Original subtitles

無限に広がる大宇宙静寂の中で輝く小さな星 たち

見知らぬ星もあれば血を分けた星もある母の 星、

父の星いつか時の彼方で巡り合う大切な誰か の星

この宇宙が息づく限り星と星は見えない力で

結ばれているそうあなたの星もきっと誰かと

ダメだなやはり私

には詩の良さがよくわからない君のお父さん ならもっとうまく言葉に気持ちを乗せられた

だろうねどうしたミオサーシャ

地球の巡視艦隊より退去要請が出されていま す数はぞ大型戦艦が1位 護衛艦

クラスが2位速度に変わりはないなありませ ん 巡航速度を維持無視しろ ど

うせ型通りの通告だボローズ様 型通りとは いえ ここは地球の領土

列島民族に何ができる知ってるか地球はな、 座礁

した我がボラー連邦の船を漁って、盗んだ技 術で青函国家になりやがったんだ。そんな連

中が、生意気にもガミラスと同盟を組んで、 ガルマン星にも支援を。くそ!

ガルマンの一見さえなければ、誰がこんな銀 河の再発…大井沢家に勘!

跳躍解除の模様!

後方からだと!

地球艦隊ではないのか!照合結果なし!

恐ろしく大きい!

非常警戒発令! 非常警戒発令!

艦隊リンクの再編急げ!物体の速度変わらず 前沿と制作します!

発砲を許可する!

撃ち落とせ!

あの光銀河の中心にあって宇宙をいてつかせ る魔女の吐息

ウラリアの光

ヤスオさん?

馬鹿な真似はやめろ!どっちが?

ヤスオさん!

警備を呼びます必要ないあれ

はもうこちらに向かっている今さら何ができ るものでもない檻

を見て話すつもりでいたのだがどうも父上と いうものは出遅

れるな

やっぱ誰も追っかけてこないぜ情報間違いだ ったんじゃないの?機密データ盗み出したの

にこんだけスルーってそんなコピー中にざっ と見た間違いない南部住戸は黒だ

どうする?

連邦政府の高官に在会話が本当ならもう誰も 信用できない6号隊

のメンバーは今はチリジリだしな真田さんな んか居場所も突き止められないって西条君

は森さんと一緒に司令部配置だろ?

彼女に頼めば…ちくしょう!

なんでだよ…なんでなんだよ…親父!

古代さんはどうしてるんだろう?

来月にはサーシャの検疫も終わる

真田さんの話だと地球で暮らすのに何の問題 もないそうだ2年もかけて

調べたんだから今度こそ確かだと思うそれで

これを機会にいや別に待ってたってわけじゃ ないんだけどユキ

君も司令部勤務で最近は落ち着いてるだろう 俺も落ち着いてる

だから今のうちに

今のうちにってつまりその3人で家族に

プロポーズ古代

観察官が森にさに嘘通信機入れっぱなしで練 習してたもんだからダダ

漏れで練習って今更にも程があるんですけど だからなんじゃない散々待

たせてあげくん兄さんの子を引き取って一緒 に暮らそうって俺どうなの?みたいなだ

って古代さんと森さんって言ったら選ばせな い!古代くん!俺は選ばない!

やったー!

ってあれでしょ?

そうなんだけどね古代進むどこまでもわから んお人で

俺はわかるな古代さんの気持ち

受け入れてくれるってわかっててもさ言葉を 尽くすのは最低限の礼儀だよ気を使いす

ぎてかえって信頼関係を傷つけることだって あるでしょ森さんならとっくに覚悟してるよ

でもサーシャを引き取るのが当然みたいな態 度でいたらそれはそれで嫌なんだろ?

当たり前それはデリカシーなさすぎむずいな

次は標的機を使っての実弾訓練だ5分前集合 忘れるなよいつ

もながら迫力鬼の北の教官とアスカで再会す るとは

なこれならまだ弟の方がマシだったっていう かでドモン君はどうなのよ古代艦長のこと

俺は幸せになってもらいたいと思う古代艦長 も森さん

もサーシャも

きっとなれるよ結婚式には大和艦隊のみんな で出席したいなイスカンダル事件の

責任を取らされてみんなバラバラになっちゃ ったけどたくさんのことを乗り越えてきた

んだあの時の気持ちは今でも変わらない何を 置いても駆けつけなくちゃ

全員で背負う辛いことだけじゃなく幸せなこ とこそ

ボラー連邦の領海侵犯いつもと違うわねです ねすでにボラー艦隊は領海外

に出ましたが通信障害が各所で起きています 木星軌道の向こう側ラグがひどくて変だ

本来の機能はとっくに失われているけど、今 も銀河のシステム中枢に根付いて、修復計画

に必要な計算を引き受けてくれている。

コスモリバース。

散らばったガスをかき集めて、土星を元の形 に戻すなんて大仕事。ありきたりの量子コ

ンピュータには無理でしょ。おかげで、銀河 は相変わらず武器を使えない。コスモリバー

スが拒絶しているから、ですよね。ええ。使 えない武装なら取り外してしまいたいけど。

なかなかそういう時代にならないのね古代観 察官というわけで

コスモリバースの撤去は不可能維持管理費の 計上は引き続きということでよろしく

大和が恋しい

観察官なんてあなたの柄じゃない軍もそれは 分かっているいずれまた呼び

戻されるでしょうから今のうちよ

今のうち?

ああいや、なんでみんな知ってるんです?

船は狭いから不安なんです地

球の置かれた状況は厳しいガルマンガミラス の建国宣言以来ボラーの領海

審判も増えているそんな時にこのまま普通に 幸せになってしまっていいのか

また何かが起こって悲しんだり悲しませたり するんじゃないかって

ならいっそ古代さん 早く家族を作りなさい

私はもうなくしてしまったけど

不安なのは当然

手に入れたら今度は失うのが怖くて仕方なく なるそれが幸せというものだから

私ももう立ち直れないと思った家族なんて持 つんじゃなかったって

でも手に入れること恐れないで小田さん人に 生きていく

理由があるとしたらそれを教えてくれるのは 家族だけよ今はもうそばにいなくても

記憶の中で永遠に

共鳴機雷群を突破まもなく火星軌道に到達し ますまだ探知できなかった太

陽圏監視網に局所的な異常が発生しています 最初はボラー連邦による干渉かと思われ

ましたがアンノンの侵入経路に沿ってネット ワークが遮断されています内部からのサイバ

ー攻撃の可能性もあるかとやるでしょうね

向こうの言葉を信じているのなら同じ地球人 であっても

来てしまったか、この時が。

オペレーション・ダッド、発動だ!

司令部より入電!

目標の到達までもう時間がない。処んじるな 。

北野艦長、教えてください。

オペレーション・ダッド。

あらかじめ間にプログラムされていたこれは 落ち着けこれは予測された事態だそのため

にお前たち経験者をこのアスカに集めた包囲 130上げ32

ワープアウト反応続いて包囲110

上げ1104下げ1

目標捕捉!

あれは…射程圏内、到達!

最大勝者!

目標損傷認められず

速度

変わらず火星防衛戦突破されます

拡

散波動砲が効かないなんて波動砲を打ち消し ていたやはりあれは

通信障害のため情報はキレイですが 何かが 地

球に迫りつつあるとてつもない何か東

道館長意見愚信よろしいですか

伺いましょう古代館長目も耳も塞がれた状態 でここに留まっていても意味が

ない 地球に向かいましょう考えるのはそれ からです

目標の速度変わらずあと5分弱で地球圏に到 達します無人艦隊自立防空

システムを展開中ですしかし他の艦隊は動い ていません

通信障害があるにしても独自の判断で動き出 していい頃合いです

なぜ誰も行動を起こそうとしないのか長官長 官はこうなることが分かっていたのでは

ありませんか

オペレーションダットはそのための未来はす でに不確かなものだがそれでいい

この作戦の要は君たちだ今は黙って指示に従 ってもらいたい

君たちには重要な役割がある

空

軍で戸様扱いに甘んじてきたのはこの日のた めだ本艦隊のネットワークは独立閉鎖型で、

通信障害の影響も受けない。各員、存分に腕 を震え!

了解!

目標に波動砲は効かない!

一点集中の物理干渉攻撃だ!

日踊り01から09、スタンバイ!日踊り1 0から18、スタンバイ!

アタック!

目標全面に重力波!

かいくぐれ!

手を緩めるな!

イスカンダルから帰還した後第65護衛隊は 再編され我々艦長は解任され

予備役となったヤマトも一線から外されクル ーもバラバラにでもそれには意味が

あった起こりつつある何かへの備え東道長官 はこの事態を想定していた

のかもしれない古代さん先ほど私はあなたを 艦長と呼び

ました父からそれだけ聞かされていたのです あなたはまだ宇宙戦艦

ヤマトの艦長だとシステムダウンアンコント ロール機

関停止

バックアップが立ち上がらないシステムが書 き換わってる目標設計突破されます

外

部からの干渉は受けないはずなのに最

初からバグが仕掛けられていた衛星機能上に ワープアウト反応

テサリアム!

機関復旧まだか!

どのコマンドも弾かれます!

回復コードだ!今、回復コードを送った!

この声!

ダウンロードして再起動をかけろ!

急げ!

サイド!離脱する!

自律防空システム信号途絶目

標は大気圏に突入

予測地点

アーメン

集結せよ集結せよヤマト艦隊クルーは集結せ よヤマト

艦隊クルーは集結せよヤマト艦隊クルーはヤ マトに集結せよヤマト

に集結せよヤマトに集結せよなんだこれどこ からヤマトに集結せよヤマトに

集結せよヤマトに集結せよヤマトに集結せよ 集結せよヤマト艦隊クルーは直ちに集結せよ

集結せよ。大和艦隊クルーは直ちに集結。大 和に集結せよ。大和に集結せよ。

地球最後の希望。大和は生きている。

ヤマト

結ばれた心の糸は見えない この目

で結び目を確かめたい離れ離

れあればなおのこと 一人一人

であれば