30,702 --> 00:29:32,839 Αυτό είναι αδύνατο. 505 00:29:32,972 --> 00:29:34,536 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ενοικίαση θέσης στάθμευσης; 506 00:29:34,540 --> 00:29:36,775 Όχι. Αλλά, εννοώ, είναι στο συμβόλαιο. 507 00:29:36,909 --> 00:29:40,779 Κοίτα, θα σου μιλήσω όταν εγκατασταθώ, εντάξει; 508 00:29:40,947 --> 00:29:42,014 Σε αγαπώ. 509 00:29:42,148 --> 00:29:44,650 Εντάξει, σε αγαπώ. Μείνετε ασφαλείς. 510 00:29:44,817 --> 00:29:45,684 Αντίο. 511 00:29:51,323 --> 00:29:53,425 Ναι. Ποιο είναι μεγάλο κορίτσι; 512 00:29:56,462 --> 00:29:57,463 Σάντρα. 513 00:29:57,629 --> 00:29:59,165 Σάντρα, μην το κάνεις αυτό. 514 00:29:59,331 --> 00:30:01,200 Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό. 515 00:30:01,333 --> 00:30:05,304 Αλλά, μαμά, έχω να ξεκινήσω τη νέα μου ζωή. 516 00:30:05,437 --> 00:30:07,639 Σάντρα, δεν το κάνεις κατάλαβε, είσαι νέος. 517 00:30:07,773 --> 00:30:09,341 Δεν ξέρεις τι είναι σαν εκεί έξω. 518 00:30:09,475 --> 00:30:11,577 Σε παρακαλώ, μείνε εδώ. 519 00:30:11,743 --> 00:30:13,179 Σε παρακαλώ, μείνε εδώ. 520 00:30:13,312 --> 00:30:16,315 Έχω ένα πραγματικά, πραγματικά άσχημο συναίσθημα για αυτό. 521 00:30:16,448 --> 00:30:18,117 Παρακαλώ. Δεν καταλαβαίνεις. 522 00:30:18,484 --> 00:30:20,686 Είσαι, είσαι, είσαι απλά ένα παιδί. 523 00:30:20,853 --> 00:30:25,691 Κοίτα, μαμά, γεια, αυτό έχει καμία σχέση με σένα. 524 00:30:26,492 --> 00:30:30,829 Απλά πρέπει να πάω και να βιώσω ζωή μόνος μου και να μάθω. 525 00:30:32,999 --> 00:30:36,468 Επιπλέον, βρίσκομαι στο LA, εγώ μπορεί να αρχίσει ξανά να ενεργεί. 526 00:30:37,937 --> 00:30:40,439 Ξέρω ότι δεν είσαι ο ο μεγαλύτερος θαυμαστής, αλλά μου αρέσει. 527 00:30:42,108 --> 00:30:45,044 Και αγαπώ και εκτιμώ όλα όσα έκανες για μένα, 528 00:30:46,012 --> 00:30:48,347 Πραγματικά το κάνω. 529 00:30:48,480 --> 00:30:52,051 Άλλωστε πώς μπορώ στολίζω τον νέο μου χώρο 530 00:30:52,184 --> 00:30:53,552 χωρίς το άγγιγμα της μητέρας μου; 531 00:30:57,523 --> 00:30:59,558 Μπορώ τουλάχιστον να βοηθήσω μαζεύεις, παρακαλώ; 532 00:30:59,691 --> 00:31:01,427 Η Μπεθ θα με βοηθήσει. 533 00:31:01,560 --> 00:31:04,396 Αλλά ίσως μπορέσεις να έρθεις κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 534 00:31:05,797 --> 00:31:07,199 Σε αγαπώ μαμά. 535 00:31:08,334 --> 00:31:09,501 θα σε δω. 536 00:31:25,551 --> 00:31:26,485 Ερχομαι. 537 00:31:27,753 --> 00:31:29,388 -Εκπληκτική επιτυχία. -Το ξέρω. 538 00:31:29,555 --> 00:31:31,475 -Φίλε, αυτό είναι άρρωστο. -Το ξέρω. Έλα, έλα. 539 00:31:34,426 --> 00:31:36,828 Ωχ! Εντάξει, αυτό είναι βαρύ. 540 00:31:38,730 --> 00:31:40,532 -Το κατάλαβες; -Το κατάλαβα. 541 00:31:41,267 --> 00:31:42,734 Ω Θεέ μου. 542 00:31:46,939 --> 00:31:48,140 Καλά. 543 00:31:50,242 --> 00:31:51,643 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι δικό μου. 544 00:31:53,579 --> 00:31:55,447 Ωχ! 545 00:31:55,581 --> 00:31:57,116 Έχεις πισίνα; 546 00:31:57,249 --> 00:31:58,684 Ναι, το κάνω. 547 00:31:58,850 --> 00:31:59,685 Θερμαίνεται; 548 00:31:59,851 --> 00:32:00,752 Λοιπόν, δεν ξέρω. 549 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Το τζακούζι είναι όμως. 550 00:32:02,454 --> 00:32:03,851 Να σε πιέσω για να το μάθεις; 551 00:32:03,855 --> 00:32:06,192 Όχι, όχι, όχι, δεν πρέπει. Όχι. 552 00:32:07,126 --> 00:32:07,994 Αυτό είναι όμως. 553 00:32:08,127 --> 00:32:09,295 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 554 00:32:09,461 --> 00:32:10,329 Ω. 555 00:32:10,462 --> 00:32:11,497 Είμαι επιτέλους ελεύθερος. 556 00:32:11,630 --> 00:32:12,698 Έχετε ακόμη και τζακούζι. 557 00:32:12,864 --> 00:32:14,266 - Ένα τζακούζι. - Τζακούζι! 558 00:32:14,400 --> 00:32:16,502 -Ερχομαι. -Πήρα τζακούζι. 559 00:32:16,635 --> 00:32:17,569 Θεέ μου. 560 00:32:21,073 --> 00:32:22,074 Εντάξει, έλα. 561 00:32:25,377 --> 00:32:26,745 Καλά. 562 00:32:33,919 --> 00:32:35,687 Θεέ μου, φίλε, είναι τόσο χαριτωμένο. 563 00:32:35,821 --> 00:32:36,688 Ξέρω, σωστά; 564 00:32:36,822 --> 00:32:38,690 Θεέ μου, το λατρεύω. 565 00:32:40,159 --> 00:32:42,928 Χαζό ωραίο για 300 $ το μήνα. 566 00:32:43,062 --> 00:32:44,330 Σαν, ηλίθιος. 567 00:32:45,464 --> 00:32:46,832 -Καλά. - Ευχαριστώ που με βοήθησες, 568 00:32:46,965 --> 00:32:47,899 με την ευκαιρία. 569 00:32:48,734 --> 00:32:50,469 Φυσικά. 570 00:32:50,602 --> 00:32:53,105 Πάντοτε. Το ξέρεις αυτό. 571 00:32:53,272 --> 00:32:54,340 Τώρα... 572 00:32:56,642 --> 00:32:58,977 -Είναι ώρα να γιορτάσουμε. -Ω! 573 00:32:59,111 --> 00:33:01,447 Ωχ! Καλά. 574 00:33:01,580 --> 00:33:02,700 Μην προτρέχεις. 575 00:33:02,814 --> 00:33:03,849 Πώς μπορώ να το ανοίξω; 576 00:33:03,982 --> 00:33:04,979 Πάντα προλαβαίνω. 577 00:33:04,983 --> 00:33:06,385 Πρέπει να το βγάλεις αυτό. 578 00:33:06,518 --> 00:33:07,849 Δεν άνοιξες ποτέ ένα από αυτά πριν; 579 00:33:07,853 --> 00:33:08,620 Τι είναι... 580 00:33:08,787 --> 00:33:09,621 θα... 581 00:33:09,755 --> 00:33:11,023 Δεν μπορώ ούτε μαζί σου. 582 00:33:11,157 --> 00:33:13,259 -Μπεθ, ηρέμησε. -Τι αγενής. 583 00:33:27,839 --> 00:33:31,277 Ωχ! 584 00:33:31,443 --> 00:33:33,845 Α, με τρόμαξες. 585 00:33:36,848 --> 00:33:39,251 Μπορώ να σε βοηθήσω; 586 00:33:39,385 --> 00:33:40,886 Σάντρα. 587 00:33:41,019 --> 00:33:42,388 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 588 00:33:44,556 --> 00:33:45,491 Επιστάτης. 589 00:33:46,292 --> 00:33:47,193 Με συγχωρείτε; 590 00:33:48,294 --> 00:33:51,063 Μπέντζαμιν, ο φροντιστής μου. 591 00:33:53,232 --> 00:33:55,667 Σου έδειξε την περιουσία. 592 00:33:57,236 --> 00:34:00,038 Ω, ναι. Ήταν τόσο ωραίος άνθρωπος. 593 00:34:00,172 --> 00:34:01,607 Α, πρέπει να είσαι ο κύριος Βίκτορ. 594 00:34:01,740 --> 00:34:03,942 Είπε ότι ήσουν ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους, 595 00:34:04,710 --> 00:34:07,379 που δεν είσαι συνήθως εδώ τις μέρες. 596 00:34:16,755 --> 00:34:20,025 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω... 597 00:34:20,859 --> 00:34:23,262 Μάλλον χάρηκα που σε γνώρισα. 598 00:34:24,496 --> 00:34:26,732 Τα λέμε σύντομα Σάντρα. 599 00:34:57,095 --> 00:34:58,797 Μίλησες ποτέ σε αυτόν τον τύπο, τον Τζόρνταν, 600 00:34:58,930 --> 00:35:00,695 από το άλλο βράδυ; Ξέρεις αν έρχεται; 601 00:35:00,699 --> 00:35:02,434 Α, δεν φαίνεται. 602 00:35:02,568 --> 00:35:03,935 Τον πήρε τηλέφωνο, άφησε μήνυμα. 603 00:35:04,069 --> 00:35:05,404 Δεν πήρε ποτέ απάντηση. 604 00:35:07,573 --> 00:35:09,373 Απλά στείλτε του ένα μήνυμα και πείτε του θέλεις να τον γαμήσεις. 605 00:35:10,976 --> 00:35:13,512 Ε! 606 00:35:13,645 --> 00:35:14,880 Γιατί να το κάνω αυτό; 607 00:35:15,046 --> 00:35:16,382 Χμ, γιατί κάνει ζέστη. 608 00:35:16,548 --> 00:35:19,418 Όχι, είναι περίεργο. 609 00:35:19,551 --> 00:35:20,782 -Νομίζω ότι χρειάζεσαι θεραπεία. -Το μόνο που λέω είναι αν εσύ 610 00:35:20,786 --> 00:35:23,121 όχι, μπορεί να χρειαστεί. 611 00:35:26,892 --> 00:35:28,794 Ξέρεις τι είναι αστείο όμως; 612 00:35:28,927 --> 00:35:31,630 Νιώθω σαν να το ήξερα αυτόν όλη μου τη ζωή. 613 00:35:31,797 --> 00:35:33,999 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, είναι περίεργο. 614 00:35:57,689 --> 00:35:59,891 Μιλώντας για πράγματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, 615 00:36:00,025 --> 00:36:02,093 γιατί όταν είμαι εδώ, 616 00:36:02,261 --> 00:36:04,663 Πάντα νιώθω σαν με παρακολουθει καποιος? 617 00:36:04,830 --> 00:36:05,897 Α, το νιώθεις κι εσύ; 618 00:36:06,031 --> 00:36:07,466 Μόλις το είπα, έτσι δεν είναι; 619 00:36:33,559 --> 00:36:35,827 Αγαπητέ, έλα. 620 00:36:35,961 --> 00:36:37,329 Απλά αφήστε τα κορίτσια ήσυχα. 621 00:36:37,496 --> 00:36:40,098 Θα έχετε πολλά ώρα μαζί τους απόψε. 622 00:36:40,232 --> 00:36:42,200 Ελάτε να παρακολουθήσετε αυτή η ταινία μαζί μου. 623 00:36:44,202 --> 00:36:48,374 Αγαπητέ, ξέρεις πόσο μισώ να βλέπω 624 00:36:48,507 --> 00:36:50,242 αυτά τα σκουπίδια του Χόλιγουντ. 625 00:36:51,877 --> 00:36:54,179 Απλώς δεν φαίνονται ποτέ για να το κάνουμε σωστά. 626 00:36:55,481 --> 00:36:57,449 Ναι, το ξέρω. 627 00:36:57,583 --> 00:37:00,819 Αλλά αυτό είναι, έτσι είναι κωμικό όταν τους παρακολουθώ. 628 00:37:02,488 --> 00:37:04,222 Απλά έλα αγάπη μου. Έλα αγάπη μου. 629 00:37:04,356 --> 00:37:06,592 Ελάτε να παρακολουθήσετε αυτή η ταινία μαζί μου. 630 00:37:06,725 --> 00:37:08,760 Χρειαζόμαστε την ξεκούρασή μας, γιατί έχουμε 631 00:37:08,927 --> 00:37:11,029 μια πολύ μεγάλη νύχτα μπροστά μας. 632 00:37:12,664 --> 00:37:15,301 Χμ, ναι. 633 00:37:33,385 --> 00:37:34,886 Θα έβγαιναν από τους τάφους τους 634 00:37:35,120 --> 00:37:37,889 μέσα στη νύχτα, να επιτεθούν στα θύματά τους 635 00:37:38,023 --> 00:37:41,192 και πιες το αίμα από τις φλέβες τους. 636 00:37:46,632 --> 00:37:48,634 Έτσι, μόλις έστειλα μήνυμα σε όλους, 637 00:37:48,800 --> 00:37:51,337 και πρέπει να είναι εδώ μέσα στις επόμενες ώρες. 638 00:37:51,470 --> 00:37:52,467 Εντάξει, τους το είπες 639 00:37:52,471 --> 00:37:53,505 ήταν το πίσω σπίτι; 640 00:37:53,639 --> 00:37:54,573 Ε, όχι. 641 00:37:56,742 --> 00:37:59,010 Ω Θεέ μου, τι; Θα το καταλάβουν. 642 00:37:59,144 --> 00:38:00,812 Καλά. 643 00:38:00,946 --> 00:38:02,276 Θα δω τι είδος προμηθειών καθαρισμού 644 00:38:02,280 --> 00:38:03,248 αυτό το μέρος έχει. 645 00:38:03,382 --> 00:38:04,282 Καλά. 646 00:38:18,564 --> 00:38:20,832 Φίλε, δες αυτό. 647 00:38:22,133 --> 00:38:23,034 Τι είναι αυτό; 648 00:38:24,102 --> 00:38:24,970 Δες αυτό. 649 00:38:25,103 --> 00:38:26,472 Τι είναι αυτό; 650 00:38:26,638 --> 00:38:27,939 Είναι αυτός ο Τζόρνταν; 651 00:38:28,073 --> 00:38:29,875 Δηλαδή, τον λένε Τζόρνταν. 652 00:38:30,008 --> 00:38:31,477 Δεν μπορεί να είναι ο ίδιος Τζόρνταν. 653 00:38:32,644 --> 00:38:34,346 Αυτό είναι περίεργο. 654 00:38:34,480 --> 00:38:36,948 Αυτή η εικόνα φαίνεται σαν να είναι από τη δεκαετία του '50. 655 00:38:39,017 --> 00:38:40,318 Αυτός είναι ο Βίκτωρ. 656 00:38:40,452 --> 00:38:42,521 Αλλά μοιάζει ακριβώς το ίδιο. 657 00:38:42,654 --> 00:38:44,790 Δεν έχει κανένα νόημα. 658 00:38:45,857 --> 00:38:47,292 Αυτό είναι τρελό. 659 00:38:47,426 --> 00:38:50,496 Αυτό το κορίτσι σου μοιάζει ακριβώς. 660 00:38:55,333 --> 00:38:58,470 Φίλε, αυτό είναι τρελό. 661 00:38:58,604 --> 00:38:59,838 Ω Θεέ μου. 662 00:39:02,207 --> 00:39:03,241 Απλώς θα πάω να στείλω... 663 00:39:03,375 --> 00:39:04,710 Φύγε μακριά μου! Στάση! 664 00:39:06,645 --> 00:39:10,181 Θεέ μου, κάποιος χρειάζεται ένα ποτό. 665 00:39:10,315 --> 00:39:12,984 Ηρέμησε, απλά κάποια τρελή σύμπτωση. 666 00:39:13,118 --> 00:39:14,586 Νομίζω ότι θα ντυθώ. 667 00:39:14,720 --> 00:39:15,787 Κάντε ένα ντους. 668 00:39:18,424 --> 00:39:20,191 Πρέπει να της πάρω λίγο αλκοόλ. 669 00:39:57,228 --> 00:39:59,330 Πεινάω τόσο πολύ. 670 00:40:00,832 --> 00:40:03,802 Δεν ξέρω αν εγώ μπορεί να περιμένει άλλο. 671 00:40:07,172 --> 00:40:09,841 Όχι πολύ τώρα, αγάπη μου. 672 00:40:11,943 --> 00:40:12,944 Ω, καλά. 673 00:41:30,622 --> 00:41:32,758 Φίλε, τι ήταν αυτό τραγούδι που ακούγαμε; 674 00:41:32,924 --> 00:41:34,125 Πάει σαν, ♪ Κάνε, κάνε, κάνε ♪ 675 00:41:34,292 --> 00:41:36,327 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 676 00:41:40,766 --> 00:41:42,067 Είναι σαν, ♪ da, da, da ♪ 677 00:41:42,233 --> 00:41:43,234 ♪ Την άλλη μέρα ♪ 678 00:41:44,035 --> 00:41:44,936 Δεν ξέρω. 679 00:41:45,971 --> 00:41:47,138 Τα παιδιά έφτασαν ακόμα εδώ; 680 00:41:47,272 --> 00:41:49,007 -Όχι, όχι ακόμα. -Ουφ. 681 00:41:50,776 --> 00:41:53,111 Νομίζω ότι ήταν ο Βίκτορ μπερδεύεται πάνω μου. 682 00:41:54,012 --> 00:41:55,109 -Πως; -Λοιπόν, νόμιζα ότι είδα κάποιον 683 00:41:55,113 --> 00:41:57,649 μέσα από το παράθυρο του μπάνιου, 684 00:41:57,816 --> 00:42:01,653 αλλά το σκέφτηκα ήταν ένα από τα παιδιά, όπως. 685 00:42:01,787 --> 00:42:03,117 Δυστυχώς, εγώ νομίζεις ότι απλά έχεις 686 00:42:03,121 --> 00:42:04,081 ένας πραγματικά διχασμένος ιδιοκτήτης. 687 00:42:04,189 --> 00:42:06,592 Όχι, μην το λες αυτό! 688 00:42:06,725 --> 00:42:07,955 Ω, αυτό είναι τόσο άσχημο. Είναι έτσι παλιο μαλλον 689 00:42:07,959 --> 00:42:10,028 ούτε καν δουλεύει πια. 690 00:42:10,161 --> 00:42:11,529 Ε! 691 00:42:11,663 --> 00:42:13,327 Γιατί λέτε κιόλας αυτό, τέτοια πράγματα; 692 00:42:13,331 --> 00:42:14,566 Πιστεύεις ότι είναι μεγάλο; 693 00:42:15,300 --> 00:42:16,401 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 694 00:42:16,534 --> 00:42:17,803 -Θα σταματήσω. - Μπεθ. 695 00:42:17,936 --> 00:42:19,671 Τι; Τι; 696 00:42:20,071 --> 00:42:20,906 -Όχι, όχι. -Τι; 697 00:42:21,072 --> 00:42:22,240 Στάση! 698 00:42:22,373 --> 00:42:23,274 Ω όχι. 699 00:42:24,910 --> 00:42:27,012 Ουφ. 700 00:42:27,145 --> 00:42:29,815 -Αχ! -Τι λες κιόλας; 701 00:42:30,682 --> 00:42:32,083 Ω Θεέ μου. 702 00:42:32,217 --> 00:42:33,919 -Η ενοχή. -Ελπίζω πραγματικά να μην ήταν αυτός. 703 00:42:34,052 --> 00:42:36,454 Νομίζω ότι ήταν αυτός. 704 00:42:36,588 --> 00:42:38,289 -Σίγουρα πιστεύω ότι ήταν αυτός. -Οχι. 705 00:42:38,423 --> 00:42:40,291 Όχι. 706 00:42:40,425 --> 00:42:42,427 Αχ! Είναι τόσο αστείο. 707 00:42:47,098 --> 00:42:49,000 Εε, Κρις, που είσαι, φίλε; 708 00:42:50,201 --> 00:42:52,070 Ναι, είμαι ήδη εδώ. 709 00:42:52,203 --> 00:42:54,205 Αυτό το μέρος είναι τρελό, φίλε. 710 00:42:54,339 --> 00:42:57,308 Α, κάπως ανατριχιαστικό, αλλά θα γίνει. 711 00:42:57,442 --> 00:43:00,411 Χμ, ναι, έτσι κι εσύ παιδιά έρχονται ή τι; 712 00:43:02,047 --> 00:43:03,081 Ναι, ξέρω. 713 00:43:03,214 --> 00:43:04,683 Εντάξει, φίλε, βιάσου. 714 00:43:10,188 --> 00:43:12,523 Ματ! Εδώ πέρα. 715 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Σάντρα; 716 00:43:17,528 --> 00:43:18,830 Που είσαι; 717 00:43:19,364 --> 00:43:21,633 Είμαι εδώ, στο τζακούζι. 718 00:43:21,800 --> 00:43:22,734 Ωχ! 719 00:43:26,071 --> 00:43:27,806 Εδώ είσαι. 720 00:43:27,939 --> 00:43:29,340 Θα ήθελα κάποια παρέα. 721 00:43:29,474 --> 00:43:30,976 Ναι, είμαι κάτω. 722 00:43:32,377 --> 00:43:34,913 Λοιπόν, πού είναι όλοι; 723 00:43:35,647 --> 00:43:38,083 Απλά μπες ήδη, ξεχάστε τους. 724 00:43:42,754 --> 00:43:43,621 Κοίτα, σκέφτηκα... 725 00:43:43,755 --> 00:43:45,390 Ξεχάστε τους. 726 00:43:45,556 --> 00:43:47,592 Απλά μπείτε στο νερό. 727 00:43:47,726 --> 00:43:50,395 Ε, είναι εντάξει; 728 00:43:50,561 --> 00:43:51,963 Ξέρω ότι θέλεις. 729 00:43:52,097 --> 00:43:53,564 υποθέτω. 730 00:43:54,332 --> 00:43:56,267 Εντάξει, εδώ είμαστε. 731 00:43:57,903 --> 00:43:59,771 Τι, τι αν, τι για το πάρτι; 732 00:43:59,905 --> 00:44:00,902 Υποτίθεται ότι θα έρθουν. 733 00:44:00,906 --> 00:44:02,440 Απλά μπείτε στο νερό. 734 00:44:02,607 --> 00:44:05,010 Ωχ! 735 00:44:05,143 --> 00:44:08,413 Αν αυτό θέλετε, αυτό είναι μια χαρά με μένα. 736 00:44:08,579 --> 00:44:09,647 - Αυτό είναι υπέροχο; -Είσαι σίγουρος; 737 00:44:09,781 --> 00:44:10,949 -Ναι. -Είσαι σίγουρος; 738 00:44:11,116 --> 00:44:12,017 Αλλά- 739 00:44:12,183 --> 00:44:14,652 Ω. 740 00:44:15,987 --> 00:44:17,022 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 741 00:44:23,461 --> 00:44:24,362 Ω, σκατά! 742 00:44:59,297 --> 00:45:01,666 Φίλε, αυτό το μέρος είναι τρελό. 743 00:45:01,800 --> 00:45:03,034 Θέλεις λίγο; 744 00:45:03,168 --> 00:45:04,135 Ναι, θα πάρω ένα χτύπημα. 745 00:45:06,471 --> 00:45:09,941 Γαμώ! 746 00:45:10,075 --> 00:45:12,277 Αυτό το πράγμα είναι τρελό. 747 00:45:12,410 --> 00:45:13,444 Που το πήρες; 748 00:45:13,578 --> 00:45:16,214 Δεν ξέρω, σωστά, αδερφέ. 749 00:45:16,381 --> 00:45:18,083 Ο ξάδερφός μου το συνδέει, σωστά. 750 00:45:18,216 --> 00:45:19,680 Θεέ μου, ο ξάδερφός σου είναι τρελός, φίλε. 751 00:45:19,684 --> 00:45:20,924 Αυτό είναι το καλύτερο που είχα ποτέ. 752 00:45:21,052 --> 00:45:22,553 -Ναι. -Γεια, μάντεψε; 753 00:45:22,687 --> 00:45:23,855 Τι; 754 00:45:23,989 --> 00:45:25,690 Θα γαμήσω την Μπεθ απόψε. 755 00:45:25,824 --> 00:45:28,794 Αδερφέ, οποιοσδήποτε μπορεί να γαμήσει την Μπεθ, οποιαδήποτε νύχτα. 756 00:45:28,927 --> 00:45:30,261 Ναι, και θέλεις να μάθεις γιατί; 757 00:45:30,395 --> 00:45:33,398 Γιατί είναι καλή σε αυτό. 758 00:45:33,531 --> 00:45:36,601 Ας ελπίσουμε Η Σάντρα είναι εξίσου καλή, 759 00:45:36,768 --> 00:45:38,469 γιατί δεν θα πω ψέματα, αδερφέ, 760 00:45:39,170 --> 00:45:40,738 Προσπαθώ να πάρω μερικά από αυτά τον εαυτό μου. 761 00:45:40,872 --> 00:45:42,273 -Εσείς; -Ναι. 762 00:45:42,407 --> 00:45:43,437 Συνδέεσαι με τη Σάντρα, φίλε; 763 00:45:43,441 --> 00:45:44,742 Ναι, κύριε. 764 00:45:44,910 --> 00:45:46,111 Όχι. 765 00:45:46,244 --> 00:45:47,612 -Όχι, όχι. -Είναι παρθένα, αδερφέ. 766 00:45:47,745 --> 00:45:49,380 Αυτό άκουσα. Είναι παρθένα. 767 00:45:49,547 --> 00:45:52,417 Γι' αυτό είναι σώζοντας τον εαυτό της για μένα, αδερφέ. 768 00:45:52,583 --> 00:45:54,385 Φίλε, με πήρες, με πήρες. 769 00:45:54,552 --> 00:45:56,017 Ξέρεις, αυτό είναι στην πραγματικότητα λίγο αστείο. 770 00:45:56,021 --> 00:45:57,655 - Ω Θεέ μου. - Αυτό είναι κάπως αστείο, φίλε. 771 00:45:57,789 --> 00:45:59,286 -Ποιον φωνάζεις βρε αδερφέ; -Θα τηλεφωνήσω στον Πάτρικ. 772 00:45:59,290 --> 00:46:00,554 Θα φροντίσω να μην είναι πέντε ώρες καθυστέρηση 773 00:46:00,558 --> 00:46:02,093 όπως είναι πάντα. 774 00:46:02,227 --> 00:46:03,394 Καλή τύχη. 775 00:46:03,561 --> 00:46:04,462 Ξέρεις τον Πάτρικ. 776 00:46:04,595 --> 00:46:06,597 Ναι, θα δούμε, αδερφέ. 777 00:46:16,041 --> 00:46:17,843 Αδερφέ. Καλέστε τον πίσω. 778 00:46:17,976 --> 00:46:19,144 Δεν έχω καμία υπηρεσία εδώ πάνω. 779 00:46:19,310 --> 00:46:20,678 Καλέστε τον πίσω. 780 00:46:20,812 --> 00:46:23,014 Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω τον πάλι, θα δεις. 781 00:46:23,148 --> 00:46:25,016 Δεν ξέρω γιατί Η Σάντρα έπρεπε να πάρει θέση 782 00:46:25,150 --> 00:46:26,551 όπου δεν υπάρχει υπηρεσία. 783 00:46:26,717 --> 00:46:27,614 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς σήμα στη ζωή μου. 784 00:46:27,618 --> 00:46:28,419 Είναι τρελή. 785 00:46:28,553 --> 00:46:30,155 Είναι πολύ ωραίο όμως. 786 00:46:30,321 --> 00:46:31,422 Πολύ ωραίο. 787 00:46:33,758 --> 00:46:35,260 Ξέρεις τι; Όχι, εμ. 788 00:46:38,964 --> 00:46:40,265 Πατρίκιος! 789 00:46:42,233 --> 00:46:43,634 Γεια σου! 790 00:46:43,768 --> 00:46:44,966 Εκεί που είσαι μαζί το ποτό, φίλε; 791 00:46:44,970 --> 00:46:46,271 Σας περιμένουμε. 792 00:46:47,772 --> 00:46:49,975 20 λεπτά! Κανένας γαμημένος τρόπος! 793 00:46:50,108 --> 00:46:51,476 Το λες συνέχεια. 794 00:46:53,411 --> 00:46:56,281 Ναι, εντάξει, εγώ απλά ελπίζω να εμφανιστείς 795 00:46:56,414 --> 00:46:58,316 πριν πάρουμε όλοι μαυρίστηκε ξανά. 796 00:47:00,251 --> 00:47:02,653 Αδερφέ, λες όπως υποτίθεται ότι 797 00:47:02,787 --> 00:47:03,707 για να μάθω ποιος είναι ο Κρίσταλ. 798 00:47:03,821 --> 00:47:05,023 Είναι καν αληθινή; 799 00:47:09,127 --> 00:47:10,828 Αδερφέ, πόσα έκανες την πληρώνεις; 800 00:47:18,636 --> 00:47:21,506 Λοιπόν, γεια, ε, θα μπούμε μέσα, 801 00:47:21,639 --> 00:47:25,710 και ελπίζουμε ότι θα το κάνουμε τα λέμε εσύ και η Κρίσταλ. 802 00:47:25,877 --> 00:47:27,174 -Ναι, κύριε. -Αν αποφασίσετε εσείς 803 00:47:27,178 --> 00:47:28,113 να εμφανιστεί. 804 00:47:29,280 --> 00:47:30,715 Είμαι πραγματικά cool σε αυτό. 805 00:47:30,882 --> 00:47:31,917 Είσαι σίγουρος; 806 00:47:32,050 --> 00:47:33,351 Ναι, δεν θέλω να πάρω 807 00:47:33,518 --> 00:47:34,958 πάρα πολύ γαμημένος- Είσαι σίγουρος; 808 00:47:35,020 --> 00:47:36,617 Δεν θέλω να πάρω πολύ γαμημένο πολύ νωρίς. 809 00:47:36,621 --> 00:47:37,784 Γεια, νομίζεις ότι Το Crystal είναι αληθινό; 810 00:47:37,788 --> 00:47:39,057 Μπα, αδερφέ. 811 00:47:39,190 --> 00:47:41,492 σου λέω, Ο Κρίσταλ είναι είτε μάγκας 812 00:47:41,626 --> 00:47:44,329 -ή ιερόδουλη. -Κι αν είναι πρωτοετής; 813 00:47:44,462 --> 00:47:48,166 Αδερφέ, ήταν ακούγοντας πολλά από αυτά, 814 00:47:48,299 --> 00:47:51,002 «Όταν είσαι ζεστός και βγήκα φρέσκος από την κουζίνα». 815 00:47:51,136 --> 00:47:52,503 Ωχ! Όλο το καλοκαίρι. 816 00:47:52,670 --> 00:47:54,430 Αν είναι με τον Πάτρικ, δεν είναι καυτή ή φρέσκια 817 00:47:54,539 --> 00:47:56,374 έξω από την κουζίνα, εγώ μπορεί να σου το υποσχεθεί. 818 00:47:56,541 --> 00:47:58,109 -Μπορώ να σου το υποσχεθώ. - Αδερφέ, αδερφέ, 819 00:47:58,243 --> 00:47:59,877 ξέρεις τι είναι ζεστό και φρέσκο από; 820 00:48:00,011 --> 00:48:00,912 Η μήτρα. 821 00:48:03,748 --> 00:48:04,788 Αυτό είναι καλό. Α, κατάλαβα, 822 00:48:04,815 --> 00:48:06,517 γιατί είναι πρωτοετής. 823 00:48:06,651 --> 00:48:07,548 -Ναι! -Και μάλλον είναι 824 00:48:07,552 --> 00:48:08,419 ούτε καν ζεστό. 825 00:48:08,653 --> 00:48:09,533 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος. 826 00:48:10,888 --> 00:48:12,757 Αδερφέ, ξέρεις ότι έχει κοντάρι, αυτός δεν έχει παιχνίδι. 827 00:48:12,890 --> 00:48:14,292 Δεν έχει παιχνίδι. 828 00:48:14,425 --> 00:48:15,356 Ξέρεις τι είναι το πιο τρελό κομμάτι όμως; 829 00:48:15,360 --> 00:48:16,227 Τι; 830 00:48:17,528 --> 00:48:18,592 Αυτό το πράγμα είναι καλό. Δεν το κάνω ακόμα και να θέλουν πια. 831 00:48:18,596 --> 00:48:20,398 Αδερφέ, είμαι καλά, είμαι... 832 00:48:20,565 --> 00:48:21,495 -Όχι, πρέπει. -Προσπαθώ να έχω επίγνωση 833 00:48:21,499 --> 00:48:24,535 όταν γαμώ τη Σάντρα, 834 00:48:24,669 --> 00:48:26,237 - έτσι απλά χαλαρώστε. -Αλλά όπως είπα, 835 00:48:26,371 --> 00:48:27,935 δεν θα πας καν, γιατί είναι παρθένα. 836 00:48:27,939 --> 00:48:29,874 Δείτε, εδώ είναι το θέμα, συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι 837 00:48:30,008 --> 00:48:32,110 στο ίδιο επίπεδο με την Μπεθ κι εγώ, 838 00:48:32,243 --> 00:48:33,374 -αλλά δεν είσαι. -Ω. Αδερφέ σου λέω, 839 00:48:33,378 --> 00:48:35,180 Θα πάρω λίγο απόψε. 840 00:48:35,313 --> 00:48:36,610 -Νομίζω ότι με νιώθει πραγματικά. -Θα πάρεις λίγο αν 841 00:48:36,614 --> 00:48:38,383 χαλαρώνεις λίγο ακόμα. 842 00:48:40,918 --> 00:48:42,920 Εντάξει, αυτό είναι πίεση από ομοτίμους. 843 00:48:43,054 --> 00:48:45,290 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 844 00:48:46,958 --> 00:48:48,126 Ναι, είναι καλό, ε; 845 00:48:48,259 --> 00:48:50,428 Θεέ μου, η ξαδέρφη μου είναι σκύλα. 846 00:48:50,561 --> 00:48:53,598 Όχι, ο ξάδερφός σου είναι θρύλος, φίλε. 847 00:48:53,731 --> 00:48:55,933 Αυτό είναι καλύτερο από αυτό Η Μπεθ μου έδωσε την άλλη μέρα. 848 00:48:56,067 --> 00:48:56,901 Beth. 849 00:49:16,554 --> 00:49:19,124 -Σταμάτα ένα λεπτό, εντάξει; -Καλά. 850 00:49:22,994 --> 00:49:24,129 Γεια, παιδιά. 851 00:49:24,262 --> 00:49:26,297 Καλώς ήρθατε στο νέο μου μέρος. 852 00:49:27,832 --> 00:49:29,534 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο, Σάντρα. 853 00:49:29,667 --> 00:49:32,170 -Σας ευχαριστώ. - Αυτό είναι υπέροχο. 854 00:49:47,018 --> 00:49:49,054 Θες να παίξουμε ένα παιχνίδι; 855 00:49:49,187 --> 00:49:50,817 Εννοώ, ναι, σίγουρα, αλλά μάλλον θα το κάνουμε 856 00:49:50,821 --> 00:49:52,823 πρέπει να ξεφλουδίσετε αυτά τα δύο μακριά ο ένας από τον άλλο. 857 00:49:52,957 --> 00:49:54,925 Ρε παιδιά, ελάτε. 858 00:49:55,093 --> 00:49:56,494 -Γεια. -Τι; 859 00:49:56,627 --> 00:49:57,362 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 860 00:49:57,528 --> 00:49:58,496 Χμ, εντάξει. 861 00:49:58,663 --> 00:50:01,466 Χμ, σε αυτό το κύπελλο ή ένα γεμάτο φλιτζάνι; 862 00:50:01,599 --> 00:50:04,535 Ξέρεις, δεν είμαι καλός στα παιχνίδια. 863 00:50:04,669 --> 00:50:06,171 -Μμ-χμμ. -Θα χάσουμε. 864 00:50:06,304 --> 00:50:08,606 -Θα το δούμε. -Απλά περιμένετε και δείτε. 865 00:50:09,507 --> 00:50:11,709 Γεια, είμαστε ακόμα στο δωμάτιο. 866 00:50:11,842 --> 00:50:13,006 Μάλλον χρειάζεστε άλλο ποτό, 867 00:50:13,010 --> 00:50:15,580 ο άλλος σου τελειώνει. 868 00:50:15,713 --> 00:50:17,882 Τι είδους παιχνίδι παίζουμε εδώ; 869 00:50:18,049 --> 00:50:20,017 Εντάξει, ξέρεις να παίζεις; 870 00:50:20,151 --> 00:50:22,120 Λοιπόν, νούμερο ένα: Καταρράκτης. 871 00:50:22,353 --> 00:50:25,490 Αν κάποιος ζωγραφίσει α ένα, όλοι έχουν 872 00:50:25,623 --> 00:50:27,492 να πίνουν σε κύκλο. Δύο, είσαι εσύ. 873 00:50:27,625 --> 00:50:29,760 Τρεις, είμαι εγώ. 874 00:50:29,894 --> 00:50:32,297 Τέσσερα, άλογο. 875 00:50:33,631 --> 00:50:35,900 Πέντε, ποτέ δεν το έχω κάνει. 876 00:50:36,834 --> 00:50:38,869 Έξι, μπαστούνια. 877 00:50:44,675 --> 00:50:45,910 Επτά, παράδεισος. 878 00:50:46,077 --> 00:50:47,712 Σηκώνεις τα χέρια σου στον ουρανό, 879 00:50:47,878 --> 00:50:49,380 ο τελευταίος πρέπει να πιει. 880 00:50:50,348 --> 00:50:52,049 Οκτώ, φίλε. 881 00:50:52,217 --> 00:50:53,980 Δείχνεις σε κάποιον και τότε πρέπει να πιουν 882 00:50:53,984 --> 00:50:56,020 μαζί σου κάθε φορά που πίνεις. 883 00:50:56,154 --> 00:50:57,322 Ίσως λίγο παραπάνω. 884 00:50:58,823 --> 00:51:00,558 Ω, εντάξει. 885 00:51:00,691 --> 00:51:02,793 Εννιά, ομοιοκαταληξία. 886 00:51:02,927 --> 00:51:05,230 10, κατηγορίες. 887 00:51:05,930 --> 00:51:07,432 Και ποιος πάει πρώτος; 888 00:51:07,565 --> 00:51:08,633 -Εσείς. -Εσείς. 889 00:51:08,766 --> 00:51:09,900 -Πήγαινε εσύ. -Πήγαινε εσύ. 890 00:51:10,034 --> 00:51:11,068 -Πήγαινε εσύ. -Γιατί εγώ; 891 00:51:11,202 --> 00:51:12,737 Επειδή. 892 00:51:15,540 --> 00:51:17,708 - Επτά. Ουρανός - Παράδεισος. 893 00:51:20,111 --> 00:51:23,814 Κατευθείαν εκεί μέσα. 894 00:51:23,948 --> 00:51:26,784 Θεέ μου, έχει ήδη σφυρηλατηθεί. 895 00:51:27,885 --> 00:51:28,753 Εντάξει. 896 00:51:28,886 --> 00:51:29,954 Όχι, δεν είμαι ο επόμενος. 897 00:51:30,121 --> 00:51:30,988 -Οχι. -Μόλις πήγα. 898 00:51:31,122 --> 00:51:33,491 Α, είναι η σειρά μου. 899 00:51:33,624 --> 00:51:35,059 Ελπίζω να πάρετε ένα. 900 00:51:35,193 --> 00:51:36,093 Σκάσε. 901 00:51:39,597 --> 00:51:41,432 -Α όχι! -Θύμισε μου. 902 00:51:41,566 --> 00:51:43,434 Εσύ δημιουργείς τον κανόνα. Εσύ δημιουργείς τον κανόνα. 903 00:51:43,568 --> 00:51:44,448 Ω, δημιουργώ τον κανόνα. 904 00:51:44,569 --> 00:51:45,970 Ναι. 905 00:51:46,103 --> 00:51:47,383 -Εντάξει, χμ... -Αυτό είναι τρομακτικό. 906 00:51:48,373 --> 00:51:50,107 Θέλω να φτάσετε όλοι στο επίπεδό μου. 907 00:51:50,241 --> 00:51:52,038 Λοιπόν, όλοι πίνετε, κάθε ένας από εσάς. 908 00:51:52,042 --> 00:51:53,444 Επιτρέπεται αυτό; 909 00:51:53,578 --> 00:51:55,413 Δεν ξέρω καν αν είναι κανόνας. 910 00:51:55,580 --> 00:51:56,614 Το δεύτερο. 911 00:51:56,747 --> 00:51:57,848 -Καλά. -Εβίβα. 912 00:51:57,982 --> 00:51:59,116 -Εβίβα! -Εβίβα! 913 00:52:14,265 --> 00:52:15,166 Δεκάρα! 914 00:52:16,401 --> 00:52:18,436 Αυτός ο τζάκας μου έδωσε λάθος διεύθυνση. 915 00:52:18,603 --> 00:52:19,904 Πάντα μου το έκανε αυτό. 916 00:52:20,070 --> 00:52:22,106 Ω, είναι το πίσω σπίτι; 917 00:52:22,240 --> 00:52:23,140 Ηλίθιος. 918 00:52:27,645 --> 00:52:29,079 Αυτή η σκύλα καλύτερα να βιαστείς. 919 00:52:30,581 --> 00:52:31,982 Είναι κάπως ανατριχιαστικό εδώ έξω. 920 00:52:33,584 --> 00:52:35,119 Και κάνει κρύο, φτου! 921 00:52:35,253 --> 00:52:37,288 Δεκάρα! 922 00:52:37,422 --> 00:52:38,323 ρε φίλε. 923 00:52:40,691 --> 00:52:42,527 Στο δρόμο μου τον κώλο μου! 924 00:52:42,660 --> 00:52:44,495 Μάλλον είναι ακόμα καθισμένος στο σπίτι. 925 00:52:49,967 --> 00:52:50,887 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 926 00:52:55,540 --> 00:52:56,807 Όχι, γάμα αυτό. 927 00:52:58,776 --> 00:53:01,546 Γάμα αυτό! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 928 00:53:01,679 --> 00:53:02,547 Ανοίξτε! 929 00:53:03,548 --> 00:53:05,950 Πανκ γαϊδούρι απόψε! 930 00:53:26,504 --> 00:53:28,539 Ο Ματ είναι γεμάτος σκατά. 931 00:53:28,673 --> 00:53:30,070 -Τι εννοείς; -Δηλαδή, μου είπε και 932 00:53:30,074 --> 00:53:33,878 Κρις θα ήταν ήδη εδώ. 933 00:53:34,011 --> 00:53:35,680 Α, αλήθεια; Ι δεν τον έχουν δει. 934 00:53:35,813 --> 00:53:37,615 Ναι, εννοώ, μάλλον είναι εδώ, 935 00:53:37,748 --> 00:53:40,718 γαμάει μαζί μας, αλλά θα εμφανιστεί κάποια στιγμή. 936 00:53:40,885 --> 00:53:43,120 Μάλλον προσπαθεί μας τρομάζει ή κάτι τέτοιο. 937 00:53:50,528 --> 00:53:53,598 Το είπε η Μπεθ εσύ ποιος άλλος έρχεται; 938 00:53:53,731 --> 00:53:54,599 Ω, ναι, ναι, ναι. 939 00:53:54,865 --> 00:53:56,066 Πάτρικ. Περιμένει 940 00:53:56,267 --> 00:53:58,168 για λίγο, και μετά θα το κάνει δείχνουν. 941 00:53:58,303 --> 00:54:00,971 Ε, κανένας άλλος αυτό Ξέρω όμως. 942 00:54:01,105 --> 00:54:03,207 Α, δεν έχω τον είδε σε λίγο. 943 00:54:03,341 --> 00:54:04,709 -Αυτό είναι καλό. -Ναι. 944 00:54:04,842 --> 00:54:06,444 Θέλω να πω, ελπίζω να είμαστε μόνο εμείς. 945 00:54:12,082 --> 00:54:13,284 Καταραμένο σέρβις. 946 00:54:16,421 --> 00:54:18,055 Δεν το έχω ποτέ όταν το χρειάζομαι. 947 00:54:21,258 --> 00:54:23,561 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ σε εκείνο το πάρτι απόψε. 948 00:54:45,383 --> 00:54:46,283 Ποιος είναι εκεί; 949 00:54:58,295 --> 00:54:59,764 Είναι κανείς εκεί έξω; 950 00:55:02,266 --> 00:55:03,901 Αυτό δεν είναι πλέον αστείο! 951 00:55:08,238 --> 00:55:09,340 Το αυτοκίνητό μου χάλασε! 952 00:55:27,024 --> 00:55:28,693 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 953 00:55:33,197 --> 00:55:34,465 Ποιος είσαι; 954 00:55:36,133 --> 00:55:38,068 Δηλαδή το αυτοκίνητό σου φαίνεται αρκετά χτυπημένο. 955 00:55:38,202 --> 00:55:39,637 Μπορώ να σε βοηθήσω αν θες. 956 00:55:43,007 --> 00:55:44,208 σε ξέρω. 957 00:55:45,543 --> 00:55:49,980 Είσαι τόσο περίεργος τύπος από αυτό ανατριχιαστικό μαγαζί με τις κούκλες. 958 00:56:00,791 --> 00:56:02,760 Ίσως το καταφέρουμε αυτό το πράγμα τρέχει, ε; 959 00:56:33,724 --> 00:56:35,225 Ωραίο κρυψώνα. 960 00:56:36,861 --> 00:56:38,421 Μπορεί να θέλει να δοκιμάσει λίγο πιο δύσκολο την επόμενη φορά. 961 00:56:49,006 --> 00:56:49,907 Ναι. 962 00:56:50,040 --> 00:56:52,242 Απόψε; 963 00:56:52,376 --> 00:56:55,112 Θα είμαι εκεί, απλά είμαι παίρνοντας ένα γρήγορο σνακ. 964 00:56:55,245 --> 00:56:56,914 Θα σε δω εκεί. 965 00:57:58,242 --> 00:58:00,144 -Μας ακούν. -Δεν νομίζω ότι μπορούν. 966 00:58:00,310 --> 00:58:01,111 Μπορούν. 967 00:58:03,180 --> 00:58:05,215 Μπορείτε παιδιά στο τουλάχιστον να κλείσω την πόρτα; 968 00:58:06,283 --> 00:58:07,184 Συγνώμη! 969 00:58:12,156 --> 00:58:13,490 Τέλος πάντων... 970 00:58:19,029 --> 00:58:20,931 Είναι τόσο περίεργο. 971 00:58:21,065 --> 00:58:22,199 Τι είναι αυτό; 972 00:58:23,934 --> 00:58:25,169 Ε, τίποτα. 973 00:58:35,646 --> 00:58:37,166 Είδες; Κάποιος δημοσίευσε ότι είσαι 974 00:58:37,181 --> 00:58:38,282 να κάνουμε πάρτι απόψε. 975 00:58:38,448 --> 00:58:39,483 Περίμενε, ποιος; 976 00:58:40,651 --> 00:58:42,152 Δηλαδή, δεν το κάνω γνωρίζω συγκεκριμένα, 977 00:58:42,286 --> 00:58:44,521 αλλά, όπως, όλοι το μοιράζονται. 978 00:58:44,689 --> 00:58:46,791 Όπως όλοι. 979 00:58:46,891 --> 00:58:49,994 Δεν μπορούμε να έχουμε ένα σωρό άνθρωποι μόλις έρχονται στο σπίτι. 980 00:58:50,127 --> 00:58:52,096 Περίμενε, δεν έχω μίλησε ακόμα με τον Βίκτορ. 981 00:58:52,229 --> 00:58:53,949 Γεια, μη με κατηγορείς, Νομίζω ότι ήταν ο Πάτρικ. 982 00:58:54,031 --> 00:58:55,128 -Μάλλον ήταν ο Πάτρικ. -Εντάξει, μπορείς να πας 983 00:58:55,132 --> 00:58:56,601 να του πεις να το σβήσει μετά; 984 00:58:56,701 --> 00:58:57,602 Όχι. Τι; Όχι. 985 00:58:57,835 --> 00:58:58,669 Πήγαινε πες του. 986 00:58:58,869 --> 00:59:00,204 Έλα, έλα, έλα. 987 00:59:00,304 --> 00:59:01,735 -Καλά. -Τώρα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 988 00:59:01,739 --> 00:59:02,736 -Τώρα! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 989 00:59:02,740 --> 00:59:03,908 Εντάξει, ευχαριστώ. 990 00:59:04,074 --> 00:59:06,010 Χριστός. 991 00:59:14,484 --> 00:59:15,485 Ω, σκατά. 992 00:59:19,356 --> 00:59:21,592 Θεέ μου. 993 00:59:21,726 --> 00:59:23,093 Αυτό είναι αηδιαστικό. 994 00:59:24,394 --> 00:59:26,731 Αχ, γι' αυτό δεν πίνω. 995 00:59:29,934 --> 00:59:32,436 Έλα ρε φίλε, δεν πέτυχε. 996 00:59:33,237 --> 00:59:34,872 Πίσω εκεί; Βγαίνω. 997 00:59:36,573 --> 00:59:37,942 Α, περίμενε. 998 00:59:38,075 --> 00:59:39,239 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Περίμενε τι, ε; 999 00:59:39,243 --> 00:59:41,511 Χμ, πρέπει, πρέπει να κατουρήσω. 1000 00:59:42,412 --> 00:59:43,580 Ναι. 1001 00:59:43,748 --> 00:59:44,911 Απλώς θα μείνεις εκεί; 1002 00:59:44,915 --> 00:59:45,912 Πού θέλετε να πάω; 1003 00:59:45,916 --> 00:59:46,817 Εμ, μπες στο ντους. 1004 00:59:46,951 --> 00:59:47,885 Καλά. 1005 00:59:49,586 --> 00:59:50,520 Καλά. 1006 00:59:54,058 --> 00:59:56,093 Είναι μια χαρά, είναι καλά, δεν είμαι έτοιμος. 1007 00:59:56,226 --> 00:59:59,063 Απλώς θα του πω ότι δεν είμαι έτοιμος. 1008 01:00:07,872 --> 01:00:09,192 Απλώς θα κάνω κάντε το για ένα δευτερόλεπτο. 1009 01:00:09,306 --> 01:00:10,240 Κάντε το για ένα δευτερόλεπτο. 1010 01:00:10,374 --> 01:00:11,214 Απλώς θα το κάνω. 1011 01:00:22,052 --> 01:00:23,387 Κρις! 1012 01:00:23,654 --> 01:00:25,455 Κρις! Τι; 1013 01:00:27,257 --> 01:00:28,458 Είσαι καλά; 1014 01:00:33,898 --> 01:00:34,899 Τι διάολο ήταν αυτό; 1015 01:00:35,065 --> 01:00:36,065 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, δεν ξέρω. 1016 01:00:36,100 --> 01:00:37,060 Τι, βγήκε έξω; 1017 01:00:37,134 --> 01:00:38,402 Ναι. 1018 01:00:38,568 --> 01:00:40,004 Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο φοβισμένο. 1019 01:00:40,170 --> 01:00:41,638 Τι... 1020 01:00:41,772 --> 01:00:42,539 Τι έγινε; 1021 01:00:42,673 --> 01:00:44,374 Γάμα, φίλε. 1022 01:00:45,175 --> 01:00:46,143 ξεκόλλησα. 1023 01:00:49,146 --> 01:00:51,115 Τι εννοείς, ξετρελάθηκες; 1024 01:00:51,248 --> 01:00:53,884 Δηλαδή, ξετρελάθηκα, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μαζί του. 1025 01:00:54,785 --> 01:00:56,787 Μπεθ, κοιμήθηκες με χίλια παιδιά, 1026 01:00:57,287 --> 01:00:58,856 τι το κάνει αυτό διαφορετικό; 1027 01:01:00,324 --> 01:01:01,792 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με κανέναν. 1028 01:01:03,794 --> 01:01:05,195 Μη με κοιτάς έτσι. 1029 01:01:10,367 --> 01:01:11,601 Αυτό μας κάνει δύο. 1030 01:01:13,938 --> 01:01:15,105 Έλα έξω φίλε. 1031 01:01:15,272 --> 01:01:16,473 Δεν λειτούργησε. 1032 01:01:18,976 --> 01:01:20,945 Φίλε, έλα, σταμάτα να είσαι μαλάκας! 1033 01:01:21,111 --> 01:01:22,191 Αδερφέ με εξοργίζεις! 1034 01:01:22,279 --> 01:01:23,848 Που είσαι; 1035 01:01:23,981 --> 01:01:25,049 Τι στο διάολο; 1036 01:01:25,215 --> 01:01:26,383 Όχι! Τι; 1037 01:01:31,956 --> 01:01:33,523 Πού είναι ο Νίκος; 1038 01:01:33,724 --> 01:01:37,061 Α, είπε ένα σωρό κόσμο αναδημοσίευσαν τη διεύθυνσή μου. 1039 01:01:38,695 --> 01:01:40,330 Σταμάτα, δεν είναι αστείο. 1040 01:01:40,464 --> 01:01:42,099 -Ωχ όχι. -Δεν μπορώ να έχω τυχαία εδώ. 1041 01:01:42,232 --> 01:01:43,067 Όχι οι ράντο. 1042 01:01:43,233 --> 01:01:45,035 Όχι οι ράντο. 1043 01:01:45,169 --> 01:01:47,671 Έρχονται, απλά τυχαίοι άνθρωποι εδώ. 1044 01:01:47,805 --> 01:01:49,273 Δεν έχω μιλήσει καν με τον Βίκτορ. 1045 01:01:49,406 --> 01:01:50,941 Εννοώ, ή ίσως ο τόπος είναι στοιχειωμένος, 1046 01:01:51,075 --> 01:01:52,877 γι' αυτό έφυγαν και οι δύο. 1047 01:01:53,043 --> 01:01:54,678 Χου. 1048 01:01:54,812 --> 01:01:57,714 Σταμάτα, Μπεθ, εσύ με τρόμαξε ήδη αρκετά. 1049 01:01:57,848 --> 01:01:59,249 Δεν είναι πλέον αστείο. 1050 01:01:59,383 --> 01:02:01,451 -Χου! -Στάση. 1051 01:02:02,552 --> 01:02:04,088 Ω Θεέ μου. 1052 01:02:04,221 --> 01:02:05,956 Ουφ, αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 1053 01:02:09,359 --> 01:02:10,460 Κρις, Κρις! 1054 01:02:10,594 --> 01:02:11,395 Κρις! 1055 01:02:11,528 --> 01:02:13,197 Κρις! Κρις! Κρις! 1056 01:02:13,330 --> 01:02:14,231 Όχι! 1057 01:02:15,265 --> 01:02:16,200 Κρις! 1058 01:02:19,503 --> 01:02:21,105 Ουά, τι ήταν αυτό; 1059 01:02:21,238 --> 01:02:22,639 Ηρεμώ. 1060 01:02:32,883 --> 01:02:34,584 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, θα κάνω πήγαινε να το ελέγξεις. 1061 01:02:34,718 --> 01:02:36,620 - Άσε με... - Χαλαρώστε. 1062 01:02:36,753 --> 01:02:38,488 Νομίζω ότι χρειάζεσαι άλλο ένα ποτό. 1063 01:02:39,089 --> 01:02:40,209 Θα ψάξω μόνο για εσένα. 1064 01:02:40,290 --> 01:02:41,625 -Εντάξει, εντάξει. -Εγώ κανονικά 1065 01:02:41,758 --> 01:02:42,759 δεν θα φαινόταν καν. 1066 01:02:48,398 --> 01:02:49,733 Μπεθ! 1067 01:02:49,867 --> 01:02:51,135 Α, ηρέμησε! 1068 01:02:51,301 --> 01:02:52,236 Καλά. 1069 01:02:54,638 --> 01:02:56,740 - Μπεθ! -Θεέ μου, μείνε ήρεμος. 1070 01:03:01,045 --> 01:03:02,279 -Δεν ήταν τίποτα. - Ω Θεέ μου. 1071 01:03:02,446 --> 01:03:03,406 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 1072 01:03:03,480 --> 01:03:04,748 Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά όχι. 1073 01:03:19,063 --> 01:03:19,830 Ω Θεέ μου! 1074 01:03:19,964 --> 01:03:20,931 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1075 01:03:23,133 --> 01:03:24,401 Ωχ! Ω Θεέ μου! 1076 01:03:29,073 --> 01:03:30,440 Γαμήστε αυτό το μέρος. 1077 01:03:37,915 --> 01:03:38,815 Όχι! 1078 01:03:40,184 --> 01:03:42,186 Ω Θεέ μου! Θεέ μου, τρέξε! 1079 01:03:50,160 --> 01:03:51,795 Ω Θεέ μου! 1080 01:03:55,099 --> 01:03:55,966 Κρις! 1081 01:04:08,278 --> 01:04:09,313 Εντάξει, εντάξει. 1082 01:04:09,446 --> 01:04:10,580 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 1083 01:04:10,814 --> 01:04:13,183 Τι στο διάολο είσαι ρε φίλε; 1084 01:04:30,000 --> 01:04:32,069 -Μπεθ, βοήθησέ με. -Πάμε, σε παρακαλώ. 1085 01:04:32,202 --> 01:04:33,837 Beth. 1086 01:04:33,971 --> 01:04:35,005 Μπεθ, Μπεθ, σε παρακαλώ. 1087 01:04:46,216 --> 01:04:48,318 Ας φύγουμε από εδώ. 1088 01:04:56,426 --> 01:04:58,028 Ερχομαι! Ω Θεέ μου! 1089 01:04:58,162 --> 01:04:59,529 Πρέπει να πάμε! 1090 01:05:10,107 --> 01:05:11,071 Θεέ μου. Εντάξει, Μπεθ, χρειάζεσαι προς, 1091 01:05:11,075 --> 01:05:12,776 πρέπει να πας στην πόλη. 1092 01:05:12,876 --> 01:05:14,311 - Να πάτε στην πόλη; -Σσσ. 1093 01:05:14,411 --> 01:05:15,441 Τι εννοείς να πάω στην πόλη; Ο Κρις είναι νεκρός. 1094 01:05:15,445 --> 01:05:16,365 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, 1095 01:05:16,413 --> 01:05:19,316 Ξέρω, ξέρω, ξέρω! 1096 01:05:19,449 --> 01:05:21,485 Τι, τι ήταν αυτό; 1097 01:05:21,618 --> 01:05:22,915 -Τι ήταν αυτό; -Έχεις το τηλέφωνό σου; 1098 01:05:22,919 --> 01:05:24,221 Δώσε το τηλέφωνό σου. 1099 01:05:24,388 --> 01:05:25,385 Έχετε το τηλέφωνό σας; Δώσε το τηλέφωνό σου! 1100 01:05:25,389 --> 01:05:26,290 Δώσε το τηλέφωνό σου! 1101 01:05:30,694 --> 01:05:32,096 Γειά σου! Γειά σου! 1102 01:05:32,229 --> 01:05:33,393 Εντάξει, κάποιου προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 1103 01:05:33,397 --> 01:05:34,677 Ήδη σκότωσαν τους φίλους μας. 1104 01:05:35,732 --> 01:05:36,900 Τι εννοείς ηρέμησε; 1105 01:05:37,034 --> 01:05:39,436 Προσπαθούν να μας σκοτώσουν! 1106 01:05:40,870 --> 01:05:42,872 427 Country Club Drive. 1107 01:05:44,108 --> 01:05:44,975 Γειά σου; 1108 01:06:00,090 --> 01:06:01,258 Γειά σου; 1109 01:06:01,425 --> 01:06:02,993 Έρχονται; 1110 01:06:03,160 --> 01:06:03,960 Έρχονται; 1111 01:06:04,094 --> 01:06:05,162 Ναι, ναι, ναι. 1112 01:06:05,295 --> 01:06:06,375 Εντάξει, είναι καθ' οδόν. 1113 01:06:06,496 --> 01:06:07,297 Ω Θεέ μου. 1114 01:06:11,335 --> 01:06:12,669 - Ω Θεέ μου. -Πάω! 1115 01:06:12,802 --> 01:06:15,439 -Πάω. -Φεύγουμε από εδώ. 1116 01:06:36,826 --> 01:06:39,063 Εντάξει, έλα. 1117 01:06:39,163 --> 01:06:40,460 Θα μας σκοτώσουν. Είναι θα μας σκοτώσει 1118 01:06:40,464 --> 01:06:42,232 ακριβώς όπως σκότωσαν τον Κρις. 1119 01:06:42,366 --> 01:06:43,767 -Όχι, Μπεθ! -Θα μας σκοτώσουν. 1120 01:06:43,933 --> 01:06:45,098 Μπεθ, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1121 01:06:45,102 --> 01:06:46,736 Εντάξει, πρέπει να ηρεμήσουμε. 1122 01:06:46,870 --> 01:06:48,305 Ηρεμώ. 1123 01:06:48,438 --> 01:06:50,307 Εντάξει, έλα, έλα άντε, έλα, έλα. 1124 01:06:51,775 --> 01:06:53,377 Όχι. Εντάξει, ας περιμένουμε. 1125 01:06:53,510 --> 01:06:55,412 Ας περιμένουμε, ας περιμένουμε. 1126 01:06:55,545 --> 01:06:57,581 Θα σκοτώσουν, θα μας σκοτώσουν. 1127 01:06:57,714 --> 01:06:59,483 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι σταμάτα, σταμάτα. 1128 01:06:59,616 --> 01:07:01,218 Δεν πρόκειται να. 1129 01:07:01,351 --> 01:07:02,752 Ω Θεέ μου. 1130 01:07:02,886 --> 01:07:04,921 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι τι θα γίνει. 1131 01:07:05,055 --> 01:07:06,923 Θα πάω και είμαι θα επιστρέψω, εντάξει; 1132 01:07:07,057 --> 01:07:08,792 -Όχι, όχι. -Θα επιστρέψω για σένα. 1133 01:07:08,958 --> 01:07:10,360 Καλά; 1134 01:07:10,494 --> 01:07:11,695 Εντάξει. 1135 01:07:11,828 --> 01:07:13,563 -Οχι. -Θα είσαι καλά. 1136 01:07:24,208 --> 01:07:25,542 Σάντρα! 1137 01:07:30,647 --> 01:07:31,481 Σάντρα! 1138 01:07:43,093 --> 01:07:45,962 Όχι, Μπεθ. 1139 01:07:56,940 --> 01:07:59,409 Beth. 1140 01:07:59,543 --> 01:08:00,444 Όχι. 1141 01:08:08,518 --> 01:08:11,488 Εντάξει, Ροντρίγκεζ, πάμε να το ελέγξουμε αυτό. 1142 01:08:35,412 --> 01:08:36,980 Γεια, πηγαίνετε να ελέγξετε έξω πίσω, αν είναι εντάξει. 1143 01:08:37,147 --> 01:08:38,081 Καλά. 1144 01:09:05,175 --> 01:09:07,711 Βλέπεις τίποτα; 1145 01:09:07,844 --> 01:09:10,447 Όχι, φίλε, δεν υπάρχει τίποτα. 1146 01:09:10,580 --> 01:09:12,849 Άλλη μια φάρσα. 1147 01:09:12,982 --> 01:09:14,318 Ας φύγουμε από εδώ. 1148 01:09:14,451 --> 01:09:16,353 Είμαι πεινασμένος για μερικά tacos. 1149 01:09:16,486 --> 01:09:18,154 Σωστά, ντετέκτιβ. 1150 01:09:35,505 --> 01:09:36,873 Ξύπνα, Μπεθ. 1151 01:09:43,012 --> 01:09:44,681 Τι σου έκαναν; 1152 01:09:59,496 --> 01:10:00,697 πρέπει να πάω. 1153 01:10:02,532 --> 01:10:04,701 -Πρέπει να φύγω. -Ε, ρε, ρε! 1154 01:10:04,868 --> 01:10:05,702 - Σάντρα. - Ω Θεέ μου! 1155 01:10:05,869 --> 01:10:07,170 Έι, άι, άι, γεια. 1156 01:10:07,304 --> 01:10:10,340 -Γεια, είμαι μόνο εγώ. -Ιορδανία! 1157 01:10:14,811 --> 01:10:15,745 Τι συμβαίνει; 1158 01:10:15,912 --> 01:10:17,381 Τι συμβαίνει; 1159 01:10:18,382 --> 01:10:20,083 Δεν είμαι έτοιμος πεθάνει. πρέπει να πάω. 1160 01:10:20,250 --> 01:10:21,685 Πρέπει να πάμε τώρα. 1161 01:10:21,818 --> 01:10:23,082 Όχι, όχι, όχι, τι είναι μιλάς κιόλας; 1162 01:10:23,086 --> 01:10:24,721 Κανείς δεν θα πεθάνει, είσαι καλά. 1163 01:10:24,854 --> 01:10:26,256 Είσαι εδώ με την οικογένεια. 1164 01:10:28,892 --> 01:10:29,893 Άσε με να σε ακούσω να το λες. 1165 01:10:30,059 --> 01:10:31,728 Πες, είμαι οικογένεια. 1166 01:10:31,861 --> 01:10:34,731 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Τζόρνταν; 1167 01:10:34,898 --> 01:10:35,895 Δεν θυμάσαι, ε; 1168 01:10:35,899 --> 01:10:37,301 πριν από 50 χρόνια. 1169 01:10:37,434 --> 01:10:39,235 Είσαι η αδερφή μου. Είναι η οικογένειά σου. 1170 01:10:43,507 --> 01:10:44,574 Φεύγω τώρα. 1171 01:10:44,708 --> 01:10:45,709 -Φεύγω! -Όχι, όχι. 1172 01:10:45,842 --> 01:10:46,876 -Έχασα... - Όχι! 1173 01:10:47,010 --> 01:10:49,746 Δεν θα σε ξαναχάσω. 1174 01:10:51,715 --> 01:10:53,016 Σε έχασα μια φορά. 1175 01:10:53,182 --> 01:10:55,118 Δεν θα σε ξαναχάσω. 1176 01:11:16,039 --> 01:11:19,008 Αυτό που μου συνέβη είναι ένα δώρο από τις ανώτερες δυνάμεις. 1177 01:11:21,077 --> 01:11:23,780 Έχω τη δύναμη της αθανασίας όπως και οι γονείς μας. 1178 01:11:27,884 --> 01:11:29,419 Γιατί το παλεύεις αυτό; 1179 01:11:55,445 --> 01:11:57,347 Λυπάμαι πολύ που σε απέτυχα πριν, 1180 01:11:57,481 --> 01:12:01,518 αλλά τώρα μπορούμε επιτέλους γίνε πάλι οικογένεια. 1181 01:12:24,273 --> 01:12:26,710 Μαζί, μπορούμε να κρατήσουμε η ισχυρή μας γραμμή αίματος 1182 01:12:26,843 --> 01:12:28,612 πηγαίνει για αιώνες. 1183 01:12:32,416 --> 01:12:34,350 Όλα για το καλύτερο, Σάντρα. 1184 01:12:49,065 --> 01:12:53,503 Όχι. 1185 01:13:13,022 --> 01:13:15,925 Όχι! Ιορδανία! 1186 01:14:45,849 --> 01:14:46,783 Τι; 1187 01:14:49,686 --> 01:14:50,620 Σοβαρά; 1188 01:14:52,455 --> 01:14:54,057 Εκπληκτική επιτυχία! 1189 01:14:54,190 --> 01:14:56,092 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 1190 01:14:57,360 --> 01:14:58,662 Καλό της. 1191 01:15:15,879 --> 01:15:17,547 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 1192 01:15:18,782 --> 01:15:21,184 Κοίτα να πάει η κόρη μου. 1193 01:15:22,652 --> 01:15:23,887 Εκπληκτική επιτυχία. 1194 01:15:25,388 --> 01:15:26,355 Γειά σου! 1195 01:15:29,559 --> 01:15:31,861 Γεια, είμαι η Leah Lou. 1196 01:15:31,995 --> 01:15:33,730 Είμαι ο μεσίτης για αυτό το ακίνητο. 1197 01:15:33,863 --> 01:15:35,231 Είστε εδώ για το ανοιχτό σπίτι; 1198 01:15:35,364 --> 01:15:37,000 Θα είναι περίπου 30 λεπτά ακόμα. 1199 01:15:37,133 --> 01:15:38,835 Όχι, δεν είμαι εδώ για το ανοιχτό σπίτι. 1200 01:15:38,968 --> 01:15:41,404 Η κόρη μου, απλά μετακόμισε στο πίσω σπίτι. 1201 01:15:41,571 --> 01:15:43,272 Με συγχωρείτε; 1202 01:15:43,406 --> 01:15:46,242 Η κόρη σου, είπες, μένει στο πίσω σπίτι; 1203 01:15:46,375 --> 01:15:47,677 Ναι. 1204 01:15:47,844 --> 01:15:51,414 Ε, αυτό είναι το σωστό διεύθυνση, σωστά; 1205 01:15:51,547 --> 01:15:53,316 Ναι, αυτή είναι η σωστή διεύθυνση, 1206 01:15:53,482 --> 01:15:58,121 αλλά αυτό το σπίτι είναι άδειο και είναι προς πώληση. 1207 01:15:58,254 --> 01:15:59,122 Είναι αυτό ένα... 1208 01:15:59,255 --> 01:16:00,690 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 1209 01:16:00,824 --> 01:16:02,387 Δεσποινίς, αν δεν είστε εδώ για το ανοιχτό σπίτι, 1210 01:16:02,391 --> 01:16:04,427 Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 1211 01:16:04,560 --> 01:16:05,829 Αδεια; 1212 01:16:05,995 --> 01:16:06,896 Αδεια; 1213 01:16:11,300 --> 01:16:13,102 Πού στο διάολο είναι η κόρη μου; 1214 01:16:17,340 --> 01:16:18,908 Πού στο διάολο είναι η κόρη μου; 1215 01:16:20,043 --> 01:16:21,577 Πού είναι η κόρη μου; 1216 01:16:21,745 --> 01:16:23,579 Σε παρακαλώ, πες μου, που είναι η κόρη μου; 1217 01:16:23,713 --> 01:16:26,282 Δεν ξέρω, αλλά είμαι θα πρέπει να καλέσει την αστυνομία 1218 01:16:26,415 --> 01:16:28,117 αν δεν φύγεις. 1219 01:16:28,251 --> 01:16:30,219 Καλέστε την αστυνομία λοιπόν μπορούν να βρουν την κόρη μου. 1220 01:16:30,386 --> 01:16:32,546 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, απλώς βρες την κόρη μου, σε παρακαλώ. 1221 01:16:32,588 --> 01:16:34,157 Δεν ξέρω την κόρη σας, δεσποινίς. 1222 01:16:34,257 --> 01:16:35,387 Παρακαλώ απλά βρείτε την. Γιατί δεν τη βρίσκεις; 1223 01:16:35,391 --> 01:16:36,893 Θα καλέσω την αστυνομία. 1224 01:16:37,026 --> 01:16:37,923 -Θα καλέσω την αστυνομία. -Τότε καλέστε την αστυνομία. 1225 01:16:37,927 --> 01:16:38,795 πρόκειται να. 1226 01:16:39,028 --> 01:16:40,563 Προχώρα και κάλεσε την αστυνομία. 1227 01:16:43,066 --> 01:16:44,133 Κανένα σήμα. 1228 01:16:47,370 --> 01:16:49,072 Δεν καταλαβαίνω πού είναι. 1229 01:17:04,888 --> 01:17:05,889 Σάντρα. 1230 01:17:06,055 --> 01:17:07,456 Σάντρα, αυτή είναι η μητέρα σου. 1231 01:17:08,792 --> 01:17:11,861 Σάντρα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ απαντήστε στο τηλέφωνο. 1232 01:17:11,995 --> 01:17:15,131 Άκου, ξέρω ότι τσακωθήκαμε και ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 1233 01:17:15,298 --> 01:17:18,935 αλλά άκουσέ με, σε αγαπώ. 1234 01:17:19,102 --> 01:17:21,470 Πραγματικά σε αγαπώ. 1235 01:17:21,604 --> 01:17:24,273 Ό,τι και να γίνει, όχι τι κι αν συμβεί, 1236 01:17:24,407 --> 01:17:27,711 θα σε αγαπώ πάντα, είσαι η κόρη μου. 1237 01:17:27,844 --> 01:17:29,278 Είσαι τα πάντα. 1238 01:17:29,445 --> 01:17:31,014 Είσαι η αγάπη. 1239 01:17:31,147 --> 01:17:32,581 Είσαι τα πάντα για μένα. 1240 01:17:32,716 --> 01:17:34,417 Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει μεταξύ μας. 1241 01:17:34,583 --> 01:17:36,920 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με. 1242 01:17:37,086 --> 01:17:39,388 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 1243 01:17:39,522 --> 01:17:41,590 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. Πραγματικά το κάνω. 1244 01:17:49,332 --> 01:17:51,367 Πού θα μπορούσε να είναι; 1245 01:17:51,500 --> 01:17:52,702 Που είσαι; 1246 01:17:52,836 --> 01:17:54,871 Δεν καταλαβαίνω. 1247 01:17:55,004 --> 01:17:56,039 Γιατί συμβαίνει αυτό; 1248 01:17:56,172 --> 01:17:57,440 Γιατί συμβαίνει αυτό; 1249 01:17:57,606 --> 01:17:59,743 Δεν καταλαβαίνω. 1250 01:17:59,876 --> 01:18:00,810 Γιατί; 1251 01:18:08,051 --> 01:18:08,985 Γειά σου; 1252 01:18:10,153 --> 01:18:11,054 Γειά σου; 1253 01:18:12,621 --> 01:18:13,522 Γειά σου! 1254 01:18:15,458 --> 01:18:16,960 Τι συμβαίνει; 1255 01:18:46,722 --> 01:18:47,957 Πού είναι αυτή; 1256 01:18:48,091 --> 01:18:49,692 Πού είναι αυτή; 1257 01:18:49,826 --> 01:18:52,128 Θεέ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ ας είναι καλά. 1258 01:18:52,261 --> 01:18:55,364 Αφήστε την να είναι καλά, Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1259 01:19:02,371 --> 01:19:04,273 Καλησπέρα κυρία. 1260 01:19:05,608 --> 01:19:06,976 Ω, δόξα τω Θεώ. 1261 01:19:07,110 --> 01:19:08,477 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1262 01:19:13,182 --> 01:19:15,484 Κοίτα, ήταν πριν από πέντε μέρες. 1263 01:19:17,253 --> 01:19:18,587 Πριν πέντε μέρες; 1264 01:19:18,721 --> 01:19:20,723 Γιατί περίμενες τόσο πολύ να τηλεφωνήσεις; 1265 01:19:20,857 --> 01:19:22,091 Επειδή μετακόμισε. 1266 01:19:22,225 --> 01:19:24,493 Δεν είναι ότι μόλις έφυγε. 1267 01:19:26,595 --> 01:19:28,297 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 1268 01:19:28,431 --> 01:19:30,633 Δεν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα σπίτι χωρίς ένταλμα. 1269 01:19:30,766 --> 01:19:32,969 Ένταλμα; Ένταλμα; 1270 01:19:33,102 --> 01:19:34,904 Ο διαχειριστής του ακινήτου ήταν μόλις εδώ 1271 01:19:35,071 --> 01:19:36,539 και είπε ότι η παρτίδα ήταν άδεια. 1272 01:19:36,705 --> 01:19:38,942 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς απλά ψάξτε την παρτίδα; 1273 01:19:43,612 --> 01:19:44,513 Καλά. 1274 01:19:51,254 --> 01:19:52,822 Γειά σου. Η αστυνομία. 1275 01:19:58,261 --> 01:19:59,662 Δεν χρειαζόμαστε ένταλμα. 1276 01:19:59,795 --> 01:20:00,663 Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη. 1277 01:20:03,632 --> 01:20:04,533 Γειά σου; 1278 01:20:06,502 --> 01:20:07,670 Κανείς εδώ; 1279 01:20:32,328 --> 01:20:33,262 Μαμά; 1280 01:20:34,864 --> 01:20:35,798 Σάντρα; 1281 01:20:36,765 --> 01:20:37,766 Σάντρα! 1282 01:20:39,668 --> 01:20:42,405 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1283 01:20:42,538 --> 01:20:45,208 Σάντρα; Αγαπημένη; 1284 01:20:45,341 --> 01:20:46,575 Είναι η μαμά σου. 1285 01:21:05,528 --> 01:21:06,395 Σάντρα;